CSP-5077BT

AUTOESTEREO REPRODUCTOR MP3/ WMA/ MPEG4 CON USB / SD / MMC Y ENTRADA AUXILIARFUNCIÓN BLUETOOTH EN MODO TELÉFONO

RDS (Radio Data System)

CONTENIDO

2

INSTALACIÓN PRECAUCIONES INSTALACIÓN EN EL TABLERO SUJETAR LA UNIDAD MONTAR Y DESMONTAR EL PANEL FRONTAL CONEXIÓN ELECTRICA MANTENIMIENTO CONTROLES CONTROL REMOTO OPERACIÓN GENERAL VISUALIZACIÓN DE FOTOS FUNCIÓN RADIO MEMORIZAR EMISORAS FUNCIÓN ANUNCIOS DE TRAFICO (TA) FUNCIÓN TIPO DE PROGRAMA (PTY) REPRODUCCIÓN MP3/WEMA/MPEG4/JPG AVANCE/ RETROCESO RÁPIDO REPETIR PISTAS FUNCIÓN GOTO (IR A) REPRODUCCIÓN EN CAMARA LENTA BLUETOOTH APAREAMIENTO REALIZAR LLAMADAS CONTACTOS HISTORIAL PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES DE AUDIO/VIDEO AJUSTES DEL REPRODUCTOR MPEG4 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS LISTADO SERVICIOS TECNICOS AUTORIZADOS GARANTIA

33333457891011111212131414151516161616161718192022

3

INSTALACION

PRECAUCIONES

Elija el lugar de montaje adecuado, de modo que la unidad no interfiera con las funcionesnormales de manejo del automóvil.

No instale la unidad en lugares en los que pueda quedar expuesta a altas temperaturas, laluz directa del sol, el aire de la calefacción o en lugares que pudiera estar expuesto a polvo,suciedad o vibración excesiva.

Para una instalación segura, sólo utilice los accesorios que se proporcionan.Asegúrese de retirar el panel frontal antes de instalar la unidad.Asegúrese que la inclinación no exceda los 30º de lo contrario puede ser que el panel frontalno se pueda desmontar.

INSTALACIÓN EN EL TABLERO

Nota:: Guarde las llaves de extracción en un lugar seguro, ya que serán necesarias si deseadesmontar la unidad del vehículo en el futuro.

MONTAR Y DESMONTAR EL PANEL FRONTAL

SUJETAR LA UNIDAD

Nota: No deje caer el panel cuando lo retire de la unidad, este podría dañarse.

1. UNIDAD2. BANDEJA3. TABLERO4. TUERCA HEXAGONAL5. ARANDELA DE SEGURIDAD6. ARANDELA PLANA7. ESTRUCTURA DEL AUTO8. CORREA DE SUJECIÓN TRASERA9. TORNILLO DE ROSCA10. TORNILLO HEXAGONAL

Antes de retirar el panel frontal, asegúrese de presionar la tecla POWER para desactivar la unidad. A continuación, presione la tecla ( ) (16) y retire el panel, tal como se muestra.

2 182mm

53mm

3 4Lengüeta1

2

1 3

Si es necesario doble estas pestañas

y el soporte

10

7

2

34

4

4

5

5

6

6

8

9

1

Tablero

4

NOTA: Asegúrese de que el panel frontal esté en la posicióncorrecta al colocarlo en la unidad. No presione el panel frontal condemasiada fuerza contra la unidad al volver a colocarlo, puede sercolocado fácilmente, presionando suavemente. Cuando lleve elpanel con usted, guárdelo en el estuche proporcionado para esefin. No ejerza una presión excesiva sobre la pantalla del panelfrontal al colocarlo en la unidad.

LIMPIEZA DEL CONECTOR

CONEXIÓN ELECTRICARealice las conexiones eléctricas tal como se muestra a continuación:

Parte trasera del panel frontal

Unidad principal

Hisopo

La unidad puede no funcionar en forma correcta si los conectores entre la unidad central y el panel frontal están sucios. Para prevenir que esto suceda, desmonte el panel frontal y limpie los conectores de vez en cuando, como se muestra en la figura.Utilice un bastoncillo de algodón para la limpieza de cada contacto, con cuidado para no dañar los puntos de conexión

2

1

< 10°

Nota: (conector A n°7) debe estar conectado a la llave de encendido del vehículo para impedirque la batería se descargue cuando el vehículo no se utiliza por largos periodos.

CONECTOR A4. MEMORIA +12V5. SALIDA DE ANTENA DEL AUTOMÓVIL7. +12V (A LLAVE DE ENCENDIDO)8. TIERRA

CONECTOR B1. ALTAVOZ DERECHO TRASERO (+)2. ALTAVOZ DERECHO TRASERO (-)3. ALTAVOZ DERECHO DELANTERO (+)4. ALTAVOZ DERECHO DELANTERO (-)5. ALTAVOZ IZQUIERDO DELANTERO (+)6. ALTAVOZ IZQUIERDO DELANTERO (-)7. ALTAVOZ IZQUIERDO TRASERO (+)8. ALTAVOZ IZQUIERDO TRASERO (-)

5

Entradas y salidas de señal

CAMBIO DE FUSIBLE

MANTENIMIENTO

ANTEN A

FRONT AL

POSTERIOR

MPEG4CAMARA

VIDEO

VIDEO I

VIDEO IISALIDA SDEVIDEO

ENTRADASDEVIDE O

SALIDA SDEAUDIO

L R

L R

L R

B

A

12

34

56

78

45 7

8

MICRÓFONO

1) Salida de audio MPEG4: Salida de audio auxiliar a equipo externo (solo en reproducción MPEG4).Rojo: Canal derecho de audio.Blanco: Canal izquierdo de audio.2) Salida de audio frontal: Salida de audio auxiliar para conectar a equipo externo.3) Salida de audio posterior: Salida de audio auxiliar para conectar a equipo externo.4) Micrófono externo para Bluetooth: Entrada de señal de micrófono.5) 2 salidas para video (Amarillo): Salida de video auxiliar para conectar a equipo externo.6) Entrada de video (Amarillo): Entrada de video auxiliar desde un equipo externo.7) Entrada de cámara (Azul): Entrada de video desde una cámara (se activa con sensor de marcha atrás).

Cableado de controlEstacionamiento (Gris): Conecte este cable al sistema de freno de mano del automóvilCámara posterior (Rojo): Conecte este cable al sensor de marcha atrás.

CONTROL PANTALLA DE VIDEOMANEJANDO SIN MOSTRAR VIDEOSiga las siguientes instrucciones de instalación para que NO se active la pantalla cuando el auto está en movimiento. Sólo se podrá escuchar el sonido de los parlantes.Nota: - Solamente el sonido se escuchará cuando el auto este en movimiento.- Respete las normas y leyes de su país con respecto al manejo usando dispositivos de video.Precaución: No intente instalar la unidad usted mismo si la explicación no le resulta lo sufici-entemente clara y consulte con un asesor acerca del proceso de instalación.

Si el fusible se funde, compruebe la conexión eléctrica y cambie el fusible. Si el fusible se vuelve a fundir después de cambiarlo, puede haber un problema interno. En este caso, consulte a su centro de reparación más cercano.

Advertencia: Utilice un fusible del amperaje especificado. El uso de un fusible de amperaje superior podría causar daños graves y permanentes en la unidad.

NOTA: Tenga especial cuidado al realizar las conexiones eléctricas, una mala conexión puede ocasionar desperfectos en la unidad. Se recomienda desconectar la batería durante la instalación del equipo. Los altavoces no deberán conectarse a la masa del vehículo, esto ocasionara mal funcionamiento y hasta desperfectos permanentes en la unidad.

6

MANEJANDO MOSTRANDO VIDEO

Pasos:1. Conecte el cable GRIS al sitema de freno de mano.2. Verifique el freno de mano y asegúrese que este conectado

al chasis del automóvil y puesto a tierra adecuadamente.

Al freno de mano

Vista superior

Frente

ABRIR GRIS

BLANCO

ROJO

Siga las siguientes instrucciones de instalación para que SIEMPRE se active la pantalla sin importar que el auto esté o no en movimiento.

CÁMARA PARA ESTACIONAMIENTO/MARCHA ATRÁS.Se puede instalar una cámara separada en la parte posterior del automóvil, de este modo, cuando se coloca la marcha atrás, la unidad cambia automáticamente al modo cámara posterior para guiar el manejo del conductor.

Pasos: Conecte el cable GRIS al cable BLANCO.

Vista superior

Frente

ABRIR GRIS

BLANCO

ROJO

Frente

ABRIR

ROJO

ANTEN A

FRONT AL

CAMARA

VIDEO

I

VIDEO II

L R

L R

B

A

12

34

56

78

45 7

8

VIDEO

CAMERA IN

VIDEO IN

Hacia la salida de video de la cámara posteriorHacia el sensor de control del cambio marcha atrás.

1) Conecte el cable de entrada de la cámara posterior hacia el cable de salida de video de la cámara posterior.2) Conecte el cable ROJO hacia el sensor de marcha atrás.3) Verifique el sensor de marcha atrás y asegúrese de que esté conectado a +12V.

7

CONTROLES

1. ENCENDIDO / APAGADO.2. BOTÓN DE SELECCIÓN3. CONTROL DE VOLUMEN4. MEMORIAS 1, 2, 3, 4, 5 y 6.5. “AF” FRECUENCIAS ALTERNATIVAS/ CONTESTAR LLAMADOS *6. “TA” ANUNCIOS DE TRÁFICO. *7. “PTY” TIPO DE PROGRAMA. *8. INTENSIDAD SONORA (LD)9. BOTÓN MODO (MD)10. SELECCIÓN DE BANDA (BD)11. BÚSQUEDA / SELECCIÓN DE PISTA Y SINTONIA12. BÚSQUEDA / SELECCIÓN DE PISTA Y SINTONIA13. AUTOBÚSQUEDA DE SINTONÍA (A/PS) / FINALIZAR LLAMADOS14. EXPULSAR FRENTE DESMONTABLE15. PANTALLA DE VISUALIZACIÓN TFT-LCD16. BOTÓN REPRODUCCIÓN/ PAUSA17. BOTÓN REPETIR (RPT)18. BOTÓN DE REPRODUCCIÓN ALEATORIA (RDM)19. CARPETAS PREVIAS/ SIGUIENTES (FL+/FL-)20. BOTÓN RESTAURAR (RESET)21. RANURA PARA TARJETAS MULTIMEDIA SD/MMC22. PUERTO USB23. ENTRADA AUXILIAR FRONTAL

3 inch

4x50 WA TT S

CSP-5077BT

22141 119 57

23131518 1917166810

4 (1-6)

122 3

21

AUX IN

RESET

20

CAMBIO DEL FUSIBLESi el fusible se quema, verifique la conexión de alimentación eléctrica y cámbielo. Si el fusible se vuelve a quemar después de haberlo cambiado, es posible que haya una falla interna. En este caso, consulte a un servicio técnico autorizado.

NOTA: Utilice el fusible de amperaje específico para cada cable. El uso de un fusible con amperaje más alto puede causar serios daños.

8

CONTROL REMOTO

Instalación de las pilas (CR 2025)

Deslice hacia afuera la tapa que se encuentra en la parte posterior del control remoto e inserte la pila con el polo positivo (+) y el polo negativo (-) apuntando en la dirección correcta. Cuando lo utilice por primera vez, retire el plástico que sobresale de la tapa.

1. ENCENDIDO / APAGADO2. MODO (MODE)3. REPRODUCCIÓN/PAUSA4. TÍTULO (TITLE)5. SELECCIÓN (SEL)6. SELECCIÓN DE TEMAS / BÚSQUEDA (SEEK-/SEEK+)7. CONTROL DE VOLUMEN (VOL + / VOL-)8. IR A (GOTO)9. AUDIO10. INTRODUCCIÓN DE DATOS (ENTER)11. NAVEGACIÓN12. AUTOBÚSQUEDA/REPETICIÓN/ MEMORIZACIÓN AUTOMÁTICA13. REPRODUCCIÓN ALEATORIA/BANDA/ INTENSIDAD SONORA14. DUAL15. SISTEMA PAL/NTSC16. SUBTÍTULOS17. AJUSTES (SETUP)18. ECUALIZADOR (EQ)19. CÁMARA LENTA20. ZOOM / REPETICIÓN A-B21. DETENER REPRODUCCIÓN22. RELOJ / VISUALIZACIÓN EN PANTALLA23. MUDO24. MENÚ PRINCIPAL25. REPRODUCCIÓN CUADRO A CUADRO (STEP)26. TIPO DE PROGRAMA *27. FRECUENCIAS ALTERNATIVAS *28. ANUNCIOS DE TRÁFICO *29. CARPETA ANTERIOR/ SIGUIENTE (FL-/ FL+)30. BÚSQUEDA DE PISTAS DE DOS DÍGITOS31. TECLADO NUMÉRICO

Mode

GO TO

Sub-T

Audio

Setup

SEL

Enter

Dua l STEP Title

Menu

StopSlow

CLKOSD

RDMBD/LD

A - BZoom

P/NRPTAPS

EQ

VOL– VOL+

SEEK- SEEK+

21

43

0TA

9AF

8PTY

710+

6FL+

5FL-

18 14 2517 4

24

2 3 23

VOL+/-

101118

16

9

19

22

13

30

5

20

26

21

1215

27

31

2928

7

6

9

Precauciones

Retire la pila si el control remoto no se utilizará por un mes o más. No recargue, desarme, caliente o deseche la pila en el fuego. No guarde la pila con materiales metálicos. En caso de que la pila se sulfate, limpie completamente el control remoto con un paño y coloque una pila nueva. Siempre verifique con cuidado que coloca la pila con el polo positivo (+) y el polo negativo (-) orientados en la dirección correcta.

Usando el control remotoPara usar el control remoto debe apuntar hacia el panel frontal en forma directa.

IMPORTANTE:No exponga el control remoto a altas temperaturas o a la luz directa del sol.No deje caer el control remoto en el piso del automóvil, donde podría dañarse por los pedales.

OPERACIÓN GENERAL

ENCENDIDO Y APAGADO DE LA UNIDAD

Presione la tecla ENCENDIDO / APAGADO para encender la unidad. Para apagarla, presione esa tecla nuevamente.

MENÚ PRINCIPAL

Podrá acceder a todas las funciones del equipo tocando los íconos en la pantalla.

SELECCIÓN DE FUNCIÓN

Presione varias veces MODE para cambiar entre los modos RADIO, AUXILIAR, USB, SD/MMC, o BLUETOOTH.

NOTA: Solo se mostraran las funciones que estén disponibles.

AJUSTE DEL VOLUMEN

Unidad principal: Gire el control de VOLUMEN para aumentar o disminuir el volumen.Control remoto: Presione VOL+ ó VOL- para aumentar o disminuir el volumen.

Modo teléfonoAjustesHerramientasEntrada Auxiliar

Radio Puerto USB SD/MMC

10

MUDO

Presione la tecla MUDO para desactivar el sonido. Presione la tecla nuevamente para reactivar el sonido.

INTENSIDAD SONORA

Presione y mantenga presionada la tecla (LD) INTENSIDAD SONORA para activar o desactivar la función.

ECUALIZADOR

Unidad principal: En el menú principal toque SETTINGS> EQ SETTINGS y seleccione la ecualización deseada.Control remoto: Presione (EQ) ECUALIZADOR para seleccionar entre los modos de ecualización Flat – Class – Rock – Pop – EQ. Usando las flechas de navegación.

RELOJ

Para visualizar el reloj presione (CLK) RELOJ en el control remoto. Solo se podrá realizar desde la función RADIO.

AJUSTE DEL RELOJ

1. Presione UTIL en el menú principal.2. Presione ( / ) para ajustar la hora.3. Presione X para guardar los cambios y salir del menú.

DUAL

Esta función le permitirá escuchar la radio y, al mismo tiempo, que otros pasajeros miren videos. 1. Conecte las salidas de audio y video a un monitor externo (o equivalente).2. Selecciones la función RADIO. 3. Presione y mantenga presionada la tecla (MODE) FUNCIÓN. Seleccione el soporte donde se encuentre el video, USB o tarjeta de memoria.4. Ahora visualizará la radio en la unidad central y el reproductor de video en la pantalla del monitor.5. Presione la tecla DUAL en el control remoto para seleccionar la función que desee controlar.

T= SINTONIZADORC= LECTOR TARJETAU= PUERTO USB

NOTA: cuando utiliza esta función deberá conectar un TV portátil o monitor externo al equipo.

NOTA: Presione MENU en el control remoto para salir de la reproducción de imágenes. Al presionarMENU en el control remoto también ascenderá a un nivel superior o regresará al menú anterior.

VISUALIZACIÓN DE FOTOS

1. Inserte el dispositivo de memoria USB o tarjeta SD/MMC que contiene los archivos con formato de imagen.2. Utilice las teclas de desplazamiento del control remoto para seleccionar la función PHOTO y presione ENTER.3. Utilice las teclas de desplazamiento del control remoto para seleccionar el archivo que desea visualizar y presione ENTER.

11

RESTABLECER

La tecla para restablecer se encuentra en la unidad central. Para restablecer el equipo, utilice un objeto con punta y presione y mantenga presionado el botón RESTABLECER por dos segundos.

El botón de restablecimiento se debe utilizar solo en los siguientes casos:

1. Instalación inicial del equipo, una vez finalizada la conexión del cableado.2. No funciona ninguna de las teclas.3. Aparece una indicación de error en la pantalla.

SELECCIÓN DE BANDA

Presione la tecla (BD) SELECCIÓN DE BANDA repetidamente para cambiar entre las diferentes bandas de radio.

FM1 – FM2 – FM3 – AM1 – AM2

SINTONIZACIÓN

Presione brevemente, las teclas de (SEEK+/SEEK-) BUSQUEDA / SELECCIÓN DE PISTAS para sintonizar manualmente una emisora de radio.

Presione, por más de 1 segundo, las teclas de BUSQUEDA / SELECCIÓN DE PISTAS para sintonizar automáticamente una emisora de radio. El equipo detendrá automáticamente la búsqueda en la primera emisora que encuentre.

EXPLORACIÓN

Esta función explora la banda de radio seleccionada, y sintoniza durante 5 segundos cada emisora. Presione (A/PS) EXPLORAR para activarla.

MEMORIZACIÓN AUTOMÁTICA / EXPLORACIÓN DE EMISORAS MEMORIZADAS

Presione brevemente la tecla MEMORIZACIÓN AUTOMÁTICA, para que el equipo sintonice por 5 segundos cada una de las emisoras memorizadas.

Presione, por más de 1 segundo, la tecla MEMORIZACIÓN AUTOMÁTICA, para que el equipo busque las emisoras con mejor nivel de señal y las almacene en las memorias automáticamente.

FUNCIÓN RADIO

12

MEMORIZAR EMISORAS

Puede memorizar hasta 6 emisoras por cada banda de radio. Luego sintonizar la frecuencia memorizada presionando una de las teclas MEMORIA 1, 2, 3, 4, 5 o 6.

1. Elija la banda y frecuencia deseada como se explico anteriormente.2. Presione MEMORIA 1, 2, 3, 4, 5 o 6 y manténgala presionada hasta que se muestre el número de memoria en la pantalla.

RDS

¿Qué es el RDS?El RDS (Radio Data System) es un sistema de información digital. El RDS ofrece una variedad de servicios de información y funciones de resintonización automática.

AF, (Frecuencias alternativas)

Presione AF para activar o desactivar esta función. El equipo cambiara automáticamente a otra frecuencia alternativa si la emisora seleccionada pierde potencia.

NOTA: Esta función podría no funcionar en Argentina, ya que depende de la señal emitida por la emisora.

TA, (Anuncios de tráfico)

Presione TA para activa o desactivar esta función. El equipo sintonizara automáticamente la emisora que transmita anuncios de tráfico.

NOTA: Esta función podría no funcionar en Argentina, ya que depende de la señal emitida por la emisora.

PTY, (Tipo de programa)

Esta función le permitirá buscar emisoras con el contenido que usted seleccione.

1. Presione y mantenga presionada la tecla PTY para activar la función.2. Gire el CONTROL DE VOLUMEN y seleccione el tipo de programa que desee.3. Presione la tecla PTY nuevamente y el equipo comenzará la búsqueda de emisoras con la programación seleccionada que se encuentren disponibles.

NOTA: Esta función podría no funcionar en Argentina, ya que depende de la señal emitida por la emisora. Cuando se realiza la búsqueda de emisoras, titilará PROGRAM TYPE en la pantalla.

FRECUENCIA SELECCIONADA

MEMORIAS

13

REPRODUCCIÓN MP3/WMA/MPEG4 / JPG

Cuando seleccione la función PUERTO USB o SD/MMC el equipo explorará la memoria del soporte seleccionado y mostrará en pantalla el listado de archivos disponibles. En la parte inferior de la pantalla, se mostrarán los tipos de archivos disponibles, MÚSICA, IMAGEN O VIDEO.

SALTO DE CARPETA ANTERIOR/ SIGUIENTE (FL- / FL+)

1. Presione las teclas (FL-/ FL+) para ir a la carpeta anterior o siguiente.NOTA: Para que ésta característica funcione, las fuentes multimedia deben contener los nombres de las carpetas.

REPRODUCCIÓN ALEATORIA

Presione REPRODUCCIÓN ALEATORIA (RDM) durante la reproducción para reproducir las pistas en orden aleatorio. Presione nuevamente para desactivar.

DETENER LA REPRODUCCIÓN

1. Para detener la reproducción, presione DETENER (STOP) en el control remoto durante la reproducción. Se almacenará en la memoria esa posición.2. Presione para continuar. La reproducción comienza desde la posición en la que se detuvo.3. Para detener la reproducción, sin memorizar la posición, presione la tecla DETENER (STOP) dos veces.

SELECCIÓN DE UN ARCHIVO

Al conectar alguno de los soportes, en la pantalla, se mostrarán en la pantalla los nombres de todos los archivos clasificados por Música, Imagen o Video. Simplemente seleccione la categoría que desea reproducir y gire EL CONTROL DE VOLU-MEN para seleccionar el archivo, a continuación, presione el CONTROL DE VOLUMEN para iniciar la reproducción.

PUERTO USB

ENTRADAAUXILIAR

CARPETA ARCHIVOS

14

AVANCE / RETROCESO RÁPIDO (no funciona con JPG)

1. Durante la reproducción, presione y mantenga presionada ‚ o , la unidad explorará a una velocidad de x2 – x4 – x8 – x16 – x20, por cada vez que presione.2. Para reanudar la reproducción normal en un punto deseado, presione ‚ o .

NOTA: No se reproduce el sonido durante el avance rápido o retroceso rápido. o , en el control remoto, cumplen la misma función que o en la unidad central.

PAUSAR LA REPRODUCCIÓN

Durante la reproducción, presione . Presione nuevamente para reanudar la reproducción.

REPRODUCCIÓN REPETIDA A-B (no funciona con JPG)

Esta función permite reproducir repetidamente una sección de una película desde un punto A a B.

1. Presione y mantenga presionada la tecla REPETICIÓN A-B. 2. Reproduzca la película hasta el final de la sección que desea repetir. Una vez que ha llegado a ese punto, presione y mantenga presionada nuevamente la tecla REPETICIÓN A-B.3. Para detener la reproducción repetida A-B, presione y mantenga presionada la tecla REPETICIÓN A-B.

REPETIR PISTAS

Presione REPETIR durante la reproducción. Cada vez que presione esta tecla, el equipo cambia los ajustes de la siguiente manera:

1 – Repite la pista que se reproduce en ese momento.All – Repite todas las carpetas y pistas.

VISUALIZACIÓN DE INFORMACIÓN (OSD)

Durante la reproducción, se puede visualizar información y configuración de la reproducción en curso. La pantalla mostrará el tiempo de reproducción, tiempo transcurrido, número de título, número de capítulo relacionado, y otra información.

1. Presione RELOJ / VISUALIZACIÓN EN PANTALLA (CLK/ OSD) una vez en el control remoto. La unidad mostrará el tiempo de reproducción y el tiempo transcurrido.2. Presione nuevamente esta tecla y se mostrará toda la información de configuración.

TÍTULO (TITLE)

Durante la reproducción, presione TITULO (TITLE) en el control remoto para regresar a la lista de archivos.

15

FUNCIÓN GOTO (SOLO PARA MPEG4)

Se puede utilizar la función GOTO para buscar un número de pista deseada o un punto particular de una pista que se desea reproducir.1. Presione GOTO en el control remoto durante la reproducción. Aparecerá la búsqueda del número de pista y el tiempo.2. Si desea buscar por tiempo, ingrese los minutos y segundos de la pista reproducida en curso. Presione ENTER.3. Si desea buscar por pistas, ingrese el número de pista. Presione ENTER.

SUBTÍTULOS (SOLO PARA MPEG4) (SUB-T)

Las grabaciones de MPEG4 que poseen subtítulos pueden cambiar el idioma de los subtítulos durante la reproducción (si están disponibles).1. Presione SUBTITULOS, en el control remoto, durante la reproducción. Presione varias veces esta tecla hasta que aparezca el idioma de subtítulo deseado.

REGRESAR AL MENÚ PRINCIPAL (SOLO PARA MPEG4)

Durante la reproducción de un video, presione MENU PRINCIPAL en la unidad principal o en el control remoto para regresar a la lista de archivos del menú.

REPRODUCCIÓN EN CÁMARA LENTA (SOLO PARA MPEG4) (SLOW)

Esta función permite disminuir la velocidad de reproducción.1. Presione CAMARA LENTA, en el control remoto, durante la reproducción.2. Presione esta tecla repetidamente para cambiar entre los siguientes pasos:1/2 - 1/3 – 1/4 – 1/5 – 1/6 – 1/7.

Nota: Para reanudar la reproducción normal, presione PLAY/PAUSE 4;. No se emite sonido durante la reproducción en cámara lenta.

ZOOM (SOLO PARA MPEG4)

Se puede aumentar el tamaño de la imagen durante la reproducción.1. Presione ZOOM en el control remoto durante la reproducción.2. Cada vez que presiona esta tecla la unidad aumentará la imagen 2 – 3 – 4 – 1/2 – 1/4 veces o desactivará la función.

REPRODUCCIÓN PASO A PASO (SOLO PARA MPEG4) (STEP)

Esta función permite avanzar de a un paso a la vez durante la reproducción.1. Cada vez que presiona la tecla REPRODUCCIÓN PASO A PASO, en el control remoto, avan-zará un paso. Para regresar a la reproducción normal, presione .

SISTEMA DE COLOR (SOLO PARA MPEG4)

Presione y mantenga presionada la tecla SISTEMA para cambiar entre el sistema PAL y NTSC.

16

BLUETOOTH

APAREAMIENTO

Antes de discar desde el estéreo del vehículo, primero deberá conectar el teléfono al equipo. El apareamiento es un procedimiento que se utiliza para conectar dos dispositivos de Bluetooth juntos.

1. En el menú principal, seleccione PHONE > PAIRING.2. Active la función de Bluetooth en su teléfono celular y busque la opción “agregar dispositivo Bluetooth” desde su teléfono celular. El teléfono celular buscará los dispositivos de Bluetooth que se encuentran cerca. Seleccione CAR-BT e ingrese la contraseña “ 0000 ” para conectarse. (Consulte el manual de su teléfono celular respecto del apareamiento de Bluetooth).

Nota: CAR-BT es el nombre del dispositivo de Bluetooth del estéreo del automóvil.

FLUJO CONTINUO DE AUDIO

Si su teléfono es compatible con el formato “A2DP”, podrá reproducir música en su teléfono celular y el sonido se transferirá a la unidad principal del vehículo.

1. Asegúrese de que su teléfono celular y la unidad se han conectado correctamente.2. Reproduzca música con el software de reproducción de música de su teléfono celular.3. Presione PHONE>MUSIC en la unidad principal. Se transferirá el sonido a la unidad principal.4. Puede presionar las teclas ‚ / que se encuentran en la unidad principal para reproducir la próxima/siguiente canción almacenada en su teléfono celular.

REALIZAR LLAMADAS

1. Asegúrese de que su teléfono celular y la unidad se han conectado correctamente.2. En el menú principal, toque suavemente sobre PHONE>DIAL.3. Para realizar una llamada con el control remoto, ingrese el número de teléfono con el teclado numérico del control remoto y presione la tecla RESPONDER LLAMADA para discar.4. Para realizar llamadas mediante la pantalla táctil, toque suavemente los números en la pantalla y presione la tecla CALL para discar.5. Presione la tecla para finalizar la llamada.

RESPONDER/FINALIZAR UNA LLAMADA

1. Presione la tecla RESPONDER LLAMADA para responder una llamada.2. Una vez que ha finalizado la conversación, presione la tecla FINALIZAR LLAMADA para colgar.

17

PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES DE AUDIO/VIDEO

CONTACTOS

Esta función permite al usuario almacenar contactos directamente en la unidad principal.

1. En el menú principal, toque suavemente PHONE>Contacts.2. Presione la tecla “+” para agregar un contacto.3. Ingrese el nombre y a continuación presione Next.4. Ingrese el número y a continuación presione Next.5. Seleccione el tipo de número y a continuación presione la tecla con el logo SAVE. Luego confirme la operación presionando YES.

HISTORIAL

El historial contiene listas de números entrantes y salientes.

1. En el menú principal, toque suavemente PHONE>History2. Seleccione el número al que desea llamar y a continuación presione la tecla CALL.3. También puede borrar el número seleccionado si presiona la tecla DELETE o puede borrar todos los números si presiona la tecla CLEAR ALL.

AJUSTES DE AUDIO

1. Presione el CONTROL DE VOLUMEN para ingresar a los ajustes de AUDIO. Se iluminará la opción que seleccione. Se puede seleccionar BASS (graves), TREBLE (agudos), BALANCE (balance I – D), FADER (balance F-P), TA VOLUME (volumen de anuncios de tránsito).2. Presione la tecla ‚ o (anterior siguiente) para seleccionar la opción de ajuste. Gire el control de volumen para realizar los ajustes.3. Presione el control de volumen para salir de los ajustes.

AJUSTES DE VIDEO

1. Presione y mantenga presionado el CONTROL DE VOLUMEN para ingresar a los ajustes de VIDEO. Se iluminará la opción que seleccione. Se puede seleccionar el ajuste entre BRILLO, CONTRASTE, SATURACIÓN, COLOR, NITIDEZ [BRIGHTNESS, CONTRAST, SATURATION, HUE, SHARPNESS]2. Presione la tecla ‚ o (anterior siguiente) para seleccionar la opción de ajuste. Gire la perilla VOL para realizar los ajustes.3. Presione la perilla VOL para salir de los ajustes.

18

AJUSTES DEL REPRODUCTOR DE MPEG4

Se puede personalizar la unidad para que se ajuste a sus preferencias. Puede configurar el idioma y realizar otros ajustes de audio y video para que cuando se inicie la reproducción siempre utilice sus opciones preferidas.

1. Reproduzca cualquier archivo de video antes de ingresar a la configuración.2. Presione SETUP en el control remoto.3. Utilice ( / ) para regresar o ingresar una categoría.

Contraseña de clasificación

1. Presione CONFIGURACIÓN en el control remoto.2. Utilice las teclas de navegación para seleccionar System Setup>Password y presione ENTER.3. Ingrese la contraseña predeterminada “0000” y presione ENTER para desbloquear y a continu-ación ingrese 4 dígitos para la contraseña y presione ENTER. El logo de desbloqueo cambiará a bloqueo e indicará que la contraseña se ha configurado.

Nota: La contraseña predeterminada es “0000”. Si se olvida su contraseña, puede utilizar la contraseña original “0000” para desbloquear y reestablecer la contraseña. La contraseña original sólo funcionará si se presiona la tecla SETUP durante la reproducción.

Ajustes Categoría Opciones

Configuración del sistema

Configuración del idioma

Configuración del video

Sistema del TV Reproducción automática Tipo de TV Contraseña Clasificación Predeterminado Idioma OSD Idioma del audio Idioma de los subtítulos Idioma del menú Idioma del MPEG4 Brillo Contraste Color Saturación Nitidez

NTSC, PAL, AUTO ON, OFF 4:3PS, 4:3LB, 16:9 Configuración de contraseña Nivel de clasificación de configuración

Restablecer los ajustes de fábrica

La selección de opcionespreferidas aparece en pantalla

Utilice las teclas de navegaciónen el control remoto paraconfigurar el nivel deseado

ESPECIFICACIONES TECNICAS

Nota: Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificaciones sin previo avisodebido a mejoras.

19

SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE MP3/WMA R elación señal - ruido >60 dB S eparación de canales >50 dB (1kHz) R espuesta de frecuencia 20Hz – 20 kHz SINTONIZADOR (FM) Margen de s intonización 87.5 - 108 MHz P aso de canales 100 kHz S ens ibilidad 2.8 µV S eparación estéreo 30 dB R elación señal - ruido 50 dB SINTONIZADOR MW (AM) Margen de s intonización 530 - 1 710 K Hz S ens ibilidad 32 dB SALIDA DEL SONIDO S alida 1300 mV (máx) Impedancia 10 K Ω ENTRADA AUXILIAR R espuesta de frecuencia 20Hz – 20 kHz S ens ibilidad 775 mV Impedancia 20 kΩ GENERAL Alimentación eléctrica 12V DC (10.8 - 1 5.6V permitido) Impedancia de los parlantes

4Ω ú 8Ω

P otencia de salida 45W x 4 F us ible 10A

15

Buenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos Aires

Catamarca

CordobaobaCordobaCordobaCordobaCordobaCordobaCordobaCordobaCordobaCordobaCordobaCordobaCordobaCordobaCordobaCordobaCordobaCordobaCordobaCordobaCordobaCordobaCord

PROVISNCIA CIUDAD SERVICIO TECNICOS TELEFONO DIRECCIÓN

RED DE SERVICIOS TÉCNICOS AUTORIZADOSPARA INFORMACION Y CONSULTAS: Centro de Servicios Roque Pérez 3650 (C1430FBX) Capital Federal.Horario de atención de lunes a viernes de 8:30 a 13 y de 14 a 17 Hs. T el.: (011) 4545-5005 / 4546-5005

Casa MazzarellaElectronica BanderTotal AudioZaccardiElectronica MYElectrónica DiazEmisor electrónicaServ. PringlesVideo ServiceG.Coutrix HnosCiuci Gustavo JoseFa - MaTauro Electrónica S.H.Gust.ColangeloElectónica SpigaDatos e hijoHighvision ServiceSonimacElectrónica LincolnElectrónica VictorJ.C. CastelaoElectrónica VictorBonamino ElectrónicaMix ElectrónicaTauro Electrónica S.H.Central ServiceFM serviceJust TechnologiesNova ServiceCentro TécnicoElectrónica Eder TVMercedes TelevisiónElectrónica CamejoTV45TecnovisionElectrónica IntegralACV sistemasElectrónica PinamarElec IntegradaMartín ElectrónicaLa DataElectronica MultiseñalTV ServiceLaboratorio AvenidaLerz ElectrónicaElectrónica MenisaleTauro Electrónica S.H.HT electrónicaMarcelo MartinoTecnovideoTelesurFrijon Jose LuisYarali TelevisiónElect. Los MellizosElectrónica IntegralElectrónica SpinozziOmicron SRLDatachip ElectronicaS.E.E.S.Miguel PisaniElectrónica VieyraService BellAudio CenterElectrónica FuentesElectrónica ProcorElectrotelElectrónica MontiServihomeCrisceger ElectrónicaIngetronicLed¨s ElectronicaAC ElectrónicaCentecGerardo Luis RomeroOmar GarisE S & TService OmegaElectronica CapaldiDivisión Audio ElectrónicaElectrónica Nivoli ServiceLMS ElectrónicaRapi-Service TVElectrónica GrassoVideo Centro Técnico

BaraderoBerissoBolivarBolivarBragadoCampanaCampanaCnel PringlesCnel SuarezChacabucoChascomusChivilcoyDoloresGral VillegasJuninLa PlataLa PlataLas FloresLincolnLobosLobosLobosLos ToldosMar de AjóMar de AjóMar del PlataMar del PlataMar del PlataMar del PlataMarcos PazMariano AcostaMercedesNecocheaOlavarriaPehuajóPellegriniPergaminoPinamarPunta AltaRamalloRanelaghSan Andres de GilesSan Andres de GilesSan A ArecoSan Nicolás San PedroSanta TeresitaT. LauquénT. LauquénT. LauquénTandilTandilTandilTres ArroyosTres LomasZárateCatamarcaCatamarcaAlta GraciaArroyitoBell VilleBell VilleCórdoba CórdobaCórdobaCórdobaCórdobaCórdobaCosquin Dean FunesJesus MaríaLaboulayeLas VarillasLas VarillasMarcos JuarezRio SegundoRio TerceroRio CuartoSan FranciscoSan FranciscoVilla Carlos PazVilla DoloresVilla MaríaVilla María

Casa MazzarellaElectronica BanderTotal AudioZaccardiElectronica MYElectrónica DiazEmisor electrónicaServ. PringlesVideo ServiceG.Coutrix HnosCiuci Gustavo JoseFa - MaTauro Electrónica S.H.Gust.ColangeloElectónica SpigaDatos e hijoHighvision ServiceSonimacElectrónica LincolnElectrónica VictorJ.C. CastelaoElectrónica VictorBonamino ElectrónicaMix ElectrónicaTauro Electrónica S.H.Central ServiceFM serviceJust TechnologiesNova ServiceCentro TécnicoElectrónica Eder TVMercedes TelevisiónElectrónica CamejoTV45TecnovisionElectrónica IntegralACV sistemasElectrónica PinamarElec IntegradaMartín ElectrónicaLa DataElectronica MultiseñalTV ServiceLaboratorio AvenidaLerz ElectrónicaElectrónica MenisaleTauro Electrónica S.H.HT electrónicaMarcelo MartinoTecnovideoTelesurFrijon Jose LuisYarali TelevisiónElect. Los MellizosElectrónica IntegralElectrónica SpinozziOmicron SRLDatachip ElectronicaS.E.E.S.Miguel PisaniElectrónica VieyraService BellAudio CenterElectrónica FuentesElectrónica ProcorElectrotelElectrónica MontiServihomeCrisceger ElectrónicaIngetronicLed¨s ElectronicaAC ElectrónicaCentecGerardo Luis RomeroOmar GarisE S & TService OmegaElectronica CapaldiDivisión Audio ElectrónicaElectrónica Nivoli ServiceLMS ElectrónicaRapi-Service TVElectrónica GrassoVideo Centro Técnico

Capital FederalederalCapital FederalCapital FederalCapital FederalCapital FederalCapital FederalCapital FederalCapital FederalCapital FederalCapital FederalCapital FederalCapital FederalGran BuenosAiresenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresGran Buenos AiresSan MiguelGran Buenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos AiresBuenos Aires

CIUDAD PROV. TELEFONO SERV. TECNICOS DIRECCIÓN 4865-5570 4372-62974788-2071 4903-8983 4982-71904613-60094644-2997 4813-9414 4776-36394924-66884503-80404568-8800 4605-05964264-6777 4265-2001 4256-93594666-08174710-11414264-6777 4487-63514741-823903488-426605 4295-55444355-4615 4237-26450810-9993298 0800-666-43300237-485015102320-4397564658-409002229-4405634452-41994669-51694661-32184465-2565 4710-11414626-1322 4244-0397 4292-3962 4264-67774355-4615 4265-42864241-41414265-2001 02323-43893102323-4227694264-6777 4793-6746 4717-53130220-48658080220-4824804 0237-46647904483-3664 4629-45654664-36464756-02344794-13904799-1398 02322-4304434253-67004250-81484255-5854 4656-0619 0220-48315284745-98344213-0902/15544743-67394710-11414651-4230 4465-2565 4264-6777 4710-11414768-5249 4450-54474745-98344227-366602317-42405102317-43112402478-45361002281-4329070291-45234370291-45475480291-456564702266-424568

Service ClubH. T. ElectrónicaElectrotel Suc. BelgranoElectrotel Suc. Caballito Action Service Servicio Técnico Hi SanServicio Técnico Hi SanElectrotel Suc. Uruguay Tel - SerED Electrónica ServicamElectroservice TecnicolorTecno BairesMillennium Elec. ServiceElectrónica FranciaFast ElectronicaElectrónica Leader Tecno BairesElec. Soluciones y Serv.G.R.D.Electroservice S.R.L.Setinel Ser. Téc. Int. SACasa Torres SAElectro VipFull ServiceTecnovisiónOeste ColorLaboratorio Elec.Setinel Ser. Téc. Int. SALa DataHF ServiceGramar Elec.Audio CEPElectro TresElectrónica Leader Elec. Soluciones y Ser.Electrotel SerinelTecno BairesCasa Torres SAElecor 2El Rey del RemotoMillennium Elec. Ser.Electro HogarElectrónica CurtiTecno BairesDigital System SAJMB Ser. Tec. SRLEL TallerLa Casa de la Elec.Oestelab Elec.ElectrotelServotronic MoronCasa PazElectrónica DJTDigital System SAElectrotelGB Electronica SRLElectrotelElec.Ser.&Des.Casa Torres SAElectrotel EnatronicCury RuiuFast ServiceDigital System SAElectrónica Leader AuditelElectro TresTecno BairesElectrónica Leader Servotronic Villa BallesterElectrónica TeseiCury RuiuElectronica NedMarcelo MiloccoMC ElectrónicaElectrónica KrugElectrónica ValleElectrónica D´AmatoBelt ElectronicaServicio Técnico CastelliAudio Anibal .

Sarmiento 3972Tucumán 2063Virrey del Pino 2527J.M.Moreno287Acoyte 1094Av. Nazca 1090Av.Rivadavia 10571Uruguay 953Paraguay 4665Av.Chiclana 3905Av. Francisco Beiró 3438Av. Lope de Vega 2691Timoteo Gordillo 4966 El Churrinche 2450Avda.Gral.Guemes 864Av. Mitre 2748Av. Mattaldi 1149Bernardo de Irigoyen 727El Churrinche 2450 Reynalda Rodriguez 3462.Buschiazzo 1514Dr. Travi 737Paso de la Patria 601Av San Martín 824Avda. San Martin 2448Belgrano 690 Obligado 198 Rivadavia 532Av. El Callao 122Av. Pte. Peron Calle 53 Nro 2947 Av.Roca 2045Paris 1750Los Pozos 98Maestro Ferreyra 1645Bernardo de Irigoyen 727 O. Andrade 6018Italia 78H.Irigoyen 8201El Churrinche 2450 Anatole France 2018Reconquista 1215 Hipolito Yrigoyen 4380Avda.Gral.Guemes 86425 de Mayo 280P. Alberti 821El Churrinche 2450 Yrigoyen 433Av. Fleming 2221Juncal 297Presidente Perón 25813 Intendente Asseff 85 Alte. Brown 746Buen Viaje 1222Presidente Perón 649Gobernador Ugarte 3911Av. Maipú 3587D. F. Sarmiento 3562Rivadavia 998Moreno 538.Av.12 de Oct.2901Pellegrini 140 Belgrano 224Ayacucho 115Presidente Perón 2102Calle 847 Nº 2757Primera Junta 215Bernardo de Irigoyen 727Dr. A. Illia 2323Maestro Ferreyra 1645El Churrinche 2450Bernardo de Irigoyen 727 J. Hernandez 3101Av. Pedro Díaz 1001Presidente Perón 2102 Av. Mitre 6578E.Rios y FournierSalta 1861Santiago Pérez 164De Paula 163Donado 540Brown 561Castelli 314Calle 15 Nº 1079 e/ 34 y 36

AlmagroBalvanera (Once) BelgranoCaballitoCaballito FloresLiniersMicrocentroPalermoParque PatriciosVilla del ParqueVilla DevotoVilla LuganoAdrogueAvellanedaBerazateguiBella VistaBoulogneBurzacoCiudad EvitaDon TorcuatoEscobarEzeizaFlorencio VarelaFlorencio VarelaFlorencio VarelaGlewGral RodriguezGrand BourgHaedoHudsonHurlinghamIsidro CasanovaItuzaingoJosé C. PazJosé León SuarezLaferrereL. de ZamoraL. de ZamoraL. de Zamora .LanúsLanúsLanúsLanúsLujánLujánMarmolMartinezMartinez MerloMerloMorenoMorónMorónMuñizMunroOlivosOlivosPilar QuilmesQuilmesQuilmesRamos MejiaSan A. de PaduaSan FernandoSan F. SolanoSan IsidroSan IsidroSan JustoSan MiguelTemperleyVilla AdelinaVilla BallesterVilla TeseiVirreyesWilde9 de Julio9 de JulioArrecifesAzulBahía BlancaBahía BlancaBahía BlancaBalcarce

03329-4843210221-4614984 02314-42564902314-42835302342-42414703489-42315503489-44044602922-4224502926-42316602352-42826902241-42597402346-42412902245-44430003388-42015602362-4246760221-45160210221-452018002244-45323302355-42181602227-42454402227-42174802227-42454402358-442550 02257-42161502257-4217500223-4721639 0223-4738855 0223-47028630223-4762244 0220-47722500220-499249202324-42301402262-42613402284-44424402396-47384902392-1548925802477-42117702254-49622402932-43012803407-42265802229-440563 02325-44335002325-44001802326-45421403461-43749603329-42552302246-52093202392-42440902392-422434 02392-432794 02293-42608202293-44528602293-42052902983-42736902394-42005503487-42735303833-42723503833-45324403547-1559161103576-42128903534-42547703534-4230370351-46635320351-59815170351-48820260351-42559990351-42225130351-471493003541-1552371303521-420713 03525-40060003385-421219 03533-42019503533-421151 03472-42481203572- 42389103571-4233300358-462300303564-42587403564-43549903541-43020003544-4206080353-45213660353-452-3466

16

SantaCruzSanta CruzSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSanta FeSantiago del EsteroSantiago del EsteroTierradel FuegoTierra del FuegoTucumanTucumanTucumanTucuman

PROVISNCIA CIUDAD SERVICIO TECNICOS TELEFONO DIRECCIÓN

RED DE SERVICIOS TÉCNICOS AUTORIZADOSPARA INFORMACION Y CONSULTAS: Centro de Servicios Roque Pérez 3650 (C1430FBX) Capital Federal.Horario de atención de lunes a viernes de 8:30 a 13 y de 14 a 17 Hs. T el.: (011) 4545-5005 / 4546-5005

Cosmos VideoDominguez electrónicaCentro ElectrónicaLab. de VideoMag ElectrónicaGermán Vidaña elec.Hogar Servicio SRLServi T.V.Agustin ArdiacaElectrónica ZenerCeriotti ElectrónicaElectronica MaipuElectrónica CussitTV FrancesconiAudiotécnicaEverestCyber-Tronic SRLElectrotelElectrónica TotalSimaticS.I.R.S.I.R.UT ElectrónicaElec. San LorenzoDigital SoundLitoral ServiceSanta Fé Electrónica Total ServiceTV Ragal Electrónica Siglo XXIElectrónica JoelTelemar shElec. DegiovaniniEmacomunicacionesIng Raúl BarchiniElectrovisionElectrónica SurLos EspecialistasElectrónica AGTeletronicEdu Mag SRLElectro NOA

Rio GallegosRio GallegosArmstrongCap. BermudezCarcarañáCasildaElortondoEsperanzaFirmatFirmatGalvezLaguna PaivaLas ToscasRafaelaRafaelaReconquistaRosarioRosarioRosarioRosarioRosarioRosarioSan JustoSan LorenzoSanta FéSanta FéSanta FéSanta FéSanta FéSanto ToméTeodelinaVenado TuertoVenado TuertoQuimiliSantiago del EsteroSantiago del EsteroRio GrandeUshuaiaConcepciónConcepciónTucumánTucumán

M.Moreno 36Entre Rios 566Fischer 330San Lorenzo 2971Av. La Plata 1754San Martín 2420Malvinas Arg. 737Saavedra 1501Castelli 1679Independencia 1630España 1027Maipu 2527Calle 21 Nro. 585Bv. Roca 475J.B.Justo 386Habegger 1516Sarmiento 2331Maipu 828Pte. Perón 6001Paraguay 1374Av.del Rosario1123Alvear 573Bv.R. Saenz Peña 2089Entre Ríos 578Dr Zavalla 2664 9 de Julio 2785Blas Parera 9282 Pte. Julio A. Roca 2870Facundo Zuviría 5968Falucho 2201Fermin Viruleg 895H.Irigoyen 1512H.Irigoyen 1289Belgrano .Rivadavia 833Alvarado 99Laserre 670Antartida Arg. 71Lamadrid 290Belgrano 268M. Avellaneda 129Chiclana 13

CorrientesCesCorrientesCorrientesCorrientesChacoChacoChacoChacoChacoChacoChubutChubutChubutChubutEntre RiosEntre RiosEntre RiosEntre RiosEntre RiosEntre RiosEntre RiosEntre RiosEntre RiosEntre RiosEntre RiosEntre RiossFormosaFormosaFormosaJujuyJujuyJujuyJujuyLa PampaLa PampaLa PampaLa PampaLa PampaLa RiojaLa RiojaMendozaMendozaMendozaMendozaMendozaMendozaMendozaMendozaMendozaMendozaMisionesMisionesMisionesMisionesMisionesMisionesMisionesMisionesMisionesNeuquenNeuquenNeuquenNeuquenRio NegroRio NegroRio NegroRio NegroRio NegroSaltaSaltaSaltaSaltaSaltaSaltaSan JuanSan JuanSan JuanSan Luis San Luis San Luis San Luis

CIUDAD PROV. TELEFONO SERV. TECNICOS DIRECCIÓN

03783-43132003783-43071903777-43240203772-1540901403772-42502103722-42050403722-42603003722-42425703732-423888 03732-42456903735-4202000297-444219602945-451457 02965-45843902965-42496803442-42787703442-42900203447-4243120345-42179290345-42144870343-495186303456-42413703444-42684203446-42838003437-154965290343-421978403447-47026003436-42178303718-42412803717-1554199203717-4221960388-4256847 03886-4252840388-491169603884-42096902302-43524102302-42319102302-42504702954-42289902954-434225 03825-424541 03822-4210480261-424960102625-4222950261-43026250261-43232300261-43007870261-42048480261-42905280261-429997402627-42874402627-42562002622-42249803751-424014 03743-46019503754-42123603755-42491703755-42724003752-43718903752-42592103757-42278303743-4213180299-443-25420299 - 44314890299-4778127 02972-42515502944-429981.0299-4778127 02941-42720002920-42910602941-46329703878-42143303878-422507 0387-43178740387-431270203875-42183003875-425517 0264-42349490264-42143290264-420334702652-42084202652-43379502657-42298002657-430599

Electrónica del LitoralNordeste ElectrónicaElectrónica San JoseDi Tony Elec.e InformáticaElectrónica BetoI.T.E.T.Freschi Hernán JorgeElectronica CarlitosElectrónica NorteCarlos MikoffDaniel KopovoyElectrónica AucielloLaboratorio ElectrónicoCenter ElectrónicaElectroserviceCapello TVElectrans ReparacionesOn ElectrónicaService ElectrónicaService SystemElec. WelizkoRed ElectrónicaService Caminos Electrónica San JuanEnrique LemosIon ElectronicaService TV colorElectrónica QuintiElec. Int. San ExpeditoC.I.R.E.Mac-ElectrónicaElectrónica SandovalService FedeElectrónica Pal-ColorElectrónica CoronelElectronica LPJuan ReucciElectrónica MDElectrónica ArabGlobal ServiceGaby ElectrónicaElecrónica Doble GVideo SistemasElectrónica FischerAudiovisiónLoconte ElectrónicaAudiovisiónPavon Servicio TécnicoAuto AudioDelta ElectrónicaElectronica CuelloDigerCosta ElectrónicaTele-SonElectro ServiceElectronica MegatonesSerintelRadio San MartínSelfiElectrónica CEJO S.H.Electronica CataratasCasa RodriguezElectronica ValenciaGatti electrónicaElectro PowerZener ElectronicaAltron Electrónica Electro PowerSTA ElectronicaServicio Técnico IntegralServicio Técnico FiorettiService MasterSer. Téc. Elec.Amec SH Elec. CenterAguilar ArmandoElectrónica DeltaElectronica NorteServitech San JuanTele AutoElectronica NavarroElectrónica LaserElectrónica NicoElectrovisionCuyo Auto Radio

España 770Mendoza 1215Jose Gomes 1129Los 108 y T. NiveyroAmado Bompland 1090Vedia 475Avenida Avalos 320Avda. Sarmiento 1285Av. 2Nº439 e 9 y 11J. Jose Castelli N* 1269Rivadavia 46Alvear 823Mitre 738Sarmiento 588Chile 184Justo J de Urquiza 578Galarza 118225 de Mayo 218Urdinarrain 469Montevideo 13Rivadavia 9229 de Julio 2774Alarcón Muñiz 206Santiago Diaz 22San Martín 1502Gualeguaychu 410Cettour 1992Basualdo y 3 de FebreroBarrio Eva Perón .Rivadavia 481Ricardo Guiraldes 184Av Parroco Marshke 528M. Moreno esq. Av RocaEscolástico Zegada 46.Mitre 451Calle 25 Nº 1935 Calle 12 Nº 725Calle 20 Nº 370Leandro N. Alem 395 .Roque Sáenz Peña 722El Maestro 1908 de Diciembre 489J.B.Justo 595Patricias Mendocinas 144Mitre 3350Avda.Mitre 46Mitre 3350Rioja 1943Colon 451Entre Rios 299Avda. Moreno 61Av. Mitre 277Sarmiento 227Polonia 24Av.Libertador 593C. de Obligado 2479 de Julio 778San Matrtin 660Av Roque Pérez 1798Av Lopez Torres 2623Gomez Portillo 51Alte Browm 75Jujuy 78Julio A Roca 1124Kennedy 70 .Elordi 614Rolando 691Kennedy 70Av. San Juán 1897B. y Periodistas Arg.Saavedra 125Eduardo Arias 175Lopez y Planes 560Gral Alvarado 920Ituzaingo 56420 de febrero 969 de Julio 652Sargento Cabral 1843 .Mitre 641 oesteAv. Córdoba 848 .Lavalle 1498Junín 679Pringles 379General Paz 1467

CorrientesCorrientesGoyaPaso de los LibresPaso de los LibresResistenciaResistenciaResistenciaRoque S. PeñaRoque S. PeñaVilla AngelaComodoro RivadaviaEsquelPto MadrynTrelewC del UruguayC del UruguayColónConcordiaConcordia CrespoChajariGualeguayGualeguaychuLa Paz ParanaSan JoséVictoriaClorindaFormosaFormosaJujuyLib. S. MartínPericoSan PedroGral PicoGral PicoGral PicoSanta RosaSanta RosaChilecitoLa RiojaGodoy CruzGral AlvearGral.Las HerasGuaymallenMendozaMendozaMendozaMendozaSan RafaelSan RafaelTunuyánEl DoradoJardin AméricaLeandro N. AlemOberaOberaPosadasPosadasPuerto IguazúPuerto RicoNeuquenNeuquenNeuquenS. M. de los AndesBarilocheCipollettiGral RocaViedmaVilla ReginaOranOranSaltaSaltaTartagalTartagalRivadaviaSan JuanSan JuanSan LuisSan LuisV. MercedesV. Mercedes

02966-42045602966-42468403471-4670100341-49163320341-494043403464-42302603462-470600 03496-42129303465-42356203465-42057303404-482156 0342-494014503482-492377 03492-42229203492-42380503482-4215230341-48240000341-421-77000341-43403800341-4260769 0341-46373190341-447317403498-1547743403476-4270980342-4557889 0342-4533563 0342-48910880342-48410010342-48907560342-475152803462-44059903462-42406103462-4635480385-1548190890385-42138720385-421998902964-422566 02901-43545603865-42466603865-4212020381-42290780381-4363816

DOMICILIO: LOCALIDAD:

FECHA DE COMPRA: N° DE FACTURA:

DOMICILIO: LOCALIDAD:

TEL.: ACCESORIOS:

OBSERVACIONES:

S.T.A.: FECHA:

DEFECTO: REPARACION REALIZADA:

REPUESTOS CONSUMIDOS: PC: FECHA DE ENTREGA AL USUARIO:

Conforme del usuario: Aclaración:

I M P O R TANTE: AGREGUE SUS DATOS EN EL CERTIFICADO ADJUNTO Y EN EL TALON PARA EL SERVIC IO TECNIC O,ANTES DE REMITIR ESTE ULT I MO AL SERVIC IO TECNICO MAS CERCANO A SU DOMIC I L IO.

NEWSAN S.A. garantiza al comprador original que presente el Certifi-cado de Garantía debidamente firmado y sellado por la Casa Vendedo-ra junto con la factura de compra, el correcto funcionamiento de es-ta unidad dentro de las siguientes condiciones:1. NEWSAN S.A. garantiza sus productos por los siguientes períodos,

contados a partir de la fecha de la factura de compra: Televisores,Reproductores de DVD, Home theater, Videocaseteras, Videorepro-duc t o ra s. Cáma ras dig i t a l e s, MINI-SY S T E MS, MIDI-SY S T E MS, CEN-TROS MUS ICALES, REPRODUCTOR DE CD, Cambia do res de CD, Car-rycompo con CD, Radio g ra b a do res con CD, Camc o rde r s, LCD Pro y e c-t o r, He l a de ra s, Lavarro p a s, Lavavajillas, Aire Ac o nd ic io na do, Mi-c ro o nda s, Computado ra s, Fax, Te l e fo nos Ina l a m b r icos: 12 Me s e s.Carrycompo sin CD, Radio g ra b a do res sin CD, PERSONAL STEREO,AU TOESTEREOS, Press Recorde r s, Radio s, Radio reloj, Afeitado ra s,aspiradoras, Lamparas del LCD Proyector: 6 Meses.Esta gara ntía compre nde nu e s t ra obligación de re p a rar sin cargola unidad, en los términos de la Ley 24.240 y su reglamentación,siempre que la falla se produzca dentro de un uso normal domés-tico de la misma y que no hayan intervenido factores ajenos quep ud ie ran perjud icar a juic io de NEWSAN S.A. su buen func io na m ie n-to. NEWSAN S.A. no esta obligada en ningún caso al cambio de launidad completa.

2. D u ra nte la vige nc ia de la gara ntía los gastos de tra s l a do, etc. seregirán por la ley 24.240 y la Resolución SCI N° 495/88.

3. N E W SAN S.A. reemplazará o re p a rará a su opción, sin cargo, loscomponentes de esta unidad que a su criterio aparezcan como de-fectuosos.

4. NEWSAN S.A. dará cumplimiento a las solicitudes de reparación enun plazo no mayor a 30 días contados a partir de la fecha de en-t ra da en sus tallere s. Por tratarse de un bien con compone ntes im-portados, de no contar con los repuestos necesarios, el tiempo dereparación estará condicionado a las normas vigentes para la im-portación de partes.

5. Las cond ic io nes de instalación y operación correctas de esta unida dse encuentran detalladas en el Manual de Uso adjunto.

6. Las únicas personas autorizadas para cont raer en no m b re de NEWSA NS.A. obligaciones aquí consignadas son los Servicio Técnico Auto-rizado que se detallan en nómina adjunta.

7. La presente garantía no ampara defectos originados por:a)de f ic ie nc ias en la instalación eléctrica del do m ic i l io del usua r io ,

tales como cortocircuitos, exceso o caídas de tensión, etc.b)conexión de esta unidad a redes que no sean de 220 VCA.c)i nunda c io ne s , inc e nd io s, terre mo t o s, torme ntas eléctric a s, go l p e s

o accidentes de cualquier naturaleza.d ) i nstalación y uso no confo r me a lo especific a do en el Ma nual de

Uso.e) daños orig i na dos por el tra nsporte en cua l q u ie ra de sus fo r ma s.

8. Quedan exc l u idos de la pre s e nte gara ntía: accesorios tales como(plato giratorio, rejillas interiores, antenas telescópicas, cápsulasy púas, cables de int e rc o nexión, etc.), cabeza de grabación y/o dereproducción, como así también las fallas producidas por empas-t a m ie nto por suc ie dad de dichas cabezas y de los me c a n i s mo s. De-fectos ocasio na dos por pro ductos de limpieza y todo tipo de de-fecto estético tales como ra y a du ra s, ro t u ras o de t e r io ro de las su-perficies expuestas. Mano de obra o materiales que sean necesa-rios para la instalación de esta unidad. Uso o Instalación de Soft-ware (Programas) utilizados en nuestros productos informáticos.

9. En el caso que para re p a rar esta unidad fuera ne c e s a r io la colo-cación de andamios, silletas o algún otro elemento, los gastos co-rrerán por cuenta y cargo del usuario.

10.La presente garantía dejará de tener validez cuando:a)p e r s o nas no autorizadas por NEWSAN S.A. hayan re v i s a do o

re p a ra do esta unida d, cambia do alguna de sus partes o mo d i f i-c a do el diseño original.

b)se hubieran dañado, alterado o retirado de la unidad las identi-ficaciones que esta posee.

c)cuando presente enmiendas o falsedad de alguno de sus datos.N E W SAN S.A. no se re s p o nsabiliza por daños y/o de t e r io ros queeventualmente se puedan ocasionar a terceros.

12.

11.

Los accesorios legítimos que a criterio de NEWSAN S.A., no nece-siten de ma no de obra especia l i z a da para su colocación o re e m p l a-zo, deben ser adquiridos en los Servicios Técnicos Autorizados deacuerdo con listas de precios oficiales y disponibilidad de stock.

GARANTIA LIMITADA

CERTIFICADO DE GARANTIA

DATOS DE LA VENDEDORA

DATOS DEL CLIENTE

Adquirido en: .................................

Domicilio: .......................................

Localidad: ......................................

Fecha de compra: / /

Factura Nº ......................................

Nombre del

Importa, Distribuye y Garantiza

Una empresa del GrupoSANYO Electric Co. Ltd.

Roque Pérez 3650 - C1430FBXCap. Fed. - República ArgentinaSELLO Y FIRMA DE LA

CASA VENDEDORA

Para ser llenado por la casa vendedora