copa mundial de clubes de la fifa 2015 gran cita en …...torneo, la copa toyota, que enfrentaba a...

No 50/2015, 18 DE DICIEMBRE DE 2015 EDICIÓN EN ESPAÑOL

Fédération Internationale de Football Association – Desde 1904

WWW.FIFA.COM/THEWEEKLY

GRAN CITA EN JAPÓN

COPA MUNDIAL DE CLUBES DE LA FIFA 2015

BRASIL RETRATO DE UN PORTERO

DE LEYENDA

COSTA DE MARFIL LABOR PIONERA EN LA

CANTERA DEL MIMOSAS

GENERAR CONFIANZA CARTA ABIERTA DE LA DIRECCIÓN DE LA FIFA

L A S E M A N A E N E L M U N D O D E L F Ú T B O L

Norteamérica y Centroamérica 35 miembros www.concacaf.com

Sudamérica 10 miembros www.conmebol.com

La App de “The FIFA Weekly”

“The FIFA Weekly”, la revista de la FIFA, se publica cada viernes en cuatro idiomas y está disponible también para tu móvil y tableta de manera gratuita. http://es.fifa.com/mobile

6 Copa Mundial de Clubes

de la FIFA en Japón Los japoneses ya han demostrado ser los anfitriones perfectos de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA. Ahora quieren destacar también en el plano futbolístico y medirse con los mejores del mundo. Las estructuras y la pasión por el deporte rey existen, como ha podido comprobar Perikles Monioudis, quien informa desde Tokio sobre el último gran torneo de la FIFA del año y el empeño incesante de los japoneses por progresar.

17 Costa de Marfil El ASEC Mimosas es una fuente constante de talento. Gracias a ella el club confía en volver a conquistar el título liguero.

18 Sachin Tendulkar El célebre jugador de críquet es ahora uno de los propietarios del Kerala Blasters, club de la primera división de fútbol india. “Queremos conquistar el corazón de la gente con nuestro juego”, declara en su entrevista.

35 Günter Netzer El icónico futbolista alemán ha contestado a las preguntas de los lectores a lo largo de casi 60 columnas. Con un compendio de sus mejores citas le manifestamos nuestro agradecimiento.

16 República Checa El Viktoria Pilsen llega al parón navideño como líder de la clasifica-ción (en la imagen: Jan Baranek).

2 2 Rogério Ceni El legendario guardameta del São Paulo FC puso fin a su carrera con 1.237 partidos a sus espaldas. He aquí un retrato.

Gran cita en JapónEn la imagen de nuestra portada se puede ver al delantero del Barcelona Luis Suárez el 17 de diciembre de 2015 en Yokohama. La fotografía se tomó justo después de que el ariete uruguayo anotara el primero de sus tres goles contra el Guangzhou Evergrande (3-0).

imago

AFP

(2),

Reut

ers

(1),

imag

o (1

)

2 T H E F I FA W E E K LY

L A S E M A N A E N E L M U N D O D E L F Ú T B O L

Europa 54 miembros www.uefa.com

África 54 miembros www.cafonline.com

Asia 46 miembros www.the-afc.com

Oceanía 11 miembros www.oceaniafootball.com

Grupo A

Francia

Rumanía

Albania

Suiza

Grupo B

Inglaterra

Rusia

Gales

Eslovaquia

Grupo C

Alemania

Ucrania

Polonia

Irlanda del Norte

Grupo D

España

Rep. Checa

Turquía

Croacia

Grupo E

Bélgica

Italia

Rep. de Irlanda

Suecia

Grupo F

Portugal

Islandia

Austria

Hungría

Composición de los grupos para la Eurocopa de la UEFA10 de junio – 10 de julio de 2016, Francia

30 El futuro de la FIFA Carta abierta de Issa Hayatou, presidente interino de la FIFA, y Markus Kattner, secretario general en funciones del organismo rector del fútbol mundial.

37 Football for Hope El príncipe Harry rindió visita al centro futbolístico de Ciudad del Cabo.

AFP

(2),

Reut

ers

(1),

imag

o (1

)

3T H E F I FA W E E K LY

© 2

015

adid

as A

G. a

dida

s, th

e 3-

Bar

s lo

go a

nd th

e 3-

Stri

pes

mar

k ar

e re

gist

ered

trad

emar

ks o

f the

adi

das

Gro

up.

# B E T H E D I F F E R E N C E

+140200_FIFA_Beach_Soccer_World_Cup_2015_Ad_BTD_Bale_Oezil_215x289.indd 1 10.06.15 14:59

D E S M A R Q U E

En el último torneo de la FIFA del año, la Copa Mundial de Clubes 2015, los seis campeones continentales y el campeón de liga del país anfitrión quieren ex-hibir sus mejores artes en un país que se apasiona por el fútbol: Japón.

Desde hace poco más de veinte años, el balompié está avanzando a pasos agi-gantados en el país del sol naciente. Sus clubes ya han registrado éxitos interna-cionales, sus jugadores y jugadoras ya son contratados en Europa, su selección femenina se proclamó campeona del mundo en 2011. Ahora se está celebrando en Tokio y Osaka el espectacular Mundial de Clubes, del que les informamos a partir de la página 6.

Al tiempo que se disputa el último certamen FIFA de 2015, se publica el úl-timo número de The FIFA Weekly. Durante más de dos años les hemos ofrecido todas las semanas una edición de 40 páginas. La nueva revista, que a partir de enero de 2016 será mensual, aparecerá con un formato ampliado de 68 páginas. En ella podrán seguir disfrutando de interesantes entrevistas y apasionantes historias acerca del mundo del fútbol, de los proyectos y competiciones de la FIFA, de las estrellas, sus clubes y selecciones.

Que se diviertan con la última edición de The FIFA Weekly. ¡Hasta el mes que viene! Å

Perikles Monioudis

¡Hasta la próxima!

Mar

io W

agne

r / 2

Age

nten


JAPÓN ESTÁ DE MODA

C O PA M U N D I A L D E C L U B E S E N J A P Ó N

La J. League atraviesa un momento de auge, los futbolistas japoneses triunfan en Europa y la selección nipona femenina se coronó campeona del mundo en 2011. La Copa Mundial de Clubes de la FIFA ha encontrado terreno fértil en Japón. Perikles Monioudis nos lo cuenta desde Tokio. Imágenes de Eric Rechsteiner.


Fútbol por doquier En el moderno distrito de Shibuya,

muy cerca del paso de cebra más famoso de Japón,

también se puede jugar a la pelota.




El chiquillo se aferra a la valla y mira a su alrededor, inten-tando vislumbrar lo que ocurre en el interior del coliseo que, iluminado por haces de luz resplandeciente, se yergue ante él. Se acerca el momento de entrar en el memorable estadio de Yokohama, el mismo donde se disputó aquella final mun-dialista de 2002 en la que el brasileño Ronaldo le marcó dos goles a un Oliver Kahn que aquel día no pudo hacer nada por salvar a Alemania. Ataviado con la camiseta azulona de la selección japonesa y acompañado por su madre, que habla por un smartphone a su lado, el pequeño espera impaciente a que llegue la hora de acceder al recinto donde presenciará el partido inaugural de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA

2015. Pero… ¿no deberíamos poner nombre a este anónimo joven?El caso es que la hipotética decisión de asignarle un nombre ficticio con el fin de proteger su identidad podría conllevar un problema. No en vano, en Japón es costumbre que el nombre de pila de una persona esté relacionado con el año de su nacimiento. Así, resulta frecuente que las personas que han nacido en el mismo año se llamen igual. Por tanto, si le cambiásemos el nombre correríamos el riesgo de que nuestro prota-gonista pareciese mucho mayor o menor de lo que es en realidad.

A lo largo de las últimas décadas, sobre todo desde Occidente, mu-chos han criticado a Japón por ser supuestamente prisionero de sus tradiciones, pero la realidad ha demostrado que tales reproches no son más que fruto de estereotipos. Porque Japón es un país industrializado moderno y una referencia en materia de innovación tecnológica, con los mismos retos que otras potencias mundiales, como, por ejemplo, el envejecimiento de la población. De hecho, la economía japonesa ha

tenido dificultades a la hora de incorporar nuevos trabajadores jóvenes al mercado laboral por la sencilla razón de que la población activa en esta franja de edad es actualmente más escasa que en el pasado. En este sentido, la magnitud del problema es tal que no es extraño ver por la calle a grupos de personas mayores que desempeñan lo que común-mente se conoce como trabajos de estudiantes, simplemente porque ya no hay suficientes estudiantes para cubrir la demanda que este seg-mento del mercado laboral genera.

El muchacho recibe encantado el colorido folleto que alguien le entrega y que contiene el programa del Mundial de Clubes. Le echa un vistazo y señala con el dedo a sus ídolos, Messi y Neymar. Ya en el in-terior del estadio, el pequeño ve por fin, sobre el resplandeciente cés-ped, a las estrellas del Sanfrecce Hiroshima, un equipo que viene de proclamarse campeón de la liga japonesa de 2015 hace sólo unos días. En el duelo inaugural del certamen y ante la mirada de casi 20.000 espectadores, el Sanfrecce se muestra letal al contraataque y acaba superando al Auckland City neozelandés por un cómodo 2-0.

El aspecto del cielo anuncia la llegada inminente de la lluvia. El joven mira hacia arriba y tira de la chaqueta de su madre. ¿Podemos sentarnos ya?

Messi, a por su tercer Mundial de ClubesNo es ni mucho menos la primera vez que Japón organiza un Mundial de Clubes. De hecho, se podría decir que el país oriental se ha conver-tido en todo un veterano en el arte de albergar certámenes que reúnen a los mejores equipos del mundo. Antes de esta Copa Mundial de Clu-bes de la FIFA, que supone la 12ª edición del torneo, Japón había orga-

El Mundial de Clubes levanta pasiones La alegría y la fiebre mundialista presiden

los prolegómenos de los partidos en Yokohama (en las fotos) y en Osaka.

Shau

n B

otte

rill

/ FIF

A v

ia G

etty

Imag

es



nizado ya la competición en seis ocasiones (la primera de ellas en 2005), así como, durante más de dos décadas, el formato anterior del torneo, la Copa Toyota, que enfrentaba a los campeones de Europa y de Sudamérica. En aquella época, los mejores clubes de Oceanía, Asia, África y Norte/Centroamérica y Caribe no participaban en el torneo, como tampoco lo hacía el campeón del país anfitrión.

De este modo, la Copa Mundial de Clubes de la FIFA ha hecho oficial el título de mejor club del mundo, que oficiosamente ya existía desde que la primera Copa Intercontinental se celebró en 1960. El vencedor del Mundial de Clubes se convierte así en el campeón del orbe. Hasta la fecha, dos son los equipos que han conquistado este anhelado honor por partida doble: el Corinthians de São Paulo y el FC Barcelona.

La escuadra catalana regresa al certamen en la edición de este año. Lionel Messi quiere guiar al Barça a la consecución de la que sería su tercera corona mundialista y a convertirse así en el club más laureado de la competición en solitario. El conjunto azulgrana ganó su primer Mun-dial de Clubes en 2009, una edición en la que Messi vio puerta sólo 79 segundos después de saltar al césped como suplente en la segunda parte del partido que enfrentó a su equipo con el Atlante CF mexicano en se-mifinales. En la final de aquel año, contra el Estudiantes de La Plata ar-gentino, el delantero barcelonista volvió a exhibir su olfato goleador al anotar en la prórroga el tanto que dio la victoria por 2-1 al conjunto cata-lán. Tanto en aquella edición como dos años después en la de 2011, donde el Barcelona logró su segundo título mundialista, Messi se adjudicó ade-más el Balón de Oro de Adidas, que le distinguió como el mejor jugador de dichos certámenes. En el torneo actual, el astro argentino se perdió la semifinal del 17 de diciembre debido a un posible cólico nefrítico.

Como ya ocurriera en las ediciones anteriores, los campeones de la confederación europea, la UEFA, y de la CONMEBOL sudamericana, representada esta vez por el histórico Club Atlético River Plate argen-tino, parten este año como los máximos favoritos a conquistar la Copa Mundial de Clubes de la FIFA. Los Millonarios, como se conoce popu-larmente al equipo del barrio bonaerense de Núñez, afrontan su pri-mera participación en la competición y buscarán en una hipotética final contra los azulgrana emular al SC Internacional de Porto Alegre brasileño, que, con un equipo formado por jugadores poco conocidos a escala internacional, sorprendió en la edición de 2006 a un Barcelo-na que debutaba en la competición y que contaba con nombres de la talla de Ronaldinho, Xavi, Iniesta, Puyol y Deco. La escuadra de Porto Alegre se impuso por 1-0 en el estadio de Yokohama, el mismo donde nuestro protagonista con la camiseta de la selección japonesa ocupa ya su localidad.

El pequeño seguirá el resto de los partidos de la 12ª edición del Mundial de Clubes desde la comodidad de su casa. Es posible que, mien-tras espera que alguien le encienda el televisor, el chico se distraiga durante un momento observando el reflejo de su imagen en la pantalla del aparato. Y puede que, en ese instante, nuestro joven aficionado se imagine a sí mismo siendo la estrella de su selección, sorteando rivales y chutando hacia la escuadra de la portería rival. ¡Gol!

La J. League, el pilar principalEl fútbol japonés ha hecho grandes progresos en las últimas dos dé-cadas. Los niños y los jóvenes nipones pueden ahora perseguir sus sueños y ambiciones balompédicas sin tener la sensación de que están

Apoyo infatigable Miles de aficionados del Sanfrecce animan frenéticamente a su equipo en el Mundial de Clubes.

Shau

n B

otte

rill

/ FIF

A v

ia G

etty

Imag

es



“LOS JAPONESES TIENEN AHORA MÁS CONFIANZA”

Como técnico auxiliar, Holger Osieck fue campeón del mundo con Alemania en 1990, mientras que, en calidad de primer entrenador, el germano ganó la Copa de Oro con Canadá en 2000 y la Liga de Campeones de la AFC con el Urawa Red Diamonds en 2007. Dialogamos con Osieck durante el

Mundial de Clubes de Japón 2015, donde el preparador analiza los partidos para la FIFA.

Señor Osieck, usted entrenó al Urawa Reds en las temporadas 1995/96 y 2007/08. ¿Qué siente cuando regresa a Japón?

Holger Osieck: Como no podía ser de otro modo, los recuerdos que conservo de aquellos tiempos son mayoritariamente positivos. Mi mujer y yo estuvimos muy bien aquí. En lo que a la vida social se refiere, conocimos a mucha gente con la que, para alegría nuestra, hemos podido mantener el contacto a pesar del paso de los años. En Navidad nos mandan calendarios de sumo. Y es que en aquella época me aficioné a esta modalidad deportiva y me convertí en un asiduo de los combates. A los japoneses les gusta que te intereses por su cultura.

¿En qué se parece el sumo al fútbol?A mí me interesó la cultura japonesa en

general y el sumo es el deporte tradicional por antonomasia en este país. Cuando entrené a Canadá también me aficioné al hockey sobre hielo.

¿Sigue viniendo a Japón con frecuencia?Había venido por última vez hace dos

años, cuando era seleccionador de Australia y nos enfrentamos a Japón en la fase de clasificación del Mundial. Jugamos en Saitama [1-1, 4 de junio de 2013], en el que había sido mi estadio de local durante la etapa en la que entrené al Red Diamonds. Todo el mundo me recibió muy bien y se alegró de verme de nuevo.

¿Qué opina de la evolución que el fútbol japo-nés ha experimentado a lo largo de los últimos veinte años?

Antes de crear la J. League, los japoneses estudiaron —durante años y con la meticulosi-dad que les caracteriza— las grandes ligas del mundo y el trabajo y estructuras que existen en los países con más historia en el fútbol. Fue así como sentaron las bases para que el fútbol profesional pudiera establecerse en Japón.

¿Y qué pasó entonces?Al principio trajeron muchos jugadores

europeos y brasileños conocidos con la inten-ción de popularizar el fútbol en Japón. La estrategia funcionó, pero llegó un momento en que los japoneses decidieron que querían formar a sus propios futbolistas y desarrollar un estilo propio. Algo similar ocurrió en Estados Unidos con la NASL de entonces. Gracias a la ambición de desarrollar su propia cantera de jugadores, Japón no se ha perdido ningún Mundial desde 1998.

Japón incluso llegó a organizar su propio Mundial junto con la República de Corea en 2002...

Gracias a la cita mundialista, el fútbol ha reducido distancias con respecto al béisbol y al sumo, que son deportes muy populares en Japón. No obstante, lo que me ha impresionado de manera especial es que muchos futbolistas nipones han dado el salto a Europa con éxito en los últimos años. Cuando yo empecé en 1995 había un complejo de inferioridad con respecto a los jugadores europeos y brasileños. Desde entonces, los japoneses han desarrollado una confianza que les viene muy bien. Esa es la tendencia actual.

El Sanfrecce Hiroshima, que acaba de procla-marse campeón de la liga japonesa, cuenta con sólo tres futbolistas extranjeros en un plantel formado por 38 jugadores. Además, las selecciones sub-17 y sub-20 de Japón son asiduas en las citas mundialistas de sus

respectivas categorías. ¿Qué nos puede decir al respecto?

Durante muchos años, el trabajo con la cantera funcionaba de forma diferente a lo que ocurre en Europa, donde los clubes son los encargados de gestionar sus escuelas de formación. Lo tradicional aquí era que las universidades y los colegios se ocupasen de encauzar y desarrollar el talento de las jóvenes promesas. Con el tiempo, los clubes empezaron a crear sus propias estructuras de cantera y a imitar el modelo de las grandes ligas.

Y, gracias a ese proceso, Japón se ha convertido en un país competitivo en lo que al fútbol internacional se refiere, ¿no es así?

Los progresos del fútbol japonés pueden observarse también en la selección femeni-na, que en los últimos años se ha consolida-do como una potencia internacional. Esto se puso de manifiesto de manera evidente con la conquista del Mundial femenino en 2011.

Según la Clasificación Mundial de la FIFA, la selección japonesa femenina es actualmen-te la cuarta mejor del mundo. ¿Cuándo alcanzará el combinado masculino un logro similar?

En el fútbol masculino, las competicio-nes internacionales reúnen a más partici-pantes y se juegan con mayor intensidad, por lo que la táctica cobra una importancia más fundamental si cabe. Eso hace que resulte muy difícil saber lo que nos depara-rá el futuro.

Lo que sí sabemos es que los japoneses son unos maestros a la hora de organizar gran-des certámenes, ¿no le parece?

Tiene usted toda la razón. Los japoneses siempre intentan ser perfectos.

Con Holger Osieck habló Perikles Monioudis en Tokio

Un entrenador de talla mundial Holger Osieck conoce muy bien Japón, y no sólo en lo que al fútbol se refiere.

Mik

e H

ewit

t / F

IFA

via

Get

ty Im

ages


CONSULTAS AL COMISARIO DE PARTIDOStephen Williamson es de Auckland, Nueva

Zelanda, ejerce de auditor y regenta una em-

presa con veinte trabajadores. El presidente del

Waitakere United, club de la primera división

neozelandesa, lleva jugando al fútbol desde

que tiene uso de razón. La Confederación de

Fútbol de Oceanía (OFC) lo ha enviado al

Mundial de Clubes, torneo en el que desempe-

ña por tercera vez la función de comisario de partido. ¿Y en qué consiste

esto exactamente? Williamson anota todo lo que ocurre durante un en-

cuentro, ya sea el autor de un gol y el minuto en que se produce, el juga-

dor que entra en la cancha y el jugador que sale o quién recibe una car-

tulina amarilla o roja. Nos cuenta un incidente que tuvo lugar en el

Mundial de Clubes de Marruecos, cuando alguien desde la grada cegó

a Ronaldinho con un láser. Aquello también lo reflejó en su informe. En

otra ocasión, dos entrenadores discutían acaloradamente porque no te-

nían claro si un jugador había sido o no amonestado previamente. Le

consultaron a Williamson. ¿Qué hace falta para ser un buen comisario de

partido? Según Williamson, se requiere experiencia en el plano adminis-

trativo y ser capaz de prestar atención a todo lo que ocurre a lo largo de

90 minutos. A pesar de que este año muchos de estos datos se registran

electrónicamente, como las sustituciones, las amonestaciones o los mi-

nutos en que tienen lugar los goles y los cambios, Williamson continúa

anotándolo todo. Por si falla la tecnología. mpe

compitiendo en inferioridad de condiciones. Actualmente ya no sólo hay un futuro en el béisbol, un deporte muy popular en Japón, sino también, y de manera especial, en el fútbol. La J. League, fundada hace 22 años a imagen y semejanza de las grandes ligas europeas y suda-mericanas tras un período de exhaustivo estudio de estas competicio-nes por parte de los organizadores, consta de 18 equipos. La afluencia de público en el campeonato nipón supera los 17.000 espectadores por partido de media. Los cinco equipos mejor clasificados de la tempora-da que acaba de concluir registraron en sus estadios entradas que oscilan entre los 21.600 y los 35.000 aficionados, que son las cifras correspondientes al Cerezo Osaka y al Urawa Red Diamonds, respec-tivamente. La J. League se juega en tres fases (ver nuestra mirada a la liga japonesa en la sección Interiores, en la página 15) y se accede a ella desde la J2 y la J3, la segunda y la tercera categorías del balompié nipón, cuyo grado de competitividad está creciendo a pasos agiganta-dos. La selección japonesa masculina no se ha perdido ningún Mun-dial desde 1998, mientras que sus homólogas del combinado femenino ya han alcanzado la mayor de las glorias al coronarse campeonas del mundo en 2011.

Las Nadeshiko, como se conoce popularmente al combinado japo-nés femenino, se adjudicaron el título mundialista al superar por 3-1 en la tanda de penaltis de la final a Estados Unidos, el equipo más laureado de la competición. La victoria no sólo reveló una gran forta-leza mental por parte de las niponas, sino que también puso de mani-fiesto la sed de victoria y la voluntad de buscar la perfección que ca-racterizan al fútbol japonés. Muchos añadirían a este respecto que el deseo de alcanzar la perfección en todo lo que se hace es más bien una cualidad que define al conjunto de la sociedad nipona.


Las estrellas Los barcelonistas Lionel Messi (izq.) y Luis Suárez durante un entrenamiento en Japón. Mik

e H

ewit

t / F

IFA

via

Get

ty Im

ages

T H E F I FA W E E K LY 11


Escenas de la gran ciudad Un grupo de niños se entrena en un campo de tierra del norte de Tokio (arriba), mientras los colores del FC Barcelona predominan en un puesto de Yokohama.


10 de diciembre, 19:45International Stadium Yokohama

Partido 1 · Repesca para cuartosSanfrecce Hiroshima 2Auckland City FC 0

13 de diciembre, 16:00Osaka Nagai Stadium

Partido 2 · Cuartos de finalCF América 1Guangzhou Evergrande FC 2

Calendario de partidos Copa Mundial de Clubes de la FIFA · Japón 2015


Partido 3 · Cuartos de finalTP Mazembe Englebert 0Sanfrecce Hiroshima 3


Partido 4 · Partido por el quinto puestoCF América 2TP Mazembe Englebert 1


Partido 5 · SemifinalesSanfrecce Hiroshima 0CA River Plate 1


Partido 6 · SemifinalesFC Barcelona 3Guangzhou Evergrande FC 0


Partido 7 · Partido por el tercer puestoSanfrecce HiroshimaGuangzhou Evergrande FC


Partido 8 · FinalCA River PlateFC Barcelona


Por tanto, como no podía ser de otra forma, la milenaria y sofisti-cada cultura del país del sol naciente se refleja también en el fútbol. La idiosincrasia japonesa sale a relucir en la extremada meticulosidad con que se cuidan los detalles, así como en la educación y amabilidad exquisitas que los nipones muestran en el trato personal. Además, según diferentes entrenadores extranjeros que han trabajado en este país oriental, los futbolistas japoneses poseen un talento excepcional en lo que al manejo del balón se refiere.

Ampliando horizontesEl fútbol nipón se basa fundamentalmente en dos de los principios que rigen el funcionamiento del país: el sentido del orden y el progreso. O, dicho de otra manera, el arte de la organización y la búsqueda de lo nuevo. La marca “Hecho en Japón” ha sido siempre una garantía de calidad reconocida en el mundo entero. No es casualidad que la inno-vación tenga una importancia clave para este país cuyos logros en el ámbito de la tecnología gozan desde hace muchos años de una gran reputación a escala internacional. Todo esto resultaría imposible de no ser por el esfuerzo de todo un pueblo y la genialidad de sus individuos. Un buen ejemplo de ello es la selección japonesa femenina, que se de-fiende como un bloque compacto y ordenado pero que no habría podi-do alcanzar las altas cotas que ha coronado sin el talento y el espíritu colectivo que encarnan especialmente jugadoras como Homare Sawa.

La ya legendaria Sawa, que con 37 años de edad anunció su retira-da del combinado nacional después de proclamarse subcampeona del mundo en Canadá 2015, ha vestido la elástica japonesa en un total de 205 partidos en los que ha anotado 83 goles. Nombrada Jugadora Mun-dial de la FIFA en 2011, la centrocampista nipona ha participado en nada menos que seis Mundiales. “En Japón ya no nos tenemos que justificar ante nadie por jugar al fútbol”, declaró el pasado verano Sawa en alusión a la imagen estereotípica del hombre japonés que, si nos dejamos guiar por los tópicos, está prácticamente casado con su jefe y

Sigue toda la información relativa a los partidos de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA Japón 2015 en FIFA.com con nuestro amplio despliegue multimedia habitual.

trabaja todos los días laborables desde las siete de la mañana hasta la noche, en contraste con la idea preconcebida del hombre del Occiden-te postmoderno que otorga más valor al ocio y a la familia. Y es que, como ocurre con todos los clichés, estos estereotipos sólo convencen a quien se los quiera creer.

La afirmación de Sawa demuestra que no sólo la sociedad y la cultura de un país pueden definir su identidad futbolística, sino que también el deporte rey puede tener una influencia en la gente. Esta circunstancia ha permitido que los futbolistas japoneses, conscientes de su talento individual, se hayan decidido a ampliar horizontes para triunfar también en otras partes del mundo. Desde Shinji Kagawa (Bo-russia Dortmund) hasta Atsuto Uchida (FC Schalke 04), pasando por Shinji Okazaki (Leicester City FC), Maya Yoshida (Southampton FC) o Keisuke Honda (AC Milan), muchos jugadores japoneses se han hecho un hueco en las grandes ligas. Lo mismo ocurre en el fútbol femenino, con nombres como Saki Kumagai (Olympique de Lyon), Rumi Utsugi (Motpellier HSC) o Yuki Ogimi (FFC Fráncfort).

Como hemos visto, la selección femenina y numerosos futbolistas japoneses triunfan a escala mundial, pero por ahora todavía no se puede decir lo mismo de los clubes nipones, que en los últimos tiempos han puesto el foco en el trabajo con la cantera. Así, por ejemplo, el Sanfrecce, actual campeón de la liga japonesa, cuenta únicamente con tres futbolistas extranjeros en su plantel, una circunstancia que es resultado de la estrategia en materia de formación de jugadores jóvenes que de un tiempo a esta parte se ha generalizado en el país oriental, donde los clubes han asumido una responsabilidad que antes corría principalmente a cargo de los centros escolares y de las universidades. De este modo, todos los clubes punteros cuentan ya con sus propias estructuras de cantera. ¿Cuándo veremos entonces a una escuadra ja-ponesa alzar la Copa Mundial de Clubes de la FIFA?

El certamen mundialista es una competición importante en Japón, tanto para los clubes como para la afición, que siempre se ha volcado con el torneo, sobre todo cuando el equipo local hace un buen papel. Sin embargo, la historia del Mundial de Clubes sólo ha deparado un trofeo para un representante japonés, el Urawa Red Diamonds, que en 2007 se adjudicó una distinción secundaria pero no poco relevante: el Premio Fair Play de la FIFA. Å

“Ya no nos tenemos que justif icar ante nadie por jugar al fútbol”.Homare Sawa, campeona del mundo en 2011


0731 �� 1P 215x289.indd 2 15. 8. 6. �� 8:49

I N T E R I O R E SU N A M I R A D A A L A S L I G A S

desde Hiroshima, vieron en directo cómo sus ídolos desarbolaban una y otra vez la defensa del ganador de la Liga de Campeones de la OCF con un fútbol a la contra de primerísima calidad. Tres días después, y con el TP Mazembe congoleño —vencedor de la Liga de Campeones de la CAF— como rival, el equipo volvió a hacer gala de sus contragolpes y se impuso 0-3.

Ambos partidos hablan a las claras sobre los jugadores del Sanfrecce: son veloces como flechas. En italiano, frecce significa "flechas", y san significa tres en japonés. El escudo del club, de color lila, presenta tres flechas que apuntan hacia arriba. Y en estos momentos el equipo vuela precisamente en esa dirección.

Si bien el Sanfrecce se muestra feliz por el título conquistado, no está del todo satisfecho con el nuevo modelo de competición de la J. League, implantado este año por primera vez. Y es que a pesar de que el club de Hiroshima finalizó la segunda vuelta del campeonato en primera posición, tuvo que enfrentarse en una final a doble partido al equipo vencedor del duelo entre el primero de la primera vuelta, en este caso el Urawa Red Diamonds, y

J a p ó n : J . L e a g u e

Un modelo a pruebaPerikles Monioudis es redactor jefe de “The FIFA Weekly”.

Ha sido una temporada de récords para el Sanfrecce Hiroshima, el flamante

campeón de la J. League. El equipo del sur del país anotó un total de 73 goles en la tempora-da regular, que terminó hace un par de sema-nas, donde además solamente encajó 30 tantos. Ambas cifras constituyen un nuevo récord en el campeonato nipón. El equipo, que se autoproclama el decano de Japón (se fundó en 1937 como equipo de la factoría Mazda) se encuentra indudablemente en un momento dulce.

Al nuevo campeón le ha venido de maravilla que el título de la J. League sirva de pasaporte para disputar la Copa Mundial de Clubes de la FIFA que se celebra en su país. En el choque inaugural, jugado el 10 de diciembre, el cuadro anfitrión derrotó 2-0 al Auckland City FC. Miles de aficionados del Sanfrecce, llegados

el tercero de la segunda vuelta, el Gamba Osaka. El representante de Osaka derrotó 3-1 al Red Diamonds en la “semifinal de la temporada”.

Ya en la final, el Sanfrecce venció al Gamba Osaka con un marcador global de 4-3. Este modelo de liga dividido en tres actos (primera y segunda vuelta, eliminatoria previa a la final y final) ha suscitado las críticas del propio entrenador del Sanfrecce, Hajime Moriyasu, una vez consumado su triunfo: “Una derrota en la final habría desacreditado a mis jugadores”. Al fin y al cabo, el primer clasificado al término de la segunda vuelta habría tenido que cederle el trofeo al tercero: el mundo al revés.

Está por ver si este experimento con un modelo de competición tan intrincado, una mezcla de las clásicas primera y segunda vueltas europeas y los torneos de Apertura y Clausura sudamericanos, acaba calando entre clubes, hinchas y televidentes. El Sanfrecce, que suma tres títulos de Liga en las cuatro últimas temporadas, ya se ha despedido entretanto del Mundial de Clubes, donde cayó 0-1 en la semifinal contra River Plate. Å

Consolidado en lo más alto de la Liga El Sanfrecce Hiroshima alzó en 2015 su tercer trofeo de campeón de la J. League en las últimas cuatro tempo-radas.A

FP P

hoto


R e p ú b l i c a C h e c a : S Y N O T L i g a

Praga se reorientaAlan Schweingruber es redactor de “The FIFA Weekly”.

El Viktoria Pilsen no se dejó sorprender en la última jornada previa al parón

navideño. Bien es cierto que podría haber perdido en el último momento el título oficioso de campeón de invierno, pero que el modesto FK Dukla Prag venciera a domicilio al vigente campeón checo era tan improbable como que el fabricante de coches Škoda decidiera sustituir la flecha alada de su logotipo por un cocodrilo volador. El Viktoria Pilsen tardó cuatro minutos en adelantarse en el marcador, y terminó ganando por 3-0.

El Sparta de Praga, por su parte, despidió el año en segunda posición. Un buen resultado en líneas generales, ya que marcha solamente a tres puntos del líder. Pero las pretensiones en la capital checa son otras. Cabe recordar que el Sparta conquistó 20 títulos ligueros en la antigua Checoslovaquia, un récord absolu-to. Entretanto, en la Liga checa (que se inau-guró en 1993) suma 12 entorchados. Otro récord. Así las cosas, cualquier pensamiento espartano que no pase por acabar la tempora-

da en lo más alto de la clasificación, está fuera de lugar en casa del Sparta.

El club continúa siendo el más laureado, sí, pero ahora se ha visto obligado a cambiar el chip. Y es que el equilibrio de fuerzas viene variando desde 2011. Aquel año, el Viktoria Pilsen alzó el primer trofeo liguero de su historia. En este país de 10 millones de habi-tantes, todo el mundo se maravilló de lo bien que jugaba el equipo, de lo bien que funciona-ba todo a las órdenes del técnico Pavel Vrba. Dos temporadas más tarde, el club se encum-bró por segunda vez. Y dos años después, ya en 2015, se ciñó su tercera corona.

Pero el hombre que puso los cimientos en una ciudad cuya cerveza es conocida en todo el mundo hace ya tiempo que marchó. La federa-

ción checa contrató a Pavel Vrba a finales de 2013, y el ahora seleccionador ha clasificado al combinado nacional para la Eurocopa de 2016. Se cuenta que algunos clubes extranjeros se interesaron en su día por contratar los servi-cios del técnico checo, cuyo principal objetivo es firmar una buena actuación en el torneo que se disputará en Francia el año que viene. Su misión, en cualquier caso, no será fácil, ya que la República Checa ha quedado encuadra-da con España, Croacia y Turquía.

Fue también en Pilsen donde se formó la exes-trella del Juventus Pavel Nedvěd. Entonces, en los años ochenta, el club todavía se llama-ba TJ Škoda Pilsen. Pero el vigente campeón checo dio que hablar por primera vez ya en el año 1971. A la sazón se clasificó de manera indirecta y como equipo de segunda división para la Recopa de Europa. El hecho de que el continente entero mirara entonces hacia Pilsen tuvo que ver también con la enjundia de su primer y último rival en la competición: el Bayern de Múnich. La aventura europea del cuadro checo finalizó abruptamente con un marcador global de 1-7. Por cierto, en aquella época todavía no se habían puesto de moda las rotaciones: el Bayern sacó toda su artille-ría, incluidos los legendarios Franz Becken-bauer y Gerd Müller. Å

Campeón de invierno El Viktoria Pilsen festeja con su afición después de vencer 3-0 al FK Dukla Prag.

El Sparta de Praga marcha solamente a tres puntos del Viktoria Pilsen. Pero las pretensiones en

la capital son otras.

ASE

C M

imos

as

Mar

tin

Skál

a, F

C V

ikto

ria

Plze

n


Triunfante El ASEC Mimosas (de blanco y negro) prevaleció por 1-0 sobre el Stade d’Abidjan.

C o s t a d e M a r f i l : L i g u e 1

Tres felices puntos para el ASEC Mimosas

Annette Braun es redactora de “The FIFA Weekly”.

La academia de fútbol juvenil del ASEC Mimosas en la ciudad de Abiyán no llama la

atención. Al menos no como un centro de formación de futbolistas, a juzgar por las piscinas y las canchas de baloncesto que hay en sus instalaciones. Sin embargo es la sede del programa juvenil del país. Yaya Touré, su

hermano Kolo y Gervinho hicieron sus pinitos aquí, y todos ellos formaron parte de la selección marfileña que este año ganó el título de la Copa Africana de Naciones, celebrada en Guinea Ecuatorial, al cabo de 23 años de anhelante espera.

Corría 1993 cuando el exinternacional francés Jean-Marc Guillou erigió un internado en los campos de entrenamiento del Mimosas. Fue un pionero: sus pupilos, jóvenes futbolistas de escasos recursos, no sólo recibían una forma-ción futbolística sino también académica, además de los necesarios cuidados médicos.

La gran meta de los chavales que aquí se hospedan es jugar profesionalmente en Europa. La instrucción es buena para los jugadores y fructífera para la selección nacio-

nal, ¿pero contribuye al desarrollo del club? El Mimosas al principio aprovechó el modelo. Los talentos emergentes de la academia juvenil solían integrar las filas del primer equipo durante dos o tres años antes de cumplir su sueño de fichar por un club euro-peo. De esa manera el ASEC ha conquistado el campeonato nacional 24 veces, y lo dominó sin interrupción desde 2000 hasta 2006.

Empero, el traspaso de sus jóvenes figuras a Europa se fue adelantando cada vez más, hasta el punto de que el ASEC Mimosas ha empezado a tener dificultades a la hora de aprovechar los recursos de su propia cantera. Su último título liguero data de hace cinco años. No obstante, en la temporada en curso el club capitalino no ha empezado mal. Las dos primeras jornadas las saldó con sendas tablas.

En su tercer compromiso, en cambio, registró su primer triunfo contra el Stade d’Abidjan. Después de que el portero rival le detuviera un penalti en el minuto 5, Zakri Krahiré logró anotar en el 11 el decisivo 1-0. Incluso pudo doblar la renta de los suyos en los últimos compases, pero su segundo disparo desde los once metros tampoco encontró la red. En cual-quier caso el Mimosas sumó los tres puntos y se aupó a la sexta posición del casillero.

El sorprendente líder de la Ligue 1, que hace dos años jugaba en segunda división, se llama Moossou FC (7 puntos). En la última jornada batió por 3-0 al defensor del título, el AS Tanda. Olaolu Adebayo (en el minuto 7), Lassi-na Bamba (en el 17) y Dominique Anderson (en el 90) fueron los firmantes de los goles del vencedor, que superó en frescura y agilidad a su contrincante en todas las facetas del juego.

Igualado a puntos con el primero figura el Africa Sports. Tras un empate 1-1 contra el ASEC Mimosas en la segunda jornada, el campeón de 2011 consiguió asaltar la fortaleza del Korhogo por 0-1 en la tercera fecha, lo que le da el mismo registro de 7 puntos que el Moossou. El ASEC Mimosas deberá espabilar si es que quiere intervenir en la lucha por el título. El lema del club que cuelga en su aca demia juvenil reza: “Mantente humilde si quieres hacerte grande”. Å

ASE

C M

imos

as

Mar

tin

Skál

a, F

C V

ikto

ria

Plze

n


NombreSachin TendulkarFecha y lugar de nacimiento24 de abril 1973, Bombay, IndiaPosición (críquet)BateadorTrayectoria como jugador1988 Cricket Club of India1988–2013 Mumbai Indians1992 Yorkshire

And

y C

anti

llon

/ eye

vine

/ D

ukas


L A E N T R E V I S T A

¿Cuándo empezó a interesarse por el fútbol?Sachin Tendulkar: Desde niño. De pequeño

jugaba al fútbol y me gustaba hacerlo incluso cuando ya formaba parte de la selección india de críquet. En las sesiones de calentamiento solíamos jugar al voleibol o al fútbol. Es muy divertido y uno de esos deportes mundiales de los que no puedes prescindir. Lo practicaba más bien para disfrute personal, en lugar de ser aficionado a un equipo en concreto.

Usted ha vivido en Inglaterra y ha hecho giras por el país, ¿pudo asistir a algún partido?

Fui a un partido del Manchester United y lógicamente Bobby Charlton estaba allí, de manera que lo vimos juntos. Fue una expe-riencia fantástica. Me encantó el ambiente. El compromiso de la afición y cómo responde a cada detalle es increíble. Me lo pasé muy bien y recordaré siempre aquel día. Sólo el hecho de ser invitado del Manchester United fue muy especial.

¿Diría que la cultura futbolística de Inglaterra es similar a la cultura del críquet en la India?

Sí, muy similar. Me recuerda la manera en la que viven el críquet mis paisanos: con una gran pasión y prestando atención a la más pequeña cosa que hacemos; controlan hasta el mínimo gesto y cientos de personas opinan sobre detalles realmente insignificantes. Todo se mira con lupa.

¿Es la masiva afluencia de público a los partidos de la Superliga un signo de que el fútbol está por fin dando alcance al críquet en la India?

El fútbol está cobrando popularidad. No se acerca todavía al críquet, pero no me gustan las comparaciones. De lo que se trata es de apreciar todos los deportes, la habilidad, la entrega, los sacrificios que hacen los juga-dores. Hay que respetarlos a todos por eso, y a los indios les gusta enormemente la Superliga. Estoy encantado de que la respuesta haya sido tan increíble y de que la gente siga a los jugadores nacionales y no sólo a los extranje-

ros. Están convirtiéndose en héroes, en ejemplos para todos, y así es como el fútbol puede crecer en la India. Con una población superior a los mil millones de habitantes, su crecimiento en este país tendrá consecuencias muy positivas para el fútbol en el mundo entero.

Dentro de dos años, el Mundial Sub-17 de la FIFA llegará a la India. ¿Se nota la expectación en el país por albergar una competición tan prestigiosa?

Todo el mundo está deseando que llegue, la gente está entusiasmada y deseando dar la bienvenida al Mundial a la India. Será espec-tacular y muy bueno para mi país, porque a la gente le gusta la Superliga y se entusiasma con la idea de que la FIFA llegue a la India.

¿Por qué decidió participar en la Superliga?Creo que la India está entregándose a lo

grande a otros deportes y me pareció una oportunidad magnífica para participar en el fútbol, de ayudar a Kerala de cualquier manera posible y de promocionar el fútbol allí. La reacción ha sido fenomenal. Hemos registrado una enorme asistencia de público. Ha sido fabuloso.

Su equipo, el Kerala Blasters, llegó la tempora-da pasada a la final de la liga. ¿Qué sintió después del partido, decepción u orgullo?

Sentí una felicidad enorme. No empeza-mos bien el curso pasado. David James, el entrenador, y yo fijamos un plazo de tiempo, con la confianza de que poco a poco las cosas empezarían a mejorar, como así fue. El equipo se unió como una piña, desplegó un fútbol de enorme calidad y conquistó el corazón de la gente. No siempre se pueden ganar todos los partidos, pero sí que se pueden ganar los corazones de la afición. Y eso fue lo que conseguimos la temporada pasada. Los jugadores se llevaron una decepción tras perder la final, de manera que hablé con ellos después, en el vestuario, y les confesé lo orgulloso que me sentía. Creo que, por la

forma en la que jugamos, teníamos que haber ganado el campeonato, pero las cosas no siempre salen como uno quiere. A veces, el guión sigue por otros derroteros.

¿Qué conocimientos y experiencias deportivas de su propia carrera ha tratado de aportar al equipo?

Les dije a los jugadores: “No se preocupen del resultado, jueguen un fútbol atrevido. No anden siempre preocupados por el resultado, porque no sirve de nada. Es en el proceso donde deben concentrarse y no en el fin. Quie-ro que salgan ahí a expresarse, y después jueguen el tipo de fútbol por el que el Kerala Blasters debe ser conocido. Si lo consiguen, se ganarán los corazones de todo el pueblo indio”. A mí me interesa muchísimo precisa-mente eso: el estilo que despleguemos. Puede que pierdas algunos partidos, pero eso les pasa a todos los deportistas. Lo que realmente importa es el tipo de fútbol que juegues.

La India es un país enorme y, si bien se descu-bren talentos del críquet y se les forma ade-cuadamente, los futbolistas jóvenes, desde el punto de vista de las estructuras nacionales, no parecen tener las mismas posibilidades de progreso. ¿Qué puede el fútbol aprender del críquet en la India?

Creo que la infraestructura de gestión del fútbol en la India se convertirá en un aspecto decisivo. También será muy importante cómo se juegue la temporada. Debemos intentar que el campeonato nacional sea lo más competiti-vo posible y después detectar a los mejores talentos que forman parte de la Superliga. Con hombres que han trabajado con algunos de los mejores futbolistas de todos los rinco-nes del mundo, la selección de la India tam-bién se beneficiará al final. No me cabe duda de que las cosas van a cambiar, y van a cam-biar para mejor. Å

Con Sachin Tendulkar habló Daniel Masters

Sachin Tendulkar está considerado en la India como uno de los mejores jugadores de críquet de todos los tiempos. El deportista, que puso a fin a su carrera en el año 2013, se ha metido ahora

en el mundo del fútbol y es uno de los propietarios del Kerala Blasters. En esta entrevista nos habla de la pasión creciente en su país por el deporte rey.

“El fútbol está cobrando popularidad en la India”

And

y C

anti

llon

/ eye

vine

/ D

ukas


Lu g a r : N a i r o b i , K e n i a

Fe c h a : 4 d e n o v i e m b r e d e 2 0 1 5

Ho r a : 1 5 : 3 0

Fo t ó g r a f o : J i r i D v o r a k

Primer Amor


R O G É R I O C E N I

Homenaje a un hombre fiel

Un amor para toda la vida Nada menos que 23 años defendió Rogério Ceni la portería del São Paulo FC.

Si hay un futbolista que pueda jactarse de fidelidad a un club, ése es Rogério Ceni. El guarda meta de 42 años ha defendido la portería del São Paulo FC nada menos que 1.237 veces. Ahora acaba de celebrar su despedida. Un retrato de Sarah Steiner.

Vane

ss C

arva

lho

/ Bri

azil

Phot

o Pr

ess

Seba

stia

o M

orei

ra /

Key

ston

e



Las despedidas duelen. Máxime cuando se ha estado mucho tiempo en un sitio. Cuando se han plantado recuerdos, se han celebrado victorias y se han llorado derro-tas juntos. Cuesta imaginar empero cómo debió de sentirse Rogério Ceni la tarde del

11 de diciembre. Cerca de 60.000 aficionados acudieron al estadio Morumbi para celebrar con él su último duelo. Y para decirle adiós. Por-que al cabo de nada menos que 25 años y 1.237 partidos con su club, el guardameta había deci-dido colgar los guantes. Sin embargo, a Rogério Ceni no sólo le echarán en falta en el São Paulo FC por su solidez en la contención. A lo largo de su carrera Ceni anotó 132 goles para el Tricolor Paulista, más que ningún otro portero en el mundo, y ya es el décimo máximo goleador en la historia del club.

Primer y último traspasoNacido en 1973 en la localidad de Pato Branco, en el estado de Paraná, Rogério Ceni creció en el estado de Mato Grosso. Su primera estación como futbolista fue el Sinop FC en el interior del país. Tres años más tarde, en 1990, Telê San-tana, emblemático entrenador del São Paulo FC, se lo llevó a la metrópoli. Ése sería el prime-ro y el último traspaso de Ceni. En su nuevo club, nuestro personaje ocupaba el puesto de cuarto portero. En su primer año como guarda-meta suplente, disputó la Copa São Paulo de Fútbol Juvenil, la competición más importante de esa categoría en el país.

El número 1 entre los palos del equipo juve-nil era entonces Alexandre Escobar Ferreira, una auténtica promesa. Alexandre habría podi-do ser este miércoles el protagonista de la des-pedida que se escenificó en el Morumbi. Sin embargo, Alexandre murió el 18 de julio de 1992 en un trágico accidente de tráfico. Ceni se acuerda de su entonces compañero: “Era mucho mejor que yo, de una rapidez increíble en sus movimientos, y bueno con el balón… Era fan-tástico de ver. Y está claro: mi carrera habría transcurrido por muy distintos derroteros si Alexandre no hubiera desaparecido. Apenas

Nombre

Rogério Mücke CeniFecha y lugar de nacimiento

22 de enero de 1973, Pato Branco, BrasilPosición

PorteroTrayectoria como jugador

1987 – 1989 Sinop FC1990 – 2015 São Paulo FCSelección de Brasil

1997 – 2006, 17 partidos

tenía un año más que yo. Seguro que se habría convertido en el portero titular del equipo, y acaso lo seguiría siendo hoy”.

El tortuoso camino hasta el número 1La muerte de Alexandre influyó sobremanera en la carrera de Ceni. En 1993 Rogério ocupó el lugar del fallecido y ganó la Copa. Ese mismo año se estrenó con el primer equipo. En el tor-neo de Santiago de Compostela, en España, detuvo un penalti en el partido contra el Tene-

Última actuación En su partido de despedida, disputado el 11 de diciembre, Ceni volvió a demostrar su tino goleador.

“Está claro: mi carrera habría transcurrido por

derroteros muy distintos si Alexandre no hubiera

desaparecido”.Rogério Ceni

Vane

ss C

arva

lho

/ Bri

azil

Phot

o Pr

ess

Seba

stia

o M

orei

ra /

Key

ston

e



rife español, el primero de su carrera, pero ni mucho menos el último.

A principios de los años 1990 el São Paulo FC era toda una potencia a las órdenes de Telê Santana y con jugadores como Raí, Cafú, To-ninho Cerezo y Müller. Cosechó el título nacio-nal, el estatal, dos títulos de la Copa Libertado-res y otros dos de la Copa Intercontinental, contra el Barcelona y el AC Milan. Ceni no lo tenía fácil para ascender en ese combinado. El puesto de portero titular estaba ocupado por Zetti. Pero los jóvenes talentos, entre ellos Ceni, podían exhibir sus habilidades en la Copa CON-MEBOL, que de 1992 a 1999 fue la segunda com-petición sudamericana de clubes más impor-tante por detrás de la Copa Libertadores. Ceni trabajó duro y obtuvo su recompensa. Tanto en el partido de octavos de final como en la semi-final demostró no sólo su aptitud como parape-naltis sino también como lanzador de penas máximas. Fue allí donde el arquero transformó sus primeros goles y ganó su primer título.

Arquero con punteríaLa anotación de goles pronto se convirtió en una de las señas de identidad de Ceni. En 1997 Zetti se mudó al Santos y Ceni fue nombrado portero titular del São Paulo. Poco después fue el encargado de lanzar casi todos los libres di-rectos de su equipo. “En mi tercer o cuarto par-tido, marqué mi primer gol. Ahí empezó todo”, rememora. Fue un 15 de febrero: con un disparo a media altura eludió la barrera y clavó el balón en la portería contraria. Al final de su carrera había acumulado 131 tantos: 69 de penalti, 61 de golpe franco, y 1 a balón jugado.

¿Pero cómo es que un portero acaba mar-cando tantos goles? “Me sentía solo”, solía ex-plicar. Ceni llegaba siempre media hora antes que los demás a los entrenamientos. Y como todavía no había nadie por allí que le pudiera lanzar disparos a puerta, ni corto ni perezoso se puso él mismo a tirarlos. “Aproximadamente chutaría cada mes entre 2.500 y 3.000 tiros li-bres”, confiesa.

En 2005 incluso batió el récord anotador de su equipo. Nada menos que 21 goles pudo feste-jar en el año más prolífico de su carrera, y uno de los de mayor éxito del São Paulo en la histo-

Héroe aclamado Más de 60.000 fans comparecieron en el estadio Morumbi de São Paulo para despedir a Rogério Ceni a sus 42 años.

“En mi tercer o cuarto partido marqué mi primer

gol. Ahí empezó todo”.Rogério Ceni

Seba

stia

o M

orei

ra /

Key

ston

e

Dan

iel T

eixe

ira

/ Est

ado,

Seb

asti

ao M

orei

ra /

Key

ston

e, M

igue

l Sch

inca

riol

/ A

FP



ria reciente: el club paulista ganó la Copa Liber-tadores y se clasificó para la Copa Mundial de Clubes. Allí Ceni transformó un penalti en la semifinal contra el Al-Ittihad. En la final su es-trella volvió a brillar. Pese a sufrir una lesión en el dedo, le paró milagrosamente un penalti a Steven Gerrard en el encuentro cumbre con-tra el Liverpool. El São Paulo ganó 1-0 y Rogério Ceni fue designado mejor jugador de aquel tor-neo. Era la primera vez que un guardameta era distinguido con este premio.

Fiel hasta el finalRogério Ceni nunca estuvo entre los mejores porteros del planeta. Nunca fue el portero titu-lar de Brasil, aunque vistiera en 17 ocasiones la elástica de la Seleção. En 2002 se proclamó campeón del mundo con la Canarinha, pero no llegó a jugar ni un minuto en el Mundial de Co-rea y Japón porque a la sazón el cancerbero intocable era Marcos. Su única intervención en una cita mundialista tuvo lugar en 2006 en Ale-mania, al saltar al campo en el minuto 82 del choque contra Japón en sustitución de Dida.

Pero a veces no hace falta ser el mejor para hacer historia. Los futbolistas fieles durante años —un bien cada vez más escaso en el fútbol moderno— suelen ser recompensados por los seguidores con un amor incondicional. Y fue-ron éstos, precisamente, quienes le brindaron a Ceni una despedida memorable. No era para menos: se trataba de la última aparición de un hombre que había defendido durante 25 años la portería del club.

En presencia de los 60.000 seguidores que llenaban las gradas y a la llamada del locutor del estadio, los dos equipos contendientes sal-taron al terreno de juego. Una gran pancarta con la etiqueta #Prasempre M1TO (“Mito para siempre”, en la que la “i” de la palabra portugue-

sa mito había sido sustituida por el número 1) se extendió sobre el arco de ingreso al campo. Un escenario perfecto para una despedida sin par. Los jugadores del club que ganaron la Copa Intercontinental en 1992 y 1993 se enfrentaron a los que conquistaron la Copa Mundial de Clu-bes en 2005. Y por supuesto no faltó el último gol de Rogério Ceni, su 132º, con la camiseta del FC São Paulo.

Último deseo“Pensé que me pondría triste. Pero me sentí bien. Como deportista me siento realizado. Cuando echo la vista atrás, me enorgullezco de lo que he conseguido y de los títulos que he ganado”, sentenció Ceni tras el partido.

Su club ha decidido no volver a reasignar su dorsal número 01. Ceni pasará a ser así uno de los inmortales del São Paulo FC. Y con eso tiene que ver también su último deseo respecto al club. “Quiero que mis cenizas se esparzan en el Morumbi, para permanecer siempre ligado a lo que aquí pasó”. Å

Perfecto colofón Tras su partido de

despedida, Ceni, guitarra y micrófono en mano, exhibió su segunda pasión: la

música rock.

“Quiero que mis cenizas se esparzan

en el Morumbi, para per-manecer siempre ligado

a lo que aquí pasó”.Rogério Ceni

El palmarés de CeniSelección nacional1997 Copa Confederaciones (no jugó)2002 Mundial (no jugó)

Clubes1990 Campeonato Matogrossense1993 Copa Intercontinental / Mundial de Clubes1993 Copa Libertadores1993 Recopa Sudamericana1993 Supercopa Sudamericana1993 Trofeo Ciudad de Los Ángeles1993 Troféu Jalisco1993 Trofeo Cidade de Santiago de Compostela1994 Recopa Sudamericana1994 Copa Conmebol1995 Copa dos Campeões Mundiais1996 Copa dos Campeões Mundiais1996 Copa Master da Conmebol1998 Campeonato Paulista1999 Copa Euroamericana2000 Campeonato Paulista2000 Torneo Constantino Cury2001 Torneo Rio-São Paulo2002 Supercampeonato Paulista2005 Campeonato Paulista2005 Copa Intercontinental / Mundial de Clubes2005 Copa Libertadores2006 Liga brasileña2007 Liga brasileña2008 Liga brasileña2012 Copa Sudamericana2013 Copa Eusébio

Distinciones personalesJugador del año en Brasil:• Bola de Ouro: 2008• Bola de Prata: 2000, 2003, 2004, 2006, 2007,

2008• Prêmio Craque do Brasileirão: 2006, 2007• Prêmio Craque do Brasileirão / Premio de la

afición: 2007, 2014Balón de oro en el Mundial de Clubes: 2005Mejor jugador de la Copa Libertadores: 2005

Seba

stia

o M

orei

ra /

Key

ston

e

Dan

iel T

eixe

ira

/ Est

ado,

Seb

asti

ao M

orei

ra /

Key

ston

e, M

igue

l Sch

inca

riol

/ A

FP


Co

ca-C

ola

and

the c

onto

ur

bo

ttle

are

reg

iste

red

tra

dem

ark

s o

f th

e C

oca-C

ola

Co

mp

any.

sharecocacola.com#shareacocacola

Share a

with

N O TA P R E S I D E N C I A L

Suyo, Issa Hayatou

¿Quién ha sido el mejor jugador del año? ¿Y la mejor jugadora? ¿Cristiano Ronaldo, Lionel Messi o Neymar? ¿Carli Lloyd, Aya Miyama o Célia Šašić? Hemos recopi-lado los veredictos de diferentes personalidades del mundo del fútbol.

“Creo que este año se lo llevará la estadounidense Carli Lloyd, porque marcó tres goles en la final del Mundial. Conseguir algo así en un partido de semejantes características, al máximo nivel, ha de tener recompensa”.Gaëtane Thiney, jugadora de la selección francesa

“Neymar ha asumido el papel de líder y está espectacular. Creo que ha llegado su momento de ganar el premio. No digo que Cristiano Ronaldo no haya jugado bien, pero no está al nivel del año pasado. Por su parte, Lionel Messi estaba bien, pero al final se lesionó”.Dunga, seleccionador de Brasil

“Soy un gran admirador de Cristiano Ronaldo, pero, sinceramente, creo que Lionel Messi se lo merece este año si tenemos en cuenta que con el Barcelona ha ganado la Liga y la Copa en España y la Liga de Campeones de la UEFA. Además, el argentino alcanzó la final de la Copa América con su selección, así que… ¡se lo merece más que nadie!”.Younes Belhanda, internacional con Marruecos

“Las tres candidatas son muy diferentes en el aspecto individual. ¡Creo que la cosa estará muy emocionante! Célia Šašić es una jugado-ra con mucho gol, pasional y que nunca se rinde. Aya Miyama es pequeña y ágil. Tiene una gran técnica y sabe leer el juego y marcar el ritmo del partido con maestría. Carli Lloyd es una jugadora que me fascina. En el Mundial estuvo fantástica pese a la presión y pese a tener que desempeñar un papel nuevo para ella como capitana de Estados Unidos. Lógicamente, cruzo los dedos para que gane Célia, pero Carli es la capitana de las campeonas del mundo y por tanto la favorita”.Nadine Kessler, jugadora de la selección alemana

“Creo que las opciones de Lionel Messi han bajado un poco con su lesión. No obstante, cuando juega, el argentino es magnífico. Esta temporada no sólo ha marcado goles, sino que, en mi opinión, ha vuelto a crecer como futbolista. De todos modos, pienso que Cristia-no Ronaldo está un poco por delante de Messi porque no ha tenido ninguna lesión este año”.Hamit Altintop, internacional con Turquía

“Creo que la cosa volverá a estar entre Lionel Messi y Cristiano Ro-naldo, los dos de siempre, aunque este año tiene la ventaja Messi. Igualmente, creo que Neymar también se encuentra en un nivel espectacular, pero pienso que está explotando ahora”.Walter Samuel, exjugador de la selección argentina

tfw

B A L Ó N D E O R O D E L A F I F A

La opinión de las estrellas

El compromiso de la FIFA con sus programas de desarrollo futbo-lístico y con la organización de competiciones se extiende a lo largo de todo el año. Uno de sus momentos culminantes tiene

lugar en diciembre, cuando la Copa Mundial de Clubes pone el broche de oro a nuestro calendario de eventos.

Este popular y espectacular torneo congrega a los mejores clubes de cada continente para que compitan por la corona anual de club campeón del mundo. El certamen regresa este año a Japón tras un par de exitosas celebraciones en Marruecos. Después de una campa-ña en la que ha conquistado el triplete de Liga, Copa y Liga de Cam-peones, el FC Barcelona viene a la caza de su tercer título mundial.

Este torneo singular forma parte del compromiso de la FIFA con el apoyo y la promoción del fútbol de clubes. Es una oportunidad alentadora de que equipos procedentes de distintas culturas futbo-lísticas se exhiban en una plataforma global y se midan al máximo nivel. Es también un recordatorio de uno de los puntos fuertes de la FIFA: la organización de competiciones de fútbol.

A lo largo de un cuatrienio, la FIFA organiza cerca de 28 torneos internacionales, entre los que destacan los correspondientes a las distintas categorías de fútbol masculino y femenino y los campeona-tos de fútbol playa y futsal. Nuestras competiciones contribuyen a promover el desarrollo del fútbol en todo el planeta. Crean recursos vitales para la inversión y, lo que es más importante, animan a más jóvenes a practicar nuestro deporte.

La FIFA siempre se empeña por mejorar su labor en las competi-ciones. Nuestro grupo de trabajo para el fútbol femenino ha estado contemplando la posibilidad de organizar una Copa Mundial de Clu-bes Femenina como parte de nuestros esfuerzos por potenciar el fútbol de las mujeres. Creo que un torneo semejante constituiría un excelente complemento para nuestras competiciones existentes, y podría beneficiarse de la creciente popularidad de la disciplina y de los logros del Mundial Femenino escenificado este año.

Aprovechamos la ocasión para transmitir nuestros mejores de-seos a los equipos que este fin de semana disputarán la final en Japón.

Y a todos ustedes les deseo también lo mejor para el año nuevo.

Competiciones para todos

FIFA


Estimados amigos del fútbol:

Durante este año, la FIFA ha atravesado dificultades sin precedentes y se ha visto confrontada con una crisis que ha puesto en jaque las bases de la gobernanza del fútbol mundial. En estos momentos, estamos sumidos en una fase de cambio que es absolutamente necesaria para garantizar el futuro de nuestra organización.

No ponemos en duda que el comportamiento de la mayoría de las personas que trabajan en la gestión del fúbol es correcto y responde a motivos encomiables. Sin embargo, se ha hecho evidente que una reforma integral del orga-nismo es la única vía para impedir futuros actos delictivos y restablecer la confianza en la FIFA.Por este motivo, 2015 y los años posteriores pasarán a la historia entre los más importantes para la FIFA desde su fundación en 1904.

El Congreso elegirá en febrero a un nuevo presidente con el que la institución iniciará una nueva etapa. Es crucial que nos demos cuenta de que este será solo el principio. Durante los próximos años, tendremos que trabajar duro para recuperar la confianza y el respeto de las aficiones, de los jugadores, de los patrocinadores comerciales y de los millones de personas que, practicándolo a diario, han convertido el fútbol en el deporte más popular del mundo.

Estamos seguros de que las nuevas medidas aprobadas por el Comité Ejecutivo de la FIFA en diciembre, junto con las acciones emprendidas por las autoridades suizas y estadounidenses, sentarán las bases para un ente rector más fuerte, transparente y responsable y con intachables valores éticos.

Desde aquí, pedimos a todas las federaciones que apoyen incondicionalmente, implementen e integren en su seno estas nuevas medidas. El futuro de la FIFA y el desarrollo global del fútbol dependen de nuestro compromiso a asumir sin reservas una transformación de arriba a abajo de la cultura corporativa mediante la introducción de las siguientes reformas estratégicas:

• Una separación de poderes clara entre la vertiente política del fútbol mundial y las operaciones cotidianas económicas y comerciales de la FIFA —como la organización de competiciones y las inversiones en el desarrollo del fútbol— contribuirá a proteger nuestra integridad y a evitar conflictos de intereses. Todas las transacciones financieras serán sometidas al control de un ente independiente.

• Las federaciones deberán reproducir esta estructura y cumplir con los principios del buen gobierno, como la creación de órganos judiciales independientes. Asimismo, serán responsables del comportamiento de su perso-nal y del de terceros con los que colaboren.

• Con la introducción de límites de permanencia de tres mandatos de cuatro años para los cargos sénior se garan-tiza que nadie pueda ostentar demasiado poder o influencia.

• Un compromiso explícito asentado en los Estatutos de la FIFA de desarrollar el fútbol femenino y promocionar la participación de las mujeres en todos los niveles de la gestión del fútbol, para lo cual, entre otras medidas, se incluirá un mínimo de una mujer entre los representantes del ámbito de cada región en el nuevo Consejo de la FIFA.

• Exámenes de integridad centrales de un ente independiente para todos aquellos que ocupen un cargo en los órganos y la gerencia sénior de la FIFA.

UNA CARTA ABIERTA SOBRE EL FUTURO DE LA FIFA

F I F A

Ale

ssan

dro

Del

la B

ella

/ FI

FA (4

)


• A la luz del nuevo reglamento de gobernanza, los miembros del nuevo Consejo de la FIFA deberán ser elegidos por las federaciones de sus respectivas regiones y estarán bajo la supervisión de una nueva comisión de control independiente.

• Miembros más independientes y mejor cualificados en las comisiones estratégicas, como la de finanzas, desarrollo o gobernanza y cumplimiento para que las garantías de neutralidad y observación de los requisitos sean mayores.

• Mas implicación por parte de la comunidad del fútbol (jugadores, clubes, ligas, federaciones, etc.) en el proceso de decisión.

• El compromiso anclado en los Estatutos de la FIFA de defender y respetar todos los derechos humanos internacionalmente reconocidos en el marco de sus actividades.

Es posible que más adelante encontremos otros retos, y que debamos esperar para ver los efectos de estas reformas, pero nuestra decisión de reformar la FIFA es firme. Nuestro objetivo es establecer un organismo deportivo seguro, profesional y responsable antes de la Copa Mundial de la FIFA 2018™ en Rusia.

Estamos convencidos de que se trata de un objetivo realista. Por otra parte, aspiramos a volver lo antes posible a concentrarnos en nuestra misión principal de promover y desarrollar el fútbol en todas las latitudes y para todos.

Nosotros, que disfrutamos de la increíble responsabilidad y del privilegio de gestionar y dirigir el fútbol global, se lo debemos a los centenares de miles de aficionados, a los jugadores y entrenadores y a los numerosos profesiona-les del fútbol de todo el mundo.

F I F A

Atentamente,

Issa HayatouPresidente interino de la FIFA

Markus KattnerSecretario general interino de la FIFA

Ale

ssan

dro

Del

la B

ella

/ FI

FA (4

)


E L E S P E J O D E L T I E M P O

A Y E R

Highfield Road, Coventry, Inglaterra.

1984

Steve Jacobs (centro, Coventry City) y Paul Bracewell (derecha, Sunderland).

Bob

Tho

mas

/ G

etty

Imag

es

Sere

na C

ampa

nini

/ EP

A A

NSA


E L E S P E J O D E L T I E M P O

H O Y

2015

Simone Missiroli (izquierda, Sassuolo) y Álvaro Morata (centro, Juventus).

Reggio Emilia, Italia.

Bob

Tho

mas

/ G

etty

Imag

es

Sere

na C

ampa

nini

/ EP

A A

NSA


CLIENT: Visa International GlobalPRODUCT: FIFA Print Ads - Spanish VersionJOB#: P55736_2SPACE: Full Page 4/CBLEED: 221 mm x 295 mmTRIM: 215 mm x 289 mmSAFETY: 195 mm x 268 mmGUTTER: NonePUBS: NoneISSUE: n/aTRAFFIC: Mary CookART BUYER: n/aACCOUNT: Julie TrieschmannRETOUCH: n/aPRODUCTION: Michael MusanoART DIRECTOR: n/aCOPYWRITER: n/a

This advertisement was prepared by BBDO New York

FontsMyriad Pro (Light, Semibold), Arial (Bold)Graphic Name Color Space Eff. Res.visa_logo_gradient.eps, Carli_70.psd (CMYK; 458 ppi, 460 ppi)

Filename: P55736_2_VNA_FIF_V2.inddProof #: 2 Path: Studio:Volumes:Studio:MECHANIC...chani-cals:P55736_2_VNA_FIF_V2.indd Operators: Perian, Angelique / Casanova, Joe

Ink Names Cyan Magenta Yellow Black

Created: 9-30-2015 5:45 PM Saved: 9-30-2015 5:45 PMPrinted: 9-30-2015 5:45 PMPrint Scale: None

©2015 Visa Inc. All rights reserved.

FIFA PRINT AD - SPANISH

¿Dónde quieres estar?

Con tres campeonatos mundiales, tres goles en la fi nal de la Copa Mundial Femenina de la FIFATM y un boleto a Brasil, ella apenas está empezando. Visa, orgulloso patrocinador de Carli Lloyd y sus sueños.

Estar en la cima del mundo.

©2015 Visa. All rights reserved.

Donde Quieras Estar

S:195 mmS:268 m

m

T:215 mmT:289 m

m

B:221 mmB:295 m

m

¡ N E T Z E R L O S A B E !

Casi 60 columnas ha escrito Günter Netzer para The FIFA Weekly. Su estilo siempre ha sido sustancioso y refrescante, nunca ofensivo ni despectivo. Con esta última edición se pone fin a una larga serie que

de hecho no estaba en los planes para la revista. Sólo después de hacerle una prolongada entrevista en un hotel de Zúrich, en la que dio muestras de su tino a la hora de contestar a nuestras preguntas, nos vino la idea de esta sección.

Así, el 2 de noviembre de 2013 apareció por primera vez “¡Netzer lo sabe!”, una plataforma para todos aquellos aficionados al fútbol que qui-sieran hacerle alguna pregunta al icono del fútbol alemán de los años setenta. Como es lógico, descartamos los interrogantes que no venían al

SIEMPRE ADMIRABLE, SIEMPRE AUTÉNTICO

LAS MEJORES CITAS DE 2015

“Dejar salir a un jugador emblemático nunca es fácil para el club. La entidad pierde a una pieza importante del equipo y se arriesga a desencadenar la ira de la afición. Al f in y al cabo, ¿no es precisa-mente esa hinchada la que exige responsabilidades cuando los resultados no acompañan?”.

“Durante mucho tiempo no fuimos conscientes en el fútbol de los efectos de un trabajo de cantera poco profesional, que antaño mayormente se improvisaba”.

“Los hinchas aprecian la f idelidad de los futbolistas porque ellos mismos permanecen leales a la escudería a lo largo de sus vidas”.

“Yo también tuve mis deslices en el Borussia Mönchengladbach y en el Real Madrid, pero a la gente no le importó, porque me veía y se decía: ‘Al menos sabe jugar al fútbol…’”.

“En algunos estadios italianos, las gradas presen-tan un aspecto desangelado, hace frío. El menú futbolístico que ofrecen es frugal. Todos los clubes deberían esforzarse por conseguir que los visitan-tes se sientan a gusto. Hay que mimar a los hinchas para que regresen a los estadios y gasten dinero. Un buen partido de fútbol ya no es suficiente”.

“Medio segundo —como habréis imaginado— no es suficiente para elaborar un pensamiento nítido. Supongo que a veces ni siquiera el propio Messi sabe bien lo que hace”.

“La Copa América, este torneo de tan excelsa calidad, deja algo claro en mi opinión: el fútbol sudamericano vive. El fútbol sudamericano es fuerte”.

“Como alemán que soy, lo que más me alegra es que hemos conseguido librarnos de la reputación de ser un equipo que ganaba a base de atropellar al rival”.

“Un director deportivo puede implicarse en muchas cosas, pero debe saber cuándo mantenerse en un segundo plano. Por ejemplo, no me parece bien que se deje ver paseándose por los entrenamientos en plena crisis”.

caso —“¿Cómo se llama su peluquero, Sr. Netzer?”— para que nuestro interlocutor, que hoy tiene 71 años pero carece de una cuenta de correo electrónico, pudiera dedicar más tiempo a reflexionar sobre las pregun-tas relacionadas con el fútbol, aunque fueran exóticas: “¿Es que los fut-bolistas ya no pueden vivir sin las redes sociales?”. Al final, sin embargo, pudimos saborear toda la riqueza de su opinión lúcida y auténtica. Esta-mos ante un clásico. Las fotografías de su trayectoria, antológicas y a menudo en blanco y negro, hicieron el resto. Querido señor Netzer, mu-chas gracias por tantos buenos momentos. Å

Alan Schweingruber

Günter Netzer Siempre dio una buena imagen, tanto en su faceta de jugador del Borussia (izquierda), como de internacional alemán (centro), como de hombre de negocios.

imag

o, S

ven

Sim

on /

ulls

tein

bild

, Fra

nk S

chem

man

n / p

hoto

sele

ctio

n


FIFA PARTNER

La pequeña se lleva la mano a la boca y mira fascinada a sus dos amigas, cuya mi-rada refleja la misma incredulidad. Las niñas del centro de Football for Hope de Khayelitsha, un barrio de Ciudad del Cabo, no salen de su asombro en este día

soleado. Y no es de extrañar, porque a su lado tienen a un príncipe. Un príncipe de verdad. Sin caballo, eso sí, pero con un desparpajo y una afabilidad que permite a estas jóvenes futbolis-tas ir perdiendo poco a poco la timidez inicial. Cuando el balón echa a rodar y toda la acción se traslada a la cancha, la alegría es inconteni-ble. Al fin y al cabo, ¿cuándo tiene uno la posi-bilidad de probar su capacidad futbolística junto al príncipe Harry?

Enrique de Gales, amante del fútbolEl popular miembro de la realeza británica rin-dió visita a la iniciativa Grassroots Soccer, que busca movilizar a las personas contra el VIH a través del fútbol. “Cuando les ofreces algo por lo que sienten pasión, resulta mucho más sen-cillo informarles sobre aquellas cosas que afec-tan directamente a su vida. Nuestro deber es

F O O T B A L L F O R H O P E

aguzarles la conciencia sobre una enfermedad que acaba con la vida de tantísimos jóvenes”, afirma el técnico Wonderboy Sibiya acerca de los objetivos de este programa.

Este centro futbolístico nació de la iniciati-va de la FIFA Football for Hope, que se ocupa desde hace más de diez años de problemas so-ciales en colaboración con organizaciones loca-les e implementa programas de desarrollo a escala global. En el marco del Mundial de 2010 se puso en marcha en Khayelitsha el primero de un total de 20 proyectos en África en el año 2009. “Hemos comprobado cómo la fuerza y la popularidad del fútbol nos pueden ayudar a combatir algunos de los problemas más graves de nuestro tiempo”, sintetiza Federico Addie-chi, jefe de Sostenibilidad de la FIFA.

El príncipe de Gales lleva en el corazón esta organización benéfica, a la que ya visitó en 2011 junto a su padre, el príncipe Carlos. Y también siente auténtica devoción por el fútbol. Por eso no quiso dejar pasar la ocasión de jugar con los niños de este centro de Football for Hope. No en vano, Enrique de Gales ya participó este año en un partido benéfico con jóvenes escenificado

Enrique de Gales visitó el centro de Football for Hope de Ciudad del Cabo. El proyecto, creado en 2009 y financiado por la FIFA, informa a los niños sobre el VIH mediante juegos.

Una visita real infunde esperanza

en el marco de la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA en Nueva Zelanda, si bien su sangre azul no le reportó ningún gol.

Romper el miedoTras la sesión de entrenamiento, el británico hizo gala de un talento muy distinto y dio muestras de sus dotes para el baile. Y, como no podía ser de otra manera, participó en una mesa redonda sobre el VIH/SIDA. “A pesar de que llevamos 20 años luchando contra esta en-fermedad, mucha gente todavía tiene miedo a hablar sobre el tema. Por eso es de gran ayuda que el príncipe de Gales vuelva a renovar públi-camente su compromiso con la prevención del VIH”, manifestó James Donald, director y ges-tor de Grassroots Soccer.

En la foto de familia final, ninguno de los participantes mostró ya ningún atisbo de timi-dez. El príncipe de Gales, radiante y en el centro de la imagen, se encontraba rodeado de niños sonrientes. Un rayo más de esperanza en la lu-cha contra el VIH/SIDA. Å

Annette Braun

Khayelitsha, Sudáfrica El príncipe Harry, aficionado al fútbol, motiva a las jóvenes jugadoras.

Jenn

ifer

Bruc

e / A

FP P

hoto


1 Bélgica 0 1494

2 Argentina 1 1455

3 España 3 1370

4 Alemania -2 1347

5 Chile 0 1273

6 Brasil 2 1251

7 Portugal -3 1219

8 Colombia -1 1211

9 Inglaterra 0 1106

10 Austria 0 1091

11 Uruguay 1 1074

12 Suiza -1 1050

13 Ecuador 8 1040

14 Países Bajos 2 994

15 Italia -2 991

16 Rumanía -2 980

17 Gales -2 974

18 Croacia 1 958

19 Costa de Marfil 3 950

20 Hungría 13 945

21 Turquía -3 933

22 Bosnia y Herzegovina -2 898

22 México 2 898

24 Rusia -1 895

25 Francia -1 868

26 Eslovaquia 1 860

26 República Checa -9 860

28 Argelia -2 845

29 Ucrania -1 842

30 Irlanda del Norte -1 825

31 República de Irlanda 11 810

32 EE. UU. 1 784

33 Ghana -3 778

34 Polonia 4 776

35 Suecia 10 771

36 Islandia -5 761

37 Costa Rica 3 759

38 Albania -2 746

39 Cabo Verde -7 745

40 Túnez 1 711

41 Grecia -4 706

42 Dinamarca -7 685

43 Finlandia 13 663

44 Senegal -5 661

45 Irán -2 653

46 Paraguay 1 647

47 Perú 10 644

48 Congo 4 638

49 Trinidad y Tobago 5 628

50 Guinea 3 621

51 República de Corea -3 617

52 Escocia -8 609

53 Japón -3 607

54 Noruega -8 591

54 Jamaica 7 591

56 Serbia -7 590

57 Australia 3 585

57 Egipto 0 585

59 Camerún -8 583

60 RD del Congo -5 580

61 Eslovenia 3 565

62 Mali 1 552

63 Uganda 5 550

64 Panamá 1 544

65 Emiratos Árabes Unidos 2 543

66 Nigeria -7 541

67 Bielorrusia 3 514

68 Bolivia 9 500

69 Israel -8 498

69 Guinea Ecuatorial 0 498

71 Bulgaria -5 494

72 Sudáfrica 3 487

73 Zambia -2 481

74 Uzbekistán -3 470

75 Marruecos 4 469

76 Gabón -3 468

77 Haití -4 467

78 Benín 25 461

79 Chipre -3 441

80 Arabia Saudí 0 432

81 Libia 32 427

82 Antigua y Barbuda -2 409

83 Venezuela 0 408

84 RP China 0 405

85 Montenegro -7 403

86 Catar -1 401

87 Jordania -5 399

88 Canadá 14 388

89 Burkina Faso 4 381

89 Irak -2 381

91 Cuba 17 377

92 Nicaragua 8 370

93 Estonia -3 369

94 Guatemala -3 368

95 Botsuana 10 364

96 Togo -8 363

97 Islas Feroe -8 357

98 Kenia 27 345

99 El Salvador -5 344

100 Níger 5 339

101 Ruanda -5 338

101 Letonia -2 338

101 Honduras -6 338

104 Omán -12 333

105 RDP de Corea 15 330

105 Angola -7 330

107 Liberia -21 329

108 Kirguistán 16 324

109 Malaui -12 322

110 Zimbabue -1 318

111 Mozambique 14 317

112 Burundi -5 307

113 República Centroafricana -3 302

114 Chad 22 301

115 Aruba -3 298

116 Mauritania -12 297

117 Azerbaiyán -2 296

118 Sierra Leona 3 295

119 Turkmenistán 2 294

120 Etiopía -6 293

121 San Cristóbal y Nieves -20 289

122 Georgia -11 286

123 Armenia 4 285

124 Baréin -9 278

125 Siria 7 276

126 Lituania -3 274

127 Belice -10 273

128 Madagascar -10 272

129 Kazajistán 2 266

129 Namibia -11 266

131 Suazilandia -1 265

132 Tanzania 3 264

133 Tailandia 11 263

134 Sudán -6 259

134 Palestina 4 259

136 ARY de Macedonia 3 257

137 Hong Kong 8 252

138 Sudán del Sur -4 246

139 Kuwait -6 239

139 Filipinas -2 239

139 Líbano 1 239

142 Luxemburgo 4 237

143 San Vicente y las Granadinas -14 221

144 Santa Lucía -1 216

145 Barbados -3 214

146 Guinea-Bisáu -5 207

147 Vietnam 0 200

148 Tayikistán 12 196

149 Singapur 3 195

150 Afganistán 6 194

151 Curasao -1 192

151 Nueva Zelanda 8 192

153 Lesoto -6 185

154 República Dominicana -5 180

155 Moldavia -1 172

156 Santo Tomé y Príncipe 1 170

157 Guam -2 162

158 Myanmar 3 155

159 Bermudas -8 154

160 Maldivas 6 150

161 Guyana -9 144

162 Malta -4 143

C L A S I F I C A C I Ó N M U N D I A L M A S C U L I N A

Nivel Selección +/- Puntos

163 Granada 4 139

164 Gambia 4 135

164 Liechtenstein -1 135

166 India 6 132

167 Samoa Estadounidense -2 128

167 Islas Cook 2 128

167 Samoa -3 128

170 Malasia 1 127

170 Timor Oriental -8 127

172 Comoras 5 120

172 Puerto Rico -2 120

174 Yemen 5 119

174 Mauricio -1 119

176 Dominica -1 107

177 Islas Vírgenes Estadounidenses 1 88

177 Laos -1 88

179 Indonesia -5 84

180 Camboya 3 83

181 Nueva Caledonia -1 80

182 Bangladés -2 78

182 China Taipéi 5 78

184 Pakistán 1 76

185 Brunéi Darusalam 1 74

186 Fiyi 4 68

187 Montserrat 1 67

188 Bután -8 64

189 Seychelles 0 56

189 Tahití 2 56

191 Surinam -7 55

192 Nepal 0 49

193 Vanuatu 8 47

194 Sri Lanka 0 45

195 Macao 0 44

196 Islas Caimán -3 43

197 Islas Turcas y Caicos 0 33

198 San Marino -2 28

199 Islas Vírgenes Británicas -1 27

200 Islas Salomón -1 26

201 Mongolia 2 6

201 Andorra 4 6

203 Papúa Nueva Guinea 3 4

204 Anguila 3 0

204 Bahamas 3 0

204 Yibuti 3 0

204 Eritrea -2 0

204 Somalia -1 0

204 Tonga -4 0

http://es.fifa.com/worldranking/index.html

Nivel Selección +/- Puntos Nivel Selección +/- Puntos Nivel Selección +/- Puntos

LíderEntran en el grupo de las diez mejoresSalen del grupo de las diez mejoresTotal de partidos disputadosSelecciones que disputaron más partidosSelección que ganó más puntosSelección que ascendió más puestosSelección que perdió más puntosSelección que perdió más puestos

Bélgica (sin cambios)ningunaninguna137Angola, Namibia, RD del Congo, Zambia (4 partidos c/u)Hungría (+ 186)Libia (+ 32)Portugal (– 145)Liberia (– 21)

Última actualización:3 de diciembre de 2015


P U Z L E

8 6 7 9 2

6 1 5

5 8 4

7 1

9 7 1 8

5 7

1 4 2

8 3 4

3 4 2 6 5

5 6 1

7 9 1

1 7 9 8 2

7 8 6 4

5 7 6 4

2 4 7 6 1

4 1 7

1 2 8

9 4

6 3 4

4 9 8 6 2

4 1 7 5

2 4 6

5 3 7 1

8 6 9 1 4

4 5 8

1 3

1

2

3

FÁCIL

NORMAL

DIFÍCIL

El objetivo del sudoku es completar una cuadrícula de 9x9 casillas de manera que los dígitos del 1 al 9 no se repitan por fila, columna o región de 3x3.

Una publicación semanal de la Fédération Internationale de Football Association (FIFA)

EditorialFIFA, FIFA-Strasse 20, Apartado de correos, CH-8044 Zúrich

Teléfono +41-(0)43-222 7777, Fax +41-(0)43-222 7878

Presidente interinoIssa Hayatou

Secretario General interinoMarkus Kattner

Director de Comunicación y Relaciones Públicas

Nicolas Maingot (en el momento de la impresión)

Redactor JefePerikles Monioudis

RedacciónAlan Schweingruber (ayudante del redactor jefe),

Annette Braun, Sarah Steiner

Directora ArtísticaCatharina Clajus

Diseño GráficoPeggy Knotz, Christiane Ludena (en representación de 13 Photo)

MaquetaciónRichie Krönert (director), Tobias Benz, Susanne Egli

CorrecciónNena Morf (directora), Martin Beran, Kristina Rotach

Colaboradores habitualesRonald Düker, Matt Falloon, Luigi Garlando, Sven Goldmann,

Andreas Jaros, Jordi PuntÍ, David Winner, Roland Zorn

Colaboradores de este númeroDaniel Masters, Eric Rechsteiner

Ayudante de redacciónAlissa Rosskopf

ProducciónHans-Peter Frei

Gestión de ProyectosBernd Fisa, Christian Schaub

Traducciónwww.sportstranslations.com

ImpresiónZofinger Tagblatt AG

[email protected]

Internetwww.fifa.com/theweekly

La reprodución de fotos y artículos, incluso parcialmente, está permitida sólo con la autorización previa de la redacción, y cuando se cite la fuente (“The FIFA Weekly”, © FIFA 2015).

La redacción no está obligada a publicar los textos o las fotografías no solicitados que se le envíen.

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA. Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza.

Las opiniones expresadas en “The FIFA Weekly” no representan necesariamente las de la FIFA. Pu

zzle

s co

urte

sy: o

pens

ky.c

a/su

doku


GRASSROOTS

FIFA’s Grassroots programme is the core foundation of our development mission, aimed at encouraging girls and boys around the world to play and enjoy football without restrictions. Grassroots focuses on the enjoyment of the game through small-sided team games, and teaching basic football technique, exercise and fair play.

For more information visit FIFA.com

FIFA inspiring girls and boys to play football

copa mundial de clubes de la fifa 2015 gran cita en …...torneo, la copa toyota, que enfrentaba a...

Documents