GUIA DEL USUARIO

MILUX Crono-termostato

DESCRIPCIN

ES

El Cronotermostato MILUX es un termstato digital programable capaz de controlar y de regular directamente su calefaccin central (elctrica, gas, aceite) o sistema de enfriamiento. Tiene funcin programable semanal que le permite ahorros de energa segn su cada de la da vida.

CARACTERSTICAS 7 das de programacin ( excepto version diaria) 9 Programas prefijados 4 Programas del Usuario Programa Gfico en Display Temperatura del ambiente y horario en Display Comfort / Reduced / Anti-freeze temperatures Invalidacin temporal de la temperatura Operacin Manual Automtica Funcin Vacaciones Seleccione la operacin CALIENTE o FRA Fcil Conexin (2 Cables) Bloqueo de Teclas Batera accionada para prevenir la prdida de programa y tiempo por corte de energia Indicacin de Batera en Pantalla Reemplazo de Baterias sin perder los programas Funcin Reset

1

CARACTERSTICAS TCNICAS Precisin medida de la temperatura Fije la precisin de la temperatura Rango de Temperatura Regulacin de Caractersticas Relay Conexion Batera

ES0.1C (or 0.1F) 0.5C (or 0.5F) 5C - 35C for comfort and reduced, 0,5C - 10C for anti-freeze - regulation speed: 7.5 cycle per hour (8 minutes cycle) - regulation band: 2K of proportional band (adjusted power) 5A RELAY (with heater and cooling devices contacts) 3 points screw connector on the rear part of the box 3x LR6 AA 1.5V Alkaline batteries

DIMENSION

2

INSTALACIN & CABLEADO

ES

1Coloque el termstato de MILUX en una pared llana lejos de ventanas y puertas alejado de calentadores. Coloque los cables de conexin por el agujero trasero de la parte posterior Utilice los tornillos para montar la parte posterior en la pared.

2Conecte los cables en la bornera Siga el diagrama de conexin

3Quite el aislador plstico en las bateras a la energa encima del MILUX. Entonces cierre el MILUX segn lo explicado en el paso 3 de el reemplazo de las bateras (pgina pasada)

4Ajuste el tiempo del QUICK START y siga las instrucciones

3

INSTRUCCIONESFuncin Vacaciones Activada Temperatura eliminada

Como utilizar su MILUX thermostatFuncionamiento modo MENU use > tecla cambiar modo.

ES

Indicacin de Baterias Calefaccin central encendida Da de la Semana Temperatura use + / - teclas para cambio de temperatura Temperatura Ambiente Hora en display Programa Grfico display

E ncendido

Rpido

Instrucciones cortas e intuitivas

Con > Deslice el encuadro dentro del MEN superior para cambiar modo de funcionamiento (vase la descripcin de los modos) Con teclas + / - cambian la temperatura determinada o ajustan, qu centella en la pantalla. Con OK / cambia entre la temperatura ambiente real y la temperatura del sistema o validan un ajuste. Oprima Valla Valla Valla fije el reloj y ajuste el tiempo (use +/ -para ajustar min, presione OK , ajuste Hs, OK , ajuste da, Programa incorporado selecto de la semana a (o edite programas usuario a

OK )

, vea abajo)

modo confort, ajuste la temperatura de confor requerida con + / - (Default comfort temp. es 21C) modo reducido y ajuste la temperatura reducida requerida con +/ - (Default temp. red es 17C) modo automtico. SMILUX Chrono-thermostat ahora est trabajando y sigue el programa4

Finalmente valla

DESCRIPCIN DE MODOS

Detalles para cada modo

ES

Modo de funcionamiento manual de CONFORT : Operacin de la temperatura CONFORT indefinidamente o por algunas horas o das(vase Vacaciones). Presionando + o - la temperatura Confort centellea y puede ser ajustado. Si usted espera algunos segundos la temperatura ambiente real reaparece. La regulacin de MILUX ahora seguira la temperatura de Confort Modo AUTOMATICO : MILUX Chrono-thermostat seguir automticamente el programa segn el tiempo real. Presionando + or -Ud. puede eliminar la tem. actual del sistema hasta el cambio siguiente en el programa La Sale del segmento. Use + / - para ajustar la temperatura temporanlmente requerida En el cambio siguiente del programa desaparecer y el programa contina sin ninguna alteracin. Modo Manual REDUCIDO : Fuerce la operacin reducida de la tem. indefinidamente o para algunas horas o das (va Vacaciones). Presionando + or -La temp. Reducida comience centellear y puede ser ajustado. Si usted espera algunos segundos la la temp. ambiente real reaparece. La regulacin de MILUX ahora seguir la temp. reducida. Modo Manual ANTI-FREEZE : (Solo en Calefaccin, seleccionado HOT ) Operacin anticongelante indefinidamente por algunas horas o das (vea Vacaciones) Presionando + or -la temp. anticongelante comienza centelleo y puede ser ajustada. Si usted espera algunos segundos la la temperatura ambiente real reaparece. MILUX mantendr temperatura por encima de 0C. OFF mode: Solo si es necesario MILUX Chrono-thermostat apagar la instalacin y despus se apagar (pantalla en blanco).

Se guardan los programas Usuario, el tiempo y el consumo de la batera es muy bajo Cualquier tecla despertar al MILUX. OK / muestra actual y real temperatura ambiente PELIGRO : EN ESTE MODO SE PUEDE CONGELAR SU INSTALACION - MILUX ESTA APAGADO5

Fije el RELOJ en menu : Utilice este men para ajustar el reloj de MILUX al tiempo real. use +/ -para Pulse use +/ -para Pulse adjustar min. OK adjustar Hs. OK

use +/ -para adjustar Da

Pulse

OK

Menu PROGRAMA Presionando+ o - el nmero de programa comienza a parpadear : Entonces use +/ -para seleccionar el programa y use para ver otros das en el programa

Muestra el programa diario Si Ud. elige programa interno Si Ud. elige programas del usuario a a y pulsa OK este programa sera seguido en y pulsa OKusted incorporar la el PROGRAMA de USUARIO.

EDITAR PROGRAMA USUARIO Hora actual, la posicin del cursor parpadea : El + fija The - fija Temperatura concurrente en el horaio parpadea Temperatura concurrente en el horaio parpadea

Use para deslizar el parpadeo, coloquese en el da y modifique o corrija fcilmente el programa Cuando el da exhibido sea el deseado pulse OK y pase al da siguiente. Cuando Ud. pulsa OK en el da usted saldr de la edicin del programa de usuario y volver al men superior Ahora su PROGRAMA USUARIO ser seguido si usted pone el MILUX en modo6

.

F UNCIONES ESPECIALESFuncin VACACIONES solo para : Con valla a

Vacacion/Bloqueo/Calor-Fro/Resetcomfort reducida anti-congelante

ES

Vacaciones. Luego puede elegir con + o - el nmero de la hora

el nmero de das

Luego MILUX automticamente regresara a

y continuar el propgrama elegido.

Funcin BLOQUEO de teclas Se utiliza para evitar, que por accidente, se cambien cambien los parmertros del MILUX : En , , , usted puede Bloquear. Mantenga oprimido OK y simultaneamente + o ) o abrir ( ) el teclado numrico. y

para trabar (

Seleccin Calor-Fro (HOT/COLD) Valla : Entonces presione + para modo calor (

, mantenga oprimido OK y simultaneamente oprima ON ) o presione - para modo Fro ( ).

Funcin RESET : Borra todos los programas de usuario y fija los parmetros de fbrica de MILUX por defecto Valla modo Apagado y presione las teclas + y , y simultanemanete presione OK Todos los segmentos quedarn encendidos . durante algunos segundos. El MILUX se ha borrado y se ha recomenzado con parmetros de fbrica Parametros de fbrica: 21C 17C Despus reajuste el tiempo y siga con las instrucciones 6C7

all comfort

HOT operation

REEMPLAZO DE BATERAS

Cmo cambiar las bateras

ES

1

2

3 3

Cierre el MILUX, Presione en el botn del lado izquierdo y tire del panel delantero para quitarlo. Usted ahora tiene acceso a las bateras. Substituya los tres LR6 AA 1.5V bateras con las nuevas (Recomendadas Alcalinas ) Coloque el panel delantero delante de la parte posterior. Inserte los tres contactos en los huecos del conector. Entonces empuje el panel delantero mantenindolo paralelo a la parte posterior

IMPORTANTE :Ud tiene 1 minuto para cambiarlas, sin perder informacin

Usted puede ayudar al botn para lograr el "Click" presionando levemente en l.

8