convenio de coordinaciÓn y transferencia …...presupuestario (upcp) de la secretaría de hacienda...

SPF/RF-R23-FOPADEM-EL CARMEN TEQUEXQUITLA/0066/III-2015

LCONVENIO DE COORDINACIÓN Y TRANSFERENCIA DE RECURSOS FEDERALES*DEL FONDO DE PAVIMENTACIÓN Y DESARROLLO MUNICIPALCORRESPONDIENTE AL RAMO 23 PROVISIONES SALARIALES Y ECONÓMICAS^QUE CELEBRAN POR UNA PARTE LA SECRETARÍA DE PLANEACIÓN Y FINANZA%MD»CODEL GOBIERNO DEL ESTADO DE TLAXCALA, REPRESENTADA POR SU TITULAREL C.P. JORGE VALDÉS AGUILERA, ASISTIDO POR LA DIRECTORA DEPRESUPUESTO Y EGRESOS, C.P. LILIAN RIVERA NAVA, Y EL DIRECTORJURÍDICO, LIC. JAIME ORTEGA VÁSQUEZ, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LEDENOMINARÁ "LA SECRETARÍA"; Y, POR OTRO LADO, EL MUNICIPIO DE ELCARMEN TEQUEXQUITLA, REPRESENTADO POR SU PRESIDENTE MUNICIPAL ELC. ROBERTO CARRANZA LÓPEZ, ASISTIDO POR EL SÍNDICO MUNICIPAL, C^LUCERO MORENO CANO , EL SECRETARIO DEL AYUNTAMIENTO, C. Al °&tHERNÁNDEZ ESPARZA, EL TESORERO MUNICIPAL, C.P. HÉCTORESPINOSA Y EL DIRECTOR DE OBRAS PÚBLICAS, ARQ. RAÚL HERNÁNDEZ^A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARÁ "EL MUNICIPIO", Y A QUIENEMANERA CONJUNTA SE LES DENOMINARÁ COMO "LAS PARTES", AL TENORLOS CONSIDERANDOS, DECLARACIONES Y CLÁUSULAS SIGUIENTES

,0CAH0IPW-

C. ROBERTO CARRANZA LÓPE1PRESIDENTETflUNICIPA!

CONSTITUÍTEQUEXQUn

CONSIDERANDOS

Que la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión aprobó enPresupuesto de Egresos de la Federación para el Ejercicio Fiscal 2015, enAnexos 20 y 20.2 correspondientes al Ramo General 23 Provisiones Salariales yEconómicas, en el renglón de Desarrollo Regional, una asignación ^^§k¡^$5,000,000,000.00 (cinco mil millones de pesos 00/100 Moneda Nacional) pa®¡awmFondo de Pavimentación y Desarrollo Municipal, en adelante "EL FONDO".

Que en el Presupuesto de Egresos de la Federación, anexo 20.2"Infraestructura Municipal", el Estado de Tlaxcala obtuvo una asignación

apartado - ,

$86,343,557.00 (ochenta y seis millones trescientos cuarenta y tres mil quinientoscincuenta y siete pesos 00/100 M.N.), etiquetados entre diversos municipios de laEntidad. "r'':

CP HÉCTOR(3. Que por conducto del Lie. Alfonso Isaac Gamboa Lozano, titular de la"lleudad de

Política y Control Presupuestario de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público,-sépublicaron en el Diario Oficial de la Federación, a los 30 días del mes de enero de2015, las Disposiciones para la aplicación de los recursos del Fondo dePavimentación y Desarrollo Municipal para el ejercicio fiscal 2015, en adelante "LASDISPOSICIONES".

4. Que el artículo 4, fracción II del Presupuesto de Egresos de la Federación para.-elEjercicio Fiscal 2015 establece que los recursos de "EL FONDO" se destinarán a lomunicipios y demarcaciones territoriales del Distrito Federal.

D': ' cción deopp^LA PRESENTE HOJA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE COORDINACIÓN YTRANSFERENCIA DE RECURSOS FEDERALES DEL !CASFONDO DE PAVIMENTACIÓN Y DESARROLLO MUNICIPAL. CORRESPONDIENTE AL RAMO 23 PROVISIONES SALARIALES Y ? 3ECONÓMICAS QUE CELEBRAN LA SECRETARÍA DE PLANEACIÓN Y FINANZAS DEL GOBIERNO DEL ESTAM) DE TLAXCALA Y ELMUNICIPIO DE EL CARMEN TEQUEXQUITLA, ALOS 19 DÍAS DEL MES DE MARZO DE 2015. t^_

SPF/RF-R23-F0PADEM-EL CARMEN TEQUEXQUITLA/0066/III-2015

Que el ejercicio y aplicación de los recursos se debe realizar conforme a los criteriqá^de legalidad, honestidad, eficiencia, eficacia, economía, racionalidad, austeridad^transparencia, previstos en el artículo 134 de la Constitución Política de los EstadoUnidos Mexicanos.

C.LUCERO

Que mediante oficio SPF/170/2015, de fecha dos de marzo de 2015, "tA¿14SECRETARÍA" por conducto de sus titular, presentó a la Unidad de Política y ControlPresupuestario (UPCP) de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, la solicitud derecursos de "EL FONDO", en términos del numeral 14 de "LAS DISPOSICIONES".

6.

7. Que el 19 de marzo de 2015, se celebró el Convenio para el otorgamiento desubsidios de correspondientes a "EL FONDO", entre la UPCP y el Gobierr\$jEstado de Tlaxcala, por conducto de "LA SECRETARÍA", en términos del nurrtî 'inciso c) de "LAS DISPOSICIONES".

DECLARACIONES

I. DECLARA "LA SECRETARIA" QUE:

C. ROBERTO CARR^NZ/lÓPEZPRESIDENTE M&NíClPAl

CONSTITUCIONALTEQUEXQUITLA, TLA>

2014-2016

1.1 Es una Dependencia de la Administración Pública Centralizada del Gobierno detífcÊstado, que tiene por objeto promover y coordinar la formulación, instrumentación '̂actualización yevaluación de los programas de desarrollo en congruencia con los Plañe?!Nacional, Estatal y Municipales de Desarrollo, asimismo se encuentra a cargo de laadministración de la Hacienda Pública del Estado

1.2 El Secretario de Planeación y Finanzas está facultado para suscribir el presejJgg5|«oDELaAYW(WJ(IHConvenio, de conformidad con lo establecido en los artículos 11, 31 y 32 de la Ley am-aneOrgánica de la Administración Pública del Estado de Tlaxcala.

.-»>'•'.•:•'!:

1.3 Para efectos del presente Convenio, señala como domicilio oficial el ubicado en Plazade la Constitución, número 3, colonia Centro, código postal 90000, Tlaxcala, Tlaxcala conRegistro Federal de Contribuyentes GET850101110.

II. DECLARA "EL MUNICIPIO" QUE:

11.1 Es una entidad pública con personalidad jurídica y patrimonio propio, de conformidadcon lo dispuesto en el artículo 115 de la Constitución Política de los Estados UnidosMexicanos; 7, 78, 86, 90 y 93 inciso h) de la Constitución Política del Estado Libre ySoberano de Tlaxcala.

11.2 De conformidad con los artículos 1, 3, 33 fracciones IX y XI, 41 fracciones XVML}XXII, 42 fracciones II yIII, 72 fracciones VI yVIII, 73 y74 de la Ley Municipal del §|j$<Hde Tlaxcala, el municipio representado por su Presidente Municipal, asistido por el Síndico1Municipal y Representante Legal del Honorable Ayuntamiento, el Secretario i^cAyuntamiento, el Tesorero(a) Municipal y el (la) Director(a) de Obras Públicas, tierféfe^é'̂facultades para celebrar a nombre del Ayuntamiento, los actos y contratosêbeéáíitóN DE OBRA9

í ÚBL IPA*-?LA PRESENTE HOJA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE COORDINACIÓN YTRANSFERENCIA DE RECURSOS FEDERALES-DEL . on TvFONDO DE PAVIMENTACIÓN Y DESARROLLO MUNICIPAL. CORRESPONDIENTE AL RAMO 23 PROVISIONES SALARIALES YECONÓMICAS, QUE CELEBRAN LA SECRETARÍA DE PLANEACIÓN Y FINANZAS DEL GOBIERNO DEL ESTADO DE TLAXCALA YELMUNICIPIO DE EL CARMEN TEQUEXQUITLA, ALOS 19DÍAS DEL MES DE MARZO DE 2015. /

SPF/RF-R23-FOPADEM-EL CARMEN TEQUEXQUITLA/0066/III-2015 ,

para el despacho de los asuntos administrativos yla atención de los servicios conforme $|J|la ley.

11.3 Para los efectos legales del presente convenio, señala como su domicilio el ubicadaen Palacio Municipal S/N, Colonia Centro, C.P. 90570, El Carmen Tequexquitla, Tlaxcalaí'

III. DECLARAN "LAS PARTES" QUE:

III.1 El presente instrumento no tiene cláusula alguna contraria a la ley, la moral o a lasbuenas costumbres, y que para su celebración no media coacción alguna yconsecuentemente, carece de todo error, mala fe o cualquier otro vicio del consentimientoque pueda afectar en todo o en parte la validez del mismo.

III.2 Una vez reconocida plenamente la personalidad ycomparecen, es su voluntad celebrar el presente Convenio.

capacidad jurídica coff-

CLAUSULAS c-ROBERTO cap^a.^lópfPRESIDENTefcm*!ic>°¿r

CONSTITUCiONA,TEQUEXQUITLA, TI. A>

2014-2016PRIMERA. OBJETO. El objeto del presente convenio consiste en establecer la forma^g^términos para la ministración, aplicación, destino, seguimiento, control, transPáreJ^^!^2^rendición de cuentas en el ejercicio de los recursos que entrega "LA SECRETAfflp"EL MUNICIPIO", que le fueron asignados a través de "EL FONDO" para la ej'del proyecto establecido en el ANEXO ÚNICO.

SEGUNDA. MONTO DE LOS RECURSOS. De conformidad con la cláusula quecorresponde a "EL MUNICIPIO" la cantidad de $1,000,000.00 (Un millón de pesosM.N.) de la cual en cumplimiento a lo previsto en los artículos 11 del Presupuesto deEgresos de la Federación 2015, 82 fracción XI de la Ley Federal de Presupuesto y-Responsabilidad Hacendaría y al numeral 29 de "LAS DISPOSICIONES", la Secretaríade Hacienda y Crédito Público, transfirió a la Auditoría Superior de la Federación unmonto equivalente al uno al millar para fiscalización.

En ese sentido "LA SECRETARÍA" transferirá a "EL MUNICIPIO" la cantidad de l$999,000.00 (Novecientos noventa y nueve mil pesos 00/100 M.N.), \a: cual será \ /ministrada en dos exhibiciones dentro de los cinco días posteriores a su radicación porparte de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, en términos del artículo 11 delPresupuesto de Egresos de la Federación y del numeral 16 de "LAS DISPOSICIONES".

"EL MUNICIPIO" se compromete a entregar a "LA SECRETARÍA", el recibo oficialacredita la recepción de los recursos económicos.

Los rendimientos financieros que generen los recursos, así como los recurso re©transferidos a "EL MUNICIPIO", podrán destinarse al aumento y mejora de metai|#pproyectos señalados en el ANEXO ÚNICO del presente instrumento, siempre ycuá^^^naturaleza de los mismos lo permitan, para lo cual, deberán estar vinculado:compromisos formales de pago antes de que venza el calendario de ejeci5c$8r£&^¿«& °^|proyecto. En caso contrario deberán ser reintegrados, solicitando a la-0fuA?oi-LA PRESENTE HOJA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE COORDINACIÓN Y TRANSFERENCIA DE RECURSOS FEDERALES DELFONDO DE PAVIMENTACIÓN Y DESARROLLO MUNICIPAL. CORRESPONDIENTE AL RAMO 23 PROVISIONES SALARIALES YECONÓMICAS, QUE CELEBRAN LA SECRETARÍA DE PLANEACIÓN YFINANZAS DEL GOBIERNO DEL E/rADO DE TLAXCALA YElMUNICIPIO DE ELCARMEN TEQUEXQUITLA, A LOS 19 DÍAS DEL MES DE MARZO DE 2015.

é'r VÍ41<?


SECRETARÍA" la línea de captura para que ésta efectúe el reintegro a la Tesorería de laFederación, de conformidad con las disposiciones aplicables. C'sWDlCO

wEn caso de que se tengan economías o remanentes derivados de la ejecución de losproyectos contenidos en el ANEXO ÚNICO, éstas deberán ser reintegradas a "LASECRETARÍA" y por conducto de ésta a la Tesorería de la Federación, atendiendo alprocedimiento que para tal efecto indique la UPCP.

TERCERA. CUENTA BANCARIA. Previo a la entrega de los recursos a que se refiere lacláusula que antecede, "EL MUNICIPIO" se obliga a contratar en una institución decrédito una cuenta bancaria, productiva, especifica y exclusiva, para la ¡dentificaciójtauEx^registro ycontrol de los recursos ynotificarla oportunamente a "LA SECRETARÍA"<^,ijaa^^^^que ésta trasfiera los recursos objeto del presente. 3

CUARTA.- DE LOS PROYECTOS.-

• Los recursos de "EL FONDO", no pierden el carácter de federal y tendrán contendestino específico los proyectos señalados en el ANEXO ÚNICO dePJ^ff^^Muíinstrumento, los cuales deberán estar situados dentro de la suscripción temtojMBNáaiTUCK"EL MUNICIPIO".

• Los proyectos no podrá sufrir modificación alguna de acuerdo a lo establecido en elnumeral 7 de "LAS DISPOSICIONES".

• "EL MUNICIPIO" deberá presentar a "LA SECRETARÍA" la información técnicaproyecto que corresponda (Nota Técnica o Costo Beneficio y CalendarioEjecución), para su evaluación y autorización, previa ejecución del mismo.

• Las obras de pavimentación en las vías principales de las zonas urbanas deberán"1realizarse preferente mente con concreto hidráulico de conformidad el numeral 10 de"LAS DISPOSICIONES". ¡SÉDELO

• "EL MUNICIPIO" será el responsable de verificar que las calles a pavimentar cuenten aw-awcon los derechos de vía correspondientes, así como los servicios básicos dealcantarillado, drenaje y red de agua potable, cuando dichos servicios no seencuentren contemplados en la obra.

• "LAS PARTES" convienen que cuando se trate de construcciones, la propiedad delterreno deberá ser de "EL MUNICIPIO", de igual forma los inmuebles para serrehabilitados o remodelados deberán ser públicos y no haber sido otorgados encomodato, de conformidad con lo establecido en el numeral 9 de "LASDISPOSICIONES".

• Es responsabilidad de "EL MUNICIPIO" contar con todos los permisos federales,estatales y municipales vigentes, así como de la asesoría técnica necesaria para laejecución de los proyectos. Ningún permiso deberá encontrarse en trámite al momentode la ejecución de los proyectos en apego a lo establecido en el numeral 12 de "J^S^DISPOSICIONES". J¡fe¡5SS&i

• Los proyectos contenidos en el ANEXO ÚNICO, no podrán ser 3&Mt0Í%9¡concesionados ni enajenados para su operación ymantenimiento; la administróla!"éstos deberá estar a cargo de "EL MUNICIPIO", en apego al numeral 13 ¿fe^^íDISPOSICIONES". \§|

DIRECCIÓN 0PUBLICAS2014-2016

LA PRESENTE HOJA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE COORDINACIÓN Y TRANSFERENCIA DE RECURSOS FEDERALES DELFONDO DE PAVIMENTACIÓN Y DESARROLLO MUNICIPAL. CORRESPONDIENTE AL RAMO 23 PROVISIONES SALARIALES YECONÓMICAS, QUE CELEBRAN LA SECRETARÍA DE PLANEACIÓN YFINANZAS DEL GOBIERNO DEL ESPADO DE TLAXCALA YELMUNICIPIO DE ELCARMEN TEQUEXQUITLA, A LOS 19 DÍAS DEL MES DE MARZO DE 2015.

L

TEQUEXQUITLAV2014-2016

CANO

ESfiMffi

SPF/RF-R23-F0PADEM-EL CARMEN TEQUEXQUITLA/0066/III-2015

i

La realización de los proyectos contenido en el ANEXO ÚNICO se llevará a cab'conforme al calendario de ejecución que se establezca y autorice por "LASECRETARÍA" C.LUCEROLa ejecución de los proyectos deberá iniciar a más tardar sesenta días hábilSS*0^después de la recepción de los recursos.De acuerdo con el numeral 21 de "LAS DISPOSICIONES", los recursos de "ELFONDO" deberán estar vinculados a compromisos y obligaciones formales de pago, amás tardar el último día hábil del mes de diciembre del presente ejercicio fiscal, encaso contrario, deberán reintegrarse a la Tesorería de la Federación, en términos delas disposiciones aplicables. ^«odos^/En relación a lo anterior, las obligaciones ycompromisos formales de pago Para^§^^^^,realización de los proyectos se establecerá mediante:a) La contratación de proveedores o contratistas, ob) Los contratos o documentos que justifiquen y comprueben la asignación

aplicación de los recursos federales."EL MUNICIPIO" deberá realizar todas las acciones necesarias para que los Tisean ejercidos en tiempo y forma, bajo los principios de control, transpareno^N¿¡TiTu _rendición de cuentas aplicables a los recursos públicos federales, de conformidad co|£14ü_,T£f¿TLA;lo establecido en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaría, su _„£-Reglamento ydemás disposiciones aplicables. •tí>âD*S?V

**1"LA SECRETARÍA" podrá solicitar cualquier información adicional que contribua la identificación yanálisis de los proyectos, quedando "EL MUNICIPIO" obligadggjproporcionar la misma.

QUINTA.- COMPROBACIÓN DE LA APLICACIÓN DE LOS RECURSO^g^^MUNICIPIO" deberá dar cumplimiento a los mecanismos de supervisión ycontrol sorjjgjgôa]comprobación de la aplicación de los recursos de "EL FONDO" objeto del presenteConvenio, de conformidad con la Ley General de Contabilidad Gubernamental y demásdisposiciones aplicables.

"EL MUNICIPIO" deberá realizar de manera detallada y completa, el registro ycontrol correspondiente en materia documental, contable, financiera, administrativa,presupuestaria y de cualquier otro tipo que corresponda, en los términos de lasdisposiciones aplicables, que permitan acreditar y demostrar, ante la autoridad federal olocal, según su ámbito de competencia, que el origen, destino, aplicación, erogación,registro, documentación comprobatoria y rendición de cuentas, corresponde a losrecursos otorgados.

SEXTA.- DEL INFORME DE LA EJECUCIÓN DE LOS PROYECTOS. "EL MUNICIPIO"deberá informar la ejecución de los proyectos, atendiendo a lo siguiente:

a) Informar trimestralmente a la Secretaría de Hacienda y Crédito Público a travâtel^Sistema de Formato Único, sobre el ejercicio, destino, resultados obtenidos yevaluación ¿de los recursos transferidos, en los 15 días naturales posteriores a la terminación de cada,trimestre del ejercicio fiscal, así como publicar la misma información en losíórgano;locales de difusión ylos pondrá adisposición del público en general através de sa¡^toelectrónica de internet, en términos del artículo 85 de la Ley Federal de Presupüí»^Responsabilidad Hacendaría y conforme a los "Lineamientos para info?HraE©cS6téNfcfeELA PRESENTE HOJA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE COORDINACIÓN YTRANSFERENCIA DE RECURSOS FEDÉBgtÔtH?^FONDO DE PAVIMENTACIÓN Y DESARROLLO MUNICIPAL, CORRESPONDIENTE AL RAMO 23 PROVISJ0NES SALARlACES ^ 1ECONÓMICAS QUE CELEBRAN LA SECRETARÍA DE PLANEACIÓN YFINANZAS DEL GOBIERNO DEL ESJ*CdO DE TLAXCALA YELMUNICIPIO DE EL CARMEN TEQUEXQUITLA, ALOS 19DÍAS DEL MES DE MARZO DE 2015. I.

WLÓPE2eíPAL

NAL

spf/rf-r23-f0padem-el carmen tequexquitla/0066/111-2015

Kmrecursos federales transferidos a las entidades federativas, municipios y demarcaciones^territoriales del Distrito Federal, y de operación de los recursos del Ramo General 33"publicados en el Diario Oficial de la Federación el 25 de abril de 2013 y/o los que, ens^caso, se emitan para el ejercicio fiscal 2015. 'siNDiO

flftf

b) Informar por escrito a "LA SECRETARÍA", a efecto de que ésta notifique a la UPCP,sobre cualquier condición o situación que afecte la marcha y desarrollo de los proyectosapoyados con "EL FONDO", en el momento en que tengan conocimiento de dichacircunstancia.

c) En caso de situaciones supervenientes, contingentes o excepcionales, que motive]^tft'U>%£l//<justifiquen la ampliación del plazo establecido en el Convenio celebrado entre "SECRETARÍA", "EL MUNICIPIO" deberá presentar la justificación y solíóáuícorrespondiente a "LA SECRETARÍA", a fin de que ésta solicite a la UPCP, dentro d|vigencia del periodo otorgado para la aplicación de los recursos, la modificacióncalendario de ejecución. c.robertc

PRESlDENTEUlSÉPTIMA. DEL CONTROL, TRANSPARENCIAY RENDICIÓN DE CUENTAS. r constituciona,

TEQUEXQUITLA, TLAXa) "EL MUNICIPIO" será responsable de la integración de los expedientes técnicas14"2016correspondientes y de la información contenida en ellos, la aplicación, seguimiento,control, rendición de cuentas y transparencia de dichos recursos en términos de las ^qub^disposiciones aplicables, sin perjuicio de las atribuciones que correspondan a Igí^^ ?%•autoridades federales en materia de fiscalización. La información referida deberá e^disponible en la página de Internet del mismo. ¿^

b) Los recursos entregados deberán aplicarse únicamente a la ejecución del proyecíseñalado en el ANEXO ÚNICO. En ningún caso, se podrán destinar a gasto corriente y de:operación, salvo que se trate de los gastos indirectos mencionados en la sigjjjjjfljflOHEraWBtCláusula. 8KRE7A«Oqa.H.AYWITAIBB(TO

c)Para el caso de las obras ejecutadas por administración directa, "ELMUNICIPIO" deberá destinar el uno al millar del monto total de los recursos

asignados a favor de la Contraloría del Ejecutivo del Estado; para que realice lavigilancia, inspección, control y evaluación de los proyectos que se ejecuten poradministración directa con esos recursos, de conformidad con la normativa aplicable.

d) En el caso de las obras ejecutadas mediante contrato, se estará a lo dispuesto por elartículo 191 de la Ley Federal de Derechos, por lo tanto "EL MUNICIPIO" deberáretener al momento del pago un monto equivalente al cinco al millar sobre elimporte de cada una de las estimaciones de trabajo y efectuar el enterocorrespondiente, por el servicio de vigilancia, inspección y control.

e) "LA SECRETARÍA" informará a la Contraloría del Ejecutivo del Estado sobre lasuscripción del presente Convenio. ¿^uexq^

f) "EL MUNICIPIO" asume plenamente, los compromisos y responsabilidadesvinculadas con las obligaciones jurídicas, financieras y de cualquier £*>§©»,relacionadas con los proyectos de "EL FONDO". Asimismo, todo lo relativ*»|!procesos que comprendan la justificación, contratación, ejecución,supervisión, comprobación, integración de libros blancos,

conti

según corresponiDIRECCIO

LA PRESENTE HOJA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE COORDINACIÓN Y TRANSFERENCIA DE RECURSOS FEDERÍL__FONDO DE PAVIMENTACIÓN Y DESARROLLO MUNICIPAL, CORRESPONDIENTE AL RAMO 23 PROVISIONES SALARÍALE^ Y 'ECONÓMICAS, QUE CELEBRAN LA SECRETARÍA DE PLANEACIÓN YFINANZAS DEL GOBIERNO DEL ESPADO DE TLAXCALA YELMUNICIPIO DE EL CARMEN TEQUEXQUITLA, A LOS 19 DÍASDELMES DE MARZO DE 2015. V

£ALOPE;

2014-2016


rendición de cuentas y transparencia, para dar pleno cumplimiento a las disposiciónaplicables.

g) "EL MUNICIPIO" asume el compromiso y la responsabilidad de la aplicación dera la ejecución de los proyectos, en

y de acuerdo con las disposiciones jurídicas ?

i lOS

recursos que se les proporcionen para la ejecución de los proyectos, en brdkbm!^términos de "LAS DISPOSICIONES"

aplicables.

h) Los recursos que en el marco del presente se transfieran a "EL MUNICIPIO" nopierden el carácter de federal. Las responsabilidades administrativas, civiles ypenales derivadas de las afectaciones a la hacienda pública federal en que incurraiQUE^los servidores públicos, así como los particulares, serán sancionados en los términgáí^la legislación federal aplicable.

i) En términos de los dispuesto por los numerales 35 y 38 de "LAS DISPOSICIO"EL MUNICIPIO" deberá asegurar a las instancias de control yfiscalización competenfjsgel total acceso a toda la información relacionada con los proyectos realizados pop losrecursos de "EL FONDO"

itífe

CARRANZALOPE/PRESIDENTE MUNICIPAL

CONSTITUCIONALTLAXPara efectos de transparencia yrendición de cuentas, "EL MUNICIPIO" deberá irt59fr,§^4u_'TJj*¿

la presentación de su Cuenta Pública y en los informes sobre el ejercicio del gast^*®*^*^público, la Información relativa a la aplicación de los recursos otorgados para¿^L^fc^s^^fnmvpr.tr>'? .y*?' ^ff?proyectos.

j) "EL MUNICIPIO" deberá publicar la información de los proyectos, incluyendoavances físicos y financieros, costos unitarios, proveedores, metas y unidadesmedida, en su página de Internet, así como en otros medios accesibles al ciudadano deconformidad con la Ley Federal de Transparencia yAcceso a la Información fe^S^^*R

2S14-2M6Gubernamental.

k) En la aplicación, erogación y publicidad de los recursos que se otorguen a "ELMUNICIPIO", deberán observarse las disposiciones federales aplicables en materiaelectoral, por lo que la publicidad, documentación e información relativa a losproyectos, deberá incluir la siguiente leyenda: "Este programa es público, ajeno acualquier partido político . Queda prohibido el uso para fines distintos a losestablecidos en el programa". Adicionalmente, se deberá incluir la leyenda siguiente:"Esta obra fue realizada con recursos públicos federales", de conformidad con lo previstoen el artículo 7, fracción III, del Presupuesto de Egresos de la Federación para elEjercicio Fiscal 2015.

l)Para efectos del presente, todos los trámites que "EL MUNICIPIO" deba realizar entérminos del presente instrumento con "LA SECRETARÍA" y, en su caso, con laSecretaría de Hacienda y Crédito Público, deben gestionarse directamente entreservidores públicos, sin intermediación de terceros.

OCTAVA.- GASTOS INDIRECTOS.- Para gastos indirectos se podrá destin^^ÜSjdos por ciento del costo total de la obra antes del Impuesto al Valor AgregadS'̂ tó^perogaciones por concepto de supervisión ycontrol de los proyectos realizacTcBi^f^para gastos de inspección y vigilancia de éstos.

DIRECCIÓN,LA PRESENTE HOJA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE COORDINACIÓN Y TRANSFERENCIA DE RECURSOS EEÚBRALES DELFONDO DE PAVIMENTACIÓN Y DESARROLLO MUNICIPAL CORRESPONDIENTE AL RAMO 23 PROyiSIONESpSALARÍALES YECONÓMICAS, QUE CELEBRAN LA SECRETARÍA DE PLANEACIÓN YFINANZAS DEL GOBIERNO DEL ESTADO DE TLAXCALA YELMUNICIPIO DE EL CARMEN TEQUEXQUITLA, A LOS 19 DÍAS DEL MES DE MARZO DE 2015

I E2JTA

RAS

1

SPF/RF-R23-FOPADEM-EL CARMEN TEQUEXQUITLA/0066/III-2015,"'.-•(—.

tj i •».,,

NOVENA.-DIFUSIÓN.- "EL MUNICIPIO" deberá publicar la información de los proyectov¡¿contenidos en el ANEXO ÚNICO, incluyendo los avances físicos y financieros, costosaunitarios, proveedores, metas, unidades de medida, en su página de internet, así comoe_rjcEKO-otros medios accesibles al ciudadano, de conformidad con la Ley Federal 'dKT'Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental. Esta información serápublicada en términos del numeral 39 de "LOS LINEMAMIENTOS".

<*«**

DÉCIMA.- TERMINACIÓN ANTICIPADA Y SUSPENSIÓN DE ASIGNACIÓN DERECURSOS.- "LAS PARTES" acuerdan que el presente Convenio podrá darse porterminado de manera anticipada, cuando se presente alguna de las siguientes causas^iuuc ltr

a)b)

c)

Por acuerdo de las partes;Por rescisión, siendo las causas de la misma las siguientes:

a. Que "EL MUNICIPIO" destine los recursos objeto del presentedistintos en los establecidos;

b. Incumplir las obligaciones contraídas. cRobertocarranzalópezPor caso fortuito o de fuerza mayor. presidente municipal

CONSTITUCIONAL

En caso rescisión, "EL MUNICIPIO" deberá reintegrar a "LA SECRETARÍA" Tf^l88M'íoi6TLAXésta efectúe el reintegro a la Tesorería de la Federación, los recursos obtenidos en elmarco del presente Convenio, así como los rendimientos financieros generados, en un

'tu

plazo no mayor a 60 días naturales posteriores a la rescisión. .^QU

$¿2S&85*Asimismo, por determinación de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, podrJrVsuspenderse la ministración subsecuente de recursos, cuando ésta determine queMUNICIPIO" incurrió en algún incumplimiento de los plazos, términos y condiciorplasmadas en el presente y en la normatividad federal aplicable.

DÉCIMA PRIMERA.-MODIFICACIONES AL CONVENIO.- "LAS PARTES" acuerdale presente Convenio podrá ser adicionado o modificado de común acuerdo, con apegolas disposiciones aplicables, mediante la suscripción del instrumento jurídico quecorresponda.

DÉCIMA SEGUNDA.- INTERPRETACIÓN. "LAS PARTES" manifiestan su conformidad,para interpretar y resolver de común acuerdo todo lo relativo a la ejecución y cumplimientodel presente Convenio, así como a sujetar todo lo no previsto en el mismo a lo quedetermine la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, la Ley Federal de Presupuesto yResponsabilidad Hacendaría, su Reglamento, a "LAS DISPOSICIONES" y demásnormatividad aplicable.

DÉCIMATERCERA.- VIGENCIA.- El presente Convenio surtirá efectos a partir de la fechade suscripción y terminará hasta que se haya aplicado la totalidad de los recursosfederales en términos calendario de ejecución y de las disposiciones aplicables.

Enteradas "LAS PARTES" del contenido y alcance legal del presente Convenio, lofirman por duplicado en la Ciudad de Tlaxcala de Xicohténcatl, TlaxMtaptg^ps 19días del mes marzo de dos mil quince.

LA PRESENTE HOJA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE COORDINACIÓN YTRANSFERENCIA©tfoB0íS<t>é#BDERÁLQ!FONDO DE PAVIMENTACIÓN Y DESARROLLO MUNICIPAL. CORRESPONDIENTE AL RAMO 23 PROVI$ICJlES- SALARWj.ESECONÓMICAS, QUE CELEBRAN LA SECRETARÍA DE PLANEACIÓN YFINANZAS DEL GOBIERNO DEL ESTABQ'DE TLAXCALA YELMUNICIPIO DE EL CARMENTEQUEXQUITLA, A LOS 19 DÍASDEL MES DE MARZO DE 2015

&í**?2&ti>

STAJQ'C

aagSfl

SPF/RF-R23-F0PADEM-EL CARMEN TEQUB^JLA/0066/111-2015

POR "LA SECRETARIA"

C.P. JORGE VALDCS AGUILERASECRETARIO DE pIaNEACIÓN Y

FINANZAS.

c.p. lilian rivera navaoireqtoraüe presupuesto

yegresos

VASQUEZ

rCTOR JURÍDICO

POR "EL M

VJ^|fDf NTE MUNICIPAL^"P^STITUCIONALC. ROBERTO tm%W£/k%6*EZ

PRESIDENTE MUNICIPAL

C. LUCERO MORENO CANO

SECRETARIO OEL H. AYUKTAWaiTO2014-2O4»

14-2Btt

SPARZA

UNTAMIENTO

..

Tf! |̂fQU«TLA.TLAX-C.P. HÉCTOR GOMJZ^ESPINOJTESORERQJ3EL AYUNTAMI

DE OBRASICAS

#CM4- 2016

LA PRESENTE HOJA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE COORDINACIÓN Y TRANSFERENCIA DE RECURSOS FEDERALES DELFONDO DE PAVIMENTACIÓN Y DESARROLLO MUNICIPAL, CORRESPONDIENTE AL RAMO 23 PROVISIONES SALARIALES YECONÓMICAS QUE CELEBRAN LA SECRETARÍA DE PLANEACIÓN YFINANZAS DEL GOBIERNO DEL ESPADO DE TLAXCALA YELMUNICIPIO DEELCARMEN TEQUEXQUITLA, A LOS19 DÍAS DEL MES DE MARZO DE2015.

Ram

oG

en

era

l2

3P

rov

isio

nes

Sa

Fond

ode

Pavi

men

taci

óny

Desa

S-t

An

ex

oÚ

nic

o

Estad

ode

:Tlax

cala

•*&

.f^

i&jf

rfi

8

Mun

icipio

de:E

lCarm

enTe

quex

quitla

013

3|

Nad

el

Pro

yec

to

TO

TA

L

Den

omin

ació

nde

lpr

oyec

to

Pavi

men

tode

conc

reto

esta

mpa

dotip

oad

oquí

n,en

calle

late

rald

eun

idad

depo

rtiva

sin

nom

bre,

entr

eM

igue

lH

idal

goy

Jose

faO

rtiz

deD

omín

guez

,col

.Maz

atep

ecN

orte

,el

Car

men

Teq

uexq

uitl

a

Inst

an

cia

Eje

cuto

ra

Mun

icip

iode

El

Carm

en

Teq

uexq

uitl

a

™™

==

™í^^^

sté*

Recu

rso

s

Pro

gram

ados

(pes

os)

1,0

00

,00

0.0

0

1,0

00

,00

0.0

0

Rete

nció

n1

alm

i

AS

F

1,0

00

.00

1,0

00

.00

o-

r»-j

Ul=

-co

w3

JO

as

t'•

"~.

uii

Recu

rso

s?

tran

sferi

do

s'

99

9,0

00

.00

99

9,0

00

.00

Pág

ina

6d

e25

convenio de coordinaciÓn y transferencia …...presupuestario (upcp) de la secretaría de hacienda...

Documents