(unaau^^n sui^^nna)

cu tvivi

a-^a^vi sn imnnu

u. nanai ab.mo ^. tu^^^tf

h MiB^nin^na^^^BaaBiinfniffvii'nannanaaaviTViuuvi'i^i lua^vi ^ unnau

Sl'l^I unnniio-oo u lOuniiltJ tu vfaavl^sna^nm ^^ b RnannanwviT^'unjvitJi

i^s boo tnvi (-

anpm b •ssvia^^a'uvi ^ ftnimj^>, unmau ia<s: wiaaBUflnuvralvre^wMviinBififl o te&dot ooo ^a ab^s;,

waurinan o^^.mo u. Sa nan ato.mo ^.

B

n. liiifl^wlaniianaviB vnafmuffyfru S^

^uatj1fni5anBT5tu?jDiiw1viutaim cm /teii:<tc! a^auvi toci suaanu

wa'u toa^^.ooo unvi)tonim.ooo

btutuaaiimiabiotuai-nrma

anwua'tutua

aiuauaaiinua

. ifiiaaausiiiia^uniavl'u

to. ^m. in^aatiaafnvi^jfl

:. ifi'5Bainnfm)jasai^u,a^'UT!a?ntn^iun^avluiflilija (Autoclave)

^tutu ^^ •snam^

a-itnu c; num?

mi oaoai/^s^o a^tuvi ^o umiEoi ^^t^; )

b.b wiaua^^n...

a^?aa^anaOTa'5s'utjaianviiaBna (e-Govemment Procurement: e-GP)

(

fa.

b.a

(a)Oo)

a.a. ^naasiaoajiJua^ioynanunu - mh

ate.

^euusun uas^ammia^wal'iJ^^

ana

ana

ana

^n^

^nw

•UTW

unvi

•unvi

ao,ooo

oib.ooo

ab.ooo

aoio,ooo

0,000

boo.ooo

b,ooo

b,ooo

a ifraa-s

A

A

a ifiia-a

a i^^ia-a

a iflia^Ja IPI19-J

a Lp^^a-3

d.

ivimna

anmu d •5iami5^vl

<5tutu

©. icraa^ja^ij^aawnl^riin

fe. ifraa^nuiuw

sn. ime^na/nnr^l

aL w5B^nmiiiasBnauau'qmnmjifT5By)ii

. ifl^a3ii™aaulaijn (Autoclave)

animi d nann

mmfiu

- a -a laavi

uasi^Sanmau aitina-^ Hia^vi^iSa'u uas

'M m (?Tun-5Tui,vi?njnana^'unvi'i)1 vilaanTiivia'uvi

wa^ wuaaKViia^nan^a^^om^

s^.b

^mwn unit)l^aljJ2nT5TOaluvi1aiinl<u

Sa^^ wiaua'5naiv(fan'iJi5svi''uw^n (anS)

^asnvi^an

^atMavwfa^jau^iMiiji^uaYim wnuuuwia ®i^^(b)(^)

(b) •^u^aa^iavja'nu^a

>. (si)

(nn5)(;)

viS1^tiaat\J^nS'lvia nlvia

(b)

(a)

b a^u ^a

i aasaviBmalna

b.tn

tu fuibxrnpiaatmfn

vif a"Uiitl"uwvfl^uwatis-^m^^alv

b.b

-b-

i iyi'tuu

finj wili

eu vfa^J^m^^m wj to manna'H8'w3'mnjvn^^ luruvi 9<z unnnu

Ma\lwIainj'5^iimin'uiaii8i5nnT5n88vi

uasas

^^ linnnii ia^(^nnnan od.cno u n-anan ab.eno u.

nmiauvi two^fuvi ,„ unnnii hee^•ssmnasn od.cra u a^anan abcno u nj

Tv^triu

•uuviijI

^snulvfuriUB

^^tscui iJisna^m^a^'SB tniivl\J^srnn jjnivi

vwijL

Ai ua^^iaan ^iaiiBinmBs8^'unmjQij''uinTviflwsn"!i5Jjm^mB/nti1'u m vu

<t.ct

rnalu bo tu •ui

6n-

(si) i^aa...

vilaivimnaw'a'uimiji wy^nljiayflTsaaviiifaafia^i^^viwaaany^^B b.si uvu^

.m mjiviflinayawuvi'ui aialu ei Tu

iuutiaT''uvl'vTiwwna^^a

si.oi. nT

b.

au oi •unJismaaau'snan vi1

i^^umu

vifa^amaijawwjanTa u.aKanaaT5wiiaan^a TuaiinuviiBmna

(nnfl) n

yvilalu

(b) Ixifnan^aija^fifia (unnas^jfn)'uTu

(oi)wnami^'laiiliautaaiiJi^

an i^u unl^ nJaamuJa^ laawiauananSTaa^

--

(fe) a^nni..

(a)uu^^it^

^vifl

iSaiviPiinaufi'suuvnji lanaiaanHiauo^nannaTaivfiflu^ina uala

nnw-ona^s^a-^ao ^iauna^-BB-s^nam

! laai^riaviu^nwu cn^tyVi^Yi uu ^teoosy^o^o auvi b nuanau te^^d uastafuav^ijn^nnafnivifluia lumTU^s^

ura n?^ Tl^ai^^ k^d ujotuvi b^ nuanau teis:^ uu

uwu^nuansTsnia-u •nu^uau^m^a^BT5tu^u ^ua^u

iilunT^nu^u a ^^ami iiluwu ^m.ooo vm (vinaauwaviSuaiiiwuinvimu)

^iuTu a •snami w amuviivifluiamviu^ f

si.cn uenunni5flj

ii....... i^bu ..s>...i5

mi tu

y^puoivffl^l'uawsTfBEjasa. Ji

liiinu oi^iim

(m)fe)

(s>) wuafl

(to)

utnnaivicy

•1 wavi

lu^stiKiJitnii fhiaia^tlc^vn wi^ vnnunluiiaoi^ b a B^ltianiiTsaH-JTuiatlna wnnaataa-utJaEi'miuaiii'lviiJ nia

io. anttnisiamsb.s> WfTSSUaVrt o.sL liauti , bbo-beio \~iwi\ , o

te.b itltJinia-Jtj^'M'U'lJ'u'lvlvhvinni^^^niin b:,ooo

b.m Hn\jijtj'un7ffiui'5^ii bdi-bo psiq

te.s^ Sa^yi-S itla/tla Power aj

lo.di vivitiTOvnjifl^a^S'J^ Power Control

b.b Stjutl^u Water Flow a^nnnVlviaua-aTh vi^u

b.mi vmthtlviaj ^^a^^ivlaaa-iah.d Ctiin^i nw x an x a^ ivinmi oi.b u. x bo.m vu. x bo.m <oii. •unvnjnOTiaia-j b.^ filanfu

b.^: 2 Handpiece viStiaa^ai.vi a^tiniviiriaa'un^aiiivi^n •mjaauviiinwia^n^stianTianaanS^'iii

ann^a^Duai^a^n'ui'ii^^vn.'olufniiiviviEi SaimtSa'hJ'^'iiuM ^a^iiamaia Handpiece b.a: u.

b.s>o Ca^vi^^ivin (Foot Control Switch) ^aiimnnn'ij'M (Class- IPX si)

SaiaivlYh Power am b.a^ mm

b.a; ma's btutu a iati

flii laa^anu Coupling uiDa^itavh'S'u

; i^^uwaari'tu'rianjfnviin^3inti Food and Drug Administration Quality System Regulation

TI8-^ European Council Directive oWaWEEC.

:\^iruia-^na'3|TUHaariU1)i EMC/Euro-USA -The International EMC-Mark .

Proof of product compliance with EMC directive fet^/sn

. anwusiiVliJ

(B.si t?luifl^o-)'l!^MUiJ'u'lTlvln Ultrasonic Sealer •ssmi Magnetro -Strictive Vi^a Electro Magnetic

vim

i wan

u^-j vnnunltiaa^n^ b ^^j tw'bJani^al^Tul^'iJnS wtnu^s^a-^itJaa'u^^'uaTuiviii vi!a

b.ci ^nuwiithvmn.<iw*f n^u ntm met jjaam^i a^ oib Saamat a^ b®4: Saam^ii

to.^; EltiTutJ-ssnviflftifnvt^nniJi'tiYiHHaiii uaBTUtliBiTUflWfnYiitliJ'jBaBnan ® t)

^winaas^a-^^'iiij'um^iinltiivilfll^^/nalu &^ Tuu

b.^; aninnniaan Function mivrMTU \^v Curing Programlwaan'lwTU b Program

-Turbo mode : Intensity te.boo mw/cm2) / Curing time <,s>o,bo Seconds

-Normal mode : Intensity (boo mw/cm2) / Curing time a>o,bo,no Seconds

-High mode : Intensity (s>,boo mw/cm2) / Curing time s>o,bo,sno Seconds

-Soft start mode : Intensity o - e>,boo mw/cm2 / Curing time bo Seconds

-Pulse mode : Intensity e>,teoo mw/cm2 / Curing time sio.bo Seconds

-Pulse Soft start mode : Intensity o - ei,boo mw/cm2 / Curing time ,a>o,bo Seconds

b.b aauapNNan-nYraTUltluutJ'U Color LCD screen

to.m •Uaiaiivi^'uniia^i^^'uFiber optic JJiffuwifjutinan^^UJiIaanti^ ^®

b.a:

to.® viaa^^miikiia^fru^iufn LED atrouaa Watt ua-^aanS Wave Length tbEinai ara:o - aroJo

Nanometers (NM>) uas^R^iJiiti^aa-^ (Intensity Output) BEbsvm-1 cioo - aboomW/cm2

b.te Svru^tli^iiia^'^am'U!; (LED Screen display) ath-njati^^

- nanrn^vin-^i^

, viaa^ LED atJrrsaj'ibBna'U^hci ^hifn8'j,uwihua'a,ua:;ijaiJnl5sun'58-iiia'j

tn^!itjffi.tn 2viT^mm^^JaE^ a

to.

a. ^

^.(a Hrru'lYlYhniEiiaaa'uirs-j^m bbo T^a^ <o ilbs^inJa-alYl DCbJinu tear \ifm

sfl'S^^tuii

wau

vnnunlmifhsva b a^^ tT-tUian^n^aiwnvi'l.a'Llna Htntiasaa-titJatJiu?'uaau<lvi2 viia

-ifiaasmt)€'jmj?^aiantif3EJ anvifuian (2 Collar) antnu s, ^^

-atJn^wti^aa'uvlauiBntiiiEi antnti ® w\

-aai^Yla'^i aninu ® Id

-ifi1a-nwnadiil5Wiu'l.vlvh (Stabilizer) truna m KVA anuTU ^ lai

b.

i Hydrolic) a

m. Si^^mufium^viwviiiB-ai.AiiB^^Ejjitna (Remote Switch)

ntin ai I3jai

s:. SvtaaalviviiaasiiniafTefsij asuaiiai

LONG CONE \mH FOCUS TO CYLINDER TIP DISTANCE ivhtTU en® U. (sib Ui)b ^s^li vl bo uas do kv

^ b •ss^u vi s; ua ^ mA

- FOCAL SPOT SIZE ivhnu o.d Caatu^^

(DC) iiluwa^ri'ai^iiia-) ^^wi TOSHIBA fu DG odm BDC

Tubeb. an^i^a^naniufiTjantif^aiansi^Ej lau^^nani^ ^u^ o.ob-m.

a.iwvu'l' ^Yhri-asu.aaatJ bbo bavi o is-i^a

b.i^^mn^BarinamwttatuTia^'ihn adAtflaawlA (rimanm-iEj iflu^aaaiaavi a; aa )

ji Vilarijfuwii

i

yu?ua7uiM

nalu si< 7i

U1JJV1 sio ^^l

ila a wfiu

jT5o1^i^1a\)na Hinyas;aa-)ii)a

iB^Baa-jaii^niiuri^^iviWlaar

n^^Bia^u^inj si bu uaB^nnvB^

inva lalinJiunaj bmo ml

iTJayuiaiB^M^lvilayUiaaani^^Bnt

n^^ ^nnunl^iuai^ b a t^iiiau

b.si<s^1vi'5K8KiJiBmj anala^2v)cgvn wir

b.sia: wibsnu si tl vnauaa^ uasa:

b.sioi YRBjnhtfwiwniasBTfl si aa^ ,

b.sib anun^mS^hifu'vrifmuasa'ifia'ii

b.oi JJafytyntuuan

b.mo 2iaa^i.a8-u^Bvi^Tuia^iian

b.sisi aiinstiWfmuavia'impM ^u^ q.oks; - o.b Mpa ( kgf/cm )

b.b an^T5a^mjanian'5auii'ui^') m vh uaBtt^^^n si vh

b.tn ilI'iJ^iin^unTsiii^ntiaa'luiia laan^O^iaanliil^ m uuu aa

b.m.si u^u " S " iwjanwwTiiiaBB'W <n<t ^vn^ ( m*: Sec)

b.m.b uuvi " M " Wnfrrnimmasan^ a;<r ivm (a:^ Sec)

b.m.tn uuu "L" ^nanTin^nwaBBn^ &o ^invi (o Sec)

b.ar

iBj fiTN ^o mm x an b<^o mm x ^w m^^o mm

a: m

? Hlrlvh bbo v / o Hz

rvJ—tn-nj^aiviry iMa

aaaanaib.art i!'5ttj'uvl^at)8tniini5Kiia'li'lT(nintj vianaiYfitinw b lau

b.ad l-olvivhmBiiaamj bbo ^aa (b^micnct im )

Jt^t uaini^ti b vu nuuastni li

b.ffla^ iia^^^timanm'i'vht'nj itaBtJfufmiiwuLviaBaujj m

Catln'5W'Qa-in'uijm^nS/nu'lviviat^tinti ado atm

atii

b.am 2^)aaia^mu^3tj b ibuu aiimnvrmuaauiatla matannlti^BtJUijaa^aiian

.ab flatytynsutvliiaattJBntiiiaavimivintnu'yintiuaavi

invi aasiia.ao an^^ntJfunanvfltiB'uiiwWtiiw ®-bo tnvi liasanjjTj^tJiuafljvinSmia'uiiwia o-boo atai

iviaHuwawi

( Hawmwtfiu'wsjTU ISO , CE )

to. acuanwusiai'n

to.^

b.b vfetihitliivntnaiJuiiTnR laiiw-iwrnana-itivhrnj mo t.v., an ^ .^.

b.m anwnjKiaia-Ji^tjatviawjSDunan^i-^ bo v.u., a^ s;ri .u., an mis? .u.

b.^ S^

b.ct:

b.b j3tj'Um{uaaRsmnJn'l'U{i'timjtJnaT5B^, S^iaatisjtin

b.mi Ta^viT.wnviatwitl'uuaRtJiaaa^a liliflua^, Snaat^sn^n s> ^a

b.d anin^atlfuanjvinS ita^fmjja'u^^wTulaatiia ®ati - ti^^ Btanwai?ua, a.b - b.a ntanuiaa

^flMwa^hiUBa^Unh (Autoclave)

froi ^tutu b ^

waulmows

aKnTS'un^'^'fTfcuifiiB') TnuWnwiiWiaUi <\ wau

TKinj tl

^^?"v'"n tr! 1*1

wan

bsi^il X si^m X sido MM.

AUSTRALIAsi tl

si.ILlui^LJU SOLID STATE

b.fTnjjmira-ifmmjaij-uajiam.Bfmu^^TOinJisinai s;,boo •sauAnYi + -

;.S^'UTO^'uannEnYh-n'U^ja-ufli

^.aTin^flwnai'l^^iisi ® - sib ^unvi

b.Sa^^iviitl^ - Lta iaia-5

li^aia (^safety

AMALGAM ^W CAPSULE Wlflffu CAPSULE VlflSvia

WJailVIVIIJ rJ TB

I wan

,m uax s: \h a^-aa^ a jjtu

i ^a^ wffuwaf-a Sa'lii

sr.

. S DISPENSOR lasj^vn^^^-itti^ ulju b mi

b. ^Saw^^niai^uai^siannLjn'in^iJ'jsjnai cab mm.

si. •Ul^iaiminuiT^ bsno V. ~/^!o-bo Hz

i a tl

ITALY

a. WrantunTSMumiB^ oftsinsu b-m Tuivi

b.

si. uluiaia-aNiifflfaa SEAL anviTuLamie-HJaivianh AUTOCLAVE

b.

(in^auun

^liian^Tiaiwiui^iJn^ HtnaBKBB-iiLlaaij?'uaTLi1vi)i •niaivJaa

i wan

sia:.HafinniiitlB-)iJ'5KtVl?l GERMANY

a, tl

sensor

d. S\jmLl^Ll^atj'UTnwviijnifli8^uaBi]uiaBn'itJ?unTU(iiT^i'5TuwLJLi Start .Stop

oi.si. Program SlifnailufmirMiu b - d wviiifiBtmTEnvhtviiiw a unvi

m.b. Universal program S Hna-iturm'vrmvi aa-fflHi inviuasHnaTviTHuw s>o vnvi

m.m. Prion program S imiaitunTivrMTu bd-oia; uTMiiaKHnaTMniviuw ao vnvi

s:. jjWBU.n^-jaTMTuiaBnlmvlB'laiPiiB-iBB^^U

a:.. ^Biin's-jlaifisB^ilBviTlvn.aifiia-j^^BLjTBiavi Hand instrument vfihJvKpmjjtnibknu bo iv.

^.b. Stand anvi^tJifiutJi^jn^B'^'iJtlU^ Contra ^anuTsaiaa'u'laatiT-i'uaB b vh

&. nin^ Chamber ^ x bo wvi^iw^^ Sfmw^ a.ans; S^^ (mna/nrnjan bo. x a^> x ex aw.)

b. I^^lvl bbo - balo I^aVi <o/bo HZ e!.^ A rillirl b,oo TBB

si. ILlUlfliB^-jia'Un STERILIZATION ^^tlfmil^^U b BAR BWVIfjlJ /siois^C Ifltliiina'lliBtmaa d.c invi

b. PiTURlinT5Vii-lTUaB"i'U3J?i^Ttl15B'U'U MICROPROCESSOR ?

unaaaa

^^7^/7-

sioi uinnaninnasnaan

—(an-^a^n^] anua-))

.01 an-jnmn-) waa'n^-j wa'nanann'sanaainn^anBn^fijfiii

.b an^anai alfaaaamni anaan^^naainn^a'Hnn^imaa

.si an-aanaiaf\j la^na^sna-jna aaauaati d n^ i-

i^aaaa^anann n^^iaan siosio

m. an-jaa^haanna tjl^iaaan^anaaaa a^athatia d/dme; aataaaaaa-raan

naaatynla utn^yj^njn^a wia^niiian naa s>ooo

b. vr^yjaanaTina anf a laaa^a my} ^aaia^a m s> aa^ J anan^asiiniaaan^^n sib^/sib

iwin^anaann

bdm.ooo ana

sio,ooo ana

mb.ooo ana

sib.ooo ana

simo,ooo ana

o,ooo ana

boo.ooo ana

b,ooo ana

b,ooo ana

^nannanVaiino

^^a

^iaan^n^Ki) n^-5iaan siobo

si. a^wi aaaaana anna a^aEkama anann^as^aa vu naannaanuan

.m annnn'saa^nanaa-aaanaannwiJ-isnaannian'Ll'SBifiaa m siv wu

.s, annmaa^^^a^a^Ban^^na^na^Ban^^^a^Bantu bd ^^an^^a. uaanaamia^^nannann (^nanan-ia^)

^. in^a^Baini^aanannB'a si ia^a^

d. iaia^tlawan^^a-1 si in^a^

b. la^a^^laajjaria si laian

. la^ana^siniTOaaiaan (Autoclave) si ia^a^

. laia-^a'nmnaasanai.i.asa'n'ini'nananan^aTla si iaia-^

01. la-ja-KhEmnv^alaflanahn • si ^a

si. la^a^tiaaaiJaaaa'snTma si inna^

a natm anana

on. •snannan^mansu cu naa mo ananaa bd iflawa t>,ooo ana •jnaasiaos

b. nnuu^jihsincualana^aaTabdm.ooo ana

/aiina^nai^nDB-^Iai-^nn'sanannn'sanBnnaiaiiuaBa-sunaaBa laaanaaa^aaaa^

si. Ta^nn^ ^aa a^nnjanaananaaia^ann^uaaB