coruña turismo. bienvenido a la web oficial de …...galego de cabaré 2020. del 19 al 22 de marzo,...

www.turismocoruna.com

Guía de ocioLeisure guide

GRATISFREE

Nº 75 marzo 2020

A Coruña recibe la primaverasobre patines

A Coruña recibe a primaverasobre patíns

A Coruña welcomes spring with the roller skates on

www.turismocoruna.com

Fotografía: Archivo Turismo de A Coruña

Portada: imagen gráfica Copa del Rey y Copa de la Reina de Hockey a Patines A Coruña 2020, por Antón Lezcano

STAFF

Edita: Consorcio de Turismo de A Coruña.

Fotografía: Archivo Turismo de A Coruña.

Turismo Coruña quiere expresar su agradecimiento a todas las instituciones, empresas y particulares que han contribuido de alguna forma a la realización de esta revista.

Depósito legal: C 122-2013.

3SUMARIO SUMARIO SUMMARY

29

SUMARIO SUMARIO SUMMARY

EN ESTE NÚMERONESTE NÚMERO IN THIS ISSUE

facebook.com/turismocoruna @corunaturismo www.instagram.com/corunaturismo

25

4 3 /Sumario /Sumario /Summary

32 /Playas /Praias /Beaches

41 /Información /Información /Information

48 /Cruceros /Cruceiros /Cruise Ships

30 /Mapa /Mapa /Map

19 /Agenda /Axenda /What’s on

4 /Reportaje: A Coruña recibe la primavera sobre patines /Reportaxe: A Coruña recibe a primavera sobre patíns /Feature: A Coruña welcomes spring with the roller skates on

9 /Cultura /Cultura /Culture

36 /Alojamientos /Aloxamentos /Accomodation

REPORTAJE REPORTAXE FEATURE4

A CORUÑA RECIBE LA PRIMAVERA SOBRE PATINESA CORUÑA RECIBE A PRIMAVERA SOBRE PATÍNSA CORUÑA WELCOMES SPRING WITH THE ROLLER SKATES ON

Cando o frío e a brétema do inverno comezan aos poucos a se disipar, a cidade prepárase para recibir a primavera e dar o mellor de si durante os próximos tres meses. E non cómpre mirar o almanaque. Na Coruña, o clima cálido, a cor dos seus parques e xardíns e o balbordo das súas terrazas, anúnciannos puntualmente todos os anos a chegada da primavera.

É costume en moitas cidades recibir a nova estación con espectáculos ou festivais do máis variado. A Coruña ten previstos este ano dous acontecementos especialmente atractivos: as finais da Copa

When the winter cold and mist begin to clear, the city gets ready to receive spring and give its all in the next three months. And there is no need to look at the calendar. In A Coruña, the warmth of its climate, the colour of its parks and gardens and the bustle of its terraces announce every year the arrival of spring.

It is very common in many cities to welcome the new season with the most varied shows and festivals. And A Coruña will be having two especially attractive events: the finals of the Roller Hockey King’s and Queen’s Shield and the celebration of the 11th Galician Cabaret Festival.

Fotografía: Archivo Turismo de A Coruña, por Rafael López-Monné

Cuando el frio y la bruma del invierno comienzan poco a poco a disiparse, la ciudad se prepara para recibir a la primavera y dar lo mejor de sí misma durante los próximos tres meses. Y no hace falta mirar el calendario. En A Coruña la calidez del clima, el color de sus parques y jardines y el bullicio de sus terrazas nos anuncian todos los años, puntualmente, la llegada de la primavera.

Es costumbre en muchas ciudades recibir a la nueva estación con espectáculos o festivales de lo más variopinto. A Coruña tiene dispuesto este año dos acontecimientos

5REPORTAJE REPORTAXE FEATURE

Fotografía: Real Federación Española de Patinaje

especialmente atractivos: las finales de la Copa del Rey y de la Reina de Hockey a Patines y la celebración del XI Festival Galego de Cabaré 2020.

Del 19 al 22 de marzo, en el Palacio de los Deportes de Riazor, se disputan las finales de la Copa del Rey y de la Reina de Hockey a Patines. Es la segunda vez en la historia que se celebran ambas competiciones, masculina y femenina, conjuntamente. Compiten en las finales los ocho primeros equipos clasificados en cada liga. En ambas modalidades, masculina y femenina, España es el país que más campeonatos mundiales ha ganado en este deporte.

El Hockey Club Liceo de A Coruña, equipo anfitrión del torneo y el único no catalán entre los ocho finalistas masculinos, es uno de los equipos con mejor palmarés en la historia de este deporte. Con poco más de 40 años de

do Rei e da Raíña de Hóckey a Patíns e a celebración do XI Festival Galego de Cabaré 2020.

Do 19 ao 22 de marzo, no Pazo dos Deportes de Riazor, disputaranse as finais da Copa do Rei e da Raíña de Hóckey a Patíns. É a segunda vez na historia que se celebran ambas competicións, masculina e feminina, conxuntamente. Compiten nas finais os oito primeiros equipos clasificados en cada liga. En ambas modalidades, masculina e feminina, España é o país que máis campionatos mundiais leva gañados neste deporte.

O Hockey Club Liceo da Coruña, equipo anfitrión do torneo e o único non catalán entre os oito finalistas masculinos, é un dos equipos con mellor palmarés na historia deste deporte. Con pouco máis de 40 anos de historia, leva gañados 35 torneos internacionais, incluídas 6 copas de Europa, ademais

From March 19 to 22, the finals of the Roller Hockey King’s and Queen’s Shield will be held at the Riazor Sports Arena. It is the second time in history that both men’s and women’s competitions are held jointly. The competing teams are the best eight in each league. Besides, it must be pointed out that in both categories, men’s and women’s, Spain is the country with most World Cups in this sport.

A Coruña’s Hockey Club Liceo, the host team of the tournament and the only non-Catalan team among the eight men’s finalists, is one of the teams with most trophies in roller hockey’s history. With just over 40 years of history, the team has won 35 international trophies, including 6 European Champions Leagues, as well as 17 King’s Cups and National Leagues.

The venue, the Riazor Sports Arena, is one of the most


historia, ha ganado 35 torneos internacionales, incluidas 6 copas de Europa, además de 17 Copas del Rey y Ligas Nacionales.

El recinto, el Palacio de los Deportes, es uno de los feudos deportivos más emblemáticos de España y sinónimo de hockey a patines al máximo nivel. Entre muchos otros campeonatos, fue sede del último europeo disputado en el mes de julio de 2018, en el que una vez más la selección española se alzó con el triunfo.

Unos días después, entre los días 25 y 28 de este mes, se celebra en el Teatro Colón el XI Festival Galego de Cabaré 2020. A Coruña, ciudad que vio crecer y expandirse este festival, lo acoge nuevamente por la puerta grande, con espectáculos únicos e irrepetibles en los que se abarcarán géneros como el burlesque, el swing y números de la tradición de la Revista

de 17 Copas do Rei e Ligas Nacionais.

O recinto, o Pazo dos Deportes, é un dos feudos deportivos máis emblemáticos de España e sinónimo de hóckey a patíns ao máximo nivel. Entre moitos outros campionatos, foi sede do último campionato de Europa disputado no mes de xullo de 2018, no que se alzou co título unha vez máis a selección española.

Uns días despois, entre os días 25 e 28 deste mes, celébrase no Teatro Colón o XI Festival Galego de Cabaré 2020. A Coruña, cidade que viu medrar e expandirse este festival, acólleo novamente pola porta grande, con espectáculos únicos e irrepetibles nos que se abranguerán xéneros coma o burlesque ou o swing e números da tradición da Revista Española, con presenza de máis dun cento de artistas de todo o mundo que mesturarán o jazz, o tango ou o cuplé. E

emblematic sport facilities in Spain in terms of world-class roller hockey. Apart from hosting many other championships, it was the venue for the last European championship in July 2018, in which Spain was the winning team once more.

A few days later, between March 25 and 28, the 11th Galician Cabaret Festival will be celebrated at the Colón Theatre. A Coruña, the city that beheld the festival’s growth and expansion, will be hosting it once again in grand style with unique and unrepeatable shows pertaining to genres such as burlesque and swing and also featuring traditional Spanish acts. With more than a hundred artists from all around the world, they will be mixing jazz, tango or cuplé. And everything with the common dose of humour, sensuality and boldness that have always characterised the grand cabaret. In short, five days of

Fotografía: Nelson Quinteiro Cabaret

7REPORTAJE REPORTAXE FEATURE

Española, con presencia de más de un centenar de artistas de todo el globo que mezclarán el Jazz, el Tango o el Cuplé. Todo ello con las dosis de humor, sensualidad y atrevimiento que siempre han caracterizado al gran cabaré. En definitiva, cinco días de puro espectáculo satírico, y en ocasiones irreverente, para evocar los años gloriosos y conocer la nueva dimensión del género en pleno siglo XXI.

La primavera se caracteriza por un ascenso gradual de la temperatura, la dispersión de las lluvias, días más largos y soleados y la floración y el reverdecer de árboles y plantas.

Es hora, pues, de recorrer la ciudad, sus paseos, sus parques y jardines. En una urbe que vive la naturaleza y su vida callejera, la primavera está hecha para ella.

todo isto coas doses de humor, sensualidade e atrevemento que sempre caracterizaron o gran cabaré. En definitiva, cinco días de puro espectáculo satírico, e en ocasións irreverente, para evocar os anos gloriosos e coñecer a nova dimensión do xénero en pleno século XXI.

A primavera caracterízase por un ascenso gradual da temperatura, a dispersión das chuvias, días máis longos e solleiros e a floración e o reverdecemento das árbores e plantas.

É hora, xa que logo, de percorrer a cidade, os seus paseos, os seus parques e xardíns. Nunha urbe que vive a natureza e a vida na rúa, a primavera está feita para ela.

pure –sometimes irreverent– satirical shows conjuring up the glorious years to disseminate the new genre’s dimension in the 21st century.

Spring is characterised by a gradual rise of temperatures, by rainfall dispersal, by longer and sunnier days and by the blooming and reawakening of trees and plants.

Now is time to walk around the town, its promenades, parks and gardens. This is a city that enjoys nature and street life and, hence, spring is made for it.

Fotografía: Archivo Turismo de A Coruña, por Óscar Domínguez


Fotografía: Archivo Turismo de A Coruña, por Ángel Bermejo

9CULTURA CULTURA CULTURE

CULTURAMUSEOS CASAS MUSEOFUNDACIONESVISTAs PANORÁMICAsCASTRO DE ELVIÑAÁGORA

CULTURAMUSEOS CASAS MUSEOFUNDACIÓNSVISTAs PANORÁMICAs CASTRO DE ELVIÑaÁGORA

CULTUREMUSEUMS HOUSE MUSEUMSFOUNDATIONSPANORAMIC VIEWs ELVIÑA FORTIFIED IRON AGE SETTLEMENTÁGORA


CULTURA CULTURA CULTURE10

MUSEOS MUSEOS MUSEUMS

3, 3A, 11

Paseo Alcalde Francisco Vázquez, 34Tel. (+34) 981 189 842www.mc2coruna.org/aquarium

AQUARIUM FINISTERRAE AQUARIUM FINISTERRAE AQUARIUM FINISTERRAE

Un lugar único para descubrir los más hermosos secretos de las profundidades del mar. Un lugar único para descubrir os máis fermosos segredos das profundidades do mar. A unique space in which to discover the most stunning secrets of the deep.

Horario /Horario /Opening times

Enero y febrero: lunes a viernes de 10.00 a 18.00 h. Sábados, domingos y festivos de 11.00 a 19.00 h. Cerrado 1 y 6 de enero. De marzo a junio: lunes a domingo de 10.00 a 19.00 h. Julio y agosto: lunes a domingo de 10.00 a 20.00 h. De septiembre a diciembre: lunes a domingo de 10.00 a 19.00 h. 24 y 31 de diciembre de 10.00 a 14.00 h. Cerrado 25 de diciembre. El acceso se cierra 1 hora antes. Xaneiro e febreiro: luns a venres de 10.00 a 18.00 h. Sábados, domingos e festivos de 11.00 a 19.00 h. Pechado 1 e 6 de xaneiro. De marzo a xuño: luns a domingo de 10.00 a 19.00 h. Xullo e agosto: luns a domingo de 10.00 a 20.00 h. De septembro a decembro: luns a domingo de 10.00 a 19.00 h. 24 e 31 de decembro de 10.00 a 14.00 h. Pechado 25 de decembro. O acceso péchase 1 hora antes. January and February: Monday to Friday from 10 a.m. to 6 p.m. Saturday, Sunday and bank holidays from 11 a.m. to 7 p.m. Closed on 1st and 6th January. March to June: Monday to Sunday from 10 a.m. to 7 p.m. July and August: Monday to Sunday from 10 a.m. to 8 p.m. September to December: Monday to Sunday from 10 a.m. to 7 p.m. 24th and 31st December from 10 a.m. to 2 p.m. Closed on 25th December. The access is closed 1 hour before.

Precio 10 € /Prezo 10 € /Admission € 10

(A) 4 €. (A) 4 €. (A) € 4. (B) 12 €. (B) 12 €. (B) € 12.(D) Gratuito. (D) Gratuito. (D) Free.

TORRE DE HÉRCULES TORRE DE HÉRCULES TOWER OF HERCULES

Único faro romano en funcionamiento. Es el símbolo de la ciudad y Patrimonio de la Humanidad. Único faro romano en funcionamento. É o símbolo da cidade e Patrimonio da Humanidade. The world’s only working Roman lighthouse. The landmark of the city and a World Heritage Site.


De octubre a mayo: lunes a domingo 10.00 a 18.00 h (venta entradas hasta 17.15 h. Última visita 17.30 h). De junio a septiembre: 10.00 a 21.00 h (venta entradas hasta 20.15 h. Última visita 20.30 h). De outubro a maio: luns a domingo 10.00 a 18.00 h (venda entradas ata 17.15 h. Última vista 17.30 h). De xuño a setembro: 10.00 a 21.00 h (venda entradas ata 20.15 h. Última vista 20.30 h). October to May: Monday to Sunday 10 a.m. to 6 p.m. (ticket sales until 5.15 p.m. Last admission 5.30 p.m.). June to September: 10 a.m. to 9 p.m. (ticket sales until 8.15 p.m. Last admission 8.30 p.m.).


(C) 1,50 €. (C) 1,50 €. (C) € 1,50. (E) Gratuito. (E) Gratuito. (E) Free. Gratis: todos los lunes y tercer sábado de cada mes (de octubre a junio). Gratis: todos os luns e terceiro sábado de cada mes (de outubro a xuño). Free of charge: every Monday and third Saturday of each month (from October to June).

Punto de venta de entradas: Oficina de Turismo (zona aparcamiento). Entrada en grupos limitados. Punto de venda de entradas: Oficina de Turismo (zona aparcadoiro). Entrada en grupos limitados. Ticket office: Tourist Office (parking area). Entry in limited groups.

Visitas guiadas: lunes a domingo, 11.30, 12.30, 17.30 y 18.30 h. Visitas guiadas: luns a domingo, 11.30, 12.30, 17.30 e 18.30 h. Guided tours: Monday to Sunday, 11.30 a.m., 12.30, 17.30 and 18.30 p.m. Reservas Reservas Booking: 881 084 756.

www.torredeherculesacoruna.com

3, 3A, 5

Avenida de Navarra, s/nTel. (+34) 981 223 730www.torredeherculesacoruna.com


CASA DE LAS CIENCIAS. PLANETARIO CASA DAS CIENCIAS. PLANETARIOSCIENCE MUSEUM. PLANETARIUM

Con un planetario y tres plantas de exposiciones dedicadas a acercar la ciencia a la gente. Cun planetario e tres plantas de exposicións dedicadas a achegar a ciencia á xente. Three floors of exhibition space and a planetarium designed to bring science closer to people.


Enero y febrero: lunes a viernes de 10.00 a 18.00 h. Sábados, domingos y festivos de 11.00 a 19.00 h. Cerrado 1 y 6 de enero. De marzo a junio: lunes a domingo de 10.00 a 19.00 h. Julio y agosto: lunes a domingo de 10.00 a 20.00 h. De septiembre a diciembre: lunes a domingo de 10.00 a 19.00 h. 24 y 31 de diciembre de 10.00 a 14.00 h. Cerrado 25 de diciembre. Xaneiro e febreiro: luns a venres de 10.00 a 18.00 h. Sábados, domingos e festivos de 11.00 a 19.00 h. Pechado 1 e 6 de xaneiro. De marzo a xuño: luns a domingo de 10.00 a 19.00 h. Xullo e agosto: luns a domingo de 10.00 a 20.00 h. De septembro a decembro: luns a domingo de 10.00 a 19.00 h. 24 e 31 de decembro de 10.00 a 14.00 h. Pechado 25 de decembro. January and February: Monday to Friday from 10 a.m. to 6 p.m. Saturday, Sunday and bank holidays from 11 a.m. to 7 p.m. Closed on 1st and 6th January. March to June: Monday to Sunday from 10 a.m. to 7 p.m. July and August: Monday to Sunday from 10 a.m. to 8 p.m. September to December: Monday to Sunday from 10 a.m. to 7 p.m. 24th and 31st December from 10 a.m. to 2 p.m. Closed on 25th December.

Sesiones Planetario: lunes a domingo 12.00, 13.00, 17.00, 18.00 y 19.00 h. Sesións Planetario: luns a domingo 12.00, 13.00, 17.00, 18.00 e 19.00 h. Planetarium sessions: Monday to Sunday midday, 1, 5, 6 & 7 p.m.


Planetario Digital: 2 €. Planetario Dixital: 2 €. Digital Planetarium: € 2.

(A) 1 €. Planetario Digital: 1 €. (A) 1 €. Planetario Dixital: 1 €. (A) € 1. Digital Planetarium: € 1.(B) 12 €. (B) 12 €. (B) € 12.(D) Gratuito. (D) Gratuito. (D) Free.

DOMUS, CASA DEL HOMBRE. CINE IMAX DOMUS, CASA DO HOME. CINE IMAXDOMUS, MUSEUM OF MANKIND. IMAX CINEMA

Más de 200 módulos interactivos para divertirse y reflexionar sobre la especie humana. Máis de 200 módulos interactivos para divertirse e reflexionar sobre a especie humana. More than 200 interactive modules designed for fun and reflection on the human race.


Enero y febrero: lunes a viernes de 10.00 a 18.00 h. Sábados, domingos y festivos de 11.00 a 19.00 h. Cerrado 1 y 6 de enero. De marzo a junio: lunes a domingo de 10.00 a 19.00 h. Julio y agosto: lunes a domingo de 10.00 a 20.00 h. De septiembre a diciembre: lunes a domingo de 10.00 a 19.00 h. 24 y 31 de diciembre de 10.00 a 14.00 h. Cerrado 25 de diciembre. Xaneiro e febreiro: luns a venres de 10.00 a 18.00 h. Sábados, domingos e festivos de 11.00 a 19.00 h. Pechado 1 e 6 de xaneiro. De marzo a xuño: luns a domingo de 10.00 a 19.00 h. Xullo e agosto: luns a domingo de 10.00 a 20.00 h. De septembro a decembro: luns a domingo de 10.00 a 19.00 h. 24 e 31 de decembro de 10.00 a 14.00 h. Pechado 25 de decembro. January and February: Monday to Friday from 10 a.m. to 6 p.m. Saturday, Sunday and bank holidays from 11 a.m. to 7 p.m. Closed on 1st and 6th January. March to June: Monday to Sunday from 10 a.m. to 7 p.m. July and August: Monday to Sunday from 10 a.m. to 8 p.m. September to December: Monday to Sunday from 10 a.m. to 7 p.m. 24th and 31st December from 10 a.m. to 2 p.m. Closed on 25th December.

Sesiones Cine 3D: lunes a domingo 12.00, 13.00, 17.00, 18.00 y 19.00 h. Sesións Cine 3D: luns a domingo 12.00, 13.00, 17.00, 18.00 e 19.00 h. 3D Cinema sessions: Monday to Sunday midday, 1, 5, 6 & 7 p.m.


Cine 3D: 4 €. Cine 3D: 4 €. 3D Cinema: € 4.

(A) 1 €. Cine 3D: 2 €. (A) 1 €. Cine 3D: 2 €. (A) € 1. 3D Cinema: € 2.(B) 12 €. (B) 12 €. (B) € 12.(D) Gratuito. (D) Gratuito. (D) Free.

6, 6A, 12, 20, 22

Parque de Santa Margarita, s/nTel. (+34) 981 189 844 www.mc2coruna.org/casa

3, 3A, 4, 6, 6A, 7, 11, 17

Ángel Rebollo, 91Tel. (+34) 981 189 840 www.mc2coruna.org/domus


1, 1A, 2, 2A, 3, 3A, 5, 7, 17, 23, 23A

Paseo Alcalde Francisco Vázquez, 2Tel. (+34) 981 189 850 [email protected]

MUSEO ARQUEOLÓGICO E HISTÓRICO CASTILLO DE S. ANTÓN MUSEO ARQUEOLÓXICO E HISTÓRICOCASTELO DE S. ANTÓN CASTLE OF S. ANTÓN ARCHAEOLOGY AND HISTORY MUSEUM

Antigua prisión y fortaleza, el museo descubre la prehistoria y la época antigua de la ciudad. Antiga prisión e fortaleza, o museo descobre a prehistoria e a época antiga da cidade. A former prison and fortress, this museum provides an insight into the city’s prehistoric and

ancient history.


De septiembre a junio: martes a sábado de 10.00 a 19.30 h. Domingos y festivos de 10.00 a 14.30 h. Lunes cerrado. De julio a agosto: martes a sábado de 10.00 a 21.00 h. Domingos y festivos de 10.00 a 15.00 h. Lunes cerrado. De setembro a xuño: martes a sábado de 10.00 a 19.30 h. Domingos e festivos de 10.00 a 14.30 h. Luns pechado. De xullo a agosto: martes a sábado de 10.00 a 21.00 h. Domingos e festivos de 10.00 a 15.00 h. Luns pechado. September to June: Tuesday to Saturday from 10 a.m. to 7.30 p.m. Sundays and bank holidays from 10 a.m. to 2.30 p.m. Closed Mondays. July to August: Tuesday to Saturday from 10 a.m. to 9 p.m. Sundays and bank holidays from 10 a.m. to 3 p.m. Closed Mondays.

Precio 2 € /Prezo 2 €/Admission € 2

(C) 1 €. (C) 1 €. (C) € 1. (F) Gratuito. (F) Gratuito. (F) Free.Gratis: sábados. Gratis: sábados. Saturdays free of charge.

MUSEO NACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA (MUNCYT)MUSEO NACIONAL DE CIENCIA E TECNOLOXÍA (MUNCYT)NATIONAL MUSEUM OF SCIENCE AND TECHNOLOGY (MUNCYT)

Un apasionante recorrido por la historia tecnológica y científica de España y el mundo, con más de 1.500 objetos. Un apaixonante percorrido pola historia tecnolóxica e científica de España e o mundo, con máis de 1.500 obxectos. Fascinating journey into the technological and scientific history of Spain and the rest of the world, featuring more than 1,500 exhibits.


Hasta el 14 de septiembre: martes a sábado: 11.00 a 20.00 h. Domingos y festivos: 11.00 a 15.00 h. Lunes cerrado. 15 septiembre - 30 junio: martes a viernes: 10.00 a 17.00 h. Sábados: 11.00 a 19.00 h. Domingos y festivos: 11.00 a 15.00 h. Lunes cerrado. Ata o 14 de setembro: martes a sábado: 11.00 a 20.00 h. Domingos e festivos: 11.00 a 15.00 h. Luns: pechado. 15 setembro - 30 xuño: martes a venres: 10.00 a 17.00 h. Sábados: 11.00 a 19.00 h. Domingos e festivos: 11.00 a 15.00 h. Luns: pechado. Until 14th September: Tuesday to Saturday: 11 a.m. to 8 p.m. Sundays and bank holidays: 11 a.m. to 3 p.m. Monday closed. 15th September - 30th June: Tuesday to Friday: 10 a.m. to 5 p.m. Saturday 11 a.m. to 7 p.m. Sundays and bank holidays: 11 a.m. to 3 p.m. Monday closed.

Precio Gratuito /Prezo GratuitoAdmission Free

3, 3A, 12, 12A, 14

Plaza del Museo Nacional, 1Tel. (+34) 900 100 134www.muncyt.es


3, 3A, 4, 5, 6, 6A, 7, 11

Zalaeta, s/nTel. (+34) 881 881 700www.museobelasartescoruna.xunta.es

MUSEO DE BELLAS ARTESMUSEO DE BELAS ARTESFINE ARTS MUSEUM

Pintura española y europea del s. XVI al XX, con lienzos de Sorolla, Rubens, Tintoretto, Picasso, Goya y Sotomayor. Pintura española e europea do s. XVI ao XX, con lenzos de Sorolla, Rubens, Tintoretto, Picasso, Goya e Sotomayor. Spanish and European art from the 16th to the 20th centuries, with paintings by Sorolla, Rubens, Tintoretto, Picasso, Goya and Sotomayor.


Martes a viernes: 10.00 a 20.00 h Sábados: 10.00 a 14.00 h y 16.30 a 20.00 h. Domingos: 10.00 a 14.00 h. Lunes y festivos: cerrado. Martes a venres: 10.00 a 20.00 h Sábados: 10.00 a 14.00 h e 16.30 a 20.00 h. Domingos: 10.00 a 14.00 h. Luns e festivos: pechado. Tuesday to Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Saturday: 10 a.m. to 2 p.m. and 4.30 p.m. to 8 p.m. Sundays: 10 a.m. to 2 p.m. Mondays and bank holidays: closed.


MUSEO DE ARTE SACRO DE LA COLEGIATA MUSEO DE ARTE SACRA DA COLEXIATA COLLEGIATE CHURCH RELIGIOUS ART MUSEUM

Una impresionante colección de orfebrería religiosa de los siglos XVI al XX. Unha impresionante colección de ourivaría relixiosa dos séculos XVI ao XX. A magnificent collection of religious art in gold and silver dating from the 16th to the 20th centuries.


De martes a viernes: 9.00 a 14.00 h. Sábados: 10.00 a 13.00 h. Domingos, lunes y festivos: cerrado. De martes a venres: 9.00 a 14.00 h. Sábados: 10.00 a 13.00 h. Domingos, luns e festivos: pechado. Tuesday to Friday: 9 a.m. to 2 p.m. Saturdays from 10 a.m. to 1 p.m. Sundays, Mondays and bank holidays: closed.

Precio Gratuito /Prezo Gratuito Admission Free

Avenida Puerta de Aires, 23Tel. (+34) 981 203 186

1, 1A, 2, 2A, 3, 3A, 5, 7, 17, 23, 23A

MUSEO DE LOS RELOJESMUSEO DOS RELOXOSCLOCK MUSEUM

Majestuosa exhibición de relojes de los siglos XVII al XX. Maxestosa exhibición de reloxos dos séculos XVII ao XX. A magnificent collection of clocks dating from the 17th to the 20th centuries.


Lunes, martes, miércoles y viernes: 17.00 a 19.00 h. Cerrado días de actos oficiales y mientras está expuesto el Belén Navideño. Luns, martes, mércores e venres: 17.00 a 19.00 h. Pechado días de actos oficiais e mentres está exposto o Belén de Nadal. Monday, Tuesday, Wednesday and Friday: 5 p.m. to 7 p.m. Closed during official events and the Christmas Nativity exhibition.


Plaza de María Pita, 1. AyuntamientoTel. (+34) 981 184 226www.coruna.es

1, 1A, 2, 2A, 3, 3A, 5, 7, 17, 23, 23A


MUSEO MUNDO ESTRELLA GALICIA - MEGAMUSEO MUNDO ESTRELLA GALICIA - MEGAESTRELLA GALICIA WORLD MUSEUM - MEGA

Un espacio expositivo de 2.500 m2 que gira en torno al mundo cervecero, audiovisuales, talleres y mucho más. Un espazo expositivo de 2.500 m2 que xira arredor do mundo cervexeiro, con áreas audiovisuais, obradoiros e moito máis. A 2,500- square-metre exhibition space focusing on the beer and brewing world. It features audiovisual areas, workshops and much more.


De martes a jueves: 11.00 a 19.00 h., último acceso 17.30 h. Viernes, sábados y domingos: 11.00 a 20.00 h., último acceso 18.30 h. De martes a xoves: 11.00 a 19.00 h., último acceso 17.30 h. Venres, sábados e domingos: 11.00 a 20.00 h., último acceso 18.30 h. From Tuesday to Thursday: 11 a.m. to 7 p.m., last access 5.30 p.m. Fridays, Saturdays and Sundays: 11 a.m. to 8 p.m., last access 6.30 p.m.

Precio Visita libre: 15 €. Visita guiada: 20 €. Taller cervecero: 15 € / Prezo Visita libre: 15 €. Visita guiada: 20 €. Taller cervexeiro: 15 € / Admission Self-guided visit: € 15. Guided tour: € 20. Brewer workshop: € 15.

(I) Visita libre: 10 €. Visita guiada: 15 €. (I) Visita libre: 10 €. Visita guiada: 15 €. (I) Self-guided visit: 10 €. Guided tour: 15 €.(J) Gratuito. (J) Gratuito. (J) Free.

MUSEO HISTÓRICO MILITARMUSEO HISTÓRICO MILITARMILITARY HISTORY MUSEUM

Más de 1.600 objetos de los siglos XVIII, XIX y XX que representan la historia castrense de la región. Máis de 1.600 obxectos dos séculos XVIII, XIX e XX que representan a historia castrense da rexión. More than 1,600 exhibits from the 18th, 19th and 20th centuries providing an insight into the region’s military history.


Lunes a sábado: 10.00 a 14.00 hy 16.00 a 19.00 h. Domingos y festivos: 10.00 a 14.00 h. Luns a sábado: 10.00 a 14.00 h e 16.00 a 19.00 h. Domingos e festivos: 10.00 a 14.00 h. Monday to Saturday: 10 a.m. to 2 p.m. and 4 p.m. to 7 p.m. Sundays and bank holidays: 10 a.m. to 2 p.m.


Plaza Carlos I, s/nTel. (+34) 981 205 [email protected]

1, 1A, 2, 2A, 3, 3A, 5, 7, 17, 23, 23A

CASA MUSEO EMILIA PARDO BAZÁNCASA MUSEO EMILIA PARDO BAZÁNEMILIA PARDO BAZÁN HOUSE MUSEUM

Hoy sede de la Real Academia Galega. Expone elementos de la vida y obra de la autora de los Pazos de Ulloa. Hoxe sede da Real Academia Galega. Expón elementos da vida e obra da autora dos Pazos de Ulloa. Today home to the Royal Galician Academy, this museum houses a collection of objects from the life and works of

the author of Los Pazos de Ulloa.


De septiembre a junio: lunes a jueves: 9.00 a 14.15 h y 16.30 a 19.45 h. Viernes: 9.00 a 14.15 h. Sábado, domingos y festivos: cerrado. De julio a agosto: lunes a viernes: 9.00 a 14.15 h. Sábado, domingos y festivos: cerrado. De setembro a xuño: luns a xoves: 9.00 a 14.15 h e 16.30 a 19.45 h. Venres: 9.00 a 14.15 h. Sábados, domingos e festivos: pechado. De xullo a agosto: luns a venres: 9.00 a 14.15 h. Sábados, domingos e festivos: pechado. From September to June: Monday to Thursday: 9 a.m. - 2.15 p.m. and 4.30 p.m. – 7.45 p.m. Friday: 9 a.m. – 2.15 p.m. Saturday, Sunday and bank holidays: closed. From July to August: Monday to Friday: 9 a.m. – 2.15 p.m. Saturday, Sunday and bank holidays: closed.


Rúa Tabernas, 11Tel. (+34) 981 207 308 www.casamuseoemiliapardobazan.org

José María Rivera Corral, 6Tel. (+34) 981 901 906 mundoestrellagalicia.es

1, 1A, 2, 2A, 3, 3A, 57, 17, 23, 23A11


CASA MUSEO PICASSO CASA MUSEO PICASSOPICASSO HOUSE MUSEUM

Espacio que recrea la vida temprana de uno de los artistas más influyentes de la historia.Espazo que recrea a primeira parte da vida dun dos artistas máis influíntes da historia. This space recreates the early life of one of history’s most influential artists.


Martes a sábado: 11.00 a 13.30 h y 18.00 a 20.00 h. Domingos y festivos: 12.00 a 14.00 h. Lunes: cerrado. Martes a sábado: 11.00 a 13.30 h e 18.00 a 20.00 h. Domingos e festivos: 12.00 a 14.00 h. Luns: pechado. Tuesday to Saturday: 11 a.m. to 1.30 p.m. and 6 p.m. to 8 p.m. Sundays and bank holidays: midday to 2 p.m. Closed Mondays.


CASA MUSEO CASARES QUIROGA CASA MUSEO CASARES QUIROGACASARES QUIROGAHOUSE MUSEUM

Museo dedicado a la vida del político español y al republicanismo coruñés y gallego. Museo dedicado á vida do político español e ao republicanismo coruñés e galego. A museum dedicated to the life of this Spanish politician and the history of Republicanism in A Coruña and Galicia.




CASA MUSEO MARÍA PITACASA MUSEO MARÍA PITAMARÍA PITA HOUSE MUSEUM

Recreación de la vida de la heroína coruñesa y un repaso histórico de los siglos XVI y XVII. Recreación da vida da heroína coruñesa e un repaso histórico dos séculos XVI e XVII. The recreation of the life of A Coruña’s most famous heroine and the history of the 16th and 17th centuries.




4, 5, 6, 6A, 7, 11, 20, 213, 3A, 5, 7, 17

Payo Gómez, 14Tel. (+34) 981 189 854 / 010 llamadas locales. chamadas locais. local calls

Panaderas, 12Tel. (+34) 981 189 856

Herrerías, 28Tel. (+34) 981 189 853

3, 3A, 4, 5, 6, 6A, 711, 20, 21, 22, 24, UDC


FUNDACIÓN LUIS SEOANEFUNDACIÓN LUIS SEOANELUIS SEOANE FOUNDATION

Una interesante exposición permanente de Luis Seoane y otras itinerantes de arte contemporáneo. Unha interesante exposiciónpermanente de Luís Seoane e outras itinerantes de arte contemporánea. A fascinating permanent exhibition of the works of Luis Seoane as well as itinerant contemporary art exhibitions.


Martes a domingo: 11.00 a 15.00 h y 17.00 a 21.00 h. Lunes: cerrado. Martes a domingo: 11.00a 15.00 h e 17.00 a 21.00 h. Luns: pechado. Tuesday to Sunday: 11 a.m. to 3 p.m. and 5 p.m. to 9 p.m. Closed Mondays.


AFUNDACIÓNAFUNDACIÓNAFUNDACIÓN

Más de 7.000 m2 para disfrutar en un edificio vanguardista dedicado enteramente al arte yla cultura. Máis de 7.000 m2 para desfrutar nun edificio vangardista dedicado enteiramente á arte e á cultura. More than 7,000 m2 of space housed in an avant-garde building dedicated entirely to art and culture.


Lunes a sábados: 9.00 a 21.00 h. Exposiciones: lunes a viernes de 17.00 a 21.00 h, sábados y festivos de 12.00 a 14.00 h y de 17.00 a 21.00 h. Luns a sábados: 9.00 a21.00 h. Exposicións: luns a venres de 17.00 a 21.00 h, sábados e festivos de 12.00 a 14.00 h e de 17.00 a 21.00 h. Monday to Saturday: 9.00 a.m. to 9 p.m. Exhibitions: Monday to Friday from 5 p.m. to 9 p.m. Saturdays and bank holidays from 12 noon to 2 p.m. and 5 p.m. to 9 p.m.


FUNDACIONES FUNDACIÓNS FOUNDATIONS

S. Francisco, 27 (junto Museo Militar)Tel. (+34) 981 216 015www.fundacionluisseoane.gal

Cantón Grande, 8Tel. (+34) 981 185 060www.afundacion.org

FUNDACIÓN BARRIÉFUNDACIÓN BARRIÉBARRIÉ FOUNDATION

Un espacio dedicado a acercar la cultura, el arte y el talento a todos, impulsando el desarrollo de Galicia. Un espazo dedicado a achegar a cultura, a arte e o talento a todos, impulsando o desenvolvemento de Galicia. A space for sharing art, culture and talent with all and promoting the development of Galicia.


Martes a domingo, festivos incluidos: 12.00 a 14.00 h y 18.00 a 21.00 h. Lunes: cerrado. Martes a domingo, festivos incluídos: 12.00 a 14.00 h e 18.00 a 21.00 h.Luns: pechado. Tuesday to Sunday, including bank holidays: 12 noon to 2 p.m. and 6 p.m. to 9 p.m. Closed Mondays.


Cantón Grande, 9Tel. (+34) 981 221 525 www.fundacionbarrie.orgwww.educabarrie.org

1, 1A, 2, 2A, 3, 3A, 5, 7, 17, 23, 23A

1, 1A, 2, 2A, 3, 3A, 5, 7, 17, 23, 23A

1, 1A, 2, 2A, 3, 3A, 5, 7, 17, 23, 23A


FUNDACIÓN MARÍA JOSÉ JOVE FUNDACIÓN MARÍA JOSÉ JOVE MARÍA JOSÉ JOVE FOUNDATION

Una interesante exposición permanente de obras gallegas y nacionales del siglo XX. Unha interesante exposición permanente de obras galegas e nacionais do século XX. A fascinating permanent collection of 20th century Galician and Spanish art works.


Visitas: cita telefónica previa (+34) 981 160 265.Visitas: cita telefónica previa(+34) 981 160 265.Tours: prior phone booking required.(+34) 981 160 265.


ASCENSOR PANORÁMICO (MONTE S. PEDRO)ASCENSOR PANORÁMICO (MONTE S. PEDRO)PANORAMIC LIFT(MONTE S. PEDRO)

Elevador en forma de esfera acristalada que ofrece vistas únicas de la Torre y la bahía. Elevador en forma de esfera acristalada que ofrece vistas únicas da Torre e da baía. Glass circular shaped lift. Offering exceptional views of the Tower of Hercules and the city bay

VISTAS PANORÁMICAS VISTAS PANORÁMICAS PANORAMIC VIEWS

11, 6, 6A 3, 3A, 12, 14

Galileo Galilei, 6. Edif. Work Center Tel. (+34) 981 160 265www.fundacionmariajosejove.org

Comunican el Paseo Marítimo en la zona del Millenium con el Parque de S. Pedro. Comunican o Paseo Marítimo na zona do Millenium co Parque de S. Pedro.Link between the Sea Promenade near the Millennium Obelisk and Monte San Pedro.

CÚPULA ATLÁNTICA (MONTE S. PEDRO) CÚPULA ATLÁNTICA (MONTE S. PEDRO) ATLANTIC DOME(MONTE S. PEDRO) Un impresionante mirador de 360º con elementos interactivos para descubrir A Coruña. Un impresionante miradoiro de 360º con elementos interactivos para descubrir A Coruña. A spectacular 360º viewpoint featuring interactive modules to learn more about A Coruña.

3, 3A, 12, 14


Del 15 de junio al 15 de septiembre: martes a domingo de 11.30 a 21.00 h. Resto del año: sábados, domingos, festivos y días de puente de 11.30 a 19.30 h. Lunes: cerrado. Do 15 de xuño ao 15 de setembro: martes a domingo de 11.30 a 21.00 h. Resto do año: sábados, domingos, festivos e días de ponte de 11.30 a 19.30 h. Luns: pechado. From 15th June to 15th September: Tuesday to Sunday from 11.30 a.m. to 9 p.m. The rest of the year: Saturday, Sunday, bank holidays and holidays weekend from 11.30 a.m. to 7.30 p.m. Monday: closed.

Precio Ascenso o descenso: 3 € Prezo Ascenso ou descenso: 3 €

Admission Each way: € 3(G) 1,50 €. (G) 1,50 €. (G) € 1,50. (H) Gratuito. (H) Gratuito.(H) Free.



CENTRO SOCIAL ÁGORACENTRO SOCIAL ÁGORAÁGORA SOCIAL CENTER

Espacio creativo multidisciplinar con exposiciones, talleres, biblioteca y una variada agenda cultural. Espazo creativo multidisciplinar con exposicións, talleres, biblioteca e unha variada axenda cultural. A creative multi-disciplinary venue for exhibitions and workshops, library and extensive programme of cultural activities.


Lunes a viernes: 8.00 a 21.00 h.Sábados: 9.00 a 14.00 h y de 16.00 a 21.00 h. Biblioteca: lunes a viernes de 9.00 a 21.00 h. Sábados: 10.00 a 14.00 h y de 17.00 a 21.00 h. Luns a venres: 8.00 a 21.00 h. Sábados: 9.00 a 14.00 h e de 16.00 a 21.00 h. Biblioteca: luns a venres de 9.00 a 21.00 h. Sábados: 10.00 a 14.00 h e de 17.00 a 21.00 h. Monday to Friday from 8 a.m. to 9 p.m. Saturdays: from 9 a.m. to 2 p.m. and 4 p.m. to 9 p.m. Library: Monday to Friday from 9 a.m. to 9 p.m. Saturdays from 10 a.m. to 2 p.m. and 5 p.m. to 9 p.m.


7, 12A, 14

Lugar da Gramela, 17Tel. (+34) 981 189 888www.coruna.es/agora

CASTRO DE ELVIÑACASTRO DE ELVIÑAELVIÑA FORTIFIEDIRON AGE SETTLEMENT

Yacimiento arqueológico celta que data del s III a.C. Ofrece visitas guiadas para todo el público. Duración: 1.30 h aprox. Recomendaciones: emplear calzado cómodo y respetar los restos arqueológicos. Xacemento arqueolóxico celta que data do séc. III a.C. Ofrece visitas guiadas para todo o público. Duración: 1.30 h aprox. Recomendacións: empregar calzado cómodo e respectar os restos arqueolóxicos. Celtic archaeological site dating back to the 3rd century BC. Guided tours for all. Duration: aprox. 1.30 h. Recommendations: wear comfortable footwear and respect the archaeological remains.


Visitas guiadas: octubre a junio, los domingos a las 12.00 h. Julio, los jueves a las 21.00 h., sábados y domingos a las 12.00 h. Agosto y septiembre, los sábados y domingos a las 12.00 h. Visitas guiadas: outubro a xuño, os domingos ás 12.00 h. Xulio, os xoves ás 21.00 h., sábados e domingos as 12.00 h. Agosto e setembro, os sábados e domingos ás 12.00 h. Guided tours: October to June, Sundays at noon. July, Thursdays at 9 p.m., Saturday and Sunday at noon. August and september, Saturday and Sunday at noon.


24, UDC

Campus de Elviña, s/n Tel. (+34) 981 189 [email protected]

tambiÉn de interés TAmén de interese OTHER SITES OF INTEREST

APLICACIÓN PRECIOS REDUCIDOS(A) Precio reducido: menores de 16 años, mayores de 65 años, desempleados, familias numerosas, titulares de Carné Joven, titulares de tarjetas Vente y Vente Mini (proyecciones de Planetario Digital y Cine 3D). (B) Bono 3 Casas (Casa de las Ciencias, sin Planetario; Aquarium Finisterrae y Domus, sin Cine 3D): 3 visitas que pueden realizarse en el mismo o en diferentes días. No caduca. (C) Precio reducido: menores de 14 años, mayores de 65 años, titulares de Carné Joven, pensionistas, desempleados, familias numerosas y grupos de más de 20 personas en visita previamente concertada. (D) Gratuito: discapacitados y menores de 4 años. (E) Gratuito: discapacitados y menores de 5 años. (F) Gratuito: discapacitados y menores de 6 años. (G) Precio reducido: mayores de 65 años. (H) Gratuito: menores de 8 años. (I) Estudiantes, mayores de 65, familias numerosas, discapacitados, menores de 6 a 17 años y grupos de más de 8 personas. (J) Menores de 0 a 5 años.

APLICACIÓN PREZOS REDUCIDOS(A) Prezo reducido: menores de 16 anos, maiores de 65 anos, desempregados, familias numerosas, titulares de Carné Xove, titulares de tarxetas Vente e Vente Mini (proxeccións de Planetario Dixital e Cine 3D). (B) Bono 3 Casas (Casa das Ciencias, sen Planetario; Aquarium Finisterrae e Domus, sen Cine 3D): 3 visitas que poden realizarse no mesmo ou en diferentes días. Non caduca. (C) Prezo reducido: menores de 14 anos, maiores de 65 anos e titulares de Carné Xove, pensionistas, desempregados, familias numerosas e grupos de máis de 20 persoas en visita previamente concertada. (D) Gratuíto: discapacitados e menores de 4 anos. (E) Gratuíto: discapacitados e menores de 5 anos. (F) Gratuíto: discapacitados e menores de 6 anos. (G) Precio reducido: maiores de 65 anos. (H) Gratuito: menores de 8 anos. (I) Estudantes, maiores de 65, familias numerosas, discapacitados, menores de 6 a 17 anos e grupos de máis de 8 persoas. (J) Menores de 0 a 5 anos.

APPLICATION REDUCED RATES(A) Reduced rate: children under 16, over 65s, unemployed, large families, Young Persons’ Card holders, Vente and Vente Mini card holders (digital planetarium and 3D film screenings). (B) 3 Museum Voucher (Science Museum – excluding the Planetarium -, Aquarium Finisterrae and the Domus -excluding the 3D Cinema). The 3 visits may be made on the same or different days. Does not expire. (C) Reduced rate: children under 14, over 65s and Young Persons’ Card holders, pensioners, unemployed people, large families and groups of more than 20 people with previously arranged visits. (D) Free admission: disabled and children aged less than 4 years old. (E) Free admission: disabled and children aged less than 5 years old. (F) Free admission: disabled and children aged less than 6 years old. (G) Reduced rate: people over 65s. (H) Free admission: children aged less than 8 years old. (I) Students, over 65, large families, disabled, children under 6 to 17 years old and groups of more than 8 people. (J) Children under 0 to 5 years old.

19AGEnda AXENDA WHAT,

S ON

AGENDAMÚSICA TEATRO y danzaEXPOSICIONESACTIVIDADES

AXENDAMÚSICA TEATRO e danzaEXPOSICIÓNSACTIVIDADES

WHAT’S ONMUSICTHEATRE and danceEXHIBITIONSACTIVITIES

Actividad infantil Actividade infantil Activities for children

Ara Malikian

AGEnda AXENDA WHAT,

S ON20

MÚSICA MÚSICA MUSIC

13 DE MARZO.Don Diablo. El compositor presenta “Forever”, el disco que da nombre a su actual gira, además de todos sus éxitos. Sala Pelícano. 00.30 h.

13 DE MARZO.bROTHERS iN bAND. La banda presenta su nuevo espectáculo “Alchemy dIRE sTRAITS Re-Live”, una ambiciosa y cuidada producción que nos trasladará al mítico directo que la banda inglesa grabó en el Hammersmith Odeon de Londres en 1983. Palacio de la Ópera. 21.00 h.

17 DE MARZO.Sociedad Filarmónica: Primavera 2020. Concierto de música de cámara: Ensemble Trifolium. Teatro Rosalía Castro. 20.00 h.

18 DE MARZO.Juan Magán. El músico y compositor barcelonés nos traerá en directo todos sus éxitos. Sala Pelícano. 00.30 h.

20, 27 Y 28 DE MARZO.Orquesta Sinfónica de Galicia. Conciertos. Palacio de la Ópera. 20.00 y 20.30 h.

13 DE MARZO.Don Diablo. O compositor presenta “Forever”, o disco que dá nome á súa xira actual, ademais de todos os seus éxitos. Sala Pelícano. 00.30 h.

13 DE MARZO.bROTHERS iN bAND. A banda presenta o seu novo espectáculo “Alchemy dIRE sTRAITS Re-Live”, unha ambiciosa e coidada produción que nos trasladará ao mítico directo que a banda inglesa gravou no Hammersmith Odeon de Londres en 1983. Pazo da Ópera. 21.00 h.

17 DE MARZO.Sociedad Filarmónica: Primavera 2020. Concerto de música de cámara: Ensemble Trifolium. Teatro Rosalía Castro. 20.00 h.

18 DE MARZO.Juan Magán. O músico e compositor barcelonés traeranos en directo todos os seus éxitos. Sala Pelícano. 00.30 h.

20, 27 E 28 DE MARZO.Orquesta Sinfónica de Galicia. Concertos. Pazo da Ópera. 20.00 e 20.30 h.

13th MARCH.Don Diablo. The composer will be presenting his “Forever” tour, which is named after his latest album; besides, he will be performing all of his hits. Pelícano Hall. 00.30 pm.

13th MARCH.bROTHERS iN bAND. The band will be presenting their new “Alchemy dIRE sTRAITS Re-Live” show, an ambitious and careful production which will make us relive the renowned live concert the English band recorded at the London’s Hammersmith Odeon in 1983. Opera House. 9 pm.

17th MARCH.Sociedad Filarmónica: Primavera 2020. Chamber music concert: Ensemble Trifolium. Rosalía Castro Theater. 8 pm.

18th MARCH.Juan Magán. The Barcelona musician and composer will perform all of his hits live. Pelícano Hall. 00.30 pm.

20th, 27th & 28th MARCH.Orquesta Sinfónica de Galicia. Concerts. Opera House. 8 & 8.30 pm.

bROTHERS iN bAND

Don Diablo

Juan Magán


S ON

22 DE MARZO.SÉS. Presenta a xira do seu novo traballo discográfico “Liberar as Arterias” co que segue evolucionando o seu particular son e no que se inclúe unha antoloxía de cancións con letra e música composta pola propia cantante. Pazo da Ópera. 19.00 h.

22 DE MARZO.Abraham Cupeiro. A viaxe que se propón neste concerto é a unión mediante a música das diferentes partes do planeta. Teatro Colón. 12.00 h.

28 DE MARZO.Ara Malikian. Concerto dentro da xira “Royal Garage World Tour”, un percorrido sonoro polos máis variados e exóticos estilos que fraguaron a súa carreira. Coliseum. 21.00 h.

31 DE MARZO.Sociedad Filarmónica: Primavera 2020. Concerto de música de cámara: Cuarteto Schubert. Teatro Rosalía Castro. 20.00 h.

22nd MARCH.SÉS. The artist will be presenting her new “Liberar as Arterias” album with which she keeps on developing her particular sound and in which she includes an anthology of songs whose music and lyrics have been composed by the artist herself. Opera House. 7 pm.

22nd MARCH.Abraham Cupeiro. The journey proposed in this concert is a union of all people by means of the different music styles coming from all around the world. Colón Theater. Midday.

28th MARCH.Ara Malikian. One of the concerts within his “Royal Garage World Tour”, a sonorous array with the most varied and exotic styles that have made up the artist’s career. Coliseum. 9 pm.

31st MARCH.Sociedad Filarmónica: Primavera 2020. Chamber music concert: Schubert Quartet. Rosalía Castro Theater. 8 pm.

22 DE MARZO.SÉS. Presenta la gira de su nuevo trabajo discográfico “Liberar as Arterias” con el que sigue evolucionando su particular sonido, y en el que se incluyen una antología de canciones con letra y música compuesta por la propia cantante. Palacio de la Ópera. 19.00 h.

22 DE MARZO.Abraham Cupeiro. El viaje que se propone con este concierto es la unión mediante la música de las diferentes partes del planeta. Teatro Colón. 12.00 h.

28 DE MARZO.Ara Malikian. Concierto dentro de su gira “Royal Garage World Tour”, un recorrido sonoro por los más variados y exóticos estilos que fraguaron su carrera. Coliseum. 21.00 h.

31 DE MARZO.Sociedad Filarmónica: Primavera 2020. Concierto de música de cámara: Cuarteto Schubert. Teatro Rosalía Castro. 20.00 h.

Sés

Ara Malikian

Abraham Cupeiro

MÚSICA MÚSICA MUSIC

AGEnda AXENDA WHAT,

S ON22

6 Y 7 DE MARZO.La Isla. Ciclo Principal. De Juan Carlos Rubio. Ada y Laura, una pareja que se habla sin escucharse y una distancia que se agranda sin pretenderlo. Cada vez que me muevo me alejo más y cada vez que me acerco te mueves más. Teatro Rosalía Castro. 20.30 h.

7 DE MARZO.El Viaje de Ulises. Ciclo Todo Público. Historia del viaje como metáfora de vida, de lucha contra las dificultades y la forma de resolverlas. Fórum Metropolitano. 18.30 h.

7 DE MARZO.Invisibles. Un espectáculo creado a partir de la novela homónima de Montse Fajardo, que presenta ante el público diversas historias con un hilo común entre ellas: la violencia de género. Teatro Colón. 20.00 h.

8 DE MARZO.O Camiño. El grupo de música tradicional “Setestrelo” presenta este espectáculo, un recorrido por los diversos caminos de Santiago que entran en Galicia, puesto en escena mediante la mezcla de fotografía, vídeo, presentación teatralizada y música. Teatro Colón. 20.00 h.

13 DE MARZO.Chicas y chicos. Ciclo Sen Numerar. Una mujer que podría ser cualquiera, con un marido, una hija y un hijo, se enfrenta a un trabajo para el que no estaba destinada, a la conciliación, a pequeñas derrotas y victorias. Pero las cosas no son como parecen. Y eso lo va a cambiar todo. Fórum Metropolitano. 21.00 h.

TEATRO Y DANZA TEATRO E DANZA THEATER AND DANCE

6 E 7 DE MARZO.La Isla. Ciclo Principal. De Juan Carlos Rubio. Ada e Laura, unha parella que se fala sen se escoitar e unha distancia que se agranda sen o pretender. Cada vez que me movo, afástome máis e cada vez que me achego, móveste máis. Teatro Rosalía Castro. 20.30 h.

7 DE MARZO.El Viaje de Ulises. Ciclo Todo Público. Historia da viaxe como metáfora de vida, de loita contra as dificultades e a forma de as resolver. Fórum Metropolitano. 18.30 h.

7 DE MARZO.Invisibles. Un espectáculo creado a partir da novela homónima de Montse Fajardo, que presenta ante o público diversas historias cun fío común entre elas: a violencia de xénero. Teatro Colón. 20.00 h.

8 DE MARZO.O Camiño. O grupo de música tradicional “Setestrelo” presenta un percorrido polos diversos camiños de Santiago que entran en Galicia, posto en escena mediante a mestura de fotografía, vídeo, presentación teatralizada e música. Teatro Colón. 20.00 h.

13 DE MARZO.Chicas y chicos. Ciclo Sen Numerar. Unha muller que podería ser calquera, cun home, unha filla e un fillo, enfróntase a un traballo para o que non estaba destinada, á conciliación, a pequenas derrotas e vitorias. Pero as cousas non son como parecen e iso vaino cambiar todo. Fórum Metropolitano. 21.00 h.

6th & 7th MARCH.La Isla. Ciclo Principal. By Juan Carlos Rubio. Ada and Laura, a couple who talk without listening and an unintentionally increasingly gaping distance. Every time I move, I move away some more and every time I get closer, you move away some more. Rosalía Castro Theater. 8.30 pm.

7th MARCH.El Viaje de Ulises. Ciclo Todo Público. History of travel as a life metaphor, struggling against difficulties and the way to solve them. Metropolitan Forum. 6.30 pm.

7th MARCH.Invisibles. A show based on the novel by Montse Fajardo depicting stories with a common topic: gender-based violence. Colón Theater. 8 pm.

8th MARCH.O Camiño. The traditional Galician music band “Setestrelo” will be presenting their show, a journey through the different St. James’s Ways coming to Galicia, whose staging will mix photography, video, dramatized presentation and music genres. Colón Theater. 8 pm.

13th MARCH.Chicas y chicos. Ciclo Sen Numerar. A woman who could be any woman, with a husband, a daughter and a son, is facing a situation she was not destined to: conciliation, small defeats and small victories. But things are not as they seem to be and that will change everything. Metropolitan Forum. 9 pm.

O Camiño

Invisibles

Chicas y chicos


S ON

13 Y 14 DE MARZO.Nekrassov. Ciclo Principal. De Jean-Paul Sartre. Obra ingeniosa y profundamente divertida donde el filósofo francés critica al cuarto poder y la manipulación de la opinión pública con fines políticos o económicos. Teatro Rosalía Castro. 20.30 h.

13, 14 Y 15 DE MARZO.Unha noite na praia. Escrita y dirigida por Javier Veiga. Con Carlos Blanco y Xosé A. Touriñán. La obra constituye un retrato con mucho humor de la realidad del país y la intrincada relación que tenemos con nuestros turistas. Teatro Colón. Viernes y sábado: 20.30 h. Domingo: 19.00 h.

15 DE MARZO.Luna. Ciclo Bebescena. Obra que reflexiona sobre la problemática y las vivencias actuales de la infancia en las ciudades a través de un juego creativo lleno de metáforas. La ciudad como un espacio posible para todos y para todas. Centro Ágora. 11.30 y 13.00 h.

20 DE MARZO.O Candil. Basado en las historias del cancionero gallego, es un recuerdo de la figura de la mujer gallega de principios del XIX. Teatro Colón. 20.30 h.

20 Y 21 DE MARZO.Dreaming Juliet. Obra inspirada en la pieza “Romeo y Julieta” de William Shakespeare que aborda la cuestión más esencial de la existencia humana: el amor. Con un lenguaje visual, la música en directo y la danza, se crea una poética universal. Teatro Rosalía Castro. 20.30 h.

13 E 14 DE MARZO.Nekrassov. Ciclo Principal. De Jean-Paul Sartre. Obra enxeñosa e profundamente divertida onde o filósofo francés critica o cuarto poder e a manipulación da opinión pública con fins políticos ou económicos. Teatro Rosalía Castro. 20.30 h.

13, 14 E 15 DE MARZO.Unha noite na praia. Escrita e dirixida por Javier Veiga. Con Carlos Blanco e Xosé A. Touriñán. A obra constitúe un retrato con moito humor da realidade do país e a intricada relación que temos cos nosos turistas. Teatro Colón. Venres e sábado: 20.30 h. Domingo: 19.00 h.

15 DE MARZO.Luna. Ciclo Bebescena. Obra que reflexiona sobre a problemática e as vivencias actuais da infancia nas cidades a través dun xogo creativo cheo de metáforas. A cidade como un espazo posible para todos e todas. Centro Ágora. 11.30 e 13.00 h.

20 DE MARZO.O Candil. Baseado nas historias do cancioneiro galego. É un recordo da figura da muller galega de principios do século XIX. Teatro Colón. 20.30 h.

20 E 21 DE MARZO.Dreaming Juliet. Obra inspirada na peza “Romeo e Xulieta” de William Shakespeare que aborda a cuestión máis esencial da existencia humana: o amor. Coa linguaxe visual, a música en directo e a danza, créase unha poética universal. Teatro Rosalía Castro. 20.30 h.

13th & 14th MARCH.Nekrassov. Ciclo Principal. By Jean-Paul Sartre. A witty and extremely funny play in which the French philosopher criticises the fourth estate and the manipulation of the public opinion with political and economic purposes. Rosalía Castro Theater. 8.30 pm.

13th, 14th & 15th MARCH.Unha noite na praia. Written and directed by Javier Veiga. With Carlos Blanco and Xosé A. Touriñán. The play is a humorous depiction of Galicia and of the intricate relationship we have with tourists. Colón Theater. Friday & Saturday: 8.30 pm. Sunday: 7 pm.

15th MARCH.Luna. Ciclo Bebescena. A play reflecting on children’s current experiences and quandaries in cities through a creative game full of metaphors. The city as a fitting space for all. Ágora Center. 11.30 am & 1 pm.

20th MARCH.O Candil. Based on the stories of the Galician song book, this is a reminiscence of the figure of the Galician woman in the early years of the 19th century. Colón Theater. 8.30 pm.

20th & 21st MARCH.Dreaming Juliet. A play inspired in “Romeo and Juliet” by William Shakespeare which deals with the most essential question of human existence: love. Together with visual language, live music and dance, a universal poetics is created. Rosalía Castro Theater. 8.30 pm.

Unha noite na praia

O Candil

Nekrassov


AGEnda AXENDA WHAT,

S ON24

21 DE MARZO.La Bella Durmiente. Ballet en dos actos. Con música de Tchaikovsky y coreografía de Marius Petipa. Representado por la compañía “St. Petersburg Festival Ballet”. Palacio de la Ópera. 20.30 h.

27 DE MARZO. Teatro invisible. Ciclo Sen Numerar. Es una declaración de principios, un encuentro directo con el público. Dirección e interpretación: Ana Vallés. Fórum Metropolitano. 21.00 h.

27 DE MARZO.What is love? Baby don’t hurt me. Ciclo Principal. Versión libre de Ivánov de Chéjov por Víctor Sánchez Rodríguez, que pretende ser una reflexión sobre el amor, la neurosis y su vacío. Con Antonio Escámez, Cristina Fernández y Julián Hackenberg... Teatro Rosalía Castro. 20.30 h.

28 DE MARZO.Soma. Ciclo TRC Danza. Experimentación escénica que se concentra en el estudio del cuerpo y del movimiento como sombra y fragmento. Bailarín, escultor, iluminador y músico comparten la acción escénica, transitando por diferentes estados físicos, conceptos estéticos y calidades de movimiento. Teatro Rosalía Castro. 20.30 h.

29 DE MARZO.Acróbata y Arlequín. Espectáculo que introducirá al público en el universo de Pablo Picasso y en la música de las primeras vanguardias a través de Satie y Poulenc. Una reflexión sobre la convivencia, el respeto y el buen trato hacia los animales. Teatro Colón. 18.00 h.

21 DE MARZO.La Bella Durmiente. Ballet en dous actos. Con música de Tchaikovsky e coreografía de Marius Petipa. Representado pola compañía “St. Petersburg Festival Ballet”. Pazo da Ópera. 20.30 h.

27 DE MARZO.Teatro invisible. Ciclo Sen Numerar. É unha declaración de principios, un encontro directo co público. Dirección e interpretación: Ana Vallés. Fórum Metropolitano. 21.00 h.

27 DE MARZO.What is love? Baby don’t hurt me. Ciclo Principal. Versión libre do “Ivánov” de Chéjov por Víctor Sánchez Rodríguez, que pretende ser unha reflexión sobre o amor, a neurose e o seu baleiro. Con Antonio Escámez, Cristina Fernández e Julián Hackenber... Teatro Rosalía Castro. 20.30 h.

28 DE MARZO.Soma. Ciclo TRC Danza. Experimentación escénica que se concentra no estudo do corpo e do movemento como sombra e fragmento. Bailarín, escultor, iluminador e músico comparten a acción escénica, transitando por diferentes estados físicos, conceptos estéticos e calidades de movemento. Teatro Rosalía Castro. 20.30 h.

29 DE MARZO.Acróbata y Arlequín. Espectáculo que introducirá o público no universo de Pablo Picasso e na música das primeiras vangardas a través de Satie e Poulenc. Unha reflexión sobre a convivencia, o respecto e o bo trato cara aos animais. Teatro Colón. 18.00 h.

21st MARCH.La Bella Durmiente. Ballet in two acts. With music by Tchaikovsky and choreography by Marius Petipa. Represented by “St. Petersburg Festival Ballet”. Opera House. 8.30 pm.

27th MARCH.Teatro invisible. Ciclo Sen Numerar. This is a declaration of principles, a direct encounter with the audience. Directed and interpreted by Ana Vallés. Metropolitan Forum. 9 pm.

27th MARCH.What is love? Baby don’t hurt me. Ciclo Principal. Free version of Chéjov’s “Ivánov” by Víctor Sánchez Rodríguez which reflects on love, neurosis and its emptiness. With Antonio Escámez, Cristina Fernández and Julián Hackenber... Rosalía Castro Theater. 8.30 pm.

28th MARCH.Soma. Ciclo TRC Danza. Stage experimentation focusing on the study of body and motion as a shade and fragment. Dancer, sculptor and gaffer share the stage, swapping physical statuses, aesthetic concepts and motion qualities. Rosalía Castro Theater. 8.30 pm.

29th MARCH.Acróbata y Arlequín. A show that will introduce the audience to Pablo Picasso’s universe as well as to the music of the first avant-gardes through Satie and Poulenc. A reflection upon coexistence, respect and a proper treatment to animals. Colón Theater. 6 pm.


What is love? Baby don’t hurt me

La Bella Durmiente

Acróbata y Arlequín


S ON

exposiciones exposicións exHibitionsConsultar direcciones y horarios en sección Cultura.

Consultar direccións e horarios en sección Cultura.

See addresses and timetables in the Cultura section.

HASTA EL 7 DE MARZO.Luis Seoane no Museo de Belas Artes da Coruña. O Legado de Maruxa Seoane. Exposición de una importante colección de obras, pertenecientes a uno de los más grandes artistas gallegos, legadas por su viuda. Se incluyen también visitas guiadas. Museo de Belas Artes.

HASTA EL 30 DE ABRIL.Una autopista detrás del enchufe. Muestra interactiva coorganizada con Red Eléctrica de España cuyo objetivo es explicar cómo se manifiesta, produce y transporta la electricidad o como funcionan los sistemas eléctricos, entre otras cosas. Palexco.

HASTA EL 31 DE MAYO.Mapa de desexos de Luis Seoane. La complicidad con el espectador, el establecimiento de nuevas miradas alrededor de la obra de arte y las diferentes formas de acercarse al objeto artístico son los ejes sobre los que se desarrolla esta exposición. Fundación Luis Seoane.

HASTA EL 28 DE JUNIO.Chagall. Fábulas y sueños. La mayor exposición de obra gráfica de Marc Chagall, uno de los pintores y artistas gráficos más importantes del siglo XX y uno de los artistas más inclasificables. Su estilo pictórico tan personal, con un profundo conocimientos expresivo del color, está vinculado a los recuerdos de su infancia, la naturaleza, la poesía, la fantasía, el folklore judío y de la vida en su pueblo natal, Vítebsk (Imperio Ruso). Fundación Barrié.

UNTIL 7th MARCH.Luis Seoane no Museo de Belas Artes da Coruña. O Legado de Maruxa Seoane. An exhibition featuring an important work collection of one of the greatest Galician artists, handed down by his widow. Guided tours are also included. Fine Arts Museum.

UNTIL 30th APRIL.Una autopista detrás del enchufe. Interactive exhibition co-organised with Red Eléctrica de España whose goal is to explain how electricity is expressed, produced and transported or how the electric systems work, among other things. Palexco.

UNTIL 31st MAY.Mapa de desexos de Luis Seoane. A complicity with audience, a new way of looking at works of art and a new way of approaching art objects. These are the pillars which support this exhibition. Luis Seoane Fundation.

UNTIL 28th JUNE.Chagall. Fábulas y sueños. The greatest graphic exhibition by Marc Chagall, one of the most important graphic artists in the 20th century and one of the most unclassifiable artists ever. His personal painting style, with a deep colour understanding, is linked to his childhood memories, nature, poetry, fantasy, Jewish folklore and life in his home village, Vítebsk (Russian Empire). Barrié Fundation.

ATA O 7 DE MARZO.Luis Seoane no Museo de Belas Artes da Coruña. O Legado de Maruxa Seoane. Exposición dunha importante colección de obras, pertencentes a un dos máis grandes artistas galegos, legadas pola súa viúva. Inclúense tamén visitas guiadas. Museo de Belas Artes.

ATA O 30 DE ABRIL.Una autopista detrás del enchufe. Mostra interactiva coorganizada con Red Eléctrica de España cuxo obxectivo é explicar como se manifesta, produce e transporta a electricidade ou como funcionan os sistemas eléctricos, entre outras cousas. Palexco.

ATA O 31 DE MAIO.Mapa de desexos de Luis Seoane. A complicidade co espectador, o establecemento de novas miradas arredor da obra de arte e as diferentes formas dese achegar ao obxecto artístico son os eixes sobre os que se desenvolve esta exposición. Fundación Luis Seoane.

ATA O 28 DE XUÑO.Chagall. Fábulas y sueños. A maior exposición de obra gráfica de Marc Chagall, un dos pintores e artistas gráficos máis importantes do século XX e un dos artistas máis inclasificables. O seu estilo pictórico tan persoal, cun profundo coñecemento expresivo da cor, está vencellado aos recordos da súa infancia, a natureza, a poesía, a fantasía, o folklore xudeu e da vida na súa vila natal, Vítebsk (Imperio Ruso). Fundación Barrié.

Chagall. Fábulas y sueños

Una autopista detrás del enchufe

Mapa dos desexos de Luis Seoane

AGEnda AXENDA WHAT,

S ON26

ACTIVIDADES ACTIVIDADES ACTIVITIES

2 DE MARZO.La buena esposa. Ellas vuelven a ser las protagonistas de nuestro ciclo de cine. Cuatro películas que dan voz a mujeres valientes, atrevidas, luchadoras... Afundación. 19.00 h.

2 DE MARZO. Bullfight. Film de Iago Prada. Siete cámaras de cine y diez micrófonos ultra direccionales siguen en todo momento al animal en uno de los 1.356 festejos taurinos que se celebraron el año pasado en España, con los comentarios del veterinario Enrique Zaldívar. Fórum Metropolitano. 19.30 h.

2, 3, 4, 5, 6, 7 Y 10 DE MARZO.

Os favoritos de: Prima Carolina. Disfruta de una sesión en la que “Prima Carolina” pondrá su voz para contarnos sus historias y cuentos favoritos. Requiere inscripción. Bibliotecas Municipales.

5 DE MARZO.CantoConto!: non, non e non! Sesiones llenas de libros y música en las que se compartirán historias y muchas melodías. Inscripción: [email protected]. Biblioteca Municipal Fórum Metropolitano. 18.00 h.

6 DE MARZO.XI Congreso Lo que de Verdad Importa. Una cita ineludible para escuchar las grandes historias de superación y esfuerzo que en esta ocasión expondrán el filántropo estadounidense Chris Gardner, el joven David Morana y la fundadora de la ONG Beyond Suncare, Mafalda Soto. Palexco. 9.00 h.

2 DE MARZO.La buena esposa. Elas volven ser as protagonistas do noso ciclo de cine. Catro filmes que dan voz a mulleres valentes, atrevidas, loitadoras... Afundación. 19.00 h.

2 DE MARZO.Bullfight. Filme de Iago Prada. Sete cámaras de cine e dez micrófonos ultra direccionais seguen en todo momento o animal nun dos 1.356 festexos taurinos que se celebraron o ano pasado en España, cos comentarios do veterinario Enrique Zaldívar. Fórum Metropolitano. 19.30 h.

2, 3, 4, 5, 6, 7 E 10 DE MARZO.

Os favoritos de: Prima Carolina. Goza dunha sesión na que “Prima Carolina” porá a súa voz para nos contar as súas historias e contos favoritos. Require inscrición. Bibliotecas Municipais.

5 DE MARZO.CantoConto!: Non, non e non!. Sesións cheas de libros e música nas que se compartirán historias e moitas melodías. Inscrición: [email protected]. Biblioteca Municipal Fórum Metropolitano. 18.00 h.

6 DE MARZO.XI Congreso Lo que de Verdad Importa. Unha cita ineludible para escoitarmos as grandes historias de superación e esforzo que desta vez exporán o filántropo estadounidense Chris Gardner, o mozo David Morana e a fundadora da ONG Beyond Suncare, Mafalda Soto. Palexco. 9.00 h.

2nd MARCH.La buena esposa. Wives are the main figures in our cinema season once again. Four films where brave, bold and combating women have a say. Afundación. 7 pm.

2nd MARCH.Bullfight. Film by Iago Prada. Seven film cameras and ten ultra-directional microphones follow the animal at all times in one of the 1,356 bull festivities held last year in Spain, commented by vet Enrique Zaldívar. Metropolitan Forum. 7.30 pm.

2nd, 3rd, 4th, 5th, 6th, 7th & 10th MARCH.

Os favoritos de: Prima Carolina. Enjoy a session in which “Prima Carolina” will use his voice to tell us his favourite tales and stories. Registration required. Municipal Libraries.

5th MARCH.CantoConto!: Non, non e non!. These are sessions full of books and music sharing stories and many melodies. Registration at: [email protected]. Metropolitan Forum Municipal Library. 6 pm.

6th MARCH.XI Congreso Lo que de Verdad Importa. An unmissable event for listening to the great stories of effort and self-improvement which, this time, will be presented by American philanthropist Chris Gardner, youth David Morana and Mafalda Soto, founder of Beyond Suncare NGO. Palexco. 9 am.

Bullfight

CantoConto

Lo que de Verdad Importa


S ON

9th MARCH.Toni Erdman. Wives are the main figures in our cinema season once again. Four films where brave, bold and combating women have a say... Afundación. 7 pm.

10th MARCH.CantoConto!: non, non e non! These are sessions full of books and music sharing stories and many melodies. Registration at: [email protected]. Sagrada Familia Municipal Library. 6 pm.

FROM 15th TO 20th MARCH.Todo Hogar. The first big home fair. EXPOCoruña.

16th MARCH.La Favorita. Wives are the main figures in our cinema season once again. Four films where brave, bold and combating women have a say... Afundación. 7 pm.

16th, 17th, 18th, 20th, 21st & 24th MARCH.

Os favoritos de: Caxoto. Enjoy a session in which “Caxoto” will use his voice to tell us his favourite tales and stories. Registration required. Municipal Libraries.

21st MARCH.Bebencontro. Aimed at babies between 0 and 12 months old. It is never too early to discover words, rhythm and stories. Registration at: [email protected]. Metropolitan Forum Municipal Library. 6 pm.

9 DE MARZO.Toni Erdman. Elas volven ser as protagonistas do noso ciclo de cine. Catro filmes que dan voz a mulleres valentes, atrevidas, loitadoras... Afundación. 19.00 h.

10 DE MARZO.CantoConto!: Non, non e non!. Sesións cheas de libros e música nas que se compartirán historias e moitas melodías. Inscrición: [email protected]. Biblioteca Municipal Sagrada Familia. 18.00 h.

DO 15 AO 20 DE MARZO.Todo Hogar. Primeira gran feira do fogar. EXPOCoruña.

16 DE MARZO.La Favorita. Elas volven ser as protagonistas do noso ciclo de cine. Catro filmes que dan voz a mulleres valentes, atrevidas, loitadoras... Afundación. 19.00 h.

16, 17, 18, 20, 21 E 24 DE MARZO.

Os favoritos de: Caxoto. Goza dunha sesión na que “Caxoto” porá a súa voz para nos contar as súas historias e contos favoritos. Require inscrición. Bibliotecas Municipais.

21 DE MARZO.Bebencontro. Dirixido a bebés de entre 0 e 12 meses. Actividade para descubrir as palabras, o ritmo e as historias. Inscrición: [email protected]. Biblioteca Municipal Fórum Metropolitano. 18.00 h.

9 DE MARZO.Toni Erdman. Ellas vuelven a ser las protagonistas de nuestro ciclo de cine. Cuatro películas que dan voz a mujeres valientes, atrevidas, luchadoras... Afundación. 19.00 h.

10 DE MARZO.CantoConto!: non, non e non! Sesiones llenas de libros y música en las que se compartirán historias y muchas melodías. Inscripción: [email protected]. Biblioteca Municipal Sagrada Familia. 18.00 h.

DEL 15 AL 20 DE MARZO.Todo Hogar. Primera gran feria del hogar. EXPOCoruña.

16 DE MARZO.La Favorita. Ellas vuelven a ser las protagonistas de nuestro ciclo de cine. Cuatro películas que dan voz a mujeres valientes, atrevidas, luchadoras... Afundación. 19.00 h.

16, 17, 18, 20, 21 Y 24 DE MARZO.

Os favoritos de: Caxoto. Disfruta de una sesión en la que “Caxoto” pondrá su voz para contarnos sus historias y cuentos favoritos. Requiere inscripción. Bibliotecas Municipales.

21 DE MARZO.Bebencontro. Actividad para descubrir palabras, ritmos e historias, dirigido a bebés de 0 a 12 meses. Requiere inscripción: [email protected]. Biblioteca Municipal Fórum Metropolitano. 18.00 h.


Caxoto

La Favorita

Toni Erdman

AGEnda AXENDA WHAT,

S ON28


23rd MARCH.Una cuestión de género. Wives are the main figures in our cinema season once again. Four films where brave, bold and combating women have a say... Afundación. 7 pm.

24th MARCH.CantoConto!: Animais de compañía. These are sessions full of books and music sharing stories and many melodies. Registration at: [email protected]. Sagrada Familia Municipal Library. 6 pm.

28th MARCH.Bebencontro. Aimed at babies between 13 and 24 months old. It is never too early to discover words, rhythm and stories. Registration at: [email protected]. Metropolitan Forum. 6 pm.

23 DE MARZO.Una cuestión de género. Elas volven ser as protagonistas do noso ciclo de cine. Catro filmes que dan voz a mulleres valentes, atrevidas, loitadoras... Afundación. 19.00 h.

24 DE MARZO.CantoConto!: Animais de compañía. Sesións cheas de libros e música nas que se compartirán historias e moitas melodías. Inscrición: [email protected]. Biblioteca Municipal Sagrada Familia. 18.00 h.

28 DE MARZO.Bebencontro. Dirixido a bebés de entre 13 e 24 meses. Nunca é demasiado cedo para descubrir as palabras, o ritmo e as historias. Inscrición: [email protected]. Fórum Metropolitano. 18.00 h.

23 DE MARZO.Una cuestión de género. Ellas vuelven a ser las protagonistas de nuestro ciclo de cine. Cuatro películas que dan voz a mujeres valientes, atrevidas, luchadoras... Afundación. 19.00 h.

24 DE MARZO.CantoConto!: Animais de compañía. Sesiones llenas de libros y música en las que se compartirán historias y muchas melodías. Inscripción: [email protected]. Biblioteca Municipal Sagrada Familia. 18.00 h.

28 DE MARZO.Bebencontro. Dirigido a bebés de 13 a 24 meses. Porque no es demasiado temprano para descubrir las palabras, el ritmo y las historias. Inscripción: [email protected]. Fórum Metropolitano. 18.00 h.

Miércoles Mércores Wednesday 25:Cabaresque.

Jueves Xoves Thursday 26:Life is a Cabaret.

Viernes Venres Friday 27:Paseando el Swing.

Sábado Sábado Saturday 28:Gala Femme Fatale* (Compañía Femme Fatale + Las Antonias + Lili Berlín + Iria Pinheiro + Nelson Quinteiro Cabaret + Yolanda Paz + Alba F. Troiteiro + El Burlesco Malandrín + Srta Siller + Miss Lacé + Sonsoles Cordón + Manu Albariñas +...) *S

olo

para

ad

ult

os.

Só

para

ad

ult

os.

Ad

ult

s o

nly

.

DEL 25 AL 28 DE MARZODO 25 AO 28 DE MARZOFROM 25th TO 28th MARCH

Muestra única de música, teatro, danza y otras muchas disciplinas.

Mostra única de música, teatro, danza e outras moitas disciplinas.

A unique showing featuring music, theatre, dance and many other disciplines.

Teatro Colón 21.00 h.Colón Theater 9 pm.


S ON


DEL 19 AL 22 DE MARZO.Copa de SM El Rey y de la Copa de SM La Reina de Hockey a Patines. La ciudad será la capital del hockey a patines. Una ocasión para disfrutar de los ocho mejores equipos al final de la primera vuelta tanto en categoría masculina como la femenina.www.hockeypatines.fep.esPalacio de los Deportes de Riazor.

DO 19 AO 22 DE MARZO.Copa de SM El Rey y de la Copa de SM La Reina de Hockey Patines. A cidade será a capital do hóckey a patíns. Unha ocasión para gozarmos dos oito mellores equipos ao final da primeira volta tanto en categoría masculina como feminina.www.hockeypatines.fep.es.Pazo dos Deportes de Riazor.

FROM 19th TO 22nd MARCH.Copa de SM El Rey y de la Copa de SM La Reina de Hockey Patines. The city will be the capital of roller hockey. A good occasion to enjoy the best eight teams at the end of the first leg (both men’s and women’s teams). www.hockeypatines.fep.es.Riazor Sports Palace.

Mapa mapa map30

CIDADE VELLACIDADE VELLA

TERMINAL DE CRUCEIROSCRUISE TERMINAL

PORTO DEPORTIVO

MARINA SECA

ANTIGAPRISIÓN

PROVINCIAL

JUZGADODE GUARDIA

AUDIENCIAPROVINCIAL

POLIDEPORTIVO MUNICIPAL

DE SAN DIEGO

INSTITUTO OCEANOGRÁFICO

MUSEO HISTÓRICO MILITAR

Military History Museum

FARODE OZA

CASTRO DE ELVIÑA

Elviña Iron Age Settlement

MONTE ALTO

AS LAGOAS

POLÍGONO DEDURMIDEIRAS

PERULEIRO

PENAMOA

SAN PEDRO DE VISMA

OS ROSALES

AGRA DOORZÁN

POLÍGONO DOVENTORRILLO

SAGRADA FAMILIA

POLÍGONO INDUSTRIALA GRELA-BENS

OS MALLOS

PRAZA A SARDIÑEIRA

LONZAS

POLÍGONODE ELVIÑA

1ª FASE

POLÍGONODE ELVIÑA

2ª FASEPONTE DA PEDRA

O PENEDO

POLÍGONO DEMATOGRANDE

SAN VICENZODE ELVIÑA

BARRIODAS FLORES

MONELOS

SANTA MARÍADE OZA

CAMPUS UNIVERSITARIO

DE ELVIÑA

CAMPUS DE OZA

LUGARCABANA

LUGAR O CASTRILLÓN

LUGAR CURRAMONTES

CASTAÑO DE EIRÍS

CASANOVA DE EIRÍS

MONTSERRAT

CASABRANCA

OS CASTROS

A GAITEIRA

A CUBELA

CATRO CAMIÑOS

os cantÓNS

cidadE Xardín

labañou

AC-145ARTEIXO

CARBALLOFISTERRA AC-552

ARTEIXOCARBALLOFISTERRA

AC-552ARTEIXO

CARBALLOFISTERRA

SANTIAGOVIGO

PORTUGAL

E1 AP-9LUGO-MADRID

A-6

N-VI

N-550SANTIAGO

FERROLMADRIDLUGO

AEROPORTO

SANTIAGOVIGO

PORTUGAL

E1 AP-9LUGO-MADRID

A-6

N-VI

N-550SANTIAGO

FERROLMADRIDLUGO

AEROPORTO

AC-14

LUGO-MADRIDA-6

AEROPORTOAG-55


LUGO-MADRIDA-6

AEROPORTO

AG-55ARTEIXO

CARBALLOFISTERRA

LUGO-MADRIDA-6

AEROPORTO

SAN XOSÉ

SANTA MARÍA DE OZA

SAN PEDRO DE VISMA

CENTRO DE INTERPRETACIÓN Y

ATENCIÓN AL VISITANTE TORRE DE HÉRCULES

ATENCIÓN CRUCERISTAS

SOCAIRE

CENTRO COMERCIAL

MARINEDA

MIAU

R. PRADOY GABIEIRO

SANTA CLARA

ALBORÁN

MARA

LINAR

EL PARADOR

CARBONARA

CENTRO GALLEGO

ROMA

LA PROVINCIANA

HOTIL

LAS RÍAS

ALAMEDA

PAZO DE SAN ANTONIO

R. GRAN SOL

PALAS

LISTE

MUNDIAL

ADELIA

CINERAMACIENTO

TREINTA Y DOS

R. CRISOL

TOC TOC ROOMS

MONTSERRAT

ALDA PUERTA CORUÑA

ILLA DO PE

O BOI

A GALERA

Punta do Orzán

PORTO DEA CORUÑA

Punta das Eiras

0 500 1000

INFORMACIÓN TURÍSTICATOURIST INFORMATION

RÚ

A F

ILIP

INAS

RÚA S

AN

RO

SENDO

AVENIDA XENERAL PRIMO D

E RIVERA

AVDA. FERNÁNDEZ LATORRE

CASTIÑEIRAS D

E AB

AIXO

RÚA PR

IMAV

ERA

SANTIAGO REY FDEZ-LATORRERÚA MARQUÉS DE A

MB

OA

GE

ALCALDE PÉREZ ARDÁ

JOSÉ

GLEZ. CHAS

JOSÉ

MA

RÍA

HER

NÁ

N S

ÁEZ

FARIÑA FERREÑO

VICENTE ALEXANDRE

CA

MIÑ

O D

E MONTES

CA

MIÑ

O DO CORGOM

AR

INA

NETO

ÁLVA

REZ

C AMIÑO DA IGREXA

ESTRADA DE MONELOS

RÚA SA

LVADOR DE MADARIAGA

R. ÁLVARO CUNQUEIRO

RÚA ÁLVARO CUNQUEIRO

RÚ

A R

AM

ÓN

Y C

AJA

L

AVENID

A DA

PASAXE

ÁN

GEL

A B

LAN

CO

DE

SOTO

AVENIDA DE OZA

ALB

ERTO

GA

RCÍA FERREIRO

FRA

NC

ISC

O V

ALE

S VILLAMARÍN

CLAUDIO

SAN MARTÍN

CRUCE

AVENIDA ENRIQUE SALGADO TORRES

RÚA PUERTO RICO

DR. ENRIQUE HERVADA

ROLD

A D

E C

AM

ILO

JO

SÉ C

ELA

AVENIDA DE SA

N CRI

STO

VO

AVEN

IDA

DE S

AN C

RIST

OVO

AVDA. DE G

LASGOW

AVENID

A POR

TO

DA

CORUÑA

RÚ

A J

AV

IER

LÓ

PE

Z L

ÓP

EZ

RÚ

A J

AV

IER

LÓ

PE

Z L

ÓPE

Z

AVEN

IDA

DE A

RTEIX

O

RÚA SALVADOR DE MADARIAGA

CAMIÑO DE LAMELAS

XENER

AL

SAN M

ARTÍN

ESTRADA DE MONELOS

PASEO ALCALDE FCO. VÁZQUEZ

MANUEL GARCÍA CANZOBRE

AVENIDA DA UNIVERSIDADE

JUANA CAPDEVILLE

DOUTOR JOAQU

ÍN C

OTA

REL

O

FRANCISCO TETT

AM

AN

CY

RÚA JOSÉ

MARÍA R

IVER

A C

OR

RA

L

AV

DA

. CO

NC

OR

DIA

AV

ENID

A D

A M

AD

OSA

JULIO

MONTERO

CAMIÑ

O DA

REGUEIRA

EIRÍS DE ARRIBA

Pº XRAL. SIR JO

HN MOORE

AV

DA

. GA

RC

ÍA

SA

BEL

CENTRO COMERCIAL

RAMÓN PÉREZ

COSTALES

INFORMACIÓN CRUCEIRISTAS

CRUISE INFORMATION

AVENIDA DE NAVARRA

FONTE DE

SANTO AMARO

R. S

AN

TO A

MA

RO

RÚ

A S

AN

PE

DR

O

PRAZA DO PARQUE

PRAZA INDALECIO

PRIETO

MO

NTE

ALT

O

RÚA

SA

NTO

T

OM

ÁS

ORIENTE

PÉREZ QUEVED

O

VÍA ÁRTABRA

MAROLA

RÚA DO FARO

DOUTO

R FERRANT

CERVANTES

RÚA DE MONE ALTO

RÚA O AREAL

RÚA LÚA

COMERCIAL

HÉRCULESARCEBISPO

XELMÍREZ

VEREA DO POLVORÍNR. DO CARME

GUTIERREZ

MELLADO

RÚA DO PARQUE

RÚA DA TORRE

SAN ANTONIO

RÚA TOURO

SAN

TA C

ECIL

IA

RO

LDA

DE

MO

NTE

ALT

O

ROLDA DE

VALE

NC

IA

CORONEL CERVIÑONÚÑEZ

GA

LÁN

CA

LVE

TE

PEDRO

AVDA. DE

HÉRCULE

S

AVDA. DE HÉRCULES

VILA

DE

CA

MBRE

CORO

NEL

CA

LAZA

CAM

ARIÑ

AS

RÚA DO CANTÁBRICO

PRAZA SAN

XOSÉXERIÓ

N FORCAREI

JOAQUÍN

GLEZ.

ALCALDE ABELLA

VILA

DE C

AR

RA

L

WA

SHIN

GTO

N

AVDA. DE HÉRCULES

RÚA ÁNGEL REBOLLO

RÚA ADELAIDA MURO

ROSENDO

SALVADO

R. DA VIXÍA

SAN

TA TERESAALBERT CAMUS RÚA M

ATADOIRO

PRAIA DO MATADOIRO

(BERBERIANA)

SANJURJO CARRICARTE

PRAIA DAS AMOROSAS

CARRETEIRA CIRCUNVALACIÓN

SAN

XU

RXO

AS

LAG

OA

S

MA

RTÍ

N

FARO FISTERRA

MA

NU

EL

DÍA

Z

PASEO MARÍTIMO

PRAIA DO AREAL

DOUTOR VÁZQUEZ IGLESIASPARQUE ESCULTÓRICO TORRE DE HÉRCULES

TORRE DE HÉRCULES

TOWER OFHERCULES

PASE

O D

OS

ME

NH

IRE

S

PASE

O DOS

MENHIR

ES

CIDADE DEPORTIVA DA TORRE

PRAZA DO GALATEA

PARQUE DE PUNTA HERMINIA

Punta Robaleira

Punta Herminia

O Altar

O Acaroado

PRAIA DE AREA DE CUNCHA

AREAL DO GRELLE(DURMIDEIRAS)

Punta Pragueira

Cabalo de Pradeiras

CASA DAS PALABRAS

XARDÍN DAS

PALABRAS

PRAZA DE SANTA

MARÍA

PRAZA BLANCA

QUIROGA

RÚA REGA

TA C

UTTY SARK

RÚ

A JU

AN

SE

BA

STIÁN ELCANO

JUA

N S

EB

ASTIÁ

N ELCANO

RE

GA

TA C

UTT

Y S

AR

K

Punta de Durmideiras

PRAIA DE SANTO AMARO

AG

RA

DE

SA

NTO AMARO

PASEO CLU

B D

O M

AR

PASE

O A

LCALDE FRANCIS

CO V

ÁZQ

UEZ

PASEO ALCALDE FRANCISCO VÁZQUEZCLUB

DO MARCEMITERIO

MUNICIPAL DESANTO AMARO

PRAZA LUIS RODRIGUEZ

LAGORÚA ORILLAMAR

GLORIETADURMIDEIRAS

BARREIRA

O TORREIRO

BAILÉN

RÚ

A D

A G

ALE

RA

RÚ

A R

EA

L

R. DA SIRENA

R. RAMÓ

N DEL CUETO

ÁN

GEL

REB

OLL

O

CU

RR

OS

EN

RÍQ

UE

Z

SALGADO

SOMOZA

R. TR

AB

ALLO

RÚA DA TORRE

POLI

CIA

LOCA

L

RÚ

A R

AFA

EL

BA

IXEI

RA

S

TRAV. ORILLAMAR

Punta dos Pelamios

RÚA OS PELAMIOS

MANUEL ESPIÑA (SACERDOTE)

RÚ

A V

EIR

AM

AR

PASEO ALCALDE FRANCISCO VÁZQUEZHÍPICASAN

PAB

LO

SAN

IG

NA

CIO

RÚA ORILLAMAR

CA

BO

P

ON

TE

AN

IDO

MIG

UEL

SERV

ET

AN

DR

ÉS

AN

TELOS. V

ICEN

TE D

E PA

UL

RÚ

A M

AR

CO

NI

RÚA TUI

COVAS

R. XUSTIZA

INDEPENDENCIA

SANTA

LUISA DE

MARILLAC

MONDOÑEDO

ATO

CHA

SAN

XO

AN

SAN

XO

AN

MO

NTRO

IG

SAN

XO

SÉ

ATOCHA BAIXA

PRAZA DO CAMPO DA

LEÑA

BALTASAR

PARDAL VIDAL

RÚ

A H

OSP

ITA

L

AS

PAN

AD

EIRA

S

RÚ

A D

ISC

IPLI

NA

RÚA TREN

PRAZA DE ZALAETA

PRAZA JUAN NAYA

PRAZA MARÍA AUXILIADORA

RÚA DON BOSCO

RÚA ZALAETA

RAMPL

A DO

MATA

DOIRO

PRAZA DO CAMPO DE ARTILLERÍA

ALCALDE FOLLA YORDI

SAN

ROQ

UE

T.A.A

.

PINTOR ROMÁN

NAVARRO

VER

EA D

O

CEM

ITER

IO

JAVIER FONTE

RÚA OS PELAMIOS

CRUZ VERMELLA ESPAÑOLA

AVENIDA

PEDRO

BARRIÉ D

E LA M

AZA

AV

ENID

A PED

RO

BA

RR

IÉ DE LA

MA

ZA

RÚ

A D

O O

RZ

ÁN

SAN

AN

DR

ÉS

SAN

AN

DR

ÉSSA

N A

ND

RÉ

S

PAPAGAIO

FRA

NX

A

S. NICOLÁS

REG

O D

E A

UG

AAV

DA. D

E M

ONTO

TO

FAMA

AGAR

AV

DA

. DA

MA

RIÑ

A

O O

RZ

ÁN

CO

RD

ELA

RÍA

RÚA NOVA

RÚA ALTA

CANCELA

PASADIZO DO ORZÁN

RÚA SOL

RÚ

A C

OR

RA

LÓN

RÚ

A SO

CO

RR

O

PRAIA DO ORZÁN

AVENIDA DO METROSIDERO

CAMPO DA

ESTRADA

PRAZA FONTE

SEOANE

PRAZA ATOCHAS

PRAZA DO MARQUÉS

DE SAN MARTÍN

RÚA DO

MERCADO

FLO

RIDA

OLIVA

P. DO HUMOR

S. A

GUSTÍN

MA

RQ

UÉ

S D

E

PO

NTE

JOS

CO

RD

OA

RÍA

ARCO OS O

LMO

S

MAR

IÑA

VO

LUN

TAR

IAD

O

BE

TAN

ZO

SF

ON

SEC

A

JUANA DE VEGA

CO

MP

OST

ELA

RÚA JUAN FLÓREZ

RÚA JUAN FLÓREZ JUAN FLÓREZ

FO

NTÁ

NN

OTA

RIA

DO

MEN

ÉNDE

Z

P

ELAY

O

FEDERICO TAPIA

NIC

ARA

GUA

AV

DA

. DE

AR

TEIX

OCOSTARICA

AV

ENID

A D

E FISTERR

AAV

ENID

A D

E FISTERR

A

ROSALÍA DE CASTRO

MA

RCIA

L DE

L A

DALI

D

RÚA F

ERNANDO

MACÍA

S

RÚA A

LFRE

DO V

ICEN

TI

R. RIAZOR

R. PONDALAVENIDA DE CALVO SOTELO

AVDA. B

UENO

S AIR

ES

REI ABDULLAH

JOSÉ

L. P

ÉREZ

CEP

EDA

CIDADE DE LUGO

RÚA

PA

LOM

ARHIS

TOR

IAD

OR

V

ED

IA

OS C

RISTA

IS

RÚA PÉREZ LUGÍN

PASEO DAS PO

NTE

S

MAXISTRADO MAN

UEL ARTIME

SINF

ÓN

ICA

DE

GA

LICIA

PRAZA DO MESTRE MATEO

PRAZA DERECIFE

DOADORES DE SANGUE

MÉD

ICO

R

OD

RÍG

UEZ

URUGUAY

GLORIETA DE AMÉRICA

BOLIVIA

AV

ENID

A D

E FISTERR

A

JOSÉ

SARDINA

LUCIANO

CAÑO

SAN

TIAG

O D

E

LA IG

LESIA

AVENID

A DE

ROLDA

PAZO DA ÓPERA

MODESTAGOICOURÍA

TERESA HERRERA

PRAZA DE LUGO

PAIO GÓMEZ PICAVIA

PADRE FEIJOO

PRAZA DE OURENSE

FE

RR

OL

PRAZA DE MINA

ALAMEDA

PRAZA DE PONTEVEDRA

AVDA. D

E RU

BINE

PRAZA DA CORMELANA

DU

RÁ

N L

OR

IGA SAN

BRAIS

SANTA CATARINA

TRAV. C.

CO

MA

ND

AN

TE FO

NTA

NE

S

HORTAS

ALAMEDA

PRAZAGALICIAPAZO

XUSTIZA

SÁNCHEZ

BREGUA

ENSEADA DO ORZÁN

ESTR

ELA

AFRICANO

EMILIA PARDO BAZÁN

COST

A D

A U

NIÓ

N

RÚA PLÁ Y CANCELA

DOUTOR FLEMINGMÉDICO DURÁN

AFO

NSO

VII

JUAN CASTRO MOSQUERA

A FALP

ERRA

VILA DE

LAXE

WENCESLAOFDEZ. FLÓREZ

RÚ

A S

INFO

RIA

NO

LÓ

PEZ

POZO

ROLDA D

E NEL

LE

RÍO TAMBRE

RÍO M

IÑO

RÍO

EUM

E

RÍO SAR

ROLDA DE NELLE

INDUSTRIAL

CA

STR

O

INÉS

DE

ALCA

LDE

SOTO

GO

NZÁ

LEZA

NTÓ

N V

ILAR

PON

TE

FERN

ANDO

GONZÁ

LEZ

GLORIETA DE LABACA

RAM

ÓN

DE

LA S

AGRA

RÍO SILRÍO SARELARIBADAVIA

GLORIETA DE NELLE

RÚ

A A

ND

RÉS

MA

RTÍ

NEZ

SA

LAZ

AR

RÚ

A

VIR

REI

OSO

RIO

RÚ

A V

ALL

E IN

CLÁ

N

VALL

E IN

CLÁN

RÚ

A F

ILA

NTR

OPÍ

A

RÚA EDUARDO DATO

ROLDA DE NELLERÚA GREGORIO HERNÁNDEZ

VIR

REI

OS

OR

IO

AVD

A. D

E LA

HA

BA

NA

PISCINA MUNICIPAL

PAVILLÓN MUNICIPALDE RIAZOR

ESTADIODE RIAZOR

AVDA. BUENOS AIRES

PASEO DE ROLDA

PASE

O

DE

ROLD

A

POLIDEPORTIVAS1 - 2

VICENTE FERRER

PRAZA DE PORTUGAL

AV

ENID

A D

O P

ERU

LEIR

O

CONSELLARÍA DE SANIDADEDELEGACIÓN PROVINCIAL

CENTRO METEOROLÓXICO TERRITORIAL DE

GALICIA

RÚ

A C

AN

CEL

IÑA

GALOSALINAS

RÚ

A V

ILA

DE

NE

GR

EIR

A

RÚA FRANCISCO AÑÓN

JOSÉ BALDOMIROBSRVATORIORÚA BELAVISTA

RÚA PASCUAL VEIGA

RÚA PÁRAMO

RÚA ENTREPENAS

RÚ

A C

UB

A

JOSÉ AMOR LÓPEZ

RÚA BARCELONA RÚA BARCELONA RÚA BARCELONA

ALMIRANTE MOURELLE

CA

MIÑ

O

DO PINAR

ALMIRANTE VIERNA

PASE

O MEST

RE NÚÑEZ M

ONTERO

CRONISTA

CONSTANTINO ARMESTO

JUAN GONZÁLEZ RODRIGUEZ

JOSÉ

C

AR

EAG

A

RÚ

A M

AN

UEL

MU

RG

UÍA

RÚ

A M

AN

UEL

MU

RG

UÍA

EOI ESCOLA OFICIAL DE

IDIOMAS

CONSERVATORIO SUPERIOR DE

MÚSICA

UNED

IES RAFAEL DIESTE

PAVILLÓN RAFAEL DIESTE

IES SALVADOR DE MADARIAGA

PRAZA DO CONSERVATORIO

NORMAL UDC

RÚ

A E

DU

CA

CIÓ

N

R. C

ULTURA

PINTOR FRANCISCO

LLORENS

ROLDA DE OUTEIRO

AVEN

IDA

DE GRAN CANARIA

RÚA COLOMBIAECUADOR

PRAZA DA TOLERANCIA

PRAZA DA MARIÑA

MERCANTE

RÚ

A J

ULI

O

R

DG

Z. Y

OR

DI

Mª L

UIS

A D

UR

ÁN

M

AR

QU

INA

ALMTE. CADARSO

ALMTE. EULATE

ALMTE. LÁNGARA

AVDA. SAN ROQUE DE FÓRA

PRAZA DA ALMIRANTE

ROMAYALMTE.

ROMAY ALMTE. BROWN

RÚA MIS

TER A

RCHER M

ILTON H

UNTINGTO

N

PRAZA DE TORRENTE BALLESTER

AVENIDA D

E LABAÑOU

VÍCTOR

FERNÁNDEZ

ROLDA DE OUTEIRO

ROLDA

DE O

UTEIRO

HON

DURAS

PARAGUAY

VENEZUELA

AR

GEN

TINA

PERÚALCALDE ABAD CO

NDE

MAUROSILVA

JOSÉ

RAM

ÓN

TARR

ACIDO

RÚA MANUEL AZAÑA

RÚ

A M

AN

UEL

AZ

AÑ

A

RÚA ALFONSO RODRÍGUEZ CASTELAO

TOR

REN

TE

BA

LLESTER

HOGAR

CALVO

SOTELO

MESTRE

BERNA

RDIN

O

GO

NZÁ

LEZ

FCO. RGUEZ.

OTERO

AVENIDA GERARDO PORTO

AV

ENID

A G

ERA

RDO

PORTO

OBELISCOMILENIUM

PRAZA

ALCALDESA

BERTA TAPIAS

MESTRE ANTA

CANTEIRA

RODA

TRAV. ROSA

LES

R. DO PINO

ESPIGA

PRZ. DO PADRE GIL

CENTRO COMERCIAL

POLIDEPORTIVO

GRUPO DE VIVENDAS MARÍA PITA

LUIS

DÍA

Z

G

LEZ

.

AR

QU

ITEC

TO R

EY

PED

REI

RA

SALVADOR ALLENDE

FANNY GARRIDO

MA

NU

EL

DE

SCH

AM

PS

ROLDA DE OUTEIRO

RE

PÚ

BLI

CA

DO

MIN

ICA

NA

T.R.D.

REV

. ÁLV

AR

EZ

CA

BEZ

AS

MEIRA

RÚ

A A

GR

A D

O O

RZ

ÁN

AV

EN

IDA

DA

S C

UN

CH

IÑA

S

PRAZA DO COMERCIO

PR

AZ

A D

AS

CU

NC

HIÑ

AS

RÚ

A C

OR

CU

BIÓ

N

SAN PEDRO DE M

EZO

NZO

AA

IÚN

AVENIDA DA GRAMELA

RÚA FUENTE ÁLAMO

RÚ

A

A

ND

RÉ

S G

AO

S

RÚ

A

A

LCA

LDE

LE

NS

SAN

LE

OP

OLD

O

COMERCIO

RAMÓN Mª ALLER

AV

EN

IDA

DE

FISTER

RA

AV

EN

IDA

DE

FISTER

RA

NEBRIJA

JOR

GE

BO

RR

OW

CASA DAAGUA

TERMARIABICICORUÑA

PUNTOLIMPO

LUG

AR

DA

GR

AM

ELA

DEREITOS HUMANS

LUGAR DA GRAMELA

RÚA DA GRAMELA

LUIS DE CAMÕES

RÚA ANTONIO PEDREIRA RÍOS

MOSTEIRO DE CAAVEIRO

MO

STE

IRO

DE

TO

XO

UTO

S

PRAZA SALVADOR DE MADARIAGA

AC

CE

SO A

P

ENAMOA

ACCESO A P

EN

AM

OA

RÚA ALCALDE JAIME HERVADA Y FERNÁNDEZ ESPAÑA

ALC

ALD

E P

EÑA

MA

RÍA

DE LLANO

RÚ

A A

LCA

LDE

SALO

RIO

SUÁ

REZ

PRAZA PUCHO BOEDO

RÚ

A P

AN

AM

ÁTEIXEIRA PASCOAES

ALF

RE

DO

TE

LLA

AGRA DE BRAGUA

RÚA RODRIGO A. DE SANTIAGO

MO

ST. D

E B

ER

GO

ND

O

ALC

ALD

E L

IAÑ

O

FLO

RE

S

LUIS

HU

ICI

FR

AN

CIS

CO

M

IGU

EL

PRAZA TORNOS

ANTONIO

CARBALLORÚA TO

RNOS

LUG

AR

SIL

VA

DE

AR

RIB

A

LUGAR SILVA DE

ABAIXO ABENELAESTRADA DE BENS

ESTRADA

DE BEN

S

ESTRADA DO PORTIÑ

O

RÚA SAN PEDRO DE VISMA

RÚA MOREIRAS

RÚA DA

S PE

DREIRAS

RÚA AS PARDIÑAS

A CO

STA

LUGAR D

O R

ÍO

EST

RA

DA

DO

S FO

RTE

S

EST

RA

DA

DO

S F

OR

TE

S

ESTRADA DOS FORTES

ESTRADA DO MONTE

DE SAN PEDRO

RÚA

ALC

ALD

E S

UÁ

REZ

FERRIÍN

RÚA ALC

ALD

E S

UÁ

RE

Z F

ER

RIÍN

RÚA EM

ILIO

GO

NZ

ÁLE

Z L

ÓP

EZ

RÚ

A E

MIL

IO G

ON

ZÁLE

Z LÓ

PEZ

RÚ

A S

IMÓ

N B

OLI

VAR

RÚ

A S

IMÓ

N B

OLI

VARPRAZA

ELÍPTICA

CEMITERIO PARROQUIAL SAN PEDRO DE VISMA

PARQUE DE BENS

CARMEN RODRÍGUEZ

LOSADA TRULOCK

CONSTITUCIÓN ESPAÑOLA

CANGAS DO MORRAZO

CENTRO SOCIAL ÁGORA

RO

LDA

DE

PO

RTIV

O D

E A

CO

RU

ÑA

PADRE SARMIENTO

MUSEO MIRADORCÚPULA ATLÁNTICABelvedere Museum

Atlantic Dome

ASCENSOR PANORÁMICO

Panoramic ElevatorSan Pedro Mount

ZONA DE APARCADOIRO

PARA CARAVANASParking area for caravans

MONTE DE SAN PEDRO

RÚ

A V

ISTA

CO

RD

ELA

RÍA

MANTE-LERÍA

A FUNDACIÓNFUNDACIÓN

BARRIÉ

ALC

ALD

E

CA

NU

TO

VE

RE

A

LUCHANA

PIO XII

VARELA SILVARI

P. D

E SA

N

AGUST

ÍN

XENERAL ALESÓN

TEATRO ROSALÍA

DE CASTRO

AUTORIDADEPORTUARIA

OFICINA TURISMOXUNTA DE GALICIA

T.M.

CAN

TÓN

PEQU

ENO

CA

NTÓ

N

GR

AN

DE

RÚ

A J

UA

N D

E

LA C

IER

VA

PR

OLO

NG

AC

IÓN

JU

AN

DE

LA

C

IER

VA

RÚ

A T

OR

RE

S Q

UE

VE

DO

RÚA GUTENBERG

RÚA G

UTENBERG

RÚA ISAAC PERAL

RÚA ISAAC PERAL

RÚA PASTEUR

RÚA EDISON

RÚA ARQUÍMEDESRÚA GALILEO GALILEI

RÚA COPÉRNICO

GAMBRINUS

FUNDACIÓNMARÍA JOSÉ

JOVE

PRAZA AFONSO XII

ROLDA DE OUTEIRO

RÚA SAGRADA FAMILIA

RÚ

A D

O C

AR

DEN

AL C

ISNER

OS

RÚ

A N

OSA

SEÑO

RA

DA

LUZ

ALBERTO DATAS PANERO

RÚA

SAN

ISIDO

RO

SAN

ISIDO

RO

SAN LUCASRÚA GONZÁLEZ DEL VILLAR

SAN

LEAN

DRO

RÚA SAN SEBASTIÁN

RÚA MARABILLAS

RÚA NOSA SEÑORA DE FÁTIMA

RÚA PONTE

DEUME

ESP

ER

AN

ZA

RÍO

MANDEO

RÍO ANLLÓNS

RÍO

ULLA

RÍO MEROPRAZA DAS CONCHIÑAS

PRAZA DE NOSA SEÑORA

RÚA FE

NEN

O X

ESÚS

LIBERDAD

E

IGUALDADE

T.C.C.

RÚA SAN XAIM

E

RÚA BELÉN

RÚA REIS MAGOS

NAZARET

RÍO LIMIA

RÍO

AVIA

AVENIDA DE ARTEIXO

AVENIDA DE ARTEIXO

AVENIDA DE A

RTEIXO

SAN

RO

BE

RTO

DO

LORE

S RG

UEZ

SOPE

ÑA

SAN

MATEO

CANCELA

DE FÓRA

CANCELA

DE FÓRA

ELADIO RGUEZ GZLEZ

VISTA

ALE

GR

E

RIC

AR

DO

LA

BA

CA

CASA DAS CIENCIAS

PLANETARIOThe Science

Museum Planetarium

PARQUE DE SANTA

MARGARIDA

REVOLUCIÓ

N FRA

NCESA

REVOLUCIÓN FRANCESA

PARQUE DE VIOÑO

FRATERNIDADE

PRAZA SAGRADA FAMILIA

PRAZ

A D

O L

IBRO

ENRI

QU

E D

EQU

IDT

HEVI

A

ESC

ALI

NA

TA

MES

TRE

CLA

VÉ

PRAZA DE VIGO

PRAZA PREGO

TRAV. DO MONTE

AVENIDA DE LINARES RIVAS

AVEN

IDA

DO

S MA

LLOS

PRAZA DO PADRE

RUBINOS

RÚA PINTOR URBANO LUGRÍS

CESURAS

MADAME CURIE

RÚA SEVERO OCHOA

GLORIETA EDUARDO DIZ LÓPEZ

ENCICLOPEDIA

FRANCESA

NAPOLEÓN

BONAPARTE

DIEGO DELICADO

ROLDA DE OUTEIRO

BALDAIO

RÚ

A S

AN

LU

IS

RÚA EUROPA

RÚ

A F

RA

NC

ISCO

CA

TOIR

A

SAN

VIC

EN

TESA

N V

ICEN

TE

SAN VICENTE

O BORRALLÓN

PEDROSO

MARÍA PINEDA

IBE

RIA

PINTOR

GERMÁN

TAIBO

PRAZA DE FILIPINAS

AV

ENID

A D

A SA

RD

IÑEIR

A

AV

ENID

A D

A SA

RD

IÑEIR

A

PRAZA SAN CRISTOVO

EUGENIO CARRÉ ALDAO

AVD

A. D

OS M

ALLO

S

RÚA RAMÓN CABANILLAS

RÍO TRA

BA

RÚA SO

FÍA C

ASA

NO

VA

RÚA NOIA

RÚA NOIA

RÚA FA

LPERRA

RÍO

ÉZARO

RÚA BIZKAIA

RÚA PA

ZRÚA

SAN

TAN

DER

RÚA A

STURIA

S

RÚA ANTONIO VIÑESTRAV.

NELLE

OID

OR

GR

EGO

RIO

TOB

AR

CA

PITÁN

JUA

N VA

RELA

EUSEBIO

DA G

UARDA

ÁNGEL SENRA

RA

MÓ

N M

ENÉN

DEZ

PIDA

L

AN

GEL D

EL

CA

STILLO

RO

LDA

DA

S ES

TAC

IÓN

S

PÉREZ PORTO

MONFORTE

MA

RQ

UÉS D

E FIGU

ERO

A

GLORIETA PAZ

FÉLIX ESTRADA

CATOIRA

VÍCTOR LÓPEZ

SEOANE

PR

AZ

A D

E M

AD

RID

TRAV. MONF.

MARI

SCAL

PARD

O D

E

CELA

PRAZA MONFORTE

FONTE SECA

DO MONTE

POZO

JOSÉ

CORNIDE SANTA LUCÍA

CABANA

PRAZA DA PALLOZA

CIG

AR

REIR

AS

CO

NC

EPCIÓ

N

AR

ENA

L

PRAZA FÁBRICA DE

TABACOS

AVOGACÍA

ALCALDE MARCHESIPRAZA CATRO

CAMIÑOS

PRAZA JOSÉ

TOUBES

PRA

ZA D

O

TEB

EO

AVENIDA ALCALDE ALFONSO MOLINA

AVENIDA ALCALDE ALFONSO MOLINABELA

AVENIDA

CENTRO COMERCIAL

ESTACIÓN DE AUTOBUSES Bus Station

NO

VO

A SA

NTO

S RÍO

MO

NEL

OS

MA

NU

EL

PIÑEIR

O

POSSE

RÚ

A P

OSS

E A GA

ITEI

RA

AVENIDA DE OZA

AVDA. OZA

NICOMEDES

PASTOR DÍAZ

RÚ

A PO

SSE

RÚ

A PO

NTE

RÚ

A R

IAN

XO

RÚA PETÍN

BEN

ITO

BLA

NC

O

RA

JOY

PRAZA JOSÉ GONZÁLEZ

DOPESO

PRAZA DA CUBELA

MÉXICO

BRASIL

AVEN

IDA

DE

CH

ILE

RÚA ALCABALEIROS

ROLD

A DE

OUTE

IRO

CASTRO

CHANÉ

ALCALD

E

PUGA Y

PARGA

SRA. D

O

PERPE

TUO

SOCORRO

FORUM METROPOLITANO

PARQUE EUROPA

ROBERTO TOJEIRO DÍAZ

RÚ

A SA

N D

IEGO

S. DIEG

O

MELIDE

CARBALLO

RICARDOPÉREZSO

BR

AD

O

DO

S M

ON

XES

RO

LDA

DE

OU

TEIR

O

TRAV. DE RIANXO

TRAV. GAITEIRACAMIÑO DA

CUBELA

ROLD

A D

E O

UTE

IRO

AVENIDA DO EXERCITO

ESTACIÓN DE MERCADORÍAS DE

SAN DIEGO

RÚA ALCABALEIROS

MO

NTEV

IDEO

A. PÉREZ ARDÁ

PRAZA DE LUIS

SEOANE

AVDA.

CULLER

EDO

RÍA DO

BURGO

AVDA. DE

OLEIR

OS

ESTACIÓN DE FERROCARRIL DE SAN

CRISTOVO (RENFE)San Cristobal Railway

Station (RENFE)

AVEN

IDA

DO

FERR

OC

AR

RIL

LEOPOLDO

ALAS CLARÍN

R. FERROV

IARIO

XENERA

L RUBÍN

PRAZA MARÍA

CASARES QUIROGA

AVENIDA

ENRIQ

UE SALGA

DO TO

RRES

AVD

A. D

E CÁ

DIZ

BLA

NC

O W

HIT

E

AV

ENID

A D

O FER

RO

CA

RR

IL

MÉDICO DEVESA

NÚÑEZ

RÚA PABLO PICASSO

PINTO

R

LAXEI

ROES

CULTOR

MON VASC

O

RÚ

A PA

BLO

PICA

SSO

PRAZA

ISAAC

DÍA

Z

PARDO

SAN X

OSÉ D

E

CALASA

NZ

PRAZA

PINTO

R

MANUEL

COLMEN

EIRO

PINTO

R

EUGEN

IO

GRANELL

PINTO

R LUIS

MOSQUER

A

PRAZA ESTEBAN LARREO CASTRO

PRAZA DA MILAGROSA

MARÍA CASARES QUIROGA

JOSÉ LUIS BUGALLAL MARCHESI


ANTONIO MACHADO

ANTONIO MACHADO

RAFAEL ALBERTI

RAFAEL ALBERTI

JOSÉ

MIÑ

ONESI

R. C

OR

RA

IS

AVENIDA DE MONELOS

JUAN

NAVEIRA

JOAQUÍN

GALIACHO

VILA D

E ORDES

PARQUE DE OZA

MIGUEL GLEZ. GARCÉS

PRAZA LAXES DE

ORRO

PRAZA MANUEL GUITIÁN

CRISTINO

ÁLVAREZ

FÉLIX A

CEB

EDO

MEN

DA

ÑA

DE N

EIRA

ALC

ALD

E SAN

TIAG

O

CA

SAR

ES PAZ

PRAZA AGUSTÍN

DÍAZ

ROLDA

DE CA

MILO

JOSÉ CELA

FEDER

ICO

GARCÍA LO

RCA

PABLO

NER

UDA

MIGUEL

HENÁNDEZ

RAFAEL

DIESTE

PRAZA RAFAEL DIESTE

CLARA CAMPOAMOR

RAFAEL BÁREZ

RÚA ANTONIO RÍOSAVENIDA DA CONCORDIA

AVENIDA CASANOVA DE EIRÍS

RÚA ANTONIO NOCHE LÓPEZ

RÚ

A A

BEG

ON

DO

RÚ

A A

BEG

ON

DO

RÚA CURTIS

VILA

DE

ORDES

O CASTRILLÓN

O CASTRILLÓN

RÚ

A D

A C

ERC

A

R. DO MONTIÑO

PRAZA DE PABLO

IGLESIAS

PRAZA DAS CARMELITAS

RÚ

A A

NTO

NIO

RÍO

S

PRAZA DA GAITEIRA

AVENIDA DO EXERCITO

AVENIDA D

E OZA

RÚA DA

M

ERCÉ

AVEN

IDA

CO

NC

OR

DIA

PRA

ZA

CO

NC

OR

DIA

OZA DOS RÍOS

MIR

AM

AR

INTER

IOR

ALACANTE

CAMIÑO

MONTE DAS MOAS

JUA

N M

ON

TES

VAAMONDE

LORES

LAUREANO

MEDIANTE

CARTAGENA

PINTOR

VILLAR CHAO

PINTOR

SEIJO RUBIO

CEREIJO

SANTAMARÍA

ALCALDE

CASARES

TEIJEIRO

VIL

A D

E PA

DR

ÓN

ARZÚA

XENERAL SALCEDO MOLINUEVO

MONTE DAS MOASTRAV. A. B. S.

JOSÉ

EC

HEG

AR

AY

BOA VISTA

NO

VA T

RAV

. B

OA

VIS

TA

MIR

AM

AR

VILA DE CEDEIRA

VIL

A D

E M

UR

OS

PARQUE DE SAN DIEGO

ESTRADA DE ACCESO AO PORTO PETROLEIRO


LUG

AR

C

ASA

BLA

NC

A

EST

RA

DA

AO

PO

RTO

PARQUE DE EIRÍS

CURRAMONTES

CURRAMONTES

AVENIDA DA PASAXE

AVENIDA DA PASAXE

DOLORES IBARRURI

CA

STAÑ

O D

E EIRÍSSOLÍS

(MÁRTIR DE CARRAL)

DA

BÁ

N

FERRER

CA

MIÑ

O D

A

REG

UEI

RA

VIC

TORI

A

MONTSENY

LUZ POZO GARZA

EIRÍS DE ARRIBA

TERRAN

OVA

DE EIRÍS

CALESA

CABA

NA

S

VILA DE

ARES

VILA D

E MIÑ

O

SANTA TERESA JONET

CÉSAR ALVAJARDIÉGUEZ

PUNTO LIMPO

FRAI PEDRO

PAYO PIÑEIRO

ESTRADA

DE EIRÍS

PERP

ENDIC

ULAR

AVDA

. MONEL

OS

JERÓN

IMO

VÁZQ

UEZ

FRAN

CO

PRAZA DOS

FREIXOSPRAZA

DOS PINOS

GARDENIAS

XERA

NIO

S

XIRA

SOLE

SHO

RTEN

SIAS

PRAZA DOS

ÁLAMOS

PRAZA DOS

XAZMÍNS

CA

RA

VEI

S

CAST

IÑEI

ROS

MA

RGA

RIDA

S

CHO

POS

CAM

ELIA

SAM

APO

LAS

AZU

CEN

AS

PETU

NIA

S

PEN

SAM

ENTO

S

NA

RDO

SDA

LIAS

VIO

LETA

STU

LIPÁ

NS

BEGO

NIA

S

AZA

HAR

ROSA

S

LIRI

OS

PRAZA DAS ORQUÍDEAS

CALELLA DO

LAGARTO

EPÍG

RAFE

BER

GO

ND

O

SARXENTOVEIGAPÉREZ

LUC

IAN

O YO

RD

I DE G

AR

RIA

RTE

SEBA

STIÁN

MA

RTÍN

EZ R

ISCO

ENRIQUE MARIÑAS ROMERO

JUAN DÍAZ PORLIER

MARÍA PUGA CERDIDO

LUIS QUINTÁNS GOYANES

FEDERICO

GA

RCÍA


CARLOS MARTÍNEZ BARBEITO Y MORÁS

MA

NU

EL GU

ZM

ÁN

JOSÉ VÁZQUEZ

ROZAS (PERSIFAL)

JOSÉ

MA

RÍA

LU

ENG

O M

AR

TÍN

EZ

CARBALLO

TRAV. CERCA

TRA

V. D

O

MO

NTI

ÑO

JACINTO BENAVENTE

A LAGOA

CEMITERIO DE OZA

ALEJA

ND

RO

BARREIRO

NO

YA

ORT

IGU

EIRA

PÓR

TICO

DE

SAN

AN

DR

ÉS

PRAZA SAN

ANDRÉS

N. SR

A. D

O R

OSA

RIO

AFONSO IX

AV. ANXOS

C. TRONCOSO

RÚA DA SINAGOGA

P. ANXOS

SANTI

AGO

TABERNAS

R. PARROTE

RÚ

A D

AM

AS

RÚA FERRERÍAS

PORTA D

OS ARES

PRACIÑA DE SANTA BÁRBARA

PRAZA DA CORTADURÍA

CORTADURÍASAN CARLOS

P. XRAL. CÁNOVAS LACRUZ

PRAZA DA CONSTITUCIÓNPR

AZA

D0 XRA

L.

AZCÁ

RRAG

A

AM

AR

GU

RA

STA. M

ARÍA

FRANCISCO

TINALLAS

PASEO XRAL.

SIR JOHN MOORE

S. D

OM

ING

OPZA. S. DOMINGO

R. PR

ÍNC

IPE

ZAPATERÍA

VEDORÍAXARDÍN DE CAPITANÍA

XARDÍN DE S. CARLOS

FUNDACIÓN LUIS SEOANE

XARDÍN DA REAL MAESTRANZA

RECTORÍA DA UNIVERSIDADE

DA CORUÑA

PASEO DO PARROTE

LUGAR DAS ÁNIMAS

PRAZA CARLOS I

ISABEL ZENDAL GÓMEZ

REPESO

RÚA DA M

AESTRANZA

CUARTEL DE ATOCHA

PAZO MUNICIPAL

PRAZA MARÍA PITA PORTA

REAL

COLISEUM DA CORUÑA

EXPOCORUÑARECINTO FERIAL

PALEXCOPAZO DE

CONGRESOS

PASEO DA PRENSATEATRO COLÓN

CORREOS

XARDÍNS

DE MÉNDEZ

NÚÑEZ

ENTREXARDÍS

A ROSALEDA

POLICÍA NACIONAL

ADUANAS

DELEGACIÓN DO GOBERNO

COMANDANCIA DE MARIÑA

LONXA DA CORUÑA

PRAZA AVÓS

CENTRO SAÚDE A TORRE

MONTE ALTO

MUSEO DOS RELOXOS

The Clock Museum

MUSEO DE ARTE SACRA

DA COLEXIATACollegiate Church

Religious Art Museum

CASA MUSEO EMILIA PARDO

BAZÁNHouse Museum O PARROTE

PASEO DA DÁRSE

NA

METROPOLITAN LA SOLANA

CELEDONIO

DE URIBE

O Coído

Punta da Estrada

CENTRO DE CONTROL DE TRÁFICO MARÍTIMO

PORTO DEPORTIVO MARINA CORUÑA

CLUB NÁUTICO

Punta RobaleiraMUSEO ARQUEOLÓXICO E HISTÓRICO CASTELO

DE SANTO ANTÓNArchaeology and History

Museum San Anton Castle

AQUARIUM FINISTERRAECASA DOS PEIXES

MUSEO DOMUSCASA DO HOME

DOMUSThe Mankind Museum

Caramanchón

MONUMENTO HEROES DO ORZÁN

Orzán Hero Monument

Punta Liseiro

PRAIA DE RIAZOR

PRAIA DE LINO

CALA DE SAN ROQUE

MUNCYTMUSEO NACIONAL DE

CIENCIA E TECNOLOXÍANational Museum of Science

and Tecnology

Punta Mexillosa

PEIRAO DA BATERÍA

PEIR

AO

DE

CALV

O S

OTE

LO N

ORT

E

PEIR

AO

DE

CALV

O S

OTE

LO S

UR

NOVADÁRSENA

DÁRSENADA MARIÑA

PEIRAO DE LINARES RIVAS

PEIRAO DO LESTE

PE

IRA

O P

ETR

OLE

IRO

PEIRAO DO CENTENARIO

PEIR

AO D

A P

ALL

OZA

ESTACIÓN DE SAN DIEGO

(MERCADORÍAS)

PEIRAO SAN DIEGO

NOVA DÁRSENA DE OZA

REPARACIÓNS NAVAIS

DÁRSENA DE OZA

PRAIA DE OZA

PRAIA DE SANTA CRISTINA

TABARES

EST

RE

ITA

SA

N A

ND

RÉ

S

CA

LELL

A D

A

EST

AC

AD

A

T.O.

ÁLVARO CEBREIRO

KIOSCOALFONSO

CASA MUSEO PICASSO

House Museum

NH A CORUÑA

CENTRO

ATTICA 21

AC HOTEL

AVENIDA

IBIS STYLES

SUITES CORUÑA

CARRIS MARINEDA

PLAZA TRYP CORUÑA

MOON

NH COLLECTION A CORUÑA FINISTERRE

BLUE CORUÑA

EUROSTARS CIUDAD DE LA CORUÑA

MELIÁ MARÍA PITA

SOL

EUROSTARS ATLÁNTICO

RIAZOR

ZENIT

LOIS

SANTA CATALINA

CASTIÑEIRAS

MAYCAR

MAR DE PLATA

BRISA

ALMIRANTECORUÑAMAR

NOGALLÁS

CRISTAL 2

CRISTAL 1

FCO. JAVIER

SOMESO APARTAMENTOS

POLICÍA NACIONAL

GARDA CIVIL

AVENIDA MONTSERRAT

CENTRO ONCOLÓXICO DE GALICIA

HOSPITAL MATERNO INFANTIL TERESA HERRERA

COMPLEXO HOSPITALARIO UNIVERSITARIO

A CORUÑA CHUAC

INSTITUTO MÉDICO QUIRÚRXICO

SAN RAFAEL

CENTRO SAUDE CASA DO MAR

CENTRO SAUDE OS MALLOS

CENTRO SAUDE ESPECIALIDADES O VENTORRILLO

CENTRO SAUDE LABAÑOU

CENTRO SAUDE OS ROSALES

CENTRO MATERNO INFANTIL NOSA

SEÑORA DO BELÉN ROSALES

SAN

ATO

RIO

M

OD

ELO

CENTRO SAUDE SAN XOSÉ

CENTRO SAUDE ABENTE Y LAGO

HOSPITAL ABENTE Y LAGO

CENTRO SAÚDE DURMIDEIRAS

CENTRO SAUDE MATOGRANDE

CENTRO SAUDE ELVIÑA-MESOIRO

ALEXANDER

VON H

UMBOLDT

CENTRO SAUDE

FEDERICO TAPIA

HOSPITAL MARÍTIMO DE OZA

CAPUCHINASSAN

NICOLÁS

SAN XURXO

SANTO TOMÁS

MARÍA AUXILIADORA

S. ANDRÉS

XESUITAS

SANTA LUCÍA

SANTA PABLO

FRANCISCANOS

SAN PEDRO DE MEZONZO

IGREXA DO CARME

CAPELA DE OZA

Nª Sª DE FÁTIMA

CAPUCHINOS

SAN BENITO

SAN

ROSENDO

SANTA MARGARIDA

CASA MUSEO CASARES QUIROGA

HouseMuseumMUSEO BELAS

ARTESThe Fine Art

Museum CENTRO COMERCIAL

PARQUE DE MARTE

COMPAÑIA DE TRANVÍAS

URBANOS

DIQUE DE ABRIGO BARRIÉ DE LA MAZA

CENTRO COMERCIAL

DEPUTACIÓN DA CORUÑA

RCNCMARIÑA

REAL

REAL CLUB NÁUTICO DE A CORUÑA

CÁMARA DE

COMERCIO

A GAITEIRA

NIDO

SOR

JOAQUINA

CLUB MARÍTIMO

DE OZAO PUNTAL

RÚA DA

PRAZA


ENTRADAS / TICKETS

CASA MUSEOMARÍA PITAHouse Museum

CENTRO COMERCIAL

MARINEDA

MUSEOMEGA

Estrella Galicia

CUARTEL DE ATOCHA

HÍPICA

CALLE MANUEL ESPIÑA (SACERDOTE)

PUERTODEPORTIVO DE

LAS ÁNIMAS

SAN NICOLÁS

Puntada Estrada

PLAZAFUENTESEOANE

FUENTE

SEOANE

BALTASAR PAR DAL VIDAL

PÍO XII

CALLE DEL

MERCADO

PASEO ALCALDE FRANCISCO VÁZQUEZ

VERAMAR BLOQUE

1º -

2ºCO

RRAL

ÓN

VERA

MAR

PASEO XRAL. SIR JOHN MOORE

PLAZA

HOSPITALABENTE Y LAGO


Mª BARBEITO

AFONSO IX

CAPITÁN TRONCOSO PARROTE

TABERNAS TRAV.

TABERNAS R. SANTI

AGO

NO

SA SR

A. D

O R

OSA

RIO

PRAZA MARQUÉS

DE SAN MARTÍN

PRAZ

A DO

XEN

ERAL

AZCÁ

RRAG

A

PRAZA DA CONSTITUCIÓN

PORTA

DOS

ARES

VED

OR

ÍA

RÚA

DA A

MA

RG

UR

A

SANTA

M

ARÍARÚA DA SINAGOGARÚA F

ERRERÍAS



PRAZA S.

DOM

ING

O

CORTADURÍA

ZAPATERÍA

RÚ

A PR

ÍNC

IPE

RÚA DA M

AESTRANZA

FRANCISCO

SAN

TINALLASSAN CARLOS

REPESO

SANT O

DO

MIN

GO

TRA

V. Z

APA

T

TRA

V.

PAD

ILLA

TRAV. FERRERÍAS

CALELLA

DE SAN

BIEITO

PRAZA XRAL.

CÁNOVAS LACRUZ

PRAZA CARLOS I

PASEO XENERAL SIR JOHN MOORE


CAM

PO DA ESTRAD

A

TRAV

. PORTA

DOS ARES

PASEO DO PARROTE

Pº ALC

ALDE FRANCISCO VÁZQUEZMETROPOLITAN

LA SOLANA

XARDÍN DE CAPITANÍA

XARDÍN DE SAN CARLOS


REITORÍA DA UNIVERSIDADE

DA CORUÑAXARDÍNS DA REAL

MAESTRANZA

XENERAL ALESON

MARQUÉS

DE CERRALBO

OS ANXOS

PRACIÑA OS ANXOS

PORTA REAL

PASEO DA DÁRSENA

O PARROTE

AVDA

. DE

MO

NTOTO

A MARI

ÑA

PRAZA DE MARÍA PITA

PAZO MUNICIPAL

SAN A

GUSTÍN

CIDADE VELLACIUDAD VIEJA

OLD TOWN



MUSEO DE ARTE SACRA

DA COLEXIATACollegiate Church Religious Museum

MUSEOHISTÓRICO MILITARMilitary History Museum

CASA MUSEOEMILIA PARDO BAZÁN

House Museum

STA. MARÍA

S. DOMINGO

SANTIAGO

ORDE TERCEIRA


MUSEO DOS RELOXOSThe Clock Museum

ISABELCENDALGÓMEZ

RÚ

A D

AM

AS

LENDA / LEYENDA / SYMBOLSAPARCADOIRO DE CARAVANAS / APARCAMIENTO DE CARAVANAS / CARAVAN PARK

APARCADOIRO DE SUPERFICIE / APARCAMIENTO DE SUPERFICIE / CAR PARK

APARCADOIRO SUBTERRÁNEO / APARCAMIENTO SUBTERRÁNEO / UNDERGROUND CAR PARK

ASCENSOR PANORÁMICO / ASCENSOR PANORÁMICO / PANORAMIC ELEVATOR

BIBLIOTECA-ARQUIVO / BIBLIOTECA-ARCHIVO / LIBRARY-ARCHIVES

BICICORUÑA / BICICORUÑA / BIKE SHARE STATION

CARRIL BICI / CARRIL BICI / BIKE LANE

CORREOS / CORREOS / POST OFFICE

CRUZ VERMELLA / CRUZ ROJA / RED CROSS

ESTACIÓN DE AUTOBUSES / ESTACIÓN DE AUTOBUSES / BUS STATION

ESTACIÓN DE RENFE / ESTACIÓN DE RENFE / RAILWAY STATION

FARMACIAS 24H / FARMACIAS 24H / 24H PHARMACIES

GASOLINEIRAS / GASOLINERAS / PETROL STATIONS

HOSPITAIS E SANATORIOS / HOSPITALES Y SANATORIOS / HOSPITALS AND CLINICS

HOTEIS / HOTELES / HOTELS

CHEGADA-SAÍDA DE BUSES / LLEGADA-SALIDA DE BUSES / BUS ARRIVALS-DEPARTURES

IGREXAS / IGLESIAS / CHURCHES

INFORMACIÓN TURÍSTICA / INFORMACIÓN TURÍSTICA / TOURIST INFORMATION OFFICE

MERCADOS / MERCADOS / FRESH FOOD MARKETS

MUSEOS-GALERÍAS / MUSEOS-GALERÍAS / MUSEUMS-GALLERIES

BUS AEROPORTO / BUS AEROPUERTO / AIRPORT BUS STOP

PARADA TAXIS / PARADA TAXIS / TAXI RANK

PARQUE DE BENS / PARQUE DE BENS / BENS PARK

PENSIÓNS / PENSIONES / GUEST HOUSES

PORTO / PUERTO / PORT

PRAIAS / PLAYAS / BEACHES

PUNTO LIMPO / PUNTO LIMPIO / HOUSEHOLD WASTE RECYCLING CENTRE

SAÍDAS CIDADE / SALIDAS CIUDAD / WAYS LEADING OUT

TEATROS / TEATROS / THEATRES

TÚNEL / TÚNEL / TUNNEL

ZONAS PEONÍS/ ZONAS PEATONALES / PEDESTRIAN ZONES

PASEO MARÍTIMO / PASEO MARÍTIMO / SEAFRONT

.6

.1

.3

.5

.2

.4

.7A

.8

.7B

.7C

.9

.4

i

.2

1 2 3 4 5 6 7

B

A

D

C

F

E

H

G

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

IBISSTYLES

31Mapa mapa map

CIDADE VELLACIDADE VELLA

TERMINAL DE CRUCEIROSCRUISE TERMINAL

PORTO DEPORTIVO

MARINA SECA

ANTIGAPRISIÓN

PROVINCIAL

JUZGADODE GUARDIA

AUDIENCIAPROVINCIAL

POLIDEPORTIVO MUNICIPAL

DE SAN DIEGO


MUSEO HISTÓRICO MILITAR

Military History Museum

FARODE OZA

CASTRO DE ELVIÑA

Elviña Iron Age Settlement

MONTE ALTO

AS LAGOAS

POLÍGONO DEDURMIDEIRAS

PERULEIRO

PENAMOA

SAN PEDRO DE VISMA

OS ROSALES

AGRA DOORZÁN

POLÍGONO DOVENTORRILLO

SAGRADA FAMILIA

POLÍGONO INDUSTRIALA GRELA-BENS

OS MALLOS

PRAZA A SARDIÑEIRA

LONZAS

POLÍGONODE ELVIÑA

1ª FASE

POLÍGONODE ELVIÑA

2ª FASEPONTE DA PEDRA

O PENEDO

POLÍGONO DEMATOGRANDE

SAN VICENZODE ELVIÑA

BARRIODAS FLORES

MONELOS

SANTA MARÍADE OZA

CAMPUS UNIVERSITARIO

DE ELVIÑA

CAMPUS DE OZA

LUGARCABANA

LUGAR O CASTRILLÓN

LUGAR CURRAMONTES

CASTAÑO DE EIRÍS

CASANOVA DE EIRÍS

MONTSERRAT

CASABRANCA

OS CASTROS

A GAITEIRA

A CUBELA

CATRO CAMIÑOS

os cantÓNS

cidadE Xardín

labañou

AC-145ARTEIXO

CARBALLOFISTERRA AC-552


AC-552ARTEIXO

CARBALLOFISTERRA

SANTIAGOVIGO

PORTUGAL

E1 AP-9LUGO-MADRID

A-6

N-VI

N-550SANTIAGO

FERROLMADRIDLUGO

AEROPORTO

SANTIAGOVIGO

PORTUGAL

E1 AP-9LUGO-MADRID

A-6

N-VI

N-550SANTIAGO

FERROLMADRIDLUGO

AEROPORTO

AC-14

LUGO-MADRIDA-6

AEROPORTOAG-55


LUGO-MADRIDA-6

AEROPORTO

AG-55ARTEIXO

CARBALLOFISTERRA

LUGO-MADRIDA-6

AEROPORTO

SAN XOSÉ

SANTA MARÍA DE OZA

SAN PEDRO DE VISMA

CENTRO DE INTERPRETACIÓN Y

ATENCIÓN AL VISITANTE TORRE DE HÉRCULES

ATENCIÓN CRUCERISTAS

SOCAIRE

CENTRO COMERCIAL

MARINEDA

MIAU

R. PRADOY GABIEIRO

SANTA CLARA

ALBORÁN

MARA

LINAR

EL PARADOR

CARBONARA

CENTRO GALLEGO

ROMA

LA PROVINCIANA

HOTIL

LAS RÍAS

ALAMEDA

PAZO DE SAN ANTONIO

R. GRAN SOL

PALAS

LISTE

MUNDIAL

ADELIA

CINERAMACIENTO

TREINTA Y DOS

R. CRISOL

TOC TOC ROOMS

MONTSERRAT

ALDA PUERTA CORUÑA

ILLA DO PE

O BOI

A GALERA

Punta do Orzán

PORTO DEA CORUÑA

Punta das Eiras

0 500 1000


RÚ

A F

ILIP

INAS

RÚA S

AN

RO

SENDO

AVENIDA XENERAL PRIMO D

E RIVERA

AVDA. FERNÁNDEZ LATORRE

CASTIÑEIRAS D

E AB

AIXO

RÚA PR

IMAV

ERA

SANTIAGO REY FDEZ-LATORRERÚA MARQUÉS DE A

MB

OA

GE

ALCALDE PÉREZ ARDÁJO

SÉ

GLEZ. CHAS

JOSÉ

MA

RÍA

HER

NÁ

N S

ÁEZ

FARIÑA FERREÑO

VICENTE ALEXANDRE

CA

MIÑ

O D

E MONTES

CA

MIÑ

O DO CORGOM

AR

INA

NETO

ÁLVA

REZ

C AMIÑO DA IGREXA

ESTRADA DE MONELOS

RÚA SA

LVADOR DE MADARIAGA

R. ÁLVARO CUNQUEIRO

RÚA ÁLVARO CUNQUEIRO

RÚ

A R

AM

ÓN

Y C

AJA

L

AVENID

A DA

PASAXE

ÁN

GEL

A B

LAN

CO

DE

SOTO

AVENIDA DE OZA

ALB

ERTO

GA

RCÍA FERREIRO

FRA

NC

ISC

O V

ALE

S VILLAMARÍN

CLAUDIO

SAN MARTÍN

CRUCE

AVENIDA ENRIQUE SALGADO TORRES

RÚA PUERTO RICO

DR. ENRIQUE HERVADA

ROLD

A D

E C

AM

ILO

JO

SÉ C

ELA

AVENIDA DE SA

N CRI

STO

VO

AVEN

IDA

DE S

AN C

RIST

OVO

AVDA. DE G

LASGOW

AVENID

A POR

TO

DA

CORUÑA

RÚ

A J

AV

IER

LÓ

PE

Z L

ÓP

EZ

RÚ

A J

AV

IER

LÓ

PE

Z L

ÓPE

Z

AVEN

IDA

DE A

RTEIX

O

RÚA SALVADOR DE MADARIAGA

CAMIÑO DE LAMELAS

XENER

AL

SAN M

ARTÍN

ESTRADA DE MONELOS

PASEO ALCALDE FCO. VÁZQUEZ

MANUEL GARCÍA CANZOBRE

AVENIDA DA UNIVERSIDADE

JUANA CAPDEVILLE

DOUTOR JOAQU

ÍN C

OTA

REL

O

FRANCISCO TETT

AM

AN

CY

RÚA JOSÉ

MARÍA R

IVER

A C

OR

RA

L

AV

DA

. CO

NC

OR

DIA

AV

ENID

A D

A M

AD

OSA

JULIO

MONTERO

CAMIÑ

O DA

REGUEIRA

EIRÍS DE ARRIBA

Pº XRAL. SIR JO

HN MOORE

AV

DA

. GA

RC

ÍA

SA

BEL

CENTRO COMERCIAL

RAMÓN PÉREZ

COSTALES

INFORMACIÓN CRUCEIRISTAS

CRUISE INFORMATION

AVENIDA DE NAVARRA

FONTE DE

SANTO AMARO

R. S

AN

TO A

MA

RO

RÚ

A S

AN

PE

DR

O

PRAZA DO PARQUE

PRAZA INDALECIO

PRIETO

MO

NTE

ALT

O

RÚA

SA

NTO

T

OM

ÁS

ORIENTE

PÉREZ QUEVED

O

VÍA ÁRTABRA

MAROLA

RÚA DO FARO

DOUTO

R FERRANT

CERVANTES

RÚA DE MONE ALTO

RÚA O AREAL

RÚA LÚA

COMERCIAL

HÉRCULESARCEBISPO

XELMÍREZ

VEREA DO POLVORÍNR. DO CARME

GUTIERREZ

MELLADO

RÚA DO PARQUE

RÚA DA TORRE

SAN ANTONIO

RÚA TOURO

SAN

TA C

ECIL

IA

RO

LDA

DE

MO

NTE

ALT

O

ROLDA DE

VALE

NC

IA

CORONEL CERVIÑONÚÑEZ

GA

LÁN

CA

LVE

TE

PEDRO

AVDA. DE

HÉRCULE

S

AVDA. DE HÉRCULES

VILA

DE

CA

MBRE

CORO

NEL

CA

LAZA

CAM

ARIÑ

AS

RÚA DO CANTÁBRICO

PRAZA SAN

XOSÉXERIÓ

N FORCAREI

JOAQUÍN

GLEZ.

ALCALDE ABELLA

VILA

DE C

AR

RA

L

WA

SHIN

GTO

N

AVDA. DE HÉRCULES

RÚA ÁNGEL REBOLLO

RÚA ADELAIDA MURO

ROSENDO

SALVADO

R. DA VIXÍA

SAN

TA TERESAALBERT CAMUS RÚA M

ATADOIRO

PRAIA DO MATADOIRO

(BERBERIANA)

SANJURJO CARRICARTE

PRAIA DAS AMOROSAS

CARRETEIRA CIRCUNVALACIÓN

SAN

XU

RXO

AS

LAG

OA

S

MA

RTÍ

N

FARO FISTERRA

MA

NU

EL

DÍA

Z

PASEO MARÍTIMO

PRAIA DO AREAL

DOUTOR VÁZQUEZ IGLESIASPARQUE ESCULTÓRICO TORRE DE HÉRCULES

TORRE DE HÉRCULES

TOWER OFHERCULES

PASE

O D

OS

ME

NH

IRE

S

PASE

O DOS

MENHIR

ES

CIDADE DEPORTIVA DA TORRE

PRAZA DO GALATEA

PARQUE DE PUNTA HERMINIA

Punta Robaleira

Punta Herminia

O Altar

O Acaroado

PRAIA DE AREA DE CUNCHA

AREAL DO GRELLE(DURMIDEIRAS)

Punta Pragueira

Cabalo de Pradeiras

CASA DAS PALABRAS

XARDÍN DAS

PALABRAS

PRAZA DE SANTA

MARÍA

PRAZA BLANCA

QUIROGA

RÚA REGA

TA C

UTTY SARK

RÚ

A JU

AN

SE

BA

STIÁN ELCANO

JUA

N S

EB

ASTIÁ

N ELCANO

RE

GA

TA C

UTT

Y S

AR

K

Punta de Durmideiras

PRAIA DE SANTO AMARO

AG

RA

DE

SA

NTO AMARO

PASEO CLU

B D

O M

AR

PASE

O A

LCALDE FRANCIS

CO V

ÁZQ

UEZ

PASEO ALCALDE FRANCISCO VÁZQUEZCLUB

DO MARCEMITERIO

MUNICIPAL DESANTO AMARO

PRAZA LUIS RODRIGUEZ

LAGORÚA ORILLAMAR

GLORIETADURMIDEIRAS

BARREIRA

O TORREIRO

BAILÉN

RÚ

A D

A G

ALE

RA

RÚ

A R

EA

L

R. DA SIRENA

R. RAMÓ

N DEL CUETO

ÁN

GEL

REB

OLL

O

CU

RR

OS

EN

RÍQ

UE

Z

SALGADO

SOMOZA

R. TR

AB

ALLO

RÚA DA TORRE

POLI

CIA

LOCA

L

RÚ

A R

AFA

EL

BA

IXEI

RA

S

TRAV. ORILLAMAR

Punta dos Pelamios

RÚA OS PELAMIOS

MANUEL ESPIÑA (SACERDOTE)

RÚ

A V

EIR

AM

AR

PASEO ALCALDE FRANCISCO VÁZQUEZHÍPICASAN

PAB

LO

SAN

IG

NA

CIO

RÚA ORILLAMAR

CA

BO

P

ON

TE

AN

IDO

MIG

UEL

SERV

ET

AN

DR

ÉS

AN

TELOS. V

ICEN

TE D

E PA

UL

RÚ

A M

AR

CO

NI

RÚA TUI

COVAS

R. XUSTIZA

INDEPENDENCIA

SANTA

LUISA DE

MARILLAC

MONDOÑEDO

ATO

CHA

SAN

XO

AN

SAN

XO

AN

MO

NTRO

IG

SAN

XO

SÉ

ATOCHA BAIXA

PRAZA DO CAMPO DA

LEÑA

BALTASAR

PARDAL VIDAL

RÚ

A H

OSP

ITA

L

AS

PAN

AD

EIRA

S

RÚ

A D

ISC

IPLI

NA

RÚA TREN

PRAZA DE ZALAETA

PRAZA JUAN NAYA

PRAZA MARÍA AUXILIADORA

RÚA DON BOSCO

RÚA ZALAETA

RAMPL

A DO

MATA

DOIRO

PRAZA DO CAMPO DE ARTILLERÍA

ALCALDE FOLLA YORDI

SAN

ROQ

UE

T.A.A

.

PINTOR ROMÁN

NAVARRO

VER

EA D

O

CEM

ITER

IO

JAVIER FONTE

RÚA OS PELAMIOS

CRUZ VERMELLA ESPAÑOLA

AVENIDA

PEDRO

BARRIÉ D

E LA M

AZA

AV

ENID

A PED

RO

BA

RR

IÉ DE LA

MA

ZA

RÚ

A D

O O

RZ

ÁN

SAN

AN

DR

ÉS

SAN

AN

DR

ÉSSA

N A

ND

RÉ

S

PAPAGAIO

FRA

NX

A

S. NICOLÁS

REG

O D

E A

UG

AAV

DA. D

E M

ONTO

TO

FAMA

AGAR

AV

DA

. DA

MA

RIÑ

A

O O

RZ

ÁN

CO

RD

ELA

RÍA

RÚA NOVA

RÚA ALTA

CANCELA

PASADIZO DO ORZÁN

RÚA SOL

RÚ

A C

OR

RA

LÓN

RÚ

A SO

CO

RR

O

PRAIA DO ORZÁN


CAMPO DA

ESTRADA

PRAZA FONTE

SEOANE

PRAZA ATOCHAS

PRAZA DO MARQUÉS

DE SAN MARTÍN

RÚA DO

MERCADO

FLO

RIDA

OLIVA

P. DO HUMOR

S. A

GUSTÍN

MA

RQ

UÉ

S D

E

PO

NTE

JOS

CO

RD

OA

RÍA

ARCO OS O

LMO

S

MAR

IÑA

VO

LUN

TAR

IAD

O

BE

TAN

ZO

SF

ON

SEC

A

JUANA DE VEGA

CO

MP

OST

ELA

RÚA JUAN FLÓREZ

RÚA JUAN FLÓREZ JUAN FLÓREZ

FO

NTÁ

NN

OTA

RIA

DO

MEN

ÉNDE

Z

P

ELAY

O

FEDERICO TAPIA

NIC

ARA

GUA

AV

DA

. DE

AR

TEIX

OCOSTARICA

AV

ENID

A D

E FISTERR

AAV

ENID

A D

E FISTERR

A

ROSALÍA DE CASTRO

MA

RCIA

L DE

L A

DALI

D

RÚA F

ERNANDO

MACÍA

S

RÚA A

LFRE

DO V

ICEN

TI

R. RIAZOR

R. PONDALAVENIDA DE CALVO SOTELO

AVDA. B

UENO

S AIR

ES

REI ABDULLAH

JOSÉ

L. P

ÉREZ

CEP

EDA

CIDADE DE LUGO

RÚA

PA

LOM

ARHIS

TOR

IAD

OR

V

ED

IA

OS C

RISTA

IS

RÚA PÉREZ LUGÍN

PASEO DAS PO

NTE

S

MAXISTRADO MAN

UEL ARTIME

SINF

ÓN

ICA

DE

GA

LICIA

PRAZA DO MESTRE MATEO

PRAZA DERECIFE

DOADORES DE SANGUE

MÉD

ICO

R

OD

RÍG

UEZ

URUGUAY

GLORIETA DE AMÉRICA

BOLIVIA

AV

ENID

A D

E FISTERR

A

JOSÉ

SARDINA

LUCIANO

CAÑO

SAN

TIAG

O D

E

LA IG

LESIA

AVENID

A DE

ROLDA

PAZO DA ÓPERA

MODESTAGOICOURÍA

TERESA HERRERA

PRAZA DE LUGO

PAIO GÓMEZ PICAVIA

PADRE FEIJOO

PRAZA DE OURENSE

FE

RR

OL

PRAZA DE MINA

ALAMEDA

PRAZA DE PONTEVEDRA

AVDA. D

E RU

BINE

PRAZA DA CORMELANA

DU

RÁ

N L

OR

IGA SAN

BRAIS

SANTA CATARINA

TRAV. C.

CO

MA

ND

AN

TE FO

NTA

NE

S

HORTAS

ALAMEDA

PRAZAGALICIAPAZO

XUSTIZA

SÁNCHEZ

BREGUA

ENSEADA DO ORZÁN

ESTR

ELA

AFRICANO

EMILIA PARDO BAZÁN

COST

A D

A U

NIÓ

N

RÚA PLÁ Y CANCELA

DOUTOR FLEMINGMÉDICO DURÁN

AFO

NSO

VII

JUAN CASTRO MOSQUERA

A FALP

ERRA

VILA DE

LAXE

WENCESLAOFDEZ. FLÓREZ

RÚ

A S

INFO

RIA

NO

LÓ

PEZ

POZO

ROLDA D

E NEL

LE

RÍO TAMBRE

RÍO M

IÑO

RÍO

EUM

E

RÍO SAR

ROLDA DE NELLE

INDUSTRIAL

CA

STR

O

INÉS

DE

ALCA

LDE

SOTO

GO

NZÁ

LEZA

NTÓ

N V

ILAR

PON

TE

FERN

ANDO

GONZÁ

LEZ

GLORIETA DE LABACA

RAM

ÓN

DE

LA S

AGRA

RÍO SILRÍO SARELARIBADAVIA

GLORIETA DE NELLE

RÚ

A A

ND

RÉS

MA

RTÍ

NEZ

SA

LAZ

AR

RÚ

A

VIR

REI

OSO

RIO

RÚ

A V

ALL

E IN

CLÁ

N

VALL

E IN

CLÁN

RÚ

A F

ILA

NTR

OPÍ

A

RÚA EDUARDO DATO

ROLDA DE NELLERÚA GREGORIO HERNÁNDEZ

VIR

REI

OS

OR

IO

AVD

A. D

E LA

HA

BA

NA

PISCINA MUNICIPAL

PAVILLÓN MUNICIPALDE RIAZOR

ESTADIODE RIAZOR

AVDA. BUENOS AIRES

PASEO DE ROLDA

PASE

O

DE

ROLD

A

POLIDEPORTIVAS1 - 2

VICENTE FERRER

PRAZA DE PORTUGAL

AV

ENID

A D

O P

ERU

LEIR

O

CONSELLARÍA DE SANIDADEDELEGACIÓN PROVINCIAL

CENTRO METEOROLÓXICO TERRITORIAL DE

GALICIA

RÚ

A C

AN

CEL

IÑA

GALOSALINAS

RÚ

A V

ILA

DE

NE

GR

EIR

A

RÚA FRANCISCO AÑÓN

JOSÉ BALDOMIROBSRVATORIORÚA BELAVISTA

RÚA PASCUAL VEIGA

RÚA PÁRAMO

RÚA ENTREPENAS

RÚ

A C

UB

A

JOSÉ AMOR LÓPEZ

RÚA BARCELONA RÚA BARCELONA RÚA BARCELONA

ALMIRANTE MOURELLE

CA

MIÑ

O

DO PINAR

ALMIRANTE VIERNA

PASE

O MEST

RE NÚÑEZ M

ONTERO

CRONISTA

CONSTANTINO ARMESTO

JUAN GONZÁLEZ RODRIGUEZ

JOSÉ

C

AR

EAG

A

RÚ

A M

AN

UEL

MU

RG

UÍA

RÚ

A M

AN

UEL

MU

RG

UÍA

EOI ESCOLA OFICIAL DE

IDIOMAS

CONSERVATORIO SUPERIOR DE

MÚSICA

UNED

IES RAFAEL DIESTE

PAVILLÓN RAFAEL DIESTE

IES SALVADOR DE MADARIAGA

PRAZA DO CONSERVATORIO

NORMAL UDC

RÚ

A E

DU

CA

CIÓ

N

R. C

ULTURA

PINTOR FRANCISCO

LLORENS

ROLDA DE OUTEIRO

AVEN

IDA

DE GRAN CANARIA

RÚA COLOMBIAECUADOR

PRAZA DA TOLERANCIA

PRAZA DA MARIÑA

MERCANTE

RÚ

A J

ULI

O

R

DG

Z. Y

OR

DI

Mª L

UIS

A D

UR

ÁN

M

AR

QU

INA

ALMTE. CADARSO

ALMTE. EULATE

ALMTE. LÁNGARA

AVDA. SAN ROQUE DE FÓRA

PRAZA DA ALMIRANTE

ROMAYALMTE.

ROMAY ALMTE. BROWN

RÚA MIS

TER A

RCHER M

ILTON H

UNTINGTO

N

PRAZA DE TORRENTE BALLESTER

AVENIDA D

E LABAÑOU

VÍCTOR

FERNÁNDEZ

ROLDA DE OUTEIRO

ROLDA

DE O

UTEIRO

HON

DURAS

PARAGUAY

VENEZUELA

AR

GEN

TINA

PERÚALCALDE ABAD CO

NDE

MAUROSILVA

JOSÉ

RAM

ÓN

TARR

ACIDO

RÚA MANUEL AZAÑA

RÚ

A M

AN

UEL

AZ

AÑ

A

RÚA ALFONSO RODRÍGUEZ CASTELAO

TOR

REN

TE

BA

LLESTER

HOGAR

CALVO

SOTELO

MESTRE

BERNA

RDIN

O

GO

NZÁ

LEZ

FCO. RGUEZ.

OTERO

AVENIDA GERARDO PORTO

AV

ENID

A G

ERA

RDO

PORTO

OBELISCOMILENIUM

PRAZA

ALCALDESA

BERTA TAPIAS

MESTRE ANTA

CANTEIRA

RODA

TRAV. ROSA

LES

R. DO PINO

ESPIGA

PRZ. DO PADRE GIL

CENTRO COMERCIAL

POLIDEPORTIVO

GRUPO DE VIVENDAS MARÍA PITA

LUIS

DÍA

Z

G

LEZ

.

AR

QU

ITEC

TO R

EY

PED

REI

RA

SALVADOR ALLENDE

FANNY GARRIDO

MA

NU

EL

DE

SCH

AM

PS

ROLDA DE OUTEIRO

RE

PÚ

BLI

CA

DO

MIN

ICA

NA

T.R.D.

REV

. ÁLV

AR

EZ

CA

BEZ

AS

MEIRA

RÚ

A A

GR

A D

O O

RZ

ÁN

AV

EN

IDA

DA

S C

UN

CH

IÑA

S

PRAZA DO COMERCIO

PR

AZ

A D

AS

CU

NC

HIÑ

AS

RÚ

A C

OR

CU

BIÓ

N

SAN PEDRO DE M

EZO

NZO

AA

IÚN

AVENIDA DA GRAMELA

RÚA FUENTE ÁLAMO

RÚ

A

A

ND

RÉ

S G

AO

S

RÚ

A

A

LCA

LDE

LE

NS

SAN

LE

OP

OLD

O

COMERCIO

RAMÓN Mª ALLER

AV

EN

IDA

DE

FISTER

RA

AV

EN

IDA

DE

FISTER

RA

NEBRIJA

JOR

GE

BO

RR

OW

CASA DAAGUA

TERMARIABICICORUÑA

PUNTOLIMPO

LUG

AR

DA

GR

AM

ELA

DEREITOS HUMANS

LUGAR DA GRAMELA

RÚA DA GRAMELA

LUIS DE CAMÕES

RÚA ANTONIO PEDREIRA RÍOS

MOSTEIRO DE CAAVEIRO

MO

STE

IRO

DE

TO

XO

UTO

S

PRAZA SALVADOR DE MADARIAGA

AC

CE

SO A

P

ENAMOA

ACCESO A P

EN

AM

OA

RÚA ALCALDE JAIME HERVADA Y FERNÁNDEZ ESPAÑA

ALC

ALD

E P

EÑA

MA

RÍA

DE LLANO

RÚ

A A

LCA

LDE

SALO

RIO

SUÁ

REZ

PRAZA PUCHO BOEDO

RÚ

A P

AN

AM

ÁTEIXEIRA PASCOAES

ALF

RE

DO

TE

LLA

AGRA DE BRAGUA

RÚA RODRIGO A. DE SANTIAGO

MO

ST. D

E B

ER

GO

ND

O

ALC

ALD

E L

IAÑ

O

FLO

RE

S

LUIS

HU

ICI

FR

AN

CIS

CO

M

IGU

EL

PRAZA TORNOS

ANTONIO

CARBALLORÚA TO

RNOS

LUG

AR

SIL

VA

DE

AR

RIB

A

LUGAR SILVA DE

ABAIXO ABENELAESTRADA DE BENS

ESTRADA

DE BEN

S

ESTRADA DO PORTIÑ

O

RÚA SAN PEDRO DE VISMA

RÚA MOREIRAS

RÚA DA

S PE

DREIRAS

RÚA AS PARDIÑAS

A CO

STA

LUGAR D

O R

ÍO

EST

RA

DA

DO

S FO

RTE

S

EST

RA

DA

DO

S F

OR

TE

S

ESTRADA DOS FORTES

ESTRADA DO MONTE

DE SAN PEDRO

RÚA

ALC

ALD

E S

UÁ

REZ

FERRIÍN

RÚA ALC

ALD

E S

UÁ

RE

Z F

ER

RIÍN

RÚA EM

ILIO

GO

NZ

ÁLE

Z L

ÓP

EZ

RÚ

A E

MIL

IO G

ON

ZÁLE

Z LÓ

PEZ

RÚ

A S

IMÓ

N B

OLI

VAR

RÚ

A S

IMÓ

N B

OLI

VARPRAZA

ELÍPTICA

CEMITERIO PARROQUIAL SAN PEDRO DE VISMA

PARQUE DE BENS

CARMEN RODRÍGUEZ

LOSADA TRULOCK

CONSTITUCIÓN ESPAÑOLA

CANGAS DO MORRAZO

CENTRO SOCIAL ÁGORA

RO

LDA

DE

PO

RTIV

O D

E A

CO

RU

ÑA

PADRE SARMIENTO

MUSEO MIRADORCÚPULA ATLÁNTICABelvedere Museum

Atlantic Dome

ASCENSOR PANORÁMICO

Panoramic ElevatorSan Pedro Mount

ZONA DE APARCADOIRO

PARA CARAVANASParking area for caravans

MONTE DE SAN PEDRO

RÚ

A V

ISTA

CO

RD

ELA

RÍA

MANTE-LERÍA

A FUNDACIÓNFUNDACIÓN

BARRIÉ

ALC

ALD

E

CA

NU

TO

VE

RE

A

LUCHANA

PIO XII

VARELA SILVARI

P. D

E SA

N

AGUST

ÍN

XENERAL ALESÓN

TEATRO ROSALÍA

DE CASTRO

AUTORIDADEPORTUARIA

OFICINA TURISMOXUNTA DE GALICIA

T.M.

CAN

TÓN

PEQU

ENO

CA

NTÓ

N

GR

AN

DE

RÚ

A J

UA

N D

E

LA C

IER

VA

PR

OLO

NG

AC

IÓN

JU

AN

DE

LA

C

IER

VA

RÚ

A T

OR

RE

S Q

UE

VE

DO

RÚA GUTENBERG

RÚA G

UTENBERG

RÚA ISAAC PERAL

RÚA ISAAC PERAL

RÚA PASTEUR

RÚA EDISON

RÚA ARQUÍMEDESRÚA GALILEO GALILEI

RÚA COPÉRNICO

GAMBRINUS

FUNDACIÓNMARÍA JOSÉ

JOVE

PRAZA AFONSO XII

ROLDA DE OUTEIRO

RÚA SAGRADA FAMILIA

RÚ

A D

O C

AR

DEN

AL C

ISNER

OS

RÚ

A N

OSA

SEÑO

RA

DA

LUZ

ALBERTO DATAS PANERO

RÚA

SAN

ISIDO

RO

SAN

ISIDO

RO

SAN LUCASRÚA GONZÁLEZ DEL VILLAR

SAN

LEAN

DRO

RÚA SAN SEBASTIÁN

RÚA MARABILLAS

RÚA NOSA SEÑORA DE FÁTIMA

RÚA PONTE

DEUME

ESP

ER

AN

ZA

RÍO

MANDEO

RÍO ANLLÓNS

RÍO

ULLA

RÍO MEROPRAZA DAS CONCHIÑAS

PRAZA DE NOSA SEÑORA

RÚA FE

NEN

O X

ESÚS

LIBERDAD

E

IGUALDADE

T.C.C.

RÚA SAN XAIM

E

RÚA BELÉN

RÚA REIS MAGOS

NAZARET

RÍO LIMIA

RÍO

AVIA

AVENIDA DE ARTEIXO

AVENIDA DE ARTEIXO

AVENIDA DE A

RTEIXO

SAN

RO

BE

RTO

DO

LORE

S RG

UEZ

SOPE

ÑA

SAN

MATEO

CANCELA

DE FÓRA

CANCELA

DE FÓRA

ELADIO RGUEZ GZLEZ

VISTA

ALE

GR

E

RIC

AR

DO

LA

BA

CA

CASA DAS CIENCIAS

PLANETARIOThe Science

Museum Planetarium

PARQUE DE SANTA

MARGARIDA

REVOLUCIÓ

N FRA

NCESA

REVOLUCIÓN FRANCESA

PARQUE DE VIOÑO

FRATERNIDADE

PRAZA SAGRADA FAMILIA

PRAZ

A D

O L

IBRO

ENRI

QU

E D

EQU

IDT

HEVI

A

ESC

ALI

NA

TA

MES

TRE

CLA

VÉ

PRAZA DE VIGO

PRAZA PREGO

TRAV. DO MONTE

AVENIDA DE LINARES RIVAS

AVEN

IDA

DO

S MA

LLOS

PRAZA DO PADRE

RUBINOS

RÚA PINTOR URBANO LUGRÍS

CESURAS

MADAME CURIE

RÚA SEVERO OCHOA

GLORIETA EDUARDO DIZ LÓPEZ

ENCICLOPEDIA

FRANCESA

NAPOLEÓN

BONAPARTE

DIEGO DELICADO

ROLDA DE OUTEIRO

BALDAIO

RÚ

A S

AN

LU

IS

RÚA EUROPA

RÚ

A F

RA

NC

ISCO

CA

TOIR

A

SAN

VIC

EN

TESA

N V

ICEN

TE

SAN VICENTE

O BORRALLÓN

PEDROSO

MARÍA PINEDA

IBE

RIA

PINTOR

GERMÁN

TAIBO

PRAZA DE FILIPINAS

AV

ENID

A D

A SA

RD

IÑEIR

A

AV

ENID

A D

A SA

RD

IÑEIR

A

PRAZA SAN CRISTOVO

EUGENIO CARRÉ ALDAO

AVD

A. D

OS M

ALLO

S

RÚA RAMÓN CABANILLAS

RÍO TRA

BA

RÚA SO

FÍA C

ASA

NO

VA

RÚA NOIA

RÚA NOIA

RÚA FA

LPERRA

RÍO

ÉZARO

RÚA BIZKAIA

RÚA PA

ZRÚA

SAN

TAN

DER

RÚA A

STURIA

S

RÚA ANTONIO VIÑESTRAV.

NELLE

OID

OR

GR

EGO

RIO

TOB

AR

CA

PITÁN

JUA

N VA

RELA

EUSEBIO

DA G

UARDA

ÁNGEL SENRA

RA

MÓ

N M

ENÉN

DEZ

PIDA

L

AN

GEL D

EL

CA

STILLO

RO

LDA

DA

S ES

TAC

IÓN

S

PÉREZ PORTO

MONFORTE

MA

RQ

UÉS D

E FIGU

ERO

A

GLORIETA PAZ

FÉLIX ESTRADA

CATOIRA

VÍCTOR LÓPEZ

SEOANE

PR

AZ

A D

E M

AD

RID

TRAV. MONF.

MARI

SCAL

PARD

O D

E

CELA

PRAZA MONFORTE

FONTE SECA

DO MONTE

POZO

JOSÉ

CORNIDE SANTA LUCÍA

CABANA

PRAZA DA PALLOZA

CIG

AR

REIR

AS

CO

NC

EPCIÓ

N

AR

ENA

L

PRAZA FÁBRICA DE

TABACOS

AVOGACÍA

ALCALDE MARCHESIPRAZA CATRO

CAMIÑOS

PRAZA JOSÉ

TOUBES

PRA

ZA D

O

TEB

EO


AVENIDA ALCALDE ALFONSO MOLINABELA

AVENIDA

CENTRO COMERCIAL

ESTACIÓN DE AUTOBUSES Bus Station

NO

VO

A SA

NTO

S RÍO

MO

NEL

OS

MA

NU

EL

PIÑEIR

O

POSSE

RÚ

A P

OSS

E A GA

ITEI

RA

AVENIDA DE OZA

AVDA. OZA

NICOMEDES

PASTOR DÍAZ

RÚ

A PO

SSE

RÚ

A PO

NTE

RÚ

A R

IAN

XO

RÚA PETÍN

BEN

ITO

BLA

NC

O

RA

JOY

PRAZA JOSÉ GONZÁLEZ

DOPESO

PRAZA DA CUBELA

MÉXICO

BRASIL

AVEN

IDA

DE

CH

ILE

RÚA ALCABALEIROS

ROLD

A DE

OUTE

IRO

CASTRO

CHANÉ

ALCALD

E

PUGA Y

PARGA

SRA. D

O

PERPE

TUO

SOCORRO

FORUM METROPOLITANO

PARQUE EUROPA

ROBERTO TOJEIRO DÍAZ

RÚ

A SA

N D

IEGO

S. DIEG

O

MELIDE

CARBALLO

RICARDOPÉREZSO

BR

AD

O

DO

S M

ON

XES

RO

LDA

DE

OU

TEIR

O

TRAV. DE RIANXO

TRAV. GAITEIRACAMIÑO DA

CUBELA

ROLD

A D

E O

UTE

IRO

AVENIDA DO EXERCITO

ESTACIÓN DE MERCADORÍAS DE

SAN DIEGO

RÚA ALCABALEIROS

MO

NTEV

IDEO

A. PÉREZ ARDÁ

PRAZA DE LUIS

SEOANE

AVDA.

CULLER

EDO

RÍA DO

BURGO

AVDA. DE

OLEIR

OS

ESTACIÓN DE FERROCARRIL DE SAN

CRISTOVO (RENFE)San Cristobal Railway

Station (RENFE)

AVEN

IDA

DO

FERR

OC

AR

RIL

LEOPOLDO

ALAS CLARÍN

R. FERROV

IARIO

XENERA

L RUBÍN

PRAZA MARÍA

CASARES QUIROGA

AVENIDA

ENRIQ

UE SALGA

DO TO

RRES

AVD

A. D

E CÁ

DIZ

BLA

NC

O W

HIT

E

AV

ENID

A D

O FER

RO

CA

RR

IL

MÉDICO DEVESA

NÚÑEZ

RÚA PABLO PICASSO

PINTO

R

LAXEI

ROES

CULTOR

MON VASC

O

RÚ

A PA

BLO

PICA

SSO

PRAZA

ISAAC

DÍA

Z

PARDO

SAN X

OSÉ D

E

CALASA

NZ

PRAZA

PINTO

R

MANUEL

COLMEN

EIRO

PINTO

R

EUGEN

IO

GRANELL

PINTO

R LUIS

MOSQUER

A

PRAZA ESTEBAN LARREO CASTRO

PRAZA DA MILAGROSA

MARÍA CASARES QUIROGA

JOSÉ LUIS BUGALLAL MARCHESI


ANTONIO MACHADO

ANTONIO MACHADO

RAFAEL ALBERTI

RAFAEL ALBERTI

JOSÉ

MIÑ

ONESI

R. C

OR

RA

IS

AVENIDA DE MONELOS

JUAN

NAVEIRA

JOAQUÍN

GALIACHO

VILA D

E ORDES

PARQUE DE OZA

MIGUEL GLEZ. GARCÉS

PRAZA LAXES DE

ORRO

PRAZA MANUEL GUITIÁN

CRISTINO

ÁLVAREZ

FÉLIX A

CEB

EDO

MEN

DA

ÑA

DE N

EIRA

ALC

ALD

E SAN

TIAG

O

CA

SAR

ES PAZ

PRAZA AGUSTÍN

DÍAZ

ROLDA

DE CA

MILO

JOSÉ CELA

FEDER

ICO

GARCÍA LO

RCA

PABLO

NER

UDA

MIGUEL

HENÁNDEZ

RAFAEL

DIESTE

PRAZA RAFAEL DIESTE

CLARA CAMPOAMOR

RAFAEL BÁREZ

RÚA ANTONIO RÍOSAVENIDA DA CONCORDIA

AVENIDA CASANOVA DE EIRÍS

RÚA ANTONIO NOCHE LÓPEZ

RÚ

A A

BEG

ON

DO

RÚ

A A

BEG

ON

DO

RÚA CURTIS

VILA

DE

ORDES

O CASTRILLÓN

O CASTRILLÓN

RÚ

A D

A C

ERC

A

R. DO MONTIÑO

PRAZA DE PABLO

IGLESIAS

PRAZA DAS CARMELITAS

RÚ

A A

NTO

NIO

RÍO

S

PRAZA DA GAITEIRA

AVENIDA DO EXERCITO

AVENIDA D

E OZA

RÚA DA

M

ERCÉ

AVEN

IDA

CO

NC

OR

DIA

PRA

ZA

CO

NC

OR

DIA

OZA DOS RÍOS

MIR

AM

AR

INTER

IOR

ALACANTE

CAMIÑO

MONTE DAS MOAS

JUA

N M

ON

TES

VAAMONDE

LORES

LAUREANO

MEDIANTE

CARTAGENA

PINTOR

VILLAR CHAO

PINTOR

SEIJO RUBIO

CEREIJO

SANTAMARÍA

ALCALDE

CASARES

TEIJEIRO

VIL

A D

E PA

DR

ÓN

ARZÚA

XENERAL SALCEDO MOLINUEVO

MONTE DAS MOASTRAV. A. B. S.

JOSÉ

EC

HEG

AR

AY

BOA VISTA

NO

VA T

RAV

. B

OA

VIS

TA

MIR

AM

AR

VILA DE CEDEIRA

VIL

A D

E M

UR

OS

PARQUE DE SAN DIEGO


ESTRADA DE ACCESO AO PORTO PETROLEIROLU

GA

R

CA

SAB

LAN

CA

EST

RA

DA

AO

PO

RTO

PARQUE DE EIRÍS

CURRAMONTES

CURRAMONTES

AVENIDA DA PASAXE

AVENIDA DA PASAXE

DOLORES IBARRURI

CA

STAÑ

O D

E EIRÍSSOLÍS

(MÁRTIR DE CARRAL)

DA

BÁ

N

FERRER

CA

MIÑ

O D

A

REG

UEI

RA

VIC

TORI

A

MONTSENY

LUZ POZO GARZA

EIRÍS DE ARRIBA

TERRAN

OVA

DE EIRÍS

CALESA

CABA

NA

S

VILA DE

ARES

VILA D

E MIÑ

O

SANTA TERESA JONET

CÉSAR ALVAJARDIÉGUEZ

PUNTO LIMPO

FRAI PEDRO

PAYO PIÑEIRO

ESTRADA

DE EIRÍS

PERP

ENDIC

ULAR

AVDA

. MONEL

OS

JERÓN

IMO

VÁZQ

UEZ

FRAN

CO

PRAZA DOS

FREIXOSPRAZA

DOS PINOS

GARDENIAS

XERA

NIO

S

XIRA

SOLE

SHO

RTEN

SIAS

PRAZA DOS

ÁLAMOS

PRAZA DOS

XAZMÍNS

CA

RA

VEI

S

CAST

IÑEI

ROS

MA

RGA

RIDA

S

CHO

POS

CAM

ELIA

SAM

APO

LAS

AZU

CEN

AS

PETU

NIA

S

PEN

SAM

ENTO

S

NA

RDO

SDA

LIAS

VIO

LETA

STU

LIPÁ

NS

BEGO

NIA

S

AZA

HAR

ROSA

S

LIRI

OS

PRAZA DAS ORQUÍDEAS

CALELLA DO

LAGARTO

EPÍG

RAFE

BER

GO

ND

O

SARXENTOVEIGAPÉREZ

LUC

IAN

O YO

RD

I DE G

AR

RIA

RTE

SEBA

STIÁN

MA

RTÍN

EZ R

ISCO

ENRIQUE MARIÑAS ROMERO

JUAN DÍAZ PORLIER

MARÍA PUGA CERDIDO

LUIS QUINTÁNS GOYANES

FEDERICO

GA

RCÍA


CARLOS MARTÍNEZ BARBEITO Y MORÁS

MA

NU

EL GU

ZM

ÁN

JOSÉ VÁZQUEZ

ROZAS (PERSIFAL)

JOSÉ

MA

RÍA

LU

ENG

O M

AR

TÍN

EZ

CARBALLO

TRAV. CERCA

TRA

V. D

O

MO

NTI

ÑO

JACINTO BENAVENTE

A LAGOA

CEMITERIO DE OZA

ALEJA

ND

RO

BARREIRO

NO

YA

ORT

IGU

EIRA

PÓR

TICO

DE

SAN

AN

DR

ÉS

PRAZA SAN

ANDRÉS

N. SR

A. D

O R

OSA

RIO

AFONSO IX

AV. ANXOS

C. TRONCOSO

RÚA DA SINAGOGA

P. ANXOS

SANTI

AGO

TABERNAS

R. PARROTE

RÚ

A D

AM

AS

RÚA FERRERÍAS

PORTA D

OS ARES



CORTADURÍASAN CARLOS

P. XRAL. CÁNOVAS LACRUZ

PRAZA DA CONSTITUCIÓNPR

AZA

D0 XRA

L.

AZCÁ

RRAG

A

AM

AR

GU

RA

STA. M

ARÍA

FRANCISCO

TINALLAS

PASEO XRAL.

SIR JOHN MOORE

S. D

OM

ING

OPZA. S. DOMINGO

R. PR

ÍNC

IPE

ZAPATERÍA

VEDORÍAXARDÍN DE CAPITANÍA

XARDÍN DE S. CARLOS


XARDÍN DA REAL MAESTRANZA

RECTORÍA DA UNIVERSIDADE

DA CORUÑA

PASEO DO PARROTE

LUGAR DAS ÁNIMAS

PRAZA CARLOS I

ISABEL ZENDAL GÓMEZ

REPESO

RÚA DA M

AESTRANZA

CUARTEL DE ATOCHA

PAZO MUNICIPAL

PRAZA MARÍA PITA PORTA

REAL

COLISEUM DA CORUÑA

EXPOCORUÑARECINTO FERIAL

PALEXCOPAZO DE

CONGRESOS

PASEO DA PRENSATEATRO COLÓN

CORREOS

XARDÍNS

DE MÉNDEZ

NÚÑEZ

ENTREXARDÍS

A ROSALEDA

POLICÍA NACIONAL

ADUANAS

DELEGACIÓN DO GOBERNO

COMANDANCIA DE MARIÑA

LONXA DA CORUÑA

PRAZA AVÓS

CENTRO SAÚDE A TORRE

MONTE ALTO

MUSEO DOS RELOXOS

The Clock Museum

MUSEO DE ARTE SACRA

DA COLEXIATACollegiate Church

Religious Art Museum

CASA MUSEO EMILIA PARDO

BAZÁNHouse Museum O PARROTE

PASEO DA DÁRSE

NA

METROPOLITAN LA SOLANA

CELEDONIO

DE URIBE

O Coído

Punta da Estrada

CENTRO DE CONTROL DE TRÁFICO MARÍTIMO

PORTO DEPORTIVO MARINA CORUÑA

CLUB NÁUTICO

Punta RobaleiraMUSEO ARQUEOLÓXICO E HISTÓRICO CASTELO

DE SANTO ANTÓNArchaeology and History

Museum San Anton Castle

AQUARIUM FINISTERRAECASA DOS PEIXES

MUSEO DOMUSCASA DO HOME

DOMUSThe Mankind Museum

Caramanchón

MONUMENTO HEROES DO ORZÁN

Orzán Hero Monument

Punta Liseiro

PRAIA DE RIAZOR

PRAIA DE LINO

CALA DE SAN ROQUE

MUNCYTMUSEO NACIONAL DE

CIENCIA E TECNOLOXÍANational Museum of Science

and Tecnology

Punta Mexillosa

PEIRAO DA BATERÍA

PEIR

AO

DE

CALV

O S

OTE

LO N

ORT

E

PEIR

AO

DE

CALV

O S

OTE

LO S

UR

NOVADÁRSENA

DÁRSENADA MARIÑA

PEIRAO DE LINARES RIVAS

PEIRAO DO LESTE

PE

IRA

O P

ETR

OLE

IRO

PEIRAO DO CENTENARIO

PEIR

AO D

A P

ALL

OZA

ESTACIÓN DE SAN DIEGO

(MERCADORÍAS)

PEIRAO SAN DIEGO

NOVA DÁRSENA DE OZA

REPARACIÓNS NAVAIS

DÁRSENA DE OZA

PRAIA DE OZA

PRAIA DE SANTA CRISTINA

TABARES

EST

RE

ITA

SA

N A

ND

RÉ

S

CA

LELL

A D

A

EST

AC

AD

A

T.O.

ÁLVARO CEBREIRO

KIOSCOALFONSO

CASA MUSEO PICASSO

House Museum

NH A CORUÑA

CENTRO

ATTICA 21

AC HOTEL

AVENIDA

IBIS STYLES

SUITES CORUÑA

CARRIS MARINEDA

PLAZA TRYP CORUÑA

MOON


BLUE CORUÑA

EUROSTARS CIUDAD DE LA CORUÑA

MELIÁ MARÍA PITA

SOL

EUROSTARS ATLÁNTICO

RIAZOR

ZENIT

LOIS

SANTA CATALINA

CASTIÑEIRAS

MAYCAR

MAR DE PLATA

BRISA

ALMIRANTECORUÑAMAR

NOGALLÁS

CRISTAL 2

CRISTAL 1

FCO. JAVIER

SOMESO APARTAMENTOS

POLICÍA NACIONAL

GARDA CIVIL

AVENIDA MONTSERRAT

CENTRO ONCOLÓXICO DE GALICIA

HOSPITAL MATERNO INFANTIL TERESA HERRERA

COMPLEXO HOSPITALARIO UNIVERSITARIO

A CORUÑA CHUAC

INSTITUTO MÉDICO QUIRÚRXICO

SAN RAFAEL

CENTRO SAUDE CASA DO MAR

CENTRO SAUDE OS MALLOS

CENTRO SAUDE ESPECIALIDADES O VENTORRILLO

CENTRO SAUDE LABAÑOU

CENTRO SAUDE OS ROSALES

CENTRO MATERNO INFANTIL NOSA

SEÑORA DO BELÉN ROSALES

SAN

ATO

RIO

M

OD

ELO

CENTRO SAUDE SAN XOSÉ


HOSPITAL ABENTE Y LAGO

CENTRO SAÚDE DURMIDEIRAS

CENTRO SAUDE MATOGRANDE

CENTRO SAUDE ELVIÑA-MESOIRO

ALEXANDER

VON H

UMBOLDT

CENTRO SAUDE

FEDERICO TAPIA

HOSPITAL MARÍTIMO DE OZA

CAPUCHINASSAN

NICOLÁS

SAN XURXO

SANTO TOMÁS

MARÍA AUXILIADORA

S. ANDRÉS

XESUITAS

SANTA LUCÍA

SANTA PABLO

FRANCISCANOS

SAN PEDRO DE MEZONZO

IGREXA DO CARME

CAPELA DE OZA

Nª Sª DE FÁTIMA

CAPUCHINOS

SAN BENITO

SAN

ROSENDO

SANTA MARGARIDA

CASA MUSEO CASARES QUIROGA

HouseMuseumMUSEO BELAS

ARTESThe Fine Art

Museum CENTRO COMERCIAL

PARQUE DE MARTE

COMPAÑIA DE TRANVÍAS

URBANOS

DIQUE DE ABRIGO BARRIÉ DE LA MAZA

CENTRO COMERCIAL

DEPUTACIÓN DA CORUÑA

RCNCMARIÑA

REAL

REAL CLUB NÁUTICO DE A CORUÑA

CÁMARA DE

COMERCIO

A GAITEIRA

NIDO

SOR

JOAQUINA

CLUB MARÍTIMO

DE OZAO PUNTAL

RÚA DA

PRAZA


ENTRADAS / TICKETS


CENTRO COMERCIAL

MARINEDA

MUSEOMEGA

Estrella Galicia

CUARTEL DE ATOCHA

HÍPICA

CALLE MANUEL ESPIÑA (SACERDOTE)

PUERTODEPORTIVO DE

LAS ÁNIMAS

SAN NICOLÁS

Puntada Estrada

PLAZAFUENTESEOANE

FUENTE

SEOANE

BALTASAR PAR DAL VIDAL

PÍO XII

CALLE DEL

MERCADO

PASEO ALCALDE FRANCISCO VÁZQUEZ

VERAMAR BLOQUE

1º -

2ºCO

RRAL

ÓN

VERA

MAR

PASEO XRAL. SIR JOHN MOORE

PLAZA

HOSPITALABENTE Y LAGO


Mª BARBEITO

AFONSO IX

CAPITÁN TRONCOSO PARROTE

TABERNAS TRAV.

TABERNAS R. SANTI

AGO

NO

SA SR

A. D

O R

OSA

RIO

PRAZA MARQUÉS

DE SAN MARTÍN

PRAZ

A DO

XEN

ERAL

AZCÁ

RRAG

A

PRAZA DA CONSTITUCIÓN

PORTA

DOS

ARES

VED

OR

ÍA

RÚA

DA A

MA

RG

UR

A

SANTA

M

ARÍARÚA DA SINAGOGARÚA F

ERRERÍAS



PRAZA S.

DOM

ING

O

CORTADURÍA

ZAPATERÍA

RÚ

A PR

ÍNC

IPE

RÚA DA M

AESTRANZA

FRANCISCO

SAN

TINALLASSAN CARLOS

REPESO

SANT O

DO

MIN

GO

TRA

V. Z

APA

T

TRA

V.

PAD

ILLA

TRAV. FERRERÍAS

CALELLA

DE SAN

BIEITO

PRAZA XRAL.

CÁNOVAS LACRUZ

PRAZA CARLOS I

PASEO XENERAL SIR JOHN MOORE


CAM

PO DA ESTRAD

A

TRAV

. PORTA

DOS ARES

PASEO DO PARROTE

Pº ALC

ALDE FRANCISCO VÁZQUEZMETROPOLITAN

LA SOLANA

XARDÍN DE CAPITANÍA

XARDÍN DE SAN CARLOS


REITORÍA DA UNIVERSIDADE

DA CORUÑAXARDÍNS DA REAL

MAESTRANZA

XENERAL ALESON

MARQUÉS

DE CERRALBO

OS ANXOS

PRACIÑA OS ANXOS

PORTA REAL

PASEO DA DÁRSENA

O PARROTE

AVDA

. DE

MO

NTOTO

A MARI

ÑA

PRAZA DE MARÍA PITA

PAZO MUNICIPAL

SAN A

GUSTÍN

CIDADE VELLACIUDAD VIEJA

OLD TOWN



MUSEO DE ARTE SACRA

DA COLEXIATACollegiate Church Religious Museum

MUSEOHISTÓRICO MILITARMilitary History Museum

CASA MUSEOEMILIA PARDO BAZÁN

House Museum

STA. MARÍA

S. DOMINGO

SANTIAGO

ORDE TERCEIRA


MUSEO DOS RELOXOSThe Clock Museum

ISABELCENDALGÓMEZ

RÚ

A D

AM

AS

LENDA / LEYENDA / SYMBOLSAPARCADOIRO DE CARAVANAS / APARCAMIENTO DE CARAVANAS / CARAVAN PARK

APARCADOIRO DE SUPERFICIE / APARCAMIENTO DE SUPERFICIE / CAR PARK

APARCADOIRO SUBTERRÁNEO / APARCAMIENTO SUBTERRÁNEO / UNDERGROUND CAR PARK

ASCENSOR PANORÁMICO / ASCENSOR PANORÁMICO / PANORAMIC ELEVATOR

BIBLIOTECA-ARQUIVO / BIBLIOTECA-ARCHIVO / LIBRARY-ARCHIVES

BICICORUÑA / BICICORUÑA / BIKE SHARE STATION

CARRIL BICI / CARRIL BICI / BIKE LANE

CORREOS / CORREOS / POST OFFICE

CRUZ VERMELLA / CRUZ ROJA / RED CROSS

ESTACIÓN DE AUTOBUSES / ESTACIÓN DE AUTOBUSES / BUS STATION

ESTACIÓN DE RENFE / ESTACIÓN DE RENFE / RAILWAY STATION

FARMACIAS 24H / FARMACIAS 24H / 24H PHARMACIES

GASOLINEIRAS / GASOLINERAS / PETROL STATIONS

HOSPITAIS E SANATORIOS / HOSPITALES Y SANATORIOS / HOSPITALS AND CLINICS

HOTEIS / HOTELES / HOTELS

CHEGADA-SAÍDA DE BUSES / LLEGADA-SALIDA DE BUSES / BUS ARRIVALS-DEPARTURES

IGREXAS / IGLESIAS / CHURCHES

INFORMACIÓN TURÍSTICA / INFORMACIÓN TURÍSTICA / TOURIST INFORMATION OFFICE

MERCADOS / MERCADOS / FRESH FOOD MARKETS

MUSEOS-GALERÍAS / MUSEOS-GALERÍAS / MUSEUMS-GALLERIES

BUS AEROPORTO / BUS AEROPUERTO / AIRPORT BUS STOP

PARADA TAXIS / PARADA TAXIS / TAXI RANK

PARQUE DE BENS / PARQUE DE BENS / BENS PARK

PENSIÓNS / PENSIONES / GUEST HOUSES

PORTO / PUERTO / PORT

PRAIAS / PLAYAS / BEACHES

PUNTO LIMPO / PUNTO LIMPIO / HOUSEHOLD WASTE RECYCLING CENTRE

SAÍDAS CIDADE / SALIDAS CIUDAD / WAYS LEADING OUT

TEATROS / TEATROS / THEATRES

TÚNEL / TÚNEL / TUNNEL

ZONAS PEONÍS/ ZONAS PEATONALES / PEDESTRIAN ZONES

PASEO MARÍTIMO / PASEO MARÍTIMO / SEAFRONT

.6

.1

.3

.5

.2

.4

.7A

.8

.7B

.7C

.9

.4

i

.2

1 2 3 4 5 6 7

B

A

D

C

F

E

H

G

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

IBISSTYLES

playas praias beaches32

PLAYASEN LA CIUDAD Y EN LOS ALREDEDORES

PRAIASNA CIDADADE E NOS ARREDORES

BEACHESIN THE CITY AND SURROUNDINGS

Plazas aparcamiento

Prazas aparcamento

Parking spaces

Aseos

Aseos

Toilets

Bandera Azul

Bandeira Azul

Blue Flag

Duchas

Duchas

Showers

Acceso minusválidos

Acceso minusválidos

Disabled access

Vigilancia y salvamento

Vixilancia e salvamento

Lifeguard and rescue services

Distancia al centro de A Coruña

Distancia ao centro da Coruña

Distance from the centre of A Coruña


33playas praias beaches

RIAZOR (A CORUÑA)

Longitud /Lonxitude /Length 570 m

AS LAPAS (A CORUÑA)


OZA (A CORUÑA)


VALCOBO (ARTEIXO)

Longitud /Lonxitude /Length 250 m 10 km

ORZÁN/MATADERO (A CORUÑA)


SAN AMARO (A CORUÑA)


ALBA (ARTEIXO)


BARRAÑAN (ARTEIXO)

Longitud /Lonxitude /Length 1.100 m 11 km

playas praias beaches34

COMBOUZAS (ARTEIXO)


MERA (OLEIROS)


RAZO (CARBALLO)

Longitud /Lonxitude /Length 800 m 40km

BASTIAGUEIRO (OLEIROS)


SALSEIRAS-CAIÓN (LARACHA)


BALDAIO (CARBALLO)


SANTA CRISTINA (OLEIROS)


SANTA CRUZ (OLEIROS)


35playas praias beaches

PEDRIDO (BERGONDO)


SADA (SADA)


CIRRO (SADA)


MIÑO (MIÑO)

Longitud /Lonxitude /Length 1.300 m 33km

ESPIÑEIRO (OLEIROS)


SAN PEDRO (SADA)


GANDARÍO (BERGONDO)


PERBES (MIÑO)


ALOJAMIENTOs ALOXAMENTOs ACCOMMODATION36

ALOJAMIENTOS

en la ciudaden los alrededoreshoteles apartamentoapartamentos turísticospensiones

ALOXAMENTOS

na cidadenos arredoreshoteis apartamentoapartamentos turísticospensións

ACCOMMODATION

in the cityin the surroundingsaparthotelstourist apartamentsguest houses

Fotografía cedida por Hotel NH Collection A Coruña Finisterre

37ALOJAMIENTOs ALOXAMENTOs ACCOMMODATION

HOTELES EN LA CIUDAD HOTEIS NA CIDADE CITY HOTELS

HOTEL NH COLLECTION A CORUÑA FINISTERRE *****Paseo del Parrote, 2-4T. (+34) 981 205 400 Fax: (+34) 981 208 [email protected] www.nh-hotels.com

AC HOTEL A CORUÑA ****Enrique Mariñas, 34 T. (+34) 981 175 490 Fax: (+34) 981 175 491www.espanol.marriott.com

HOTEL ATTICA 21 CORUÑA ****Enrique Mariñas, 34T. (+34) 981 179 299 Fax: (+34) 981 130 [email protected]

HOTEL CARRÍS MARINEDA ****Carretera Baños de Arteixo, 43 (Centro Comercial Marineda City)T. (+34) 981 632 436 Fax: (+34) 981 632 [email protected]

HOTEL EUROSTARS ATLÁNTICO ****Avenida do Porto, 4 Jardines de Méndez NúñezT. (+34) 981 226 500Fax: (+34) 981 201 [email protected]

HOTEL EUROSTARS BLUE CORUÑA ****Juana de Vega, 7T. (+34) 881 888 555Fax: (+34) 881 888 [email protected]

HOTEL EUROSTARS CIUDAD DE LA CORUÑA ****Juan Sebastián Elcano, 13 T. (+34) 981 211 100 Fax: (+34) 981 224 [email protected]

HOTEL EXE CORUÑA ****Ramón y Cajal, 53T. (+34) 981 242 [email protected]

HOTEL HESPERIA A CORUÑA CENTRO****Juan Flórez, 16T. (+34) 981 010 300Fax: (+34) 981 010 [email protected]

HOTEL IBIS STYLES A CORUÑA ****Gambrinus, 14T. (+34) 981 912 110Fax: (+34) 981 918 [email protected]

HOTEL MELIÁMARÍA PITA ****Pedro Barrié de la Maza, 3 Paseo MarítimoT. (+34) 981 205 000Fax: (+34) 981 205 [email protected]

HOTEL PLAZA ****Fernández Latorre, 45T. (+34) 981 290 111Fax: (+34) 981 290 [email protected]

HOTEL RIAZOR ****Pedro Barrié de la Maza, 29 T. (+34) 981 253 400Fax: (+34) 981 253 [email protected]

HOTEL ZENIT CORUÑA ****Comandante Fontanes, 19T. (+34) 981 218 484 Fax: (+34) 981 204 [email protected]

HOTEL AVENIDA ***Ronda de Outeiro, 99 bisT. (+34) 981 249 466Fax: (+34) 981 249 [email protected]

HOTEL CRISTAL 2 **San Roque de Afuera, s/n T. (+34) 981 148 738 Fax: (+34) 981 267 [email protected]

HOTEL MAR DEL PLATA **Paseo de Ronda, 58T. (+34) 981 257 962 Fax: (+34) 981 257 [email protected]

HOTEL MAYCAR **San Andrés, 159T. (+34) 981 225 600 (+34) 981 226 000 Fax: (+34) 981 229 [email protected]

HOTEL MOON **Ramón y Cajal, 47T. (+34) 981 919 100Fax: (+34) 981 919 [email protected]

HOTEL SANTA CATALINA **Fernando Arenas Quintela, 1T. (+34) 981 226 609 (+34) 981 226 704Fax: (+34) 981 228 [email protected] www.hotelstacatalina.es

HOTEL SOL **Sol, 10 T. / Fax: (+34) 981 210 [email protected]

HOTEL ALMIRANTE *Paseo de Ronda, 54T. (+34) 981 259 600Fax: (+34) 981 259 [email protected]


HOTELES EN LOS ALREDEDORES HOTEIS NOS ARREDORES HOTELS in the surrounDings

HOTELES EN LA CIUDAD HOTEIS NA CIDADE CITY HOTELS

HOTEL BRISA *Paseo de Ronda, 60T. (+34) 981 269 650Fax: (+34) 981 269 [email protected]

HOTEL CASTIÑEIRAS *Orzán, 190 T. (+34) 981 221 094 (+34) 981 201 493 Fax: (+34) 981 201 [email protected]

HOTEL CORUÑAMAR *Paseo de Ronda, 50T. (+34) 981 261 [email protected]

HOTEL CRUNIA ****Avda. Fonteculler, 58 (Culleredo)T. (+34) 981 650 088Fax: (+34) 981 650 [email protected]

HOTEL MONUMENTO Y APTOS. PAZO DO RÍO ****Pazo do Río, 16 (Montrove - Oleiros)T. (+34) 981 637 512Fax: (+34) 981 639 [email protected]

HOTEL PORTOCOBO ****María Soliña, 2 (Santa Cruz - Oleiros)T. (+34) 981 614 100Fax: (+34) 981 614 [email protected]

NOA BOUTIQUE HOTEL****Avda. Concepción Arenal, 51(Santa Cruz - Oleiros)T. (+34) 881 244 [email protected]

HOTEL CRISTAL 1 *Venezuela, 1 T. (+34) 981 263 029 Fax: (+34) 981 263 [email protected]

HOTEL FRANCISCO JAVIER *Pintor Francisco Lloréns, 6-8T. (+34) 981 268 850 (+34) 981 268 312 [email protected]

HOTEL LOS LAGOS *Sebastián Martínez Risco, 10 T. (+34) 981 139 592 Fax: (+34) 981 134 [email protected]

HOTEL CITY HOUSE RÍAS ALTAS ***Avenida de las Américas, 57(Playa Sta. Cristina - Perillo - Oleiros)T. (+34) 981 635 300Fax: (+34) 981 636 [email protected]

HOTEL OS OLIVOS ***N-VI, Km 580 (Guísamo - Bergondo)T. (+34) 981 795 [email protected]

HOTEL EUROPA **Avenida Finisterre, 31 (Arteixo)T. / Fax: (+34) 981 640 [email protected]

HOTEL FLORIDA **Avenida Finisterre, 19 (Arteixo)T. (+34) 981 633 [email protected]

HOTEL NIDO *San Andrés, 146T. (+34) 981 213 201 Fax: (+34) 981 213 [email protected]

HOTEL NOGALLÁS *Julio Rodríguez Yordi, 11T. / Fax: (+34) 981 905 [email protected]

HOTEL RESIDENCIA SIGLO XXI *Monte das Arcas, 15(al lado Club de Golf)T. (+34) 900 649 169 (+34) 981 189 000 Fax: (+34) 981 131 [email protected]

HOTEL BRIAL *Avda. Ernesto Ché Guevara, 30(Santa Cristina - Oleiros)T. (+34) 981 635 500Fax: (+34) 981 638 [email protected]

HOTEL EL PESCADOR *Avda. Ernesto Ché Guevara, 81C(Santa Cristina - Oleiros)T. (+34) 981 639 502Fax: (+34) 981 639 [email protected]

39ALOJAMIENTOs ALOXAMENTOs ACCOMMODATION

hoteles apartamento hoteis apartamento APARTHOTELS

apartamentos turísticos apartamentos turísticos tourist apartments

alojamientos rurales aloxamentos rurais RURAL ACCOMMODATION

APARTHOTEL ATTICA 21 AS GALERAS ***Antonio J. de Sucre, 17 (Bastiagueiro - Oleiros)T. (+34) 981 124 100Fax: (+34) 981 626 [email protected]

COMPLEJO RESIDENCIAL RIALTARúa de Laxe, 122-124 (Culleredo) A Zapateira T. (+34) 981 179 500Fax: (+34) 981 170 [email protected]

APARTAMENTOS HC *Estrada de Mesoiro, 49-50T. (+34) 981 299 [email protected]

SOMESO APARTAMENTOS TURÍSTICOSLugar de Someso, 7T. (+34) 981 900 155Fax: (+34) 981 900 [email protected]

APARTAMENTOS ATTICA 21 PORTAZGORío de Quintas, 16. (Palavea)T. (+34) 981 137 150Fax: (+34) 981 137 [email protected]

APARTAMENTOS TURÍSTICOS BEATRIZRosalía de Castro, 196 (Perillo - Oleiros)T. (+34) 981 635 [email protected]

LOS MANZANOSRúa das Maceiras, 2Santa Cruz - OleirosT. (+34) 981 614 [email protected]

pensiones pensións guest houses

PENSIÓN ALDA PUERTA CORUÑA ***Enrique Mariñas, 2

T. (+34) 981 138 124puertacoruñ[email protected]

PENSIÓN RESIDENCIA ALBORÁN ***Riego de Agua, 14T. (+34) 981 226 579Fax: (+34) 981 222 [email protected]

PENSIÓN RESIDENCIA HOTIL ***Galera, 26-28T. / Fax: (+34) 981 976 [email protected]

PENSIÓN RESIDENCIA LA PROVINCIANA ***Rúa Nueva, 7-9, 2ºT. (+34) 981 220 400Fax: (+34) 981 220 [email protected]

PENSIÓN RESIDENCIA PALAS ***Marqués de Amboage, 21-1ºT. (+34) 981 247 [email protected] www.hostalpalas.com

PENSIÓN ROMA ***Rúa Nueva, 3-5, 5ºT. (+34) 981 228 075Fax: (+34) 981 210 [email protected]

PENSIÓN CENTRO GALLEGO **Estrella, 2T. (+34) 981 222 236Fax: (+34) 981 223 [email protected]

PENSIÓN RESIDENCIA ADELIA **Noia, 29T. / Fax: (+34) 981 246 [email protected]

PENSIÓN RESIDENCIA ALAMEDA **Alameda, 12-14T. (+34) 981 227 074


pensiones pensións guest houses

PENSIÓN RESIDENCIA CARBONARA **Rúa Nueva, 16-1ºT. (+34) 981 225 [email protected]

PENSIÓN RESIDENCIA CASA JUANA **Parc. G1 Pol. PocomacoT. (+34) 981 299 [email protected]

PENSIÓN RESIDENCIA GRAN SOL **Travesía Rianxo, 6 T. (+34) 981 170 234Fax: (+34) 981 170 [email protected]

PENSIÓN RESIDENCIA LINAR **Álvaro Cebreiro, 7 T. (+34) 981 227 837 Fax: (+34) 981 224 911 [email protected]

PENSIÓN RESIDENCIA LISTE **Capitán Juan Varela, 21T. (+34) 981 238 941 Fax: (+34) 981 242 139www.hostalliste.com

PENSIÓN RESIDENCIA LOIS **Estrella, 40T. / Fax: (+34) 981 212 269www.loisestrella.com

PENSIÓN RESIDENCIA MARA **Galera, 49T. / Fax: (+34) 981 221 [email protected] www.hostalmara.com

PENSIÓN RESIDENCIA MIAU **Orillamar, 4T. (+34) 981 229 [email protected]

PENSIÓN RESIDENCIA VISTA AL MAR **Paseo de Ronda, 50, 3º BT. / Fax: (+34) 981 259 249

PENSIÓN RESIDENCIA CINERAMA *Ángel Senra, 8T. (+34) 981 235 010

PENSIÓN LA LUZ *A Marea, 7T. (+34) 981 131 [email protected]

PENSIÓN RESIDENCIA PAZO DE SAN ANTONIO *Plaza de Galicia, 2-3ºBT. (+34) 981 122 358

PENSIÓN RESIDENCIA ALMIRANTE CADARSO *Almirante Cadarso, 4-3º BT. (+34) 981 275 488pension.almirantecadarso@gmail.comwww.pensionalmirantecadarso.blogspot.com

PENSIÓN RESIDENCIA CIENTO TREINTA Y DOS *Ronda de Outeiro, 132-1ºDcha.T. (+34) 606 230 430

PENSIÓN RESIDENCIA LAS RÍAS *San Andrés, 141-2ºT. (+34) 981 226 [email protected]

PENSIÓN RESIDENCIA LÓPEZ *Montserrat, 5-2ºT. (+34) 981 290 722www.hospedajelopez.com

PENSIÓN RESIDENCIA MONTSERRAT *Montserrat, 3T. (+34) 981 139 187

PENSIÓN RESIDENCIA MUNDIAL *San Vicente, 6-4º Izda.T. (+34) 981 236 548

PENSIÓN RESIDENCIA PRADO Y GABIEIRO *Colombia, 8-1º Izda.T. (+34) 981 269 709

PENSIÓN RESIDENCIA REY *Montserrat, 47, 1º Dcha.T. (+34) 981 289 014

PENSIÓN SANTA CLARA *Arquitecto Rey Pedreira, 19T. (+34) 981 264 315 Fax: (+34) 881 925 [email protected] [email protected]

informacion informacion information' ' 41

INFORMACIÓNCENTROS DE INFORMACIÓN TURÍSTICAORGANISMOS OFICIALESEMERGENCIASSANIDAD BIBLIOTECASOCIOTRANSPORTES

INFORMACIÓNCENTROS DE INFORMACIÓN TURÍSTICAORGANISMOS OFICIAiSEMERXENCIASSANIDADeBIBLIOTECASocioTRANSPORTES

INFORMAtionTOURIST INFORMATION CENTRESOFFICIAL ORGANISA-TIONS emergencies MEDICAL SERVICESlibrariesleisuretransports

Fotografía: Archivo Turismo de A Coruña, por Xulio Rey

informacion informacion information' '42

PREDICCIÓN METEREOLÓGICAPREDICIÓN METEREOLÓXICAWEATHER FORECASTT. (+34) 902 531 111

TELÉFONO DEL MENORTELÉFONO DO MENORCHILDREN’S HELPLINET. 112 / (+34) 900 444 222

AMBULANCIAS AMBULANCIAS AMBULANCES T. 061

BOMBEROS BOMBEIROS FIRE SERVICET. 080 / (+34) 981 184 380

CRUZ ROJA CRUZ VERMELLA RED CROSST. (+34) 981 221 000 (+34) 981 222 222

DEPÓSITO GRÚA MUNICIPAL DEPÓSITO GRÚA MUNICIPAL MUNICIPAL CAR COMPOUND T. (+34) 981 298 095

GUARDIA CIVIL DE TRÁFICO GARDA CIVIL DE TRÁFICO CIVIL GUARD (TRAFFIC DIVISION)T. 062 / (+34) 981 173 744

INCENDIOS FORESTALES INCENDIOS FORESTAIS FOREST FIREST. 085 / (+34) 981 184 600

POLICÍA AUTONÓMICA POLICÍA AUTONÓMICA AUTONOMOUS POLICET. (+34) 981 153 410

POLICÍA LOCAL POLICÍA LOCAL LOCAL POLICET. 092 / (+34) 981 184 225

POLICÍA NACIONAL POLICÍA NACIONAL NATIONAL POLICET. 091 / (+34) 981 166 300

PROTECCIÓN CIVIL PROTECIÓN CIVIL CIVIL PROTECTIONT. 112 / (+34) 981 184 343

SALVAMENTO MARÍTIMO SALVAMENTO MARÍTIMO SEA RESCUE SERVICET. (+34) 981 209 541

S.O.S. GALICIA S.O.S. GALICIA S.O.S. GALICIAT. 112 / (+34) 900 444 222

CENTROS DE INFORMACIÓN TURÍSTICACENTROS DE INFORMACIÓN TURÍSTICATOURIST INFORMATION CENTRES

ORGANISMOS OFICIALESORGANISMOS OFICIAISOFFICIAL ORGANISATIONS

EMERGENCIAS EMERXENCIASEMERGENCIES

AYUNTAMIENTO - INFORMACIÓN CIUDADANA CONCELLO - INFORMACIÓN CIDADÁ CITY COUNCIL - CITIZENS’ INFORMATIONT. (+34) 981 184 200 (+34) 981 920 010www.coruna.es

AUTORIDAD PORTUARIA AUTORIDADE PORTUARIA PORT AUTHORITYT. (+34) 981 219 621 www.puertocoruna.es

CÁMARA OFICIAL DE COMERCIO, INDUSTRIA Y NAVEGACIÓNCÁMARA O. DE COMERCIO, INDUSTRIA E NAVEGACIÓNOFFICIAL CHAMBER OF COMMERCE, INDUSTRY AND NAVIGATIONT. (+34) 981 216 072 www.camaracoruna.com

CENTRO MUNICIPAL DE INFORMACIÓN JUVENILCENTRO MUNICIPAL DE INFORMACIÓN XUVENILMUNICIPAL YOUTH INFORMATION CENTRET. (+34) 981 184 294 www.coruna.es/nex

CORREOS CORREOS POST OFFICET. (+34) 981 225 175 www.correos.es

DELEGACIÓN DEL GOBIERNODELEGACIÓN DO GOBERNOGOVERNMENT DELEGATE’S OFFICET. (+34) 981 989 000

DIPUTACIÓN DE A CORUÑADEPUTACIÓN DA CORUÑAA CORUÑA PROVINCIAL COUNCILT. (+34) 981 080 300www.dicoruna.es

INFORMACIÓN SEGURIDAD SOCIAL INFORMACIÓN SEGURIDADE SOCIAL SOCIAL SECURITY INFORMATIONT. (+34) 981 153 486

JUZGADO DE GUARDIAXULGADO DE GARDANIGHT MAGISTRATE’S COURTT. (+34) 981 185 248

OFICINA DE TURISMO PLAZA DE MARÍA PITA OFICINA DE TURISMO PRAZA DE MARÍA PITA PLAZA DE MARÍA PITA TOURIST OFFICEPlaza de María Pita, s/n T. (+34) 981 923 [email protected]

Horario Horario Opening times

De febrero a octubre: lunes a viernes de 9.00 a 20.30 h. Sábados de 10.00 a 14.00 y 16.00 a 20.00 h. Domingos y festivos de 10.00 a 19.00 h. (La semana grande de las Fiestas de María Pita, las oficinas cerrarán una hora antes). De febreiro a outubro: luns a venres de 9.00 a 20.30 h. Sábados de 10.00 a 14.00 e 16.00 a 20.00 h. Domingos e festivos de 10.00 a 19.00 h. (A semana grande das Festas de María Pita, as oficinas pecharán unha hora antes). February to October: Monday to Friday from 9.00 a.m. to 8.30 p.m. Saturday from 10 a.m. to 2 p.m. & 4 p.m. to 8 p.m. Sunday and bank holidays from 10 a.m. to 7 p.m. (The main week of María Pita Festivities, offices will close an hour earlier).

OFICINA DE TURISMO TORRE DE HÉRCULES OFICINA DE TURISMO TORRE DE HÉRCULES TOWER OF HERCULES TOURIST OFFICEAvda. Doctor Vázquez Iglesias, 1T. (+34) 981 184 200 (ext. 26900)[email protected]

Horario Horario Opening times

De octubre a mayo: lunes a domingo de 10.30 a 17.30 h. De outubro a maio: luns a domingo de 10.30 a 17.30 h. October to May: Monday to Sunday from 10.30 a.m. to 5.30 p.m.

De junio a septiembre: lunes a viernes de 09.00 a 20.30 h. Sábados, domingos y festivos de 10.00 a 20.30 h. (La semana grande de las Fiestas de María Pita, las oficinas cerrarán una hora antes). De xunio a setembro: luns a venres de 09.00 a 20.30 h. Sábados, domingos e festivos de 10.00 a 20.30 h. (A semana grande das Festas de María Pita, as oficinas pecharán unha hora antes). June to September: Monday to Friday from 9.00 a.m. to 8.30 p.m. Saturday, Sunday and bank holidays from 10 a.m. to 8.30 p.m. (The main week of María Pita Festivities, offices will close an hour earlier).

OFICINA DE TURISMO DE LA XUNTA OFICINA DE TURISMO DA XUNTA AUTONOMOUS GOVERNMENT (XUNTA) TOURIST OFFICECeledonio de Uribe, 2 (detrás de Autoridad Portuaria)T. (+34) 881 881 278


MATERNIDAD HM BELÉNMATERNIDAD HM BELÉNHM BELÉN MATERNITYT. (+34) 981 251 600

HOSPITAL HM MODELOHOSPITAL HM MODELOHM MODELO HOSPITALT. (+34) 981 147 300

HOSPITAL QUIRÓN A CORUÑAHOSPITAL QUIRÓN A CORUÑAQUIRÓN A CORUÑA HOSPITALT. (+34) 981 219 800

INSTITUTO MÉDICO QUIRÚRGICO SAN RAFAEL INSTITUTO MÉDICO CIRÚRXICO SAN RAFAEL SAN RAFAEL INSTITUTE OF MEDICINE AND SURGERYT. (+34) 981 179 000

SANATORIO NEUROPSIQUIÁTRICO LOS ABETOS SANATORIO NEUROPSIQUIÁTRICO OS ABETOS LOS ABETOS NEUROPSYCHIATRY CENTRET. (+34) 981 289 006

CENTRO DE SALUD ABENTE Y LAGO CENTRO DE SAÚDE ABENTE E LAGO ABENTE Y LAGO HEALTH CENTRET. (+34) 981 202 012

CENTRO DE SALUD CASTRILLÓN - MONTE DAS MOAS CENTRO DE SAÚDE CASTRILLÓN - MONTE DAS MOAS CASTRILLÓN- MONTE DAS MOAS HEALTH CENTRET. (+34) 981 131 013

CENTRO DE SALUD DE ADORMIDERAS CENTRO DE SAÚDE DE ADORMIDEIRAS ADORMIDERAS HEALTH CENTRET. (+34) 981 211 133

CENTRO DE SALUD DE FEDERICO TAPIA CENTRO DE SAÚDE FEDERICO TAPIA FEDERICO TAPIA HEALTH CENTRET. (+34) 981 241 023

CENTRO DE SALUD DE LABAÑOU CENTRO DE SAÚDE DE LABAÑOU LABAÑOU HEALTH CENTRET. (+34) 981 274 500

CENTRO DE SALUD DE LOS MALLOS CENTRO DE SAÚDE DE LOS MALLOS LOS MALLOS HEALTH CENTRET. (+34) 981 243 283

CENTRO DE SALUD DE SAN JOSÉ CENTRO DE SAÚDE DE SAN XOSÉ SAN JOSÉ HEALTH CENTRET. (+34) 981 226 074

CENTRO DE SALUD EL VENTORRILLO CENTRO DE SAÚDE O VENTORRILLO EL VENTORRILLO HEALTH CENTRET. (+34) 981 142 854

CENTRO DE SALUD ELVIÑA - MESOIRO CENTRO DE SAÚDE ELVIÑA - MESOIRO ELVIÑA - MESOIRO HEALTH CENTRET. (+34) 981 247 177

CENTRO DE SALUD LOS ROSALES CENTRO DE SAÚDE LOS ROSALES LOS ROSALES HEALTH CENTRET. (+34) 981 647 712

CENTRO DE SALUD MATOGRANDE CENTRO DE SAÚDE MATOGRANDE MATOGRANDE HEALTH CENTRET. (+34) 981 299 199

CENTRO DE ESPECIALIDADES EL VENTORRILLO CENTRO DE ESPECIALIDADES O VENTORRILLOEL VENTORRILLO SPECIALIST HEALTH CENTRE

T. (+34) 981 142 800 CENTRO ONCOLÓGICO DE GALICIA CENTRO ONCOLÓXICO DE GALICIA ONCOLOGY CENTRE OF GALICIAT. (+34) 981 287 499

COMPLEJO HOSPITALARIO UNIVERSITARIO DE A CORUÑACOMPLEXO HOSPITALARIO UNIVERSITARIO DA CORUÑAA CORUÑA UNIVERSITY HOSPITALT. (+34) 981 178 000

HOSPITAL ABENTE Y LAGOHOSPITAL ABENTE E LAGOABENTE Y LAGO HOSPITALT. (+34) 981 178 000

HOSPITAL DE OZA HOSPITAL DE OZA OZA HOSPITALT. (+34) 981 178 000

HOSPITAL MATERNO - INFANTIL TERESA HERRERA HOSPITAL MATERNO - INFANTIL TERESA HERRERA TERESA HERRERA MATERNITY AND CHILDREN’S HOSPITALT. (+34) 981 178 000

CENTROS DE SALUD CENTROS DE SAÚDE HEALTH SERVICES

CENTROS PRIVADOS CENTROS PRIVADOS PRIVATE MEDICAL CENTERS

BIBLIOTECAS BIBLIOTECAS LIBRARIES

RESIDENCIAS Y HOSPITALESRESIDENCIAS E HOSPITAISHOSPITALS AND CLINICS

BIBLIOTECA BRAILLE DE LA ONCEBIBLIOTECA BRAILLE DA ONCEONCE BRAILLE LIBRARYCantón Grande, 3 T. (+34) 981 206 900

BIBLIOTECA DE LA CASA CONSULADO BIBLIOTECA DA CASA CONSULADO CASA CONSULADO LIBRARYPanaderas, 58 bajo T. (+34) 981 206 274

BIBLIOTECA DEL ARCHIVO DEL REINO DE GALICIA BIBLIOTECA DO ARQUIVO DO REINO DE GALICIA ARCHIVES OF THE KINGDOM OF GALICIA LIBRARYJardines de San Carlos, s/n T. (+34) 881 960 360

BIBLIOTECA DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA DE BELLAS ARTES BIBLIOTECA DA REAL ACADEMIA GALEGA DE BELAS ARTES GALICIAN ROYAL ACADEMY OF FINE ARTS LIBRARYPlaza del Pintor Sotomayor, s/n T. (+34) 981 211 602

CENTRO DE SALUD MONTE ALTO - LA TORRE CENTRO DE SAÚDE MONTE ALTO - A TORRE MONTE ALTO - LA TORRE HEALTH CENTRET. (+34) 981 212 520

INSTITUTO SOCIAL DE LA MARINA - CASA DEL MAR INSTITUTO SOCIAL DA MARIÑA - CASA DO MAR INSTITUTE FOR THE WELFARE OF SEAMEN - CASA DEL MART. (+34) 981 170 360


Turismo de A Coruña no se responsabiliza de los errores u omisiones que se puedan encontrar en esta guía. Recomendamos confirmarla directamente con la empresa en cuestión. Para próximas actualizaciones agradeceremos nos comuniquen cualquier error o información omitida Turismo de A Coruña non se responsabiliza dos erros ou omisións que se poidan encontrar nesta guía. Recomendamos confirmala directamente

BIBLIOTECA DEL FORUM METROPOLITANO BIBLIOTECA DO FORUM METROPOLITANO FORUM METROPOLITANO LIBRARYRío Monelos, 1 T. (+34) 981 184 298

BIBLIOTECA DEL MUSEO MILITARBIBLIOTECA DO MUSEO MILITARMILITARY MUSEUM LIBRARYPlaza Carlos I, s/n T. (+34) 981 205 300

BIBLIOTECA HISTÓRICO MILITAR DE A CORUÑA BIBLIOTECA HISTÓRICO MILITAR DA CORUÑA A CORUÑA HISTORICAL AND MILITARY LIBRARYPraza das Atochas, 14 T. (+34) 981 205 300

BIBLIOTECA MUNICIPAL ÁGORA BIBLIOTECA MUNICIPAL ÁGORAÁGORA MUNICIPAL LIBRARYLugar da Gramela, 17 T. (+34) 981 189 888

BIBLIOTECA MUNICIPAL DEL CASTRILLÓN BIBLIOTECA MUNICIPAL DO CASTRILLÓNEL CASTRILLÓN MUNICIPAL LIBRARYPlaza de Pablo Iglesias, s/n T. (+34) 981 184 390

BIBLIOTECA MUNICIPAL DE ESTUDIOS LOCALES BIBLIOTECA MUNICIPAL DE ESTUDOS LOCAISMUNICIPAL LOCAL STUDIES LIBRARYDurán Loriga, 10, planta 1ª T. (+34) 981 184 386

BIBLIOTECA MUNICIPAL INFANTIL Y JUVENIL BIBLIOTECA MUNICIPAL INFANTIL E XUVENIL MUNICIPAL MUNICIPAL CHILDREN’S AND YOUNG PEOPLE’S LIBRARYDurán Loriga, 10, planta baja T. (+34) 981 184 388

BIBLIOTECA MUNICIPAL LOS ROSALES BIBLIOTECA MUNICIPAL LOS ROSALES LOS ROSALES MUNICIPAL LIBRARYPlaza Elíptica T. (+34) 981 184 389

BIBLIOTECA MUNICIPAL MONTE ALTO BIBLIOTECA MUNICIPAL MONTE ALTO MONTE ALTO MUNICIPAL LIBRARYPlaza de los Abuelos, s/nT. (+34) 981 184 382

BIBLIOTECA MUNICIPAL SAGRADA FAMILIA BIBLIOTECA MUNICIPAL SAGRADA FAMILIA SAGRADA FAMILIA MUNICIPAL LIBRARYAntonio Pereira, 1-3 bajo T. (+34) 981 184 392

AXIÑA TURISMO ACTIVO AXIÑA TURISMO ACTIVO AXIÑA ACTIVE TOURISMRúa Polígono, nave 43. P. do Temple T. (+34) 981 912 120 www.axinasd.com

CAMPO MUNICIPAL GOLF TORRE DE HÉRCULES CAMPO MUNICIPAL GOLF TORRE DE HÉRCULES TORRE DE HÉRCULES MUNICIPAL GOLF COURSEAvda. Doctor Vázquez Iglesias, 1T. (+34) 981 209 680

C.C. CUATRO CAMINOS C. C. CUATRO CAMINOS CUATRO CAMINOS SHOPPING MALLRamón y Cajal, s/nT. (+34) 981 240 411www.4caminos.com

C.C. Y DE OCIO ESPACIO CORUÑA C.C. E DE OCIO ESPACIO CORUÑA ESPACIO CORUÑA SHOPPING AND LEISURE CENTREJosé Pascual López Cortón, 10 T. (+34) 981 172 108 www.espaciocoruna.com

C.C. LOS ROSALES C.C. LOS ROSALES LOS ROSALES SHOPPING MALL Ronda de Outeiro, 419T. (+34) 981 128 118 www.cclosrosales.com

C.C. MARINEDA CITY C.C. MARINEDA CITY MARINEDA CITY SHOPPING MALLCarretera Baños de Arteixo, 43T. (+34) 881 888 888 www.marinedacity.es

CENTRO GALLEGO DE ARTES DE LA IMAGEN CENTRO GALEGO DE ARTES DA IMAXE GALICIAN VISUAL ARTS CENTREDurán Loriga, 10 bajoT. (+34) 881 881 260 www.cgai.org

CENTRO SOCIAL ÁGORA CENTRO SOCIAL ÁGORA CENTRO SOCIAL ÁGORALugar da Gramela, 17T. (+34) 981 189 888www.coruna.es/centroagora

EOLO TURISMO ACTIVO EOLO TURISMO ACTIVO EOLO ACTIVE TOURISMBenito Blanco Rajoy, 5T. (+34) 667 577 520

FÓRUM METROPOLITANOFÓRUM METROPOLITANOFORUM METROPOLITANORío Monelos, 1T. (+34) 981 184 293

JAZZ FILLOA JAZZ FILLOAJAZZ FILLOAOrzán, 31T. (+34) 638 752 540www.jazzfilloa.com

LOS CANTONES VILLAGELOS CANTONES VILLAGELOS CANTONES VILLAGEAvenida do Porto, 3 (junto Muelle Transatlánticos)T. (+34) 981 914 701 www.loscantonesvillage.es

MOOM 57 MOOM 57 MOOM 57 Paseo de Ronda, 57T. (+34) 981 252 152

PLAYA CLUB PLAYA CLUB PLAYA CLUB Andén de Riazor s/nT. (+34) 981 277 514www.playaclub.club

REAL CLUB DE GOLF DE A CORUÑA REAL CLUB DE GOLF DA CORUÑA A CORUÑA ROYAL GOLF CLUBLa Zapateira, s/nT. (+34) 981 285 200www.clubgolfcoruna.club

R.C.D. DE LA CORUÑA R.C.D. DA CORUÑA R.C.D. DE LA CORUÑAPlaza de Pontevedra, 9T. (+34) 981 259 500 www.canaldeportivo.com

GARUFA CLUB GARUFA CLUB GARUFA CLUBRiazor, 5www.facebook.com/SalaGarufaCub

LE CLUB LE CLUB LE CLUBRey Abdullah, 13twitter.com/LeClubDirecto

MARDI GRAS MARDI GRAS MARDI GRASTravesía de la Torre, 8T. (+34) 981 203 877www.salamardigras.com

BIBLIOTECA PÚBLICA DIPUTACIÓN PROVINCIAL BIBLIOTECA PÚBLICA DEPUTACIÓN PROVINCIAL PROVINCIAL COUNCIL PUBLIC LIBRARYRiego de Agua, 37 T. (+34) 981 080 176

BIBLIOTECA PÚBLICA DE LA CORUÑA BIBLIOTECA PÚBLICA DA CORUÑA A CORUÑA PUBLIC LIBRARYMiguel González Garcés, 1 T. (+34) 981 170 218

OCIO OCIO LEISURE


ARCHIVO DEL REINO DE GALICIAARQUIVO DO REINO DE GALICIAARCHIVES OF THE KINGDOM OF GALICIAJardines de San Carlos, s/n T. (+34) 881 960 [email protected]

ASOCIACIÓN DE ARTISTASASOCIACIÓN DE ARTISTASARTISTS’ ASSOCIATIONRiego de Agua, 32T. (+34) 981 225 277

ATLÁNTICA CENTRO DE ARTEATLÁNTICA CENTRO DE ARTE ATLÁNTICA ART CENTRENovoa Santos, 13 T. (+34) 981 227 [email protected]

CASA DE LA CULTURA SALVADOR DE MADARIAGA CASA DA CULTURA SALVADOR DE MADARIAGA SALVADOR DE MADARIAGA CULTURAL CENTREDurán Loriga, 10 T. (+34) 981 189 898

CASINO ATLÁNTICO CASINO ATLÁNTICO CASINO ATLÁNTICOJardines de Méndez Núñez, 1T. (+34) 981 221 600www.casinoatlantico.es

CASINO DE LA CORUÑA CASINO DA CORUÑA LA CORUÑA CASINOReal, 83 T. (+34) 981 221 191www.sportingclubcasino.es

ESPACIO BCA ESPAZO BCA BCA SPACECopérnico, P-28, A Grela(Centro de Negocios CNBCA28) T. (+34) 981 911 050

FUNDACIÓN RODRÍGUEZ IGLESIASFUNDACIÓN RODRÍGUEZ IGLESIASRODRÍGUEZ IGLESIAS FOUNDATIONCordelería, 32 T. (+34) 981 220 585

GALERÍA ARTE IMAGEN GALERÍA ARTE IMAXE ARTE IMAGEN GALLERYRamón y Cajal, 5 T. (+34) 981 282 [email protected]

GALERÍA DE ARTE 981STYLEGALERÍA DE ARTE 981STYLE981STYLE ART GALLERYMarqués de Pontejos, 7T. (+34) 981 903 044 www.981style.com

GALERÍA DE ARTE JULIA ARESGALERÍA DE ARTE JULIA ARES JULIA ARES ART GALLERYCurros Enríquez, 5 T. (+34) 981 205 [email protected]

GALERÍA DE ARTE MONTY4GALERÍA DE ARTE MONTY4 MONTY4 ART GALLERYMontroig, 4T. (+34) 881 968 [email protected]

GALERÍA VILASECOGALERÍA VILASECOVILASECO GALLERYPadre Feijóo, 5-1ºT. (+34) 981 216 252Fax: (+34) 981 260 [email protected]

GALERÍA XERIÓN GALERÍA XERIÓN XERIÓN GALLERYRubine, 17 BajoT. (+34) 881 917 [email protected]

KIOSCO ALFONSO QUIOSCO ALFONSO KIOSCO ALFONSOJardines de Méndez Núñez, 3 T. (+34) 981 189 [email protected]

MORET ART MORET ART MORET ARTUruguay, 1T. (+34) 981 927 376www.moretart.com

NORMAL NORMAL NORMAL Paseo de Ronda, 47 T. (+34) 981 167 000www.istoenormal.org

PALACIO MUNICIPAL PALACIO MUNICIPAL CITY HALLPlaza de María Pita, 1 T. (+34) 981 184 200

SALA DE EXPOSICIONES DEL COLEGIO OFICIAL DE ARQUITECTOS DE GALICIA SALA DE EXPOSICIÓNS DO COLEXIO OFICIAL DE ARQUITECTOS DE GALICIA OFFICIAL GALICIAN COLLEGE OF ARCHITECTS EXHIBITION HALLFederico Tapia, 64T. (+34) 981 122 255

PALEXCO (PALACIO DE EXPOSICIONES Y CONGRESOS)PALEXCO (PALACIO DE EXPOSICIÓNS E CONGRESOS)PALEXCO (EXHIBITION AND CONVENTION CENTRE)Muelle de Transatlánticos, s/nT. (+34) 981 228 888Fax: (+34) 981 261 [email protected]

COLISEUM COLISEUM COLISEUMFrancisco Pérez Carballo, 2T. (+34) 981 134 450 [email protected]

PALACIO DE LA ÓPERA PALACIO DA ÓPERA OPERA HOUSEGlorieta de América, s/n T. (+34) 981 140 [email protected]

EXPOCORUÑA EXPOCORUÑA EXPOCORUÑAJuana Capdevielle, 2 T. (+34) 881 920 [email protected]

coa empresa en cuestión. Para próximas actualizacións agradeceremos comuníquennos calquera erro ou información omitida. Tourism of A Coruña does not stand accountable for any errors or omissions that may be found in this guide. We recommend confirmation directly with the company in question. For future updates, we would greatly appreciate any errors or missing information to be reported to us.

TEATRO COLÓN TEATRO COLÓNCOLÓN THEATREAvenida de la Marina, s/nT. (+34) 981 223 258 www.teatrocolon.es

TEATRO ROSALÍA CASTRO TEATRO ROSALÍA CASTRO ROSALÍA CASTRO THEATRERiego de Agua, 37T. (+34) 981 184 349 [email protected]

PALACIO DE CONGRESOSPALACIO DE CONGRESOSCONVENTION CENTRE

RECINTO FERIAL RECINTO FEIRAL EXHIBITION SITE

SALAS DE EXPOSICIONESSALAS DE EXPOSICIÓNS EXHIBITION HALLS

CENTROS DE ESPECTÁCULOSCENTROS DE ESPECTÁCULOSPERFORMANCE VENUES

TEATROS TEATROS THEATRES

SALA PELÍCANO SALA PELÍCANO SALA PELÍCANOAvenida do Porto, 3 (junto Muelle Transatlánticos)T. (+34) 981 121 664www.salapelicano.com


4B (MasterCard / Visa / Visa Electron)T. (+34) 902 114 400

American ExpressT. (+34) 900 814 500

Dinner’sT. (+34) 912 114 300

Red 6000

T. (+34) 902 206 000

ServiRed (MasterCard / Visa / Visa Electron)T. (+34) 902 192 100

ESTACIÓN DE AUTOBUSES ESTACIÓN DE AUTOBUSES BUS STATIONCaballeros, 21 T. (+34) 981 184 335

SERVICIO DE AUTOBUSES AL AEROPUERTO DE ALVEDRO SERVIZO DE AUTOBUSES AO AEROPORTO DE ALVEDRO BUS SERVICE TO ALVEDRO AIRPORTT. (+34) 981 231 234 (ASICASA)

Ruta: centro ciudad (Puerta Real) - Aeropuerto de Alvedro Ruta: centro cidade (Porta Real) - Aeroporto de Alvedro Route: city centre (Puerta Real) – Alvedro Airport

De lunes a viernes: cada 30’ de 7.15 a 21.45 h. Sábados: cada 60’ de 7.30 a 22.30 h. Domingos y festivos: cada 60’ de 8.30 a 22.30 h. De luns a venres: cada 30’ de 7.15 a 21.45 h. Sábados: cada 60’ de 7.30 a 22.30 h. Domingos e festivos: cada 60’ de 8.30 a 22.30 h.From Monday to Friday: every 30’ from 7.15 a.m. to 9.45 p.m. Saturdays: every 60’ from 7.30 a.m. to 10.30 p.m. Sundays and bank holidays: every 60’ from 8.30 a.m. to 10.30 p.m.

Ruta: Aeropuerto de Alvedro - centro ciudad (Puerta Real) Ruta: Aeroporto de Alvedro – centro cidade (Porta Real) Route: Alvedro Airport - city centre (Puerta Real)

De lunes a viernes: cada 30’ de 7.15 a 21.45 h. Sabados: cada 60’ de 8.00 a 22.00 h. Domingos y festivos: cada 60’ de 9.00 a 22.00 h. De luns a venres: cada 30’ de 7.15 a 21.45 h. Sabados: cada 60’ de 8.00 a 22.00 h. Domingos y festivos: cada 60’ de 9.00 a 22.00 h.From Monday to Friday: every 30’ from 7.15 a.m. to 9.45 p.m. Saturdays: every 60’ from 8 a.m. to 10 p.m. Sundays and bank holidays: every 60’ from 9 a.m. to 10 p.m.

Rutas Rutas Routes

1 Abente y Lago-Pablo Iglesias

1A Abente y Lago-Pasaje

2 Abente y Lago-Os Castros

2A Abente y Lago-Hospital de Oza

3 S. Pedro de Visma-Adormideras

3A S. Pedro de Visma-Adormideras

4 Hércules-Barrio de las Flores

5 Adormideras-Espacio Coruña

6 Hércules-Meicende

6A Hércules-Bens

7 Hércules-Ventorrillo

11 Lagoas-Área Com. Marineda

12 Los Rosales-Residencia

12A Plaza Conservatorio-Residencia

14 Los Rosales-Pablo Iglesias

17 Hércules-Residencia

20 Juan Flórez-Pasaje

21 Juana de Vega-Novo Mesoiro

22 Juan Flórez-Pasaje

23 Abente y Lago-Urb. Breogán

23A Abente y Lago-Urb. Breogán

24 Plaza Pontevedra-Zapateira

UDC Plaza Pontevedra-Zapateira

BUH Servicio Nocturno

ENTERPRISEAeropuerto de A Coruña T. (+34) 981 662 365Estación Ferrocarril (RENFE) T. (+34) 981 231 242www.enterprise.es

AUTOS BREATorres Quevedo, 16 (Pol. A Grela)T. (+34) 981 238 646www.autosbrea.com

AUTOS NILOAlfredo Vicenti, 13 T. (+34) 981 251 459 www.autosnilo.es

AVISNicaragua, 23 T. (+34) 981 121 201Aeropuerto de A Coruña T. (+34) 902 090 312www.avis.es

DON RENTRonda de Outeiro, 112 frente a Estación Ferrocarril (RENFE)T. (+34) 981 153 702 www.donrent.com

EUROPCAREstación Ferrocarril (RENFE)T. (+34) 981 143 536Aeropuerto de A Coruña T. (+34) 902 105 055www.europcar.es

HERTZAeropuerto de A Coruña T. (+34) 981 663 990www.hertz.es

VIDUALPasteur, 7 Esquina Edison (Pol. A Grela)T. (+34) 981 260 975www.alquileresvidual.com

SIXTSan Andrés, 154T. (+34) 902 491 616www.sixt.es

AEROPUERTO DE ALVEDROAEROPORTO DE ALVEDROALVEDRO AIRPORTAlvedro, s/n (Culleredo - A Coruña)Distancia a la ciudad: 8 km. Distancia á cidade: 8 km. Distance from the city: 8 km.T. (+34) 981 187 200www.aena.es

RADIOTAXIT. (+34) 981 243 333

TELETAXIT. (+34) 981 287 777

ESTACIÓN DE FERROCARRIL DESAN CRISTÓBAL (RENFE) ESTACIÓN DE FERROCARRIL DE SAN CRISTÓBAL (RENFE) SAN CRISTOBAL RAILWAY STATION (RENFE)Avda. do Ferrocarril, s/nT. RENFE: (+34) 902 320 320www.renfe.es

COMPAÑÍA DE TRANVÍAS (AUTOBUSES) COMPAÑÍA DE TRANVÍAS (AUTOBUSES) COMPAÑÍA DE TRANVÍAS (BUSES)T. (+34) 981 250 100www.tranviascoruna.com

TRANSPORTE POR CARRETERATRANSPORTE POR ESTRADAROAD TRANSPORT

TRANSPORTE FERROVIARIOTRANSPORTE FERROVIARIORAIL TRAVEL

TAXI TAXI TAXI

AUTOBUSES URBANOS AUTOBUSES URBANOS CITY BUSES

TARJETAS BANCARIAS (EXTRAVÍO)TARXETAS BANCARIAS (EXTRAVÍO)BANK CARDS (LOSS OR THEFT)

ALQUILER DE AUTOMÓVILESALUGUER DE AUTOMÓBILESVEHICLE HIRE

TRANSPORTE AÉREOTRANSPORTE AÉREOAIR TRAVEL

Es una tarjeta turística que ofrece acceso libre o descuentos y ventajas en las principales atracciones turísticas de la ciudad: Torre de Hércules, Aquarium Finisterrae, Domus (incluye acceso libre a las proyecciones 3D), Casa de las Ciencias (incluye acceso libre al Planetario), Museo Arqueológico y Casa del Agua (descuento del 25% en los tratamientos de salud y relajación).

Puede comprarse en:

• Oficinas de Turismo Coruña.

• Hoteles colaboradores con el programa.

É unha tarxeta turística que ofrece acceso libre ou descontos e vantaxes nas principais atraccións turísticas da cidade: Torre de Hércules, Aquarium Finisterrae, Domus (inclúe acceso libre ás proxeccións 3D), Casa das Ciencias (inclúe acceso libre ao Planetario), Museo Arqueolóxico e Casa da Auga (desconto do 25% nos tratamentos de saúde e relaxación).

Pode comprarse en:

• Oficinas de Turismo Coruña.

• Hoteis adheridos ao programa.

Coruña Card is a sightseeing city card which gives you free access to a choice of the major tourist attractions in the city: Tower of Hercules, Aquarium Finisterrae, Domus (includes free access to 3D screenings), Science Museum (includes free access to the Planetarium), Archaeological Museum and Casa del Agua (offers its users a 25% discount on health and relaxation treatments).

Can be purchased at:

• The Coruña Turismo information offices.

• Partner hotels.

Más información: Máis información: More information: www.turismocoruna.com/corunacard

11 € 13 €

15 € 5 € - 72 h.

CoruñA CArd inFAnTiLHasTa 14 añOs

aTa 14 anOs

ChiLdren CoruñA CArd uP TO 14

FECHA DATA DATE

BUQUEBUQUE SHIP

PASAJEROS PASAXEIROS PASSENGERS

LLEGADA CHEGADA ARRIVAL

SALIDA SAÍDA DEPARTURE

Confirmar información: Confirmar información: Confirm details: www.puertocoruna.com

CRUCEROSCRUCEIROS CRUISE Ships

14/03/2020

21/03/2020

26/03/2020

26/03/2020

27/03/2020

30/03/2020

31/03/2020

1.104

650

977

650

2.050

977

856

08.00 h.

07.00 h.

07.30 h.

08.00 h.

08.00 h.

07.30 h.

13.30 h.

17.00 h.

16.00 h.

16.00 h.

18.00 h.

18.00 h.

16.00 h.

23.00 h.

BALMORAL

MARCO POLO

BRAEMAR

MARCO POLO

AIDA LUNA

BRAEMAR

BOUDICCA

coruña turismo. bienvenido a la web oficial de …...galego de cabaré 2020. del 19 al 22 de marzo,...

Documents