PN

15

03

73

00

3 R

2

Condición de garantía:

El kit de levanta vidrios Corsa 4P Del. está garantizado por un (1) año a partir de la fecha de compra del consumidor final, contra eventuales defectos de fabricación o en los componentes del producto.La reparación o sustitución del producto con defecto, no prorroga el plazo de garantía. La garantía pierde valor cuando: el aparato con defecto fuera abierto por personas no autorizadas; este Certificado de Garantía o número de serie del producto fuesen raspados; se comprobara mal trato, manipulación incorrecta, daños causados por una instalación incorrecta, uso fuera de las especificaciones o filtración de agua, polvo, productos de limpieza, etc. La garantía de instalación debe ser acordada entre la empresa que realizó la instalación y el consumidor final.Dentro del período de garantía, en caso de defecto, la responsabilidad de PST se limita a reparar o sustituir la pieza de su fabricación. En este caso, recurra a un revendedor autorizado, presentando la factura de compra y el Certificado con todos los datos requeridos. El transporte y embalaje del producto corren por cuenta y riesgo del comprador. PST no se responsabiliza bajo ninguna circunstancia de eventuales robos dentro o fuera del vehículo como tampoco del propio vehículo o invasión de la propiedad.PST se reserva el derecho de efectuar alteraciones en las especificaciones de sus productos, sin previo aviso.

PST SE RESERVA EL DERECHO DE HACER ALTERACIONES EN LAS ESPECIFICACIONESDE SUS PRODUCTOS SIN PREVIO AVISO.

Producto: Corsa 4P Del. N° de serie: Fecha de venta / / .

Comprador: .

Dirección: Ciudad: CP: .

Vehículo marca: Modelo: Año: .

Instalador: Factura: .

Manual de InstalaciónManual de Instalación

Levanta Vidrios ElectricosLevanta Vidrios Electricos

1.Retire el mecanismo manual;2.Posicione el vidrio a la altura de la barra de seguridad lateral de la

puerta, para poder instalar la máquina eléctrica con mayor facilidad;3.Tome la máquina eléctrica, correspondiente al lado de la puerta y fije

las guías de apoyo en las posiciones (A);4.Fije la máquina eléctrica en los puntos (B), utilizando los remaches

provistos en el kit;

Corsa 4PPuertas DelanterasCorsa 4PPuertas Delanteras

ATENCION! Controle ahora el funcionamiento de la máquina eléctrica y si por alguna necesidad precisa de regulación, hágalo utilizando los puntos (C). Observe la fig. 02 y 03 que indican la posición de regulación ideal.

fig. 01fig. 03

fig. 02

INSTALACION MECANICALevanta de vidrios eléctricos/automatizados

Acabamento Refile e duas dobras

Cor 4x1

Dimensão: 380x270 mm

Nº Pág 1/2

Produto Manual Vidro elétrico Corsa 4p ESP

Material/gramatura Couche Fosco 120 g

INÍCIO

17/06/03

REVISÃO

R1

TÉRMINO

17/06/03

DESCRIÇÃO

Emissão original

APROVAÇÃO

Fabio Favari

13/08/04 R2 13/08/04 Alteração do texto inst. mecâ. e novo padrão (automatizado e não automatizado) BOSHENG/DMKT

Part number

150373002

150373003

INSTALACION ELECTRICALevanta de vidrios eléctricos

1)Para la conexión del cable Rojo 2) Para la conexión del cable Marrón +12V Contacto (línea 15), pase el Masa del cableado, conéctelo al cable a través de la caja de fusibles y tornillo de masa general, ubicado hast a el t ambo r de c onta cto y detrás de la columna de dirección.conéctelo al cable Negro (línea 15). Para esta conexión utilice por ejemplo un conector 3M 567;

INSTALACION ELECTRICALevanta de vidrios eléctrico automatizados

1.Posicione la ficha (A) del módulo de 4. Para la con exi ón del cab le vidrios, debajo de la guantera (fig. 04); NEGRO (+12 V contacto) del módulo

de vidrios, será necesario localizar el cable Negro (+ 12 V contacto) que se encuentra la posición N° 17 (D) de la caja de fusibles, utilizar por ejemplo un conector 3M 558, conforme fig. 08;

2.Pase el cable ROJO +12V de alimentación (línea 30) del módulo de vidrios, hasta la columna de dirección y conéctelo al cable Rojo (B), utilizando 5. Par a la co ne xi ón de ca bl e por ejemplo un conector 567, MARRON (masa) del módulo de conforme fig. 06; vidrios, retire el tornillo de masa

general (E) que se encuentra detrás de la columna de dirección, conforme fig. 09;

3. Para la conexión del cable 6. Los cables G RIS/NEGRO y VERDE/NEGRO (puls. de puerta) del BLANCO/NEGRO del módulo de módulo de vidrios, retire el pulsador vidrios, se utilizarán solo cuando se de la puerta delantera izquierda y conecte en conjunto con una alarma conéctelo al cable (C) del mismo, PST;utilizando por ejemplo un conector 7. Limpie bien el lugar y fije el Scotchlok 558, conforme fig. 07; módulo (F), en la parte interna del

tablero detrás de la guantera, utilizando las cintas doble faz provistas en el kit, conforme fig. 10;

UBICACION DE LOS CABLES EN LAS FICHAS: Levanta de vidrios eléctricos/automatizados

FUNCION DEL Levanta: Levanta de vidrios eléctricos automatizados

bajada, por más de 0,4 seg., el vidrio bajará automáticamente hasta el fin. Esta operación puede ser interrumpida presionando la tecla en cualquier sentido.

Función Bloqueo por obstrucción: Si el cristal encontrara un obstáculo durante la subida, el Levanta Inteligente automáticamente obligará al vidrio a retroceder. Esta función estará siempre activada, logrando que el Levanta sea altamente seguro.

Función Alivio de presión:Al abrir cualquier puerta del vehículo, uno de los vidrios de las puertas delanteras se PROGRAMACION:abrirá, logrando una salida de aire que evitará la resistencia que generan los Tanto en la primera conexión, como así habitáculos herméticos cuando se cierran también, cada vez que se desconecte la l a s p u e r t a s . E l v i d r i o s u b i r á batería del vehículo, el Sistema Inteligente automáticamente luego de cerrarse la del levanta vidrios deberá ser programado:última puerta.

1.Presione la tecla en sentido sube y una vez Interface con alarma: cerrado el cristal, mantenga presionada la Cuando el alza cristal se conecta misma por 1 segundo;juntamente con la alarma PST, el Levanta 2.Presione ahora la tecla en sentido bajada permite que al activar la alarma, los vidrios por 0,4 seg., el vidrio bajará hasta el final;se cierren automáticamente, aumentando 3.Repita esta operación en todas las puertas el confort para el usuario.del vehículo.

FUNCIONES:

Subida automatizada (Express-up):Presionando cualquier tecla en sentido sube, por más de 0,4 seg., el vidrio subirá automáticamente hasta el fin. Esta operación puede ser interrumpida presionando la tecla en cualquier sentido.

Bajada automatizada (Express-down):Presionando cualquier tecla en sentido

Apertura y cierre automático de los vidrios:Para utilizar la función de cierre de los vidrios al activar la alarma, deberá conectar el cable GR/NE del levanta vidrios al cable VE/NE de la alarma. Para utilizar la función de apertura de los vidrios a través del botón AUX del control remoto, deberá conectar el cable BL/NE del levanta vidrios al cable GR de la alarma.

fig. 05

fig. 07

fig. 08

fig. 06 fig. 09

fig. 11

01 RJ +12V Contacto.02 MA Masa.03 VE, NE, MA, RJ Tecla del vidrio puerta izquierda.04 GR, AZ, MA, RJ Tecla del vidrio puerta derecha.05 GR, AZ, AM, BL, RJ Tecla del vidrio puerta

derecha.06 VE, NE Motor izquierdo.07 AM, BL Motor derecho.

00 RJ +12V01 MA (masa) 02 VD/NE (pulsadores de puerta) 03 BL/NE (Señal de bajada)04 GR/NE (Interface con alarma)05 NE (contacto)06 VD, NE, MA, RJ/AM (teclas del vidrio eléctrico

lado izquierdo)07 AM, BL, MA, RJ/AM (teclas del vidrio eléctrico

lado derecho)08 AM, BL, MA, RJ/AM (teclas del vidrio eléctrico

lado derecho)09 VD, NE (motor izquierdo)10 AM, BL (motor derecho)

fig. 04fig. 04

fig. 10

Puerta Delantera Derecha Puerta Delantera Izquierda

Cable AMARILLO Cable VERDE

Cable BLANCO Cable NEGRO

ATENCION!Para la instalación de las teclas del vidrio eléctrico, utilice la plantilla incluida en

el kit. El corte deberá ser preciso para evitar roturas en el panel de puertas.

ESQUEMA DE INSTALACIONLevanta de vidrios eléctricos

ESQUEMA DE INSTALACIONLevanta de vidrios eléctricos automatizados