correg. iper arenado de platos joseee.xls

8/14/2019 Correg. IPER ARENADO DE PLATOS joseee.xls

http://slidepdf.com/reader/full/correg-iper-arenado-de-platos-joseeexls 1/48

MATRIZ DE IDENTIFICACION DE PELIGRO

SUPERINTENDENCIA/DPTO/UNIDAD/AREA: MANTENIMIENTO DE PLANTASPROCESO SPMT 291-2013 CON OTL SPMT 291SUB-PROCESO ARENADO TIPO BRUSH OFF A PLATOS DE LA DEPROPANIZADORA G-V14 PREIVOS II INSPECCI!N GENE

ACTIVIDAD

RIESGO I"#$%&"#$'

Medidas

P e r s o n a

l P r o $

i o

P e r s o n a

l d e

T e r " e r o s

1001 R

1201 "*o+'e R

1202 C*o+'es, R

1202 R

401 R

04 Post'ras For.adas )o&rees'er.o si"o R

01 In"endio, e!$losión R

SISTEMA INTEGRADO DPETROPERU S,A, - REFIN

C ó d i g o

d e

C a

t e g o r i a

d e

P e

l i g r o

P3I%56F'ente, sit'a"ión, A"to7

T i $ o

d e

A "

t i # i d a

d d e

l P r o " e s

o

6 % '

t i n a r i a : % ,

8 o

% '

t i n a r a :

8 %

,

( e r g e n "

i a :

M 7

Pro&a&ilidad de5"'rreen"ia o

!$osi"ión

)e#eridad de la lesión oener(edad

Traslado al $atio de arenado/Ins$e""ión del área de tra&a9o/

ir(a de los $er(isos de tra&a9ode a"'erdo a las 5DT

Piso res&aladi.o /oterreno desni#elado

Cada al (is(o ni#elal tro$e.ar, res&alar

Cont'siones (enores,lesiones s'$eri"iales $ortro$ie.os, res&alones "adas

1 C*arla deser#i"io2 Ins$e""ió

Ins$

Tránsito de Peatones5&reros, e($leados, et" Cont'siones o *eridas

1 C*arla deser#i"io2 <sar lneala se;ali.a"iade"'ado de

Tránsito de Ve*"'losli#ianos /o (enores

6"a(ioneta7

Cont'siones o ra"t'rassi($les

1 3i"en"ia d2 C*arla de

PP

=Mo#ili.a"ión de e+'i$os,*erra(ientas (ateriales al

área de tra&a9o /Des(o#ili.a"ion de e+'i$os,*erra(ientas (ateriales

"'l(inado el ser#i"io, al TallerMI<A I%3 /

3i($ie.a del área de tra&a9o

Tránsito de Ve*"'losli#ianos /o (enores

6"a(ioneta7

C*o+'e, #ol"ad'ra,atro$ello,

a$risiona(iento

Cont'siones, *eridas,tra'(atis(o, ra"t'ras

1 C*arla deser#i"io2 Ins$e""ió Di'sión d)al'd en el T

A(&iental $

Prod'"tos +'(i"os +'e$'eden ser in*alados o

ingeridas6ases, #a$ores, $ol#o,

arena ina, (aterial$arti"'lado7

In*ala"ión oingestión

Ae""iones %es$iratorias,alergias, et"

1 <so de Pde 2 iltros )eg'ridad P

*i$errota"iones, tensión('s"'lar, atiga

1C*arla de 2 !a(en (

IPP

Materiales inla(a&les /o"o(&'sti&les 6gases

li+'idos, solidos7

'e(ad'ras , asi!ia otra'(atis(o

1 C'($li(ieTra&a9o en "2 Ins$e""ió Man'al deTra&a9o Pr"ontratista M





ACTIVIDAD

RIESGO I"#$%&"#$'

Medidas

P e r s o n a

l P r o $

i o

P e r s o n a

l d e

T e r " e r o s


C ó d i g o

d e

C a

t e g o r i a

d e

P e

l i g r o


T i $ o

d e

A "

t i # i d a

d d e

l P r o " e s

o

6 % '

t i n a r i a : % ,

8 o

% '

t i n a r a : 8

% ,

( e r g e n "

i a :

M 7


!$osi"ión


E0E R

104 Conta"to dire"to Cortes, "ont'siones R

10 Conta"to dire"to R

01 In"endio, e!$losión R

401 in*ala"ion o ingestion R

402 R

110G %adia"ión )olar R .

100E 5&stá"'los R .

A%AD5 TIP5 >%<)? 5FF A P3AT5) D 3A

DP%5PAI@AD5%A -V14

P%IV5) II I)PCCIB%A3 D3 CC

A(&iente a te($erat'rase!tre(as 6"alor7

!$osi"ión aa(&iente ate($erat'rae!tre(as

Fatiga, "ansan"io,+'e(ad'ras,"ala(&res,ent'(e"i(iento

1 C*arlas d2 Dis$ensa

ade"'ado de

)'$eri"ies ' o&9etos$'n.o"ortantes 6lla#es

ali"ates7

1 C*arla deser#i"io2 <so de Pseg'ridad7

Mani$'la"ion de*erra(ientas(an'al(ente

ol$es, "on'siones, *eridas,ra"t'ras


Materiales inla(a&les /o"o(&'sti&les 6"o(&'sti&le

diesel de "o($resora 7

'e(ad'ras, asi!ia otra'(atis(o

1 C'($li(ieTra&a9o en "2 Ins$e""ió Man'al deTra&a9o Pr"ontratista M


DP%5PAI@AD5%A -V14P%IV5) II I)PCCIB

%A3 D3 CC

Prod'"tos +'i(i"os +'e$'eden ser in*aladas o

ingeridas6gases,#a$ores,$ol#os,(aterial $arti"'lado 7

Ae""iones res$iratorias,alergias, into!i"a"iones,asi!ia

1 <so de Pde 2 iltros )eg'ridad P

Prod'"tos +'i(i"os +'e$'eden "a'sar lesiones "onta"to "on los o9os la

$iel6gases,$ol#os,#a$ores7

Conta"to "on los o9oso la $iel

irrita"ion o"'lar, "eg'era,+'e(ad'ras, "eg'era

te($oral

1 <sos de g'antes de "seg'ridad72 Per(iso d, C*arla deser#i"io

!$osi"ión aradia"ión solar

Insola"ión, dolor de "a&e.a,der(atitis

1 <so de "a(angalarga

riesgos de &lo+'ead

Cada al (is(o ni#elal tro$e.ar, res&alar

ol$es, "ont'siones,es+'in"es

1 C*arla de2

PP





ACTIVIDAD

RIESGO I"#$%&"#$'

Medidas

P e r s o n a

l P r o $

i o

P e r s o n a

l d e

T e r " e r o s


C ó d i g o

d e

C a

t e g o r i a

d e

P e

l i g r o


T i $ o

d e

A "

t i # i d a

d d e

l P r o " e s

o

6 % '

t i n a r i a : % ,

8 o

% '

t i n a r a :

8 %

,

( e r g e n "

i a :

M 7


!$osi"ión


E01 in"endio , e!$losion R

E0 !$osi"ion a r'ido R

02 Tra&a9os en "aliente In"endio, e!$losión R

0 Tra&a9os ele"tri"os R

1001 R .

1102 )is(os R

110 Ts'na(is R

Altas $resiones en el 'sodel "o($resor

ol$es, +'e(ad'ras deseg'ndo grado,*eridas,"ont'siones

1 <so de P2 Per(iso d


DP%5PAI@AD5%A -V14P%IV5) II I)PCCIB

%A3 D3 CC

%'ido d'rante el 'so del"o($resor

Dis(in'"ion de la "a$a"idada'diti#a

1 Di'sión dIP%T)2 C*arlas d <so de Pa'diti#os,"a4Ca$a"ita"a'diti#a

'e(ad'ras, asi!ia,tra'(atis(o

1 C*arlas s2 Pr'e&a deIns$e""ion

Conta"to ele"tri"odire"to o indire"to,des"arga ele"tri"a

'e(ad'ras 1J grado,asi!ia, $aro"ardia"o,tra'(atis(o, "on(o"ión

1Di'sión dIP%T)2<so de P

Piso re&aladi.o /o terrenodesni#elado

Caidas al (is(oni#el a tro$e.ar,

res#alar

ol$es, "ont'siones,tra'(atis(o, l'sa"iones,esg'in"es


Ins$

Derr'(&es,"ola$sode

estr'"t'ras,agrieta(iento de la tierra

Atra$a(iento,se$'lta(ientos,a$lasta(ientos, ('erte

1 C*arla dePre$ara"ión(ergen"ia2 )i('la"ro

A%AD5 TIP5 >%<)? 5FF A P3AT5) D 3ADP%5PAI@AD5%A -V14P%IV5) II I)PCCIB%A3 D3 CC

Derr'(&es,"ola$sode

estr'"t'ras,in'nda"iones

a*oga(iento, *i$oter(ia,tra'(atis(os, ra"t'ras,('erte

1 C*arla dePre$ara"ión(ergen"ia2 )i('la"ro



MATRIZ DE IDENTIFICACION DE PELIGROS Y

SUPERINTENDENCIA/DPTO/UNIDAD/AREA: MANTENIMIENTO DE PLANTASPROCESO SPMT 291-2013 CON OTL SPMT 291SUB-PROCESO ARENADO TIPO BRUSH OFF A PLATOS DE LA DEPROPANIZADORA G-V14 PREIVOS II INSPECCI!N GENERAL

ACTIVIDAD

RIESGO I"#$%&"#$'

Medidas de

P e r s o n a

l P r o $

i o

P e r s o n a

l d e

T e r " e r o s

SISTEMA INTEGRADO DE GPETROPERU S,A, - REFINER

C ó d i g o

d e

C a

t e g o r i a

d e

P e

l i g r o


T i $ o

d e

A "

t i # i d a

d d e

l P r o " e

s o

6 % '

t i n a r i a : % ,

8 o

% '

t i n a r a : 8

% ,

( e r g e n "

i a :

M 7


!$osi"ión


P'$#$'"& %& E%$5 %& R$&65:

Ing %)IDT A%T<%5 A3VA%AD5 C5%%Aste&an 'ere#alK %o(án3'is nri+'e To"as"a Larle+'alter N*onn )ant'r Cár"a(o

Nose Alonso Al"ala Are"*aga



SISTEMA I

PETROPE

MATRIZ DE CONTR

SUPERINTENDENCIA/DPTO UNIDAD/ AREA MANTENIMIENTO DE PLANTAS

PROCESO SPMT 291-2013 CON OTL SPMT 291

SUB-PROCESO

ARENADO TIPO BRUSH OFF A PLATOS DE LA DEPROPANIZADORA G-V14 PREIVOS I

%I)5 )IIFICATIV5 ME

l i ( i n a r

) ' s

t i t ' i r / A i s l a r

In*ala"ión o ingestión A A A

In"endio, e!$losión A A A

Conta"to dire"to A A A

In"endio, e!$losión A A A

A"ti#idades de Pro"esos+'e $resentan %iesgos

)ignii"ati#os

P3I%56F'ente, sit'a"ión,a"to7 Pro&a&ilidad de

o"'rren"ia o !$osi"ión)e#eridad de lalesión o ner(edad

C o n

t r o l e s

d e

I n g e n

i e r i a

=Mo#ili.a"ión dee+'i$os, *erra(ientas

(ateriales al área detra&a9o /Des(o#ili.a"ion dee+'i$os, *erra(ientas (ateriales "'l(inado elser#i"io, al TallerMI<A I%3 /3i($ie.a del área detra&a9o

Prod'"tos +'(i"os +'e$'eden ser in*alados o

ingeridas6ases, #a$ores, $ol#o,

arena ina, (aterial$arti"'lado7

Ae""iones%es$iratorias,alergias, et"

A%AD5 TIP5>%<)? 5FF AP3AT5) D 3A

DP%5PAI@AD5%A-V14 P%IV5) II

I)PCCIB%A3 D3 CC

Materiales inla(a&les /o

"o(&'sti&les 6gasesli+'idos, solidos7

'e(ad'ras o,asi!ia, tra'(atis(o

Mani$'la"ion de*erra(ientas (an'al(ente

ol$es, "on'siones,*eridas, ra"t'ras

Materiales inla(a&les /o"o(&'sti&les 6gases

li+'idos, solidos7

'e(ad'ras *asta Jgrado, asi!ia,tra'(atis(o



SISTEMA I

PETROPE

MATRIZ DE CONTR



SUB-PROCESO

ARENADO TIPO BRUSH OFF A PLATOS DE LA DEPROPANIZADORA G-V14 PREIVOS I

%I)5 )IIFICATIV5 ME

l i ( i n a r

) ' s



)ignii"ati#os



C o n

t r o l e s

d e

I n g e n

i e r i a

in*ala"ion o ingestion A A A

A A A

in"endio , e!$losion A A A

!$osi"ion a r'ido A A A

Tra&a9os en "aliente In"endio, e!$losión A A A

A%AD5 TIP5>%<)? 5FF AP3AT5) D 3A

DP%5PAI@AD5%A

-V14 P%IV5) III)PCCIB%A3 D3 CC

Prod'"tos +'i(i"os +'e$'eden ser in*aladas o

ingeridas6gases,#a$ores,$ol#os,(aterial $arti"'lado 7

Ae""ionesres$iratorias,alergias,into!i"a"iones, asi!ia

Prod'"tos +'i(i"os +'e$'eden "a'sar lesiones "onta"to "on los o9os la

$iel6gases,$ol#os,#a$ores7

Conta"to "on los o9os o la$iel

irrita"ión o"'lar"eg'era,+'e(ad'ras,"eg'era te($oral

Altas $resiones en el 'sodel "o($resor

ol$es, +'e(ad'rasde seg'ndo grado,*eridas,"ont'siones

%'ido d'rante el 'so del"o($resor

Dis(in'"ion de la"a$a"idad a'diti#a

'e(ad'ras, asi!ia,tra'(atis(o



SISTEMA IN

PETROPER

MATRIZ DE CONTRO



SUB-PROCESO ARENADO TIPO BRUSH OFF A PLATOS DE LA DEPROPANIZADORA G-V14 PREIVOS II

%I)5 )IIFICATIV5 ME

l i ( i n a r

) ' s



)ignii"ati#os



C o n

t r o l e s

d e

I n g e n

i e r i a

A A A

)is(os A A A

Ts'na(is A A A

Participantes del Estudio de Riesgos:

ARENADO TIPOBRUSH OFF APLATOS DE LA

DEPROPANIZADORAG-V14 PREIVOS II

INSPECCI!NGENERAL DEL CC


Caidas al (is(o ni#el atro$e.ar, res#alar

ol$es, "ont'siones,tra'(atis(o,l'sa"iones,esg'in"es

Derr'(&es, "ola$so deestr'"t'ras, agrieta(iento

de la tierra

Atra$a(iento,se$'lta(ientos,a$lasta(ientos,

('erte

Derr'(&es, "ola$so deestr'"t'ras, in'nda"iones

A*oga(iento,*i$oter(ia,

tra'(atis(os,ra"t'ras, ('erte

Ing %esidente A%T<%5 A3VA%AD5 C5%%Aste&an 'ere#alK %o(án3'is nri+'e To"as"a Larle+'alter N*onn )ant'r Cár"a(oNose Alonso Al"ala Are"*aga



2/4

rsión : 08

a : 1 de

I :

! $ ' e s

t o s

2 2 1 1 1 )

1 2 1 1 2 )

2 2 1 0 2 )

2 2 1 0 2 )

E''#$" %& R$&65R&$%'

I F ; : F r e " ' e n "

i a

I P r ; : P r o " e

d i ( i e n

t o

I C ; : C a $ a "

i t a "

i ó n

I ) ; : ) e # e r i d a

d

I R O ; : I " % $ # & R $ & 2 6 5

O # 4 1 ' # $ 5 " ' 3

R & 2 $ % 4 ' 3



2/4

rsión : 08

a : 1 de

I :

! $ ' e s

t o s

E''#$" %& R$&65R&$%'

I F ; : F r e " ' e n "

i a

I P r ; : P r o " e

d i ( i e n

t o

I C ; : C a $ a "

i t a "

i ó n

I ) ; : ) e # e r i d a

d

I R O ; : I " % $ # & R $ & 2 6 5

O # 4 1 ' # $ 5 " ' 3

R & 2 $ % 4 ' 3

2 2 1 0 2 )

2 2 1 0 2 )

2 2 1 0 2 )

2 2 1 0 2 )

2 2 1 0 2 )



2/4

rsión : 08

a : 1 de

I :

! $ ' e s

t o s

E''#$" %& R$&65R&$%'

I F ; : F r e " ' e n "

i a

I P r ; : P r o " e

d i ( i e n

t o

I C ; : C a $ a "

i t a "

i ó n

I ) ; : ) e # e r i d a

d

I R O ; : I " % $ # & R $ & 2 6 5

O # 4 1 ' # $ 5 " ' 3

R & 2 $ % 4 ' 3

2 2 1 0 2 )

2 0 1 0 3 (

2 0 1 0 3 (



PROCEDIMIENTO DE IDENTIFICACI+N DE PELIGROS< EVALUA

LISTA DE ACTIVIDAD

Dependencia/Dpto. /Unidad/Area:MANTENIMIENTO DE PLANTAS / ARENADO TIPO RUS! O"" A PLATOS DE LA

N, Proceso Su-%proceso Actiidades *rticas Peligro

'

MANTENIMIENTO INDUSTRIAL

0

A%AD5 TIP5 >%<)? 5FF

1 Mani$'la"ion de *erra(ientas (an

(

2

3

4

A%AD5 TIP5 >%<)? 5FF

Altas $resiones en el 'so del "o(

5 %'ido d'rante el 'so del "o($

6 Tra&a9os en "aliente

'7 Piso re&aladi.o /o terreno desn

'' )is(os

'0 Ts'na(is

Ela-orado por: Ing A%T<%5 A3VA%AD5 C5%%A

Apro-ado por:

ARENADO TIPOBRUSH OFF APLATO DE LA

DEPROPANIZADORAG-V14 PREIVOS II

INSPECCIONGENERAL DEL CC

= o# .a" n e e+'$os, erra(enas (ateriales al área de tra&a9o /Des(o#ili.a"ion de e+'i$os,*erra(ientas (ateriales "'l(inado elser#i"io, al Taller MI<A I%3 /3i( ie.a del área de tra&a o

Prod'"tos +'(i"os +'e $'eden seringeridas

6ases, #a$ores, $ol#o, arena ina$arti"'lado7

Materiales inla(a&les /o "o(&'sti&li+'idos, solidos7

Materiales inla(a&les /o "o(&'sti&li+'idos, solidos7

Prod'"tos +'i(i"os +'e $'eden ser ingeridas6gases,#a$ores,$ol#os,(ateria

Prod'"tos +'i(i"os +'e $'eden "a's"onta"to "on los o9os la $iel6gases,$o



CODIGO: PA2-ADM-004 3/4

+N $ENERAL DEL **

Ae""iones %es$iratorias, alergias, et"

'e(ad'ras o, asi!ia, tra'(atis(o, ('erte

ol$es, "on'siones, *eridas, ra"t'ras

'e(ad'ras, asi!ia, tra'(atis(o, ('erte

Dis(in'"ion de la "a$a"idad a'diti#a

'e(ad'ras, asi!ia, tra'(atis(o, ('erte

Atra$a(iento, se$'lta(ientos, a$lasta(ientos, ('erte

FORMATOV&$": ,*

P=6$"' 1 %& 1

goatio

Seeridad dela Lesi;n

o En9er<edad

Ae""iones res$iratorias, alergias, into!i"a"iones,asi!ia

irrita"ion o"'lar, "eg'era, +'e(ad'ras, "eg'erate($oral

ol$es, +'e(ad'ras de seg'ndo grado,*eridas,"ont'siones

ol$es, "ont'siones, tra'(atis(o, l'sa"iones,esg'in"es

A*oga(iento, *i$oter(ia, tra'(atis(os, ra"t'ras,('erte



LISTADO DE RIESGOS SIGNIFICATIVOS

Dependencia: MANTENIMIENTO DE PLANTAS / SER&I*IO ARENADO TIPO RUS! O""

N= Peligro Su- ProcesoRiesgo Signi9icatio

' Tra&a9os en "aliente In"endio,e!$losión

0 In"endio,e!$losión

1 In*ala"ión o ingestión

( Conta"to dire"to

2 Conta"to "on los o9os o la $iel

3 Altas $resiones en el 'so del "o($resor in"endio , e!$losion

4 %'ido d'rante el 'so del "o($resor !$osi"ion a r'ido

5 Piso re&aladi.o /o terreno desni#elado

6 )is(os

'7 Ts'na(is

Elaborado por: Ing.ARTURO ALVARADO CORREA

Aprobado por:

PROCEDIMIENTO DE IDENTIFICACI+N DE PELIGROS< EVALUACI+N DE RIESGOS YDETERMINACI+N DE CONTROLES

Pro-a-ilidad de Ocurrencia oEposici;n

Seeridad de la lesi;nen9er<edad

ARENADO TIPO RUS!O"" A PLATO DE LADEPROPANI#ADORA$%&'( PREI&OS )IIINSPE**ION $ENERALDEL **

'e(ad'ras, asi!ia,tra'(atis(o, ('erte

Materiales inla(a&les /o "o(&'sti&les6gases, li+'idos, solidos7

'e(ad'ras, asi!ia,tra'(atis(o, ('erte

Prod'"tos +'i(i"os +'e $'eden serin*alados o ingeridas 6gases, $ol#o,

(aterial $arti"'lado, et" 7

Ae""iones %es$iratoriasalergias, et"

Mani$'la"ion de *erra(ientas(an'al(ente

ol$es, "on'siones, *eridasra"t'ras

Prod'"tos +'i(i"os +'e $'eden "a'sarlesiones "onta"to "on los o9os la $iel

6gases, $ol#os, #a$ores7

irrita"ión o"'lar "eg'era

+'e(ad'ras, "eg'era te($o

ol$es, +'e(ad'ras, *erid"ont'siones

Dis(in'"ion de la "a$a"ida'diti#a

Caidas al (is(o ni#el atro$e.ar,res#alar

ol$es,"ont'siones,tra'(atis(o, l'sa"iones

esg'in"es, ra"t'ras

Derr'(&es, "ola$so de estr'"t'ras,agrieta(iento de la tierra

Atra$a(iento, se$'lta(ienta$lasta(ientos, ('erte

Derr'(&es, "ola$so de estr'"t'ras,in'nda"iones a*oga(iento, *i$oter(iatra'(atis(os, ra"t'ras, ('e



CODIGO: PA2-ADM-004 F 4/4

S<-olo

Fecha:

Fecha:

FORMATO

P=6$"' 1 %& 1



>RELACI+N DE SUB PROCESO Y RESPONS

EMPRESA: MI<A I%3

P5#&5 S7 P5#&5

MATIMIT5 ID<)T%IA3

ING, RESIDENTE: Ing Art'ro Al#arado Correa

F$?': @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

F&#8' %& A57'#$" : /0/201

ARENADO TIPO BRUSH OFF A PLATOS DE LADEPROPANIZADORA G-V14 PREIVOS IIINSPECCI!N GENERAL DEL CC

SISTEMA INTEGRADO DE GESTI+NPETROPERU S,A, - OPERACIONES TALARA

RELACION DE SUBPROCESOS Y RESPONSAB



BLES>

R&5"'7&

Ing %esidente

ES

Código:PA2-ADM-002 F 1/E

Versión :

Página : 1 de 1



C+DIGO: S/C

DEPENDENCIA: UNIDAD MANTENIMIENTO DE PLANTAS

PROCESO: MANTENIMIENTO INDUSTRIAL

SUBPROCESO ACTIVIDAD ESENTRADA SALIDA

AR&$%5

(isión de

Cons'(o d

I"?5$< M'$"'$' ?<H&'?$&"' 8< E$5 &

ARENADO TIPO BRUSH OFF APLATOS DE LA

DEPROPANIZADORA G-V14PREIVOS II INSPECCI!N

GENERAL DEL CC

Ins$e""ión del área de tra&a9o ir(a de los$er(isos de tra&a9o de a"'erdo a las 5DT

= Pa$el 6i7= PPHs 6 e7

= ?o9as de $a$el'tili.ados PPQs'tili.ados

= Cons'(o

= enera"ió$eligrosos 6Mentre otros7

= Al(a"enasólidos no $*erra(ienta

=Mo#ili.a"ión de +'i$os, *erra(ientas (ateriales al área de tra&a9o des(o#ili.a"ionde e+'i$os,*erra(ientas (ateriales"'l(inado el ser#i"io,al taller MI<A I%3/li($ie.a al area de tra&a9o

= PP6e7= Ca(ioneta6(7= Co(&'sti&le6i7

= PP deteriorado= ases de

"o(&'stión6Ca(ioneta7

= (isión de

= Poten"iatierra

= Cons'(o d

Arenado ti$o &r's* o a $latos de lade$ro$ani.adora -V14 $rei#os II

RPPR?erra(ientas6Mang'eras,)o$letes,et"7R

= PP Deteriorados

=Mang'erasdeteriorada

= Ag'a t*inner

= enera"$eligrosos 6

Al(a"ena$eligrosos

PROCEDIMIENTO DE IDENTIFICACI+N Y EVALUACI+N DE SIGNIFICANCIA DE ASPECTOS

MATRIZ DE IDENTIFICACI+N DE ASPECTOS E IMPACTOS AMBIENTALES



C+DIGO: S/C

DEPENDENCIA: UNIDAD MANTENIMIENTO DE PLANTAS

PROCESO: MANTENIMIENTO INDUSTRIAL

SUBPROCESO ACTIVIDAD ESENTRADA SALIDA

R&$%5 I"?5$< M'$"'$' ?<H&'?$&"' 8< E$5 &

PROCEDIMIENTO DE IDENTIFICACI+N Y EVALUACI+N DE SIGNIFICANCIA DE ASPECT

MATRIZ DE IDENTIFICACI+N DE ASPECTOS E IMPACTOS AMBIENTALES

Poten"i

Poten"i

(ision d

E'75'%5 5: I"6, A5 A''%5 C5&'

A57'%5 5: I"6,

RCo($resor

"on a( n a aR%'ido

= (isión



IMPACTOS AMBIENTALES

Agota(iento del re"'rso nat'ral

= Agota(iento del %e"'rso at'ral

= Ae"ta"ión de la lora terrestre= Ae"ta"ión de la a'na terrestre= %ed'""ión de la "a$a"idad $rod'"ti#a del s'elo


= Ae"ta"ión del aire $or ases de "o(&'stión 6C5, 5!7(ision de #a$ores organi"os,Cons'(o de

$rod'"to nat'ral

= Ae"ta"ión de la lora terrestre= Ae"ta"ión de la a'na terrestre= %ed'""ión de la "a$a"idad $rod'"ti#a del s'elo= Ae"ta"ión del aire $or V5CH)= Agota(iento del re"'rso nat'ral

= Agota(iento del %e"'rso at'ral



= Ae"ta"ión del aire $or ases de "o(&'stión

C5DI5:PA2-002 F2/E

F5%MAT5

Página 1 de

Versión : #G



IMPACTOS AMBIENTALES

C5DI5:PA2-002 F2/E

F5%MAT5

Página 1 de

Versión : #G

Ae"ta"ión del aire $or $art"'las inorgáni"as

Fe"*a: / 0 / 201

Fe"*a: / 0 / 201

= Ae"ta"ión de la lora terrestre= Ae"ta"ión de la a'na terrestre Ae"ta"ióndel aire


= Ae"ta"ión del aire $or r'ido



C DIGO: S/CDEPENDENCIA: UNIDAD MANTENIMIENTO PLANTAS / MIGUA E,I,R,LPROCESO: MANTENIMIENTO INDUSTRIAL

N° Aspecto Ambiental Impacto(s) Ambiental(es)

1 Cons'(o de $a$el Agota(iento del %e"'rso at'ral

2

3

4

Poten"ial derra(e de *idro"ar&'ros en tierra

( Cons'(o de "o(&'sti&les Agota(iento del %e"'rso at'ral

) Poten"ial In"endio

* Poten"ial derra(e de $rod'"tos +'(i"os

9 (isión de %'ido Ae"ta"ión del aire $or r'ido

10 (ision de $arti"'las inorgani"as6arena7 Ae"ta"ión del aire $or $art"'las inorgáni"as

ING, RESIDENTE: I"6, A5 A''%5 C5&'

Fecha de Aprobación :

enera"ión de resid'os sólidos no $eligrosos 6Materialde oi"ina, *erra(ientas, entre otros7

Ae"ta"ión de la lora terrestre Ae"ta"ión de laa'na terrestre%ed'""ión de la "a$a"idad $rod'"ti#a del s'elo

Almacenamiento temporal de resid'os sólidos no$eligrosos 6Material de oi"ina, *erra(ientas, entreotros7

Ae"ta"ión de la lora terrestre Ae"ta"ión de la a'na terrestre%ed'""ión de la "a$a"idad $rod'"ti#a del s'elo

(isión de gases de "o(&'stión 6#e*"'los7 Ae"ta"ión del aire $or ases de "o(&'stión 6C5,5!7 (ision de #a$ores organi"os,Cons'(o de $rod'"to nat'ral

Ae"ta"ión de la lora terrestre Ae"ta"ión de la a'na terrestreIngreso de *idro"ar&'ro al ni#el reáti"o%ed'""ión de la "a$a"idad $rod'"ti#a del s'elo Ae"ta"ión del aire $or V5CH) Agota(iento del re"'rso nat'ral

Ae"ta"ión al aire Ae"ta"ión a la lora terrestre Ae"ta"ión a la a'na terrestre

Ae"ta"ión de la lora terrestre Ae"ta"ión de la a'na terrestre%ed'""ión de la "a$a"idad $rod'"ti#a del s'elo

PROCEDIMIENTO DE IDENTIFICACI+N Y EVALUACI+N DE SIGNIFICANCIA DE ASPECTOSAMBIENTALES

RELACION DE ASPECTOS/IMPACTOS EN PROCESO



Proceso(s)

MATIMIT5 ID<)T%IA3

C5DI5:PA2-ADM-002 F /E

F5%MAT5

Página 1 de 1

Versión : #G



SISTEMA INTE$RADO DE $ESTI>N PETROPERU S

MATRI# DE E&ALUA*I>N DE LA SI$

UNIDAD / REA: UNIDAD MANTENIMIENTO DE PLANTAS/ MIGUA E,I,R,L

N ASPECTO AMBIENTAL IMPACTO AMBIENTAL

SEVERIDAD LEGISLACI+N

1 Agota(iento del %e"'rso at'ral 2

2

Ae"ta"ión de la lora terrestre 2

Ae"ta"ión de la a'na terrestre 2

%ed'""ión de la "a$a"idad $rod'"ti#a del s'elo 8

3

Ae"ta"ión a la lora terrestre 2

Ae"ta"ión a la a'na terrestre 2


4

Ae"ta"ión del aire $or ases de "o(&'stión 6C5, 5!7 G E

(ision de #a$ores organi"os, 2

Cons'(o de $rod'"to nat'ral 2

Poten"ial derra(e de *idro"ar&'ros en tierra

Ae"ta"ion de la lora terrestre G

Ae"ta"ion de la a'na terrestre G

Ingreso de *idro"ar&'ro al ni#el reati"o G

%ed'""ion de la "a$a"idad $rod'"ti#a del s'elo G

Ae"ta"ion del aire $or V5CH) G

Agota(iento del re"'rso nat'ral G ( Cons'(o de "o(&'sti&les Agota(iento del %e"'rso at'ral G

) Poten"ial derra(e de "o(&'sti&le en tierra

Ae"ta"ión a la lora terrestre G

Ae"ta"ión a la a'na terrestre G


* (isión de %'ido Ae"ta"ión del aire $or r'ido 2 E

9 (ision de $arti"'las inorgani"as6arena7 Ae"ta"ión del aire $or $art"'las inorgáni"as 10 E

Ing %esidente : IngArt'ro Al#arado Correa

Fe"*a de A$ro&a"ión:

Cons'(o de $a$el

enera"ión de resid'os sólidos no $eligrosos6Material de oi"ina, *erra(ientas, entreotros7

Al(a"ena(iento te($oral de resid'os

sólidos no $eligrosos 6Material de oi"ina,*erra(ientas, entre otros7

(isión de gases de "o(&'stión6#e*"'los7



Código: PA!AD"!## F $%&

Version : 0

/0)/2013

J SIGNIFICATIVOK

TOTAL

* NO SIGNIFICATIVO

* NO SIGNIFICATIVO

* NO SIGNIFICATIVO

1( NO SIGNIFICATIVO

*

NO SIGNIFICATIVO*

1(

1(

NO SIGNIFICATIVO*

*

14

NO SIGNIFICATIVO

14

14

1414

14

14 NO SIGNIFICATIVO

14

NO SIGNIFICATIVO14

1(

12 NO SIGNIFICATIVO

20

P'gina : ( de (

SIGNIFICATIVOCONTROLADO



Unidad / Área: MANTNIMINT! " P#ANTA$/MI%UA &I&'&#&

N° Aspecto(s) Ambiental(es) $iniicati*o(s) +ontrolado(s)

1 (ision de $arti"'las inorgáni"as 6arena7

Fecha de Aprobación:

SISTEMA INTEGRADO DEPETROPERU S,A, - OPERACIO

LISTA DE ASPECTOS AMBIENTALES



Impacto(s) Ambiental(es) $iniicati*o(s)

Ae"ta"ión del aire $or $art"'las inorgáni"as

ESTI+NNES TALARA

SIGNIFICATIVOS

Código:PA!AD"!## F &%&

Versión :

Página : 1 de 1



MATIMIT5 ID<)T%IA3 A%AD5 A P3AT5) D 3A DP%5PAI@AD5%A -V14 P%IV5) II I)PCCIS %A3 D3 CC

A#$$%'% C$$#' C''#&$$#' C'& C$&$5 %& O&'#$" P&5 C'& D5#?&"5

Fe"*a de ela&ora"ion : Fe"*a de re#ision : Fe"*a de A$

M'$ %& C5"5 O&'#$5"'

A&#5 A?7$&"' S$6"$$#'$5 :enera"ion de resid'os solidos $eligrosos A&' R&5"

I?'#5 A?7$&"' : Ae"ta"ion de la lora terrestre, de la a'na terrestre, %ed'""ion de la"a$a"idad $rod'"ti#a del s'elo,

V&$5" : 01

P5#&5 : P'6$"' : 1 deS75#&5 :

Arenado a $latos de lade$ro$ani.adora -V14 $rei#os

II ins$e""ión general del ""

%esid'os sólidos +'ese generen d'rante elser#i"io de arenado

)egrega"ion de resid'os en"ilindros de "olores 6PP (ateriales "onta(inados7Cilindros en &'en estado

*asta los /45rden li($ie.a en el area

Ing %esidente)'$er#isor de )eg'ridad

Man'al dresid'os soli



MATIMIT5 ID<)T%IA3

A%AD5 A P3AT5) D 3A DP%5PAI@AD5%A -V14 P%IV5) II I)PCCIS %A3 D3 CC

A#$$%'% C$$#' C''#&$$#' C'& C$&$5 %& O&'#$" P&5 C'& D5#?&"5

<so de e+'i$o de arenado Pro"edi(ie

M'$ %& C5"5 O&'#$5"'

A&#5 A?7$&"' S$6"$$#'$5 :$oten"ial de (aterial $arti"'lado A&' R&5"

I?'#5 A?7$&"' : Ae"ta"ión a la lora terrestre, de la a'na terrestre,Ae"ta"ion al aire li&re V&$5" : 01

P5#&5 : P'6$"' : 1 de

S75#&5 :

%esid'os sólidos

$eligrosos +'e segeneren d'rante elser#i"io de arenado

)egrega"ion de resid'os en"ilindros de "olores 6PP

(ateriales "onta(inados7Cilindros en &'en estado*asta los /4

5rden li($ie.a en el area

Ing %esidente)'$er#isor de )eg'ridad





A#$$%'% C$$#' C''#&$$#' C'& C$&$5 %& O&'#$" P&5 C'& D5#?&"5

Arenado de s'$eri"ies


M'$ %& C5"5 O&'#$5"'

A&#5 A?7$&"' S$6"$$#'$5 : (isión de $art"'las inorgáni"as 6arena7 A&' R&5"

I?'#5 A?7$&"' : Ae"ta"ión del aire $or $art"'las inorgáni"as V&$5" : 01

P5#&5 : P'6$"' : 1 deS75#&5 :

Contener (aterial$arti"'lado

<so de $lasti"o $arare"ole""ion de resid'os $osterior "olo"a"ion en

"ilindros ade"'ados

Ing %esidente /

)'$er#isor de )eg'ridad

Pro"edi(ietra




A#$$%'% C$$#' C''#&$$#' C'& C$&$5 %& O&'#$" P&5 C'& D5#?&"5

/4 "a$a"idad de "ilindro


M'$ %& C5"5 O&'#$5"'

A&#5 A?7$&"' S$6"$$#'$5 : (ision de $arti"'las inorgani"as6arena7 A&' R&5"I?'#5 A?7$&"' : Ae"ta"ión del aire $or $art"'las inorgáni"as V&$5" : 01P5#&5 : P'6$"' : 1 deS75#&5 :

U)o de arena *ina)eleccionada

enera"ion de $ol#o (aterial $arti"'lado Ing %esidente

)'$er#isor de )eg'ridad

Man'al dresid'os soli



R&'#$5"'%5 R&6$5 R&'#$5"'%5

ro&a"ión:

'7& : MI<A I%3

1

(ane9o dedos Petro$er'

C'aderno deser#i"io

6Mo#i(iento%esid'os )ólidos7



R&'#$5"'%5 R&6$5 R&'#$5"'%5

to de tra&a9o

'7& : MI<A I%3

1

C'aderno deser#i"io




ro&a"ión:

R&'#$5"'%5 R&6$5 R&'#$5"'%5

ro&a"ión:

'7& : MI<A I%3

1

to interno de

&a9o

C'aderno deser#i"io

6Mo#i(iento deresid'os sólidos7



R&'#$5"'%5 R&6$5 R&'#$5"'%5

ro&a"ión:

'7& : MI<A I%3

1

(ane9o dedos Petro$er'

C'aderno deser#i"io




MATRIZ DE MONITOREO

ASPECTO AMBIENTAL SIGNIFICATIVO AREA RESPONSABLE: MIG

(isin de $art"'las inorgáni"as 6arena7

IMPACTO AMBIENTAL VERSI+N:

Ae"ta"ion del aire $or $art"'las inorgáni"as 6arena7

PROCESO:MANTENIMIENTO INDUSTRIAL / ARENADO TIPO BRUSH OFF COPIA:

RESPONSABLE FRECUENCIA DOCUMENTO / REGISTRO

0 ICIDT) Ing %esidente DIA%I5 C'aderno de )er#i"io

INDICADORES DESEMPEOAMBIENTAL

CRITERIO DESEMPEOAMBIENTAL

J de a"ti#idades en arenadode s'$eri"ies ee"t'adas sin(edidas de "ontrol ade"'ados

FECHA DE ELABORACI+N: FECHA DE REVISI+N FECHA DE



MATRIZ DE MONITOREO

ASPECTO AMBIENTAL SIGNIFICATIVO AREA RESPONSABLE: MIG

enera"ión de %esid'os )ólidos Peligrosos

IMPACTO AMBIENTAL VERSI+N:

I($a"to A(&iental : Ae"ta"ion de la lora terrestre, de la a'na terrestre,%ed'""ion de la "a$a"idad $rod'"ti#a del s'elo,

PROCESO COPIA:

PROCESO:MANTENIMIENTO INDUSTRIAL / ARENADO TIPO BRUSH OFF

RESPONSABLE FRECUENCIA DOCUMENTO / REGISTRO

# Inciden+e) Ing %esidente DIA%I5 C'aderno de )er#i"io

INDICADORES DESEMPEOAMBIENTAL

CRITERIO DESEMPEOAMBIENTAL

,- inciden+e)abien+ale) por ala

)egregación de re)id/o))ólido) peligro)o)

FECHA DE ELABORACI+N: FECHA DE REVISI+N FECHA DE



UA EIRL

#(

EUIPO

In)pección Vi)/al

PROBACI+N



UA E,I,R,L

01

#(

EUIPO

In)pección Vi)/al

PROBACI+N



SPMT 291-2013 CON OTL SPMT 291

RIE

Tra&a9os en "aliente In"endio,e!$losión

In"endio,e!$losión

5&9etos o "argas s's$endidas Caidas de o&9etos de alt'ra

In*ala"ión o ingestión

In"endio, e!$losión

RELACION DE ACTIVIDADES CRITICAS Y SUS RIESGOS SIGNITRABAO A EECUTAR

ACTIVIDADP3I%5

6F'ente, sit'a"ión, A"to7 Pro&a&ilidad de 5"'rreen"iao !$osi"ión

=Traslado el área de tra&a9oe Ins$e""ión del área de

tra&a9o ir(a de los$er(isos de tra&a9o de

a"'erdo a las 5DT

Tránsito de Ve*"'los li#ianos /o(enores 6 "a(ioneta7

C*o+'e, #ol"ad'ra,atro$ello, a$risiona(iento

=Mo#ili.a"ión de e+'i$os,

*erra(ientas (ateriales alárea de tra&a9o /Des(o#ili.a"ion de e+'i$os,*erra(ientas (ateriales

"'l(inado el ser#i"io, alTaller MI<A I%3 /3i($ie.a del área de

tra&a9o

Materiales inla(a&les /o"o(&'sti&les 6gases,

li+'idos,solidos7

Tránsito de Ve*"'los li#ianos /o(enores 6 "a(ioneta7

C*o+'e, #ol"ad'ra,atro$ello, a$risiona(iento

Prod'"tos +'(i"os +'e $'eden

ser in*alados o ingeridas6ases, #a$ores, $ol#o, arenaina, (aterial $arti"'lado7

A%AD5 TIP5 >%<)?5FF

Materiales inla(a&les /o"o(&'sti&les 6gases li+'idos,

solidos7



%FU %FU

0REF1 0REF1

Con+ac+o direc+o

Incendio2 e3plo)ión.

inhalacion o inge)+ion

Tra&a9os ele"tri"os

)is(os

Ts'na(is



A%AD5 TIP5 >%<)?5FF

"anip/lacion deherraien+a) an/alen+e

"a+eriale) in*laable) 4%ocob/)+ible) 5ga)e).

li6/ido)2 )olido)7Prod/c+o) 6/iico) 6/ep/eden )er inhalada) o

ingerida)5ga)e)28apore)2pol8o)2a+erial par+ic/lado 7Prod/c+o) 6/iico) 6/e

p/eden ca/)ar le)ione) 4con+ac+o con lo) o9o) 4 la

piel5ga)e)2pol8o)28apore)7

Con+ac+o con lo) o9o) o lapiel

A%AD5 TIP5 >%<)?5FF

Conta"to ele"tri"o dire"to oindire"to ,des"arga ele"tri"a


Caidas al (is(o ni#el atro$e.ar,res#alar

RP5TCIA3) P3I%5)D3 )%VICI5

Derr'(&es, "ola$so deestr'"t'ras, agrieta(ientode la tierra

Derr'(&es, "ola$so deestr'"t'ras, in'nda"iones



GO

ICATIVOS ASOCIADOS DEL


Cont'siones ,*eridas,Tra'(atis(o,

Fra"t'ras

'e(ad'ras *asta Jgrado, asi!ia, tra'(atis(o,

('erte

'e(ad'ras *asta Jgrado, asi!ia, tra'(atis(o,

('erte

ol$es, "ont'siones,*eridas, ra"t'ras


Fra"t'ras


'e(ad'ras o, asi!ia,tra'(atis(o, ('erte



%FU

0REF1

olpe)2 con*/)ione)2herida)2 *rac+/ra)

;/ead/ra)2 a)*i3ia2+ra/a+i)o2 /er+e

A*eccione) re)pira+oria)2alergia)2 in+o3icacione)2

a)*i3ia

irri+acion oc/lar2ceg/era2 6/ead/ra)2

ceg/era +eporal

'e(ad'ras 1J grado,asi!ia, $aro"ardia"o,

tra'(atis(o, "on(o"ión

ol$es,"ont'siones,tra'(atis(o, l'sa"iones,

esg'in"es, ra"t'ras

Atra$a(iento,se$'lta(ientos,a$lasta(ientos, ('erte

a*oga(iento, *i$oter(ia,tra'(atis(os, ra"t'ras,

('erte



)PMT 21-201 C5 5T3 )PMT 21

PUESTO DE TRABAO

Nose Alonso Al"ala C*oer Mo#ili.a"ion de 'i$os

%3ACI5 D P<)T5) < ACTIVIDAD) C%I

ACTIVIDAD P3I%56F'ente, sit'a"ión,

A"to7


!$osi"ión

5&9etos o "argas

s's$endidas

Caidas de o&9etos

de alt'ra

E)+eban ;/ere8al/ Roan<al+er =honn4 >an+/rCarcao L/i) E. Toca)ca?arle6/e a4/dan+e)

=Traslado el área detra&a9o e Ins$e""ión del

área de tra&a9o ir(a delos $er(isos de tra&a9ode a"'erdo a las 5DT

Tránsito deVe*"'los li#ianos

/o (enores6 "a(ioneta7

C*o+'e,#ol"ad'ra,atro$ello,

a$risiona(iento

E)+eban ;/ere8al/ Roan<al+er =honn4 >an+/r

CarcaoL/i) E. Toca)ca ?arle6/e a4/dan+e)

=Mo#ili.a"ión de e+'i$os,*erra(ientas

(ateriales al área detra&a9o / Des(o#ili.a"ionde e+'i$os, *erra(ientas (ateriales "'l(inado

el ser#i"io, al TallerMI<A I%3 /

3i($ie.a del área detra&a9o

Tra&a9os en"aliente

In"endio,e!$losión

Materialesinla(a&les /o"o(&'sti&les

6gases,li+'idos,solidos7

In"endio,e!$losión

5&9etos o "argass's$endidas

Caidas de o&9etosde alt'ra



%FU %FU

0REF1 0REF1

Tránsito deVe*"'los li#ianos

/o (enores6 "a(ioneta7

C*o+'e,#ol"ad'ra,atro$ello,

a$risiona(iento

E)+eban ;/ere8al/ Roan<al+er =honn4 >an+/rCarcaoL/i) E. Toca)ca?arle6/e a4/dan+e)

Mo#ili.a"ión de e+'i$os,*erra(ientas (ateriales al área detra&a9o / Des(o#ili.a"ionde e+'i$os, *erra(ientas (ateriales "'l(inadoel ser#i"io, al TallerMI<A I%3 /3i($ie.a del área detra&a9o

Prod'"tos +'(i"os+'e $'eden ser

in*alados oingeridas

6ases, #a$ores,$ol#o, arena ina,

(aterial$arti"'lado7

In*ala"ión oingestión


Carcao L/i) E. Toca)ca ?arle6/e a4/dan+e)

A%AD5 TIP5 >%<)?5FF

Materialesinla(a&les /o"o(&'sti&les

6gases li+'idos,solidos7

In"endio,e!$losión



Tra&a9os ele"tri"os

)is(os

Ts'na(is



"anip/lacion deherraien+a)an/alen+e

Con+ac+o direc+o

in*laable) 4%ocob/)+ible)

5ga)e). li6/ido)2

Incendio2e3plo)ión.


Carcao L/i) E. Toca)ca ?arle6/e a4/dan+e)

A%AD5 TIP5 >%<)?5FF

p/eden )erinhalada) o

ingerida)5ga)e)28apore)2pol8o)2a

inhalacion oinge)+ion

p/eden ca/)arle)ione) 4

con+ac+o con lo)o9o) 4 la

Con+ac+o con

lo) o9o) o la piel


Carcao L/i) E. Toca)ca?arle6/e a4/dan+e)

A%AD5 TIP5 >%<)?5FF

Conta"to ele"tri"odire"to oindire"to

,des"argaele"tri"a

Piso re&aladi.o /oterreno desni#elado

Caidas al (is(oni#el a

tro$e.ar,res#alar


Carcao L/i) E. Toca)ca?arle6/e a4/dan+e)

RP5TCIA3)P3I%5) D3

)%VICI5

Derr'(&es,"ola$so deestr'"t'ras,

agrieta(iento dela tierra

Derr'(&es,

"ola$so deestr'"t'ras,

in'nda"iones



IESGO

NC<TA%A 3A)TICA)


ol$es, "ont'siones,

*eridas, ra"t'ras


Fra"t'ras

'e(ad'ras *asta Jgrado, asi!ia,

tra'(atis(o, ('erte

'e(ad'ras *asta Jgrado, asi!ia,

tra'(atis(o, ('erte

ol$es, "ont'siones,*eridas, ra"t'ras



%FU

0REF1


Fra"t'ras


'e(ad'ras o, asi!ia,tra'(atis(o, ('erte



olpe)2 con*/)ione)2herida)2 *rac+/ra)

;/ead/ra)2 a)*i3ia2+ra/a+i)o2 /er+e

A*eccione)re)pira+oria)2 alergia)2in+o3icacione)2 a)*i3ia

irri+acion oc/lar2

ceg/era2 6/ead/ra)2ceg/era +eporal

'e(ad'ras 1J grado,asi!ia, $aro"ardia"o,

tra'(atis(o, "on(o"ión

ol$es,"ont'siones,tra'(atis(o, l'sa"iones,

esg'in"es, ra"t'ras

Atra$a(iento,se$'lta(ientos,

a$lasta(ientos, ('erte

a*oga(iento, *i$oter(ia,tra'(atis(os, ra"t'ras,('erte

correg. iper arenado de platos joseee.xls

Documents