sendas rurales y se señalizancon pinturas y balizas parafacilitar su utilización. Puedenser recorridos por cualquierpersona en adecuada formafísica y con un mínimo hábitode caminar por la montaña.No olvide que elmantenimiento de estosparajes es responsabilidadde todos. No encienda fuegoy lleve consigo los deshechoshasta una localidad dondepueda depositarlos en unlugar adecuado. Respete loscultivos y las construccionesrurales, así como lavegetación y fauna naturales.

Red de Senderos deGran y PequeñoRecorridoLas sierras de Calderona yPortaceli están recorridas porel Sendero de Gran RecorridoGR-10 (europeo E-7) que uneel Mediterráneo (Puçol) con elAtlántico (Lisboa) cruzandotoda la Península Ibérica. Estáseñalizado con marcas depintura blanca y roja y cuentacon algunas variantes que leunen a las localidades deEstivella y Serra. El GR 10conecta con los Senderos dePequeño Recorrido (marcasblancas y amarillas) PR V 8Olocau-Tristán, PR V 63.9Gátova-Soneja y PR V 63.8 ElHontanar-Altura. En laslocalidades de paso de lossenderos balizados hallarápaneles informativos. ElSendero de Gran RecorridoGR-10 cuenta con un folletoexplicativo editado por laConselleria de MedioAmbiente.

El sector del GR-10 máscercano al mar (Serra-Puçol)permite acceder a cumbrescomo Picaio y Garbí queconstituyen espléndidosmiradores sobre las comarcasde Camp de Túria, Camp deMorvedre y l’Horta. El tramodel GR-10 entre Serra y Gátovarecorre el corazón de la sierra

de Portaceli, donde se hallanel mirador de Rebalsadors yalgunos parajes de alto valorbotánico como el alcornocaldel barranco de la Falaguera.

Para los amantes de labicicletaLas carreteras que seadentran en la sierra ofrecenal aficionado interesantesrecorridos; además puedeaprovecharse el ferrocarrilde vía estrecha-metro parallevar la bicicleta hasta Llíria,Bétera o Rafelbunyol. Lasposibilidades para la bicicletade carretera son amplias. Laruta hacia el collado de

l’Oronet por Náquera y Serraes toda una clásica para losciclistas valencianos y cuentacon algunos tramos de arcénadaptados al tránsito ciclista.Desde Llíria o Bétera seinician itinerarios hacia elpuerto de Chirivilla porOlocau y Gátova. Laascensión desde Segart(260 m) al Garbí (560 m) esun corto pero muy exigentepuerto cuyos tres primeroskilómetros tienen una mediade pendiente superior al8,5 %. Pueden realizarseinteresantes itinerariosuniendo ambas vertientes dela sierra.

Quienes prefieran la bicicletade montaña disponen de unaamplia red de pistas en lasque trazar su propiorecorrido. Desde Serra hastaGátova puede recorrerse eleje de la sierra en paraleloal GR-10 por pistas que, a suvez, conectan con Portaceliy Náquera.

Publicaciones ycartografíaEs recomendable la consultade mapas para la realizaciónde actividades deportivas yrecreativas de aire libre, asícomo para complementar lainformación escrita. El áreade la sierra Calderona estáincluido en las siguienteshojas del mapa a escala1/50.000: Villar delArzobispo 28-26 (667),Sagunto 29-26 (668), Liria28-27 (695) y Burjasot 29-27 (696). Están disponiblestambién la mayoría de lascorrespondientes hojas aescala 1/25.000 del InstitutoGeográfico Nacional yalgunas hojas a escala1/10.000 editadas por elServicio Geográfico delEjército.

Las sierras de Portaceli yCalderona, verdaderaescuela de excursionismopara Valencia y su comarca,cuentan con algunas obrascuya consulta será de interéspara el visitante. S. Puchadesha publicado: Redescobrir laserra Calderona (Valencia,Centre Excursionista deValència, 1990); "Portaceli ila Calderona, una serra perdescobrir" (en el número 803de la revista Muntanya delCentre Excursionista deCatalunya, 1996); y "Tresexcursions a la serra dePortaceli i la Calderona" (enel número 804 de Muntanya,1996).

Un hermoso libro de dibujosy comentarios sobre la sierraes el de A. DoménechDescripción y dibujos de lasierra Calderona (Valencia,Centre Excursionista deValència, 1992). El CentreExcursionista de València hapublicado dos folletos conlas actividades que puedendesarrollarse desde lasinstalaciones del refugio deTristán y del refugio V.Penyafort. Los escaladorescuentan con el trabajo de J.Grifoll et alii Penyes deGuaita, Guia d’escalada(Valencia, CentreExcursionista de València,1997).

Datos de interésLas comarcas del Camp deTúria y Camp de Morvedre,en las que se enclavan lassierras de Portaceli yCalderona, disponen debuenas comunicaciones. Haylíneas regulares de autobúsdesde Valencia a la mayoríade las poblaciones del área.Los ferrocarriles de víaestrecha-metro de laGeneralitat Valenciana unenValencia con Llíria, Bétera yRafelbunyol. El ferrocarril deRenfe discurre por Valencia,Sagunto y las localidades delvalle del Palancia.

Castelló

Valencia

Alacant

El acceso mediante automóvilpuede efectuarse por tresrutas principales:

- Carretera N-234 recorre lavertiente norte de la sierrasiguiendo el valle delPalancia.

- Carretera CV-35 (Valencia-Ademuz) es autovía hastaLlíria, une las principaleslocalidades del Camp deTúria y conecta con la CV-25que cruza la sierra por elcollado de Chirivilla hastaSegorbe.

- Carretera CV-310 pasa porBétera y cruza la sierra porel collado de l’Oronet .

Oficinas de InformaciónTurística

Tourist Info Valencia-PazPaz, 4846003 ValenciaTel: 96 398 64 22Fax: 96 398 64 21E-mail:tourisinfo.valencia@turisme.m400.gva.esTourist Info SaguntPlaza Cronista Chabret, s/n46500 SaguntoTel: 96 266 22 13Fax: 96 266 26 77E-mail:tourisinfo.sagunto@turisme.m400.gva.esTourist Info Camp del TúriaMancomunidad de Camp de TúriaPla de l'Arc, s/n46160 LlíriaTel: 96 279 36 19Fax: 96 279 26 61E-mail:tourisinfo.campturia@turisme.m400.gva.es

ofrecen una gran diversidady calidad de paisajes einmejorables condicionespara la práctica deactividades recreativas al airelibre. Para disfrutarpausadamente de lanaturaleza y del delicadotrabajo de construcciónpaisajística ejercido porgeneraciones de habitantes,es preferible dejar elautomóvil y recorrer estosparajes al sosegado paso delexcursionista, sobre unacaballería o en el sillín de labicicleta.

Las sierras de Calderona yPortaceli ofrecen magníficascondiciones para la prácticadel excursionismo, que hansido aprovechadas por losllamados Senderos de Grany Pequeño Recorrido. Estositinerarios recuperan lostradicionales caminos y

Itinerarios en la sierraCalderonaLa alineación de las sierrasde Calderona y Portaceliforma parte del SistemaIbérico. Desde el macizo deJavalambre, enclavado ya entierras aragonesas, vaperdiendo progresivamentealtitud a medida que seacerca al mar Mediterráneo.Constituye la divisoria deaguas entre las cuencas delPalancia y del Turia sobre lasque ofrece magníficaspanorámicas.

Las comarcas del Camp deTúria y del Camp de Morvedreparecen apoyarse en lasierra, para desplegarse enfértiles piedemontesintensamente cultivados.Ambas comarcas atesoranun rico patrimonio, cuyosmejores paisajes naturalesse encuentran, precisamente,en las sierras de Calderonay Portaceli. Pese a sucercanía al área metropolitanade Valencia, a la modestia desus alturas y a su caráctersiempre amable, las sierras

COMUNIDAD VALENCIANAwww.comunitatvalenciana.com

Un paseo tranquilo por Llíria nos permitirá descubrir su interesante patrimonio:en la Plaza Mayor, el Palacio Municipal –con rango de antiguo Palacio dela Casa de Alba- magnífico edificio renacentista y la iglesia arciprestal de laAsunción, de la que sobresale su cúpula barroca y la fachada. Visitaremostambién la iglesia de la Sang, excelente muestra de románico de transición ylas de San Francisco, de la Asunción y del Remedio. Llíria ha adquirido

prestigio internacional gracias a la música y a sus dos bandas, la Primitivay la Unión Musical, por lo que sus sedes son una visita obligada. Antes

de abandonar Llíria, nos acercaremos al Monasterio deSan Miguel donde cuenta la tradición se guardauna pluma del ala del arcángel, y a la

ermita y fuente de San Vicente, los dosparajes más visitados por las gentesde toda la comarca.

En nuestro recorrido por el llano de Llíría haremos un alto enBenaguasil para subir hasta el santuario de Montiel; en Benisanópara probar sus aguas curativas y admirar su castillo rodeado demurallas; y, finalmente, en La Pobla de Vallbona donde se handesarrolado numerosas urbanizaciones.

Escribió Cavanilles “el Turia después de haber recorrido20 leguas entre montes, encerrado en profundas gargantasqueda libre en las cercanías de Llíria, empezando allí afertilizar los campos y las riberas hasta el mar”. Desde Llíria a Valencia elllano ofrece hoy esa misma imagen y pone el punto final a nuestro viaje.

La cocina es muy variada mezclando elaborados platos típicos de interior comoollas y calderetas con las clásicas ensaladas y mil variedades de arroces dela costa. Así, Serra, Benisanó y La Pobla de Vallbona han alcanzado granfama por sus paellas y Náquera por sus embutidos. Entre los postres, lascerezas de Serra y los melocotones y peladillas de Casinos rivalizan con losalmendrados y rosquillas que podemos encontrar en cada pueblo.

Las fiestas se suceden a lo largo del año. A las celebraciones patronales seunen romerías y peregrinaciones a ermitas y santuarios en los que el volteo decampanas, la música y el fuego son protagonistas. De entre todas destacamospor su vistosidad la Procesión de les Alfàbegues (albahacas) de Bétera, enlas que se exhiben plantas monumentales que superan los dos metros.

recen en aquellos montes pinos, alcornoques, encinas, enebros y unnúmero prodigioso de arbustos y yerbas que tapizan el suelo. Baxaba delmonte pisando siempre plantas, y apartando las ramas de los arbustos queembarazaban el paso, los más comunes eranlabiérnagos, madroños, ramnos, torbiscos,durillos, madreselvas, lentiscos, adelfas yel lino fructicoso”.

Así describe Cavanilles los Montes dePortacoeli, nombre con el que hasta lasprimeras décadas del siglo XX se conocíaa la Sierra Calderona. Hasta entonces, eltérmino Calderona correspondía únicamente

a la zona comprendida entre los montesGarbí y Picaio. Este macizo montañoso -enclavado entre

las provincias de Castellón y Valencia- ha sido y es unreferente del paisaje valenciano.

Cubierto de bosques, atravesado por barrancos quequiebran los caminos y salpicado de multitud de fuentes y

manantiales -Font del Llentiscle, de la Vella, Sentig, del Berro,del Poll, Saladilla, de Sant Antoni, la Prunera, la Umbría, la Gota ydel Sapo- ofrece al viajero mil posibilidades: pueblos tranquilos y acogedoresdonde disfrutar unas vacaciones, senderos para realizar excursiones apie, a caballo o en bicicleta de montaña y, para los más arriesgados,picos y cortadas en los que practicar la escalada deportiva. Losamantes de la fotografía podrán captar imágenes de raras especiesde insectos y plantas que sólo aquí se encuentran así comoextraordinarias panorámicas desde lugares como el promontorio delPicaio o las cumbres de Gorgo, Penya-roja, la Moratilla, Garbí oRebalsadors que son sus mayores alturas. Al mismo tiempo, su cercaníaal mar permite rápidas visitas a las playas de Valencia y Castellón.

Extensas masas de pinares se mezclan con alcornoques, encinas y madroñosy en los barrancos más frondosos, los sauces, olmos y chopos alternan conla adelfa, la zarza, la cornicabra, el serbal y el majuelo. La cubierta vegetales muy rica y su suelo, alfombrado de matorrales de romero, coscoja, lentisco,brezo y cantueso tiene en la jara su especie más valiosa. Se conocen hastaseis variedades a las que Cavanilles denominó jara blanquecina, de hoja deromero, crespa o de hoja rizada, de Montpellier, de hoja de chopo y de hojade salvia.

Sobrevuelan estos montes el gavilán o esparver, el cárabo,el búho chico, el águila culebrera, el águila calzada

y el silencioso chotacabras gris. En las cumbres yladeras, el jabalí, la ardilla y el zorro compartenespacio con la jineta, el tejón, la comadreja y la garduña.

Una gran variedad de anfibios, reptiles e insectos -conespecies poco comunes como el sapo de espuelas,

el gallipato, la culebrilla ciega y el lagarto ocelado- completanla rica fauna de la Calderona.

Junto a sus valores naturales, la Calderona cuenta con multitudde restos históricos y arqueológicos -testigos de su pasadoíbero, romano y musulmán- que componen un rico patrimonioque iremos descubriendo en unos pueblos que se extienden

a lo largo de las comarcas del Camp de Túria y el Camp deMorvedre.

Iniciamos el recorrido en el Camp de Morvedre, cuyos pueblos, asentados endos pequeños valles, se alinean a lo largo del valle que forma el río Palancia.A horcajadas entre los cerros del Salero y San Miguel, en Gilet, los picos delÁguila, Xocainet y Redona nos invitan a ganar sus cumbres.

Desde la población, dejando atrás la ribera del Palancia, llegaremosal Monasterio de Sancti Spirit, también llamado Sant Espèrit delMont, un conjunto monumental construido en el clásico estilo popularvalenciano y fundado en el siglo XV. Un claustro rodea la cuidadahuerta de naranjos y, en el interior de la iglesia, una colección de 66 cuadrosde Josep Benlliure relatan la vida de San Francisco. Al noroeste, por un caminoque se retuerce entre pinos y romero formando uno de los parajes más bellos dela comarca, Segart exhibe sus casas en la ladera de una colina por la que sube

un Vía Crucis hasta la ermita. Desde Segart podemosacercarnos a la fuente de l´Or, en Penya-roja (en el límite

con Náquera), y visitar una cantera abandonada de la quese extraía el mármol que Cavanilles llamó “piedra de flores (...),

la más preciosa piedra y sin disputa la mejor del Reyno después dela brecha de Tabarca”.

De nuevo junto al Palancia, Albalat delsTarongers, asentada sobre un montículo en

la margen izquierda del río, nos ofrece un paisajeen el que los bosques de pinos alternan con el naranjo,el almendro y el algarrobo. Por Estivella discurren,buscando el Palancia, los barrancos del Plá, de Linares,de la Carrasca y de Beselga. Tierra de aguas ricas, podemos ver en funcionamientoun acueducto romano -que es acequia mayor de Sagunto- y las fuentes deBarraix y Beselga, muy apreciadas por sus propiedades curativas. Desde

Barraix se puede acceder al Garbí y, desde su cima, junto a los restosde una ermita y una antigua fonda, contemplar una excelente panorámicade toda la comarca que alcanza hasta el mar.

Ascendiendo a Torres Torres observamos el contrasteentre la suavidad de su parte oriental repleta de naranjos yfrutales, y la zona agreste y montañosa del oeste, con cotasque superan los 500 metros y alcanzan los 725 en el pico dela Nevera. El pueblo, que merece una visita detenida, se

extiende al pie de un cerro que corona un pequeño castillo queconserva una de sus cuatro torres y parte de sus murallas.Algimia de Alfara y Alfara de Algimia comparten

toponimia y con Algar de Palancia, un relieveirregular, llano en las riberas y quebrado en

los extremos que se cubren de pino, coscoja,romero y tomillo.

Por el collado de la Viña o de l’Oronet, ya en el Campde Túria, llegamos a Serra. Dominado por las ruinas deun castillo, los picos de Rebalsadors y l´Alt del Pí -con suscerca de 800 metros- forman un muro de protección y han favorecido los ricoscultivos de cerezas que le han dado justa fama y a las que dedican una fiesta.Un paseo por sus alrededores nos permitirá conocer bellos parajes como elPuntal del Sapo, la Cova Soterranya, la Cova Papallona o descubrir, en la faldade Rebalsadors, la llamada “Mina de Plata” que ya nadie recuerda cuándo ycómo se explotó.

Entre Serra y Náquera, un camino hacia poniente nos conduce ala Cartuja de Porta Coeli. A medida que avanzamos,es fácil entender por qué los monjes, allá por el sigloXII, eligieron este lugar para su recogimiento asícomo el nombre que le dieron: Porta Coeli. Y esque este pequeño valle que de pronto se abre enmedio de la sierra parece extraído de un cuentomedieval. El terreno fue comprado por el confesorde Jaime I, el obispo Albalat, y su construcciónse inició en 1272. Los claustros, la iglesia góticay una pinacoteca con obras de Ribalta y Alonso

Cano son sus partes más interesantes pero, comosu acceso está prohibido a las mujeres y muy

restringido a los hombres, hay que contentarsecon la bella panorámica que se contempla desdeel exterior o realizar un recorrido a pie por elacueducto gótico.

Náquera tiene sus mayores alturas en las cumbresdel Pinar, els Trencalls, Montcudio y Cabeç Bort.El resto es un piedemonte de materiales

erosionados, arrastrados y sedimentados por losbarrancos de l´Or, Náquera y Carraixet. Ya en la población

visitaremos la iglesia del siglo XVIII y el calvario, con una ermitaal santo de Asís que guarda un interesante retablo del siglo XV. En susalrededores, las Covas de la Corralista y dels Estudiants, el Puntal de los Moros,las fuentes del Salt y de l´Or son bellísimos parajes por los que perderse.Atravesando el barranco de Carraixet, Bétera muestra su rehabilitado castilloy la Torre Bofilla como testimonio de su pasado árabe.

A 560 metros sobre el mar, Gátova exhibe las mayoresalturas de la Calderona: el Gorgo alcanza los 907 metrosy los Picos del Águila, Alto de Calera y Piezarroyasuperan los 800. Sus abundantes manantiales invitana hacer un alto y probar sus aguas en las fuentes deIranzo, Rebollo, Delicias, Pico del Águila, Fuente Fría,Alameda, del Muro... que salpican el término entrepinos, alcornoques, carrascas y romero. Hacia el sur,siguiendo el barranco del Carraixet, están MarinesViejo y Marines Nuevo y en una hondonada rodeadade montañas, Olocau, donde nos detendremos paraver una pequeña campana gótica que, cuentan,procede de la Cartuja y las ruinas del Castell delReal del que con orgullo, dicen, fue el primero queatacó el Cid y uno de los últimos en rendirse a Jaime I.

A poniente, en la zona de transición con Los Serranos, Casinos ofrece alviajero sus famosas peladillas y garrapiñadas.

En el cerro San Miguel los íberos fundaron Edeta, capital de la EdetaniaIbérica que perduró hasta la romanización. Destruida por los ejércitosde Sertorio, sus habitantes se vieron obligados a bajar al llano y edificaron

una ciudad donde hoy está Llíria. Restos de este brillante pasado son lascerámicas pintadas más interesantes del mundo ibérico -que se exhiben enel Museo de Prehistoria de Valencia- y el mosaico conocido como Los doce

trabajos de Hércules que ocupa un lugar de honor en el MuseoArqueológico Nacional. Durante el dominio musulmán fue sede del Cadí(juez designado por el califa); Jaime I le otorgó su Carta Puebla y

Felipe V creó el ducado de Llíria, unido definitivamente a la Casa deAlba por el enlace del tercer duque con Teresa de Silva,duquesa de Alba, cuyos restos aquí descansan.

"C

C A S I N O S • D O M E Ñ O • L L Í R I A • B E N I S A N Ó • L A P O B L A D E V A L L B O N A • B E N A G U A S I L • B É T E R A • N Á Q U E R A • S E R R A • M A R I N E S • M A R I N E S V I E J O • O L O C A U • G Á T O V A • S E G A R T • G I L E T • P E T R É S • E S T I V E L L A • T O R R E S T O R R E S • A L F A R A D E A L G I M I A • A L G I M I A D E A L F A R A • A L G A R D E P A L A N C I A • A L B A L A T D E L S T A R O N G E R S •

• S

ER

RA

• M

AR

IN

ES

• M

AR

IN

ES

V

IE

JO

• O

LO

CA

U

• G

ÁT

OV

A

• S

EG

AR

T

• G

IL

ET

• P

ET

RÉ

S

• E

ST

IV

EL

LA

• T

OR

RE

S T

OR

RE

S • C A S I N O S • D O M E Ñ O • L L Í R I A • B E N I S A N Ó • L A P O B L A D E V A L L B O N A • B E N A G U A S I L • B É T E R A • N Á Q U E R A • S E R R A • M A R I N E S • M A R I N E S V I E J O • O L O C A U • G Á T O V A • S E G A R T • G I L E T • P E T R É S • E S T I V E L L A • T O R R E S T O R R E S • A L F A R A D E A L G I M I A • A L G I M I A D E A L F A R A • A L G A R D E P A L A N C I A • A L B A L A T D E L S T A R O N G E R S•

C

AS

IN

OS

•

D

OM

EÑ

O

•

LL

ÍR

IA

•

B

EN

IS

AN

Ó

•

LA

P

OB

LA

D

E

VA

LL

BO

NA

•

B

EN

AG

UA

SI

L

•

BÉ

TE

RA

•

N

ÁQ

UE

RA