RECUPERACIÓN DE ENERGÍA/ CTA

1076 www.france-air.es Catálogo técnico France Air España - Todos los derechos de reproducción reservados

CO

OLE

R P

LAY

® 9

5

COOLER PLAY® 95Central doble flujo con PAC integrada

Precios p. 1 205

INTERÉS DE LA SOLUCIÓN

• Responder a la problemática de sobrecalentamiento de los edificios en verano sin recurso a la climatización. La recuperación de energía activa asociada al sistema termodinámico reversible en el R410A aporta un confort térmico óptimo en cada estación y una calidad de aire garantizada.

• La recuperación se realiza en dos etapas:- intercambiador de placa de tipo contraflujos aluminio certificado Eurovent,- circuito termodinámico con recuperación de las calorías a la salida

del intercambiador contraflujos.

• El circuito termodinámico permite ganar un 30 % de potencia recuperada gracias a la última extracción de las calorías hecha en el flujo de aire liberado. Esta solución de muy alto rendimiento es valorizable en el cálculo RT 2012.

• Su diseño monobloque de baja altura es ideal para el montaje en falso techo en interior.

• Gracias a la PAC, en verano, la temperatura desciende algunos grados, y permite aportar confort con un consumo de energía limitada.

SERVICIOS • Hay un "back office" técnico a su disposición para ayudarle a identificar

las soluciones más pertinentes con relación a sus equipos y sus criterios en términos de rendimiento.

• France Air ofrece asimismo prestaciones de puesta en servicio para garantizar un buen funcionamiento.

APLICACIÓN■ Aporte aire nuevo■ Filtración■ Precalentamiento (invierno)

USO■ Nuevo■ Renovación

TIPOS DE EDIFICIOS■ Locales terciarios

Vestuario Almacén Gimnasio

France Air le asesora: contacte con nuestros equipos llamando al

Vous avez un projet ?

0 820 313 053 0,32 € / appel

SERVICIOS

Análisis proyecto con equipo técnico

Acompañamiento en la selección del producto

Puesta en marcha Ficha técnica Guía de ayuda para la introducción RT

3000

2500

2000

1500

1000

5000 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500

Caudal en m3/h

GAMA

• Gama de centrales doble flujo alta eficacia y bomba de calor reversible integrada (6 tamaños de 500 a 3000 m3/h).

• Dos versiones con batería de precalentamiento son posibles: una para un funcionamiento hasta - 12 °C exterior y la segunda hasta - 17 °C.

PUESTA EN SERVICIO P. 1 111

AYUDA PARA LA INTRODUC-CIÓN RT

ACCESO PRODUCTO EN LÍNEA

> Recuperación de energía y CTA > Central de aire doble flujo monobloques > Centrales con PAC integrada

1077www.france-air.esCatálogo técnico France Air España - Todos los derechos de reproducción reservados

RECUPERACIÓN DE ENERGÍA / CTA | PRECIOS P. 1 205 |

CO

OLE

R P

LAY

® 9

5

DENOMINACIÓN Cooler Play® 95 T1500 OPT - 12 °C Tamaño Batería de precalentamiento - 12 °C para funcionamiento - 17 °C

CONSTRUCIÓN / COMPOSICIÓN• Estructura

- Perfil aluminio. - Paneles doble capa aislados par 25 mm de poliuretano. - Perforación de aire rectangular. - Servidumbre a la derecha.

• Ventilador - Ventilador de rueda libre, centrífugo de pala trasera.

• Motor - Motor bajo consumo de tipo ECM.

• Intercambiador - Intercambiador a contraflujos de marca Recutech certificado Eurovent.

- Hasta un 95 % de eficacia según las condiciones de uso.

• Filtros - F7 en la impulsión. - G4 en el retorno. - Control de suciedad de los filtros.

• Batería eléctrica de precalentamiento (aconsejable a partir de - 7 °C en el exterior) - 2 potencias disponibles por tamaño. - ∆ T 5 °C: permite un uso de la máquina hasta - 12 °C. - ∆ T 10 °C: permite un uso de la máquina hasta - 17 °C. - Módulo externo montado y conectado en fábrica a la regulación. - Equipado con protecciones térmicas.

• Bomba de calor integrada - Fluído frigorífico: R410A. - Nombre de circuito frigorífico: 1. - Compresor TOR de tipo giratorio con protección térmica. - Protección del compresor: Seguridades HP&BP y sobrecalentamiento de seguridad. - Reversible.

REGULACIÓN• Descripción de la regulación p. 1 079.

TEX TO DE PRESCRIPCIÓN• Disponible en www.france-air.com, sección Espacio Pro.

DESCRIPCIÓN TÉCNIC A• Principio de funcionamiento

La bomba de calor es reversible y permite precalentar el aire de ventilación en invierno, y refrescar el aire en verano. Hay 4 modos principales de funcionamiento:

- Funcionamiento en invierno Acoplamiento del intercambiador y de la PAC

- Funcionamiento a media estación Uso del intercambiador únicamente

Contraflujos

Contraflujos

& PACContraflujos

& By-pass

Contraflujos

& PAC

- Funcionamiento en "free cooling" El intercambiador es sobrepasado, y la PAC se para

- Funcionamiento en verano Acoplamiento del intercambiador y de la PAC

1. Filtro F72. Ventilador de impulsión 3. "By pass"4. Registro5. intercambiador contraflujos6. Batería PAC

7. Filtro G48. Ventilador extracción9. Batería de precalentamiento10. Compresor11. Batería PAC

aire nuevo

aire de salida

aire de retorno

aire impulsado

Vista superior

10781078 www.france-air.es Catálogo técnico France Air España - Todos los derechos de reproducción reservados

RECUPERACIÓN DE ENERGÍA / CTA | PRECIOS P. 1 205 |

DESCRIPCIÓN TÉCNIC A• Cuadros de rendimiento

Modelo 500 1000 1500 2000 2500 3000Caudal de aire (m3/h) 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000Presión estática (Pa) 130 280 150 250 250 160Consumo eléctrico del ventilador (W) 153 389 452 744 891 903Intensidad máxima del ventilador (A) 1,3 2,7 2,8 3,3 5,6 3,3En invierno (condiciones introducción RT 2012)Temperatura exterior (°C) - 7 °CHumedad relativa exterior (%) 90 %Temperatura interior (°C) 20 °CHumedad relativa interior (%) 50 %Potencia caliente total (kW) 5,4 9,9 15,3 19,7 25,1 30,9Temperatura de impulsión (°C) 19,4 20,7 19,8 22,2 23,1 23,8Potencia recuperada por el intercambia-dor (kW) 3,9 7,8 11,7 15,6 19,5 23,4

Eficacia térmica (%) 89,0Potencia caliente proveída por la PAC (kW) 1,5 2,1 3,6 4,1 5,6 7,5Potencia consumida por el compresor (kW) 0,35 0,44 0,86 0,94 1,24 1,66COP 4,3 4,8 4,1 4,3 4,5 4,5En verano (condiciones introducción RT 2012)Temperatura exterior verano (°C) 32 °CHumedad relativa exterior verano (%) 40 %Temperatura interior verano (°C) 25 °CHumedad relativa interior verano (%) 45 %Potencia fría total (kW) 2,8 4,7 7,3 9,0 11,4 14,6Temperatura de impulsión (°C) 22,0 21,6 23,8 22,0 20,7 20,1Potencia recuperada por el intercambia-dor (kW) 1,1 2,1 3,2 4,2 5,3 6,3

Eficacia térmica (%) 86,4Potencia fría proveída por la PAC (kW) 1,8 2,6 4,1 4,8 6,2 8,3Potencia consumida por el compresor (kW) 0,6 0,8 1,3 1,5 1,8 2,4EER 3,2 3,3 3,3 3,3 3,4 3,4

• Niveles sonorosTamaño 500 - Punto de funcionamiento: caudal = 500 m3/h y presión = 300 PaFrecuencia (Hz) 125 250 500 1k 2k 4k 8k Nivel global dB(A)Lw aspiración (d(B)) 64 55 54 52 43 36 28 56Lw impulsión (d(B)) 72 72 71 67 62 58 53 72,2Lw radiado (d(B)) 54 55 53 48 41 42 37 54

Tamaño 1 000 - Punto de funcionamiento: caudal = 1 000 m3/h y presión = 300 PaFrecuencia (Hz) 125 250 500 1k 2k 4k 8k Nivel global dB(A)Lw aspiración (d(B)) 79 70 65 61 54 50 41 68,1Lw impulsión (d(B)) 87 87 82 77 73 72 66 84Lw radiado (d(B)) 69 70 64 57 52 56 50 66,3

Tamaño 1 500 - Punto de funcionamiento: caudal = 1 500 m3/h y presión = 200 PaFrecuencia (Hz) 125 250 500 1k 2k 4k 8k Nivel global dB(A)Lw aspiración (d(B)) 66 61 60 62 59 50 43 65,5Lw impulsión (d(B)) 75 78 77 77 77 72 68 82,7Lw radiado (d(B)) 57 62 60 58 57 56 52 64

Tamaño 2 000 - Punto de funcionamiento: caudal = 2 000 m3/h y presión = 300 PaFrecuencia (Hz) 125 250 500 1k 2k 4k 8k Nivel global dB(A)Lw aspiración (d(B)) 66 61 60 62 59 50 43 65,5Lw impulsión (d(B)) 75 78 77 77 77 72 68 82,7Lw radiado (d(B)) 57 62 60 58 57 56 52 64

Tamaño 2 500 - Punto de funcionamiento: caudal = 2 500 m3/h y presión = 300 PaFrecuencia (Hz) 125 250 500 1k 2k 4k 8k Nivel global dB(A)Lw aspiración (d(B)) 69 64 63 65 62 53 46 68,5Lw impulsión (d(B)) 78 81 80 80 80 75 71 85,7Lw radiado (d(B)) 60 65 63 61 60 59 55 67

Tamaño 3 000 - Punto de funcionamiento: caudal = 3 000 m3/h y presión = 300 PaFrecuencia (Hz) 125 250 500 1k 2k 4k 8k Nivel global dB(A)Lw aspiración (d(B)) 69 64 63 65 62 53 46 68,5Lw impulsión (d(B)) 78 81 80 80 80 75 71 85,7Lw radiado (d(B)) 60 65 63 61 60 59 55 67

CO

OLE

R P

LAY

® 9

5

1079www.france-air.esCatálogo técnico France Air España - Todos los derechos de reproducción reservados

RECUPERACIÓN DE ENERGÍA / CTA | PRECIOS P. 1 205 |

DESCRIPCIÓN DE LA REGULACIÓN• El producto se entrega con una regulación integrada que incluye las siguientes funcionalidades:

VentilaciónRegulación de los caudales de aire2 modos de funcionamiento:- Caudal constante (CAV)- Posibilidad de modular siguiendo 2 caudales parametrables - Pilotaje por contacto seco (sonda de presencia, Reloj, sensor de nivel de CO2)- Modulación de los caudales (DCV) - Aplicación Monozona

Recuperación Optimización de la recuperación de energía

Pilotaje de un "by pass" sellado en función de las sondas de temperaturas para el "free cooling" (parametrable)

Calentamiento / Enfriamiento

Regulación de temperatura

Regulación en la temperatura de retorno

Regulación de la batería eléctrica de precalentamiento (opcional)

FiltraciónIndicación suciedad de los filtros.

Seguridades máquinas

Pilotaje de una batería de precalentamiento (por encima del intercambiador sobre el flujo de aire extraído)Permite optimizar la recuperación de energía, evitando sobrepasar el intercambiador Protección térmica de los ventiladores Protección térmica del compresor Protección BP/HP del circuito termodinámico No hay ciclo de descongelamiento (protección par inyección de gas caliente) Protección antihielo intercambiador a 4 niveles (batería de precalentamiento opcional, batería expansión directa suplementaria para recalentar el aire de retorno, desequilibrio de los caudales, paro de la máquina)

DESCRIPCIÓN TÉCNIC A• Dimensiones, reserva y peso

- No hay configuración específica sobre estos tamaños

Modelo A B C Peso500 450 1 800 940 1481000 500 2 080 1 050 2181500 500 2 180 1 350 2782000 500 2 280 1 650 3262500 500 2 380 1 950 3833000 500 2 480 2 250 477

Modelo Be Bi He Hi Sp Peso (kg)500 385 305 370 290 400 251000 440 360 420 360 400 301500 590 510 420 360 400 34200 740 680 420 360 400 392500 800 720 420 360 400 433000 950 870 420 360 400 48

• Dimensiones de las baterías de precalentamiento

• Límite de uso - Instalación interior únicamente. - Temperatura ambiente: + 5 °C, + 35 °C. - Temperatura aire nuevo: - 20 °C, + 40 °C. - Batería de precalentamiento a partir de: - 7 °C.

Vista lateral Vista superior

SP

Hi

He

Bi Be

CO

OLE

R P

LAY

® 9

5

10801080 www.france-air.es Catálogo técnico France Air España - Todos los derechos de reproducción reservados

RECUPERACIÓN DE ENERGÍA / CTA | PRECIOS P. 1 205 |

DESCRIPCIÓN TÉCNIC A• Características eléctricas - Alimentación general

(excluyendo batería de precalentamiento)Modelo Alimentación Frecuencia Potencia (kW) Intensidad (A)500 230 V 50 Hz 1,01 71000 230 V 50 Hz 1,77 111500 230 V 50 Hz 2,35 122000 230 V 50 Hz 3,15 142500 230 V 50 Hz 3,85 213000 230 V 50 Hz 4,55 27,2

• Características de las baterías eléctricas de precalentamiento

Modelo Alimentación Frecuencia Potencia (kW) Intensidad (A) por fase

∆ T 5 °C500 230 V 50 Hz 0,9 3,91000 230 V 50 Hz 1,8 7,81500 230 V 50 Hz 2,5 10,92000 Tri 400 V + N 50 Hz 3,3 7,22500 Tri 400 V + N 50 Hz 4,2 93000 Tri 400 V + N 50 Hz 5 10,8

∆ T 10 °C500 230 V 50 Hz 1,8 7,81000 230 V 50 Hz 3,3 14,51500 Tri 400 V + N 50 Hz 5,0 10,82000 Tri 400 V + N 50 Hz 6,7 14,42500 Tri 400 V + N 50 Hz 8,3 183000 Tri 400 V + N 50 Hz 10 21,7

• Características de los motores eléctricosModelo Número de motores Alimentación Frecuencia Potencia (W) Intensidad (A)

500 2 230 V 50 Hz 2 x 170 2 x 1,45

1000 2 230 V 50 Hz 2 x 448 2 x 2,8

1500 2 230 V 50 Hz 2 x 448 2 x 2,8

2000 2 230 V 50 Hz 2 x 750 2 x 3,3

2500 4 230 V 50 Hz 4 x 448 4 x 2,8

3000 4 230 V 50 Hz 4 x 448 4 x 3,3

• Características de las bombas de calorModelo 500 1000 1500 2000 2500 3000

Compresor Giratorio

Nombre de compresor 1

Fluído frigorífico R410A

Tipo de aceite FVC 68D

Intensidad de arranque (A) 15 19 24 36 40 62

Caudal (m3/h)

Efica

cia

(%)

500

0 600 1200 1800 2400 300089,0

89,5

90,0

90,5

91,0

91,5

92,0

1000

15002500

3000

2000

• Según la norma EN 308 Aire exterior T = - 7 °C HR = 90 %

Aire interior T = 20 °C HR = 50 %

EFIC ACIA TÉRMIC A

CO

OLE

R P

LAY

® 9

5

Intercambiador de marca Recutech

1081www.france-air.esCatálogo técnico France Air España - Todos los derechos de reproducción reservados

RECUPERACIÓN DE ENERGÍA / CTA | PRECIOS P. 1 205 |

Caudal / Presión

Consumo

ACCESORIOS

• Cooler Play® 95 - tamaños 2000 - 2500 - 3000

0,2

0

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

1,4

1,6

2500

3000

2000

1500 35001700 1900 2100 2300 2500 2700 2900 3100 3300 3500

0

100

200

300

400

500

600

700

800

Caudal (m3/h)

Pres

ión

está

tica

(Pa)

Cons

umo

por fl

ujos

(W)

Caudal (m3/h)

CURVAS DE SELECCIÓNLas curvas son realizadas con un filtro F7 en impulsión y G4 en retorno.

• Cooler Play® 95 - tamaños 500 - 1000 - 1500

1000

1500

400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800

00

100

200

300

400

500

600

500

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

Caudal / Presión

Consumo

Pres

ión

está

tica

(Pa)

Cons

umo

por fl

ujos

(W)

• Adaptador rectangular / circular

- Diámetros adaptador rectangular / circular

Modelo Ø d500 2001000 355

Modelo Ø d1500 355200 400

Modelo Ø d2500 4003000 400

• Batería de precalentamiento externe

• Reloj Consúltenos

• Sonda de presencia

• Sensor de nivel CO2 Consúltenos

• Control remoto a distancia Opcional

CO

OLE

R P

LAY

® 9

5