convenio de cooperaciÓn tÉcnica entre la … · • diseño de galerías filtrantes para...

________________________________________________________________________________________________ Informe Final

COSUDE-OPS/OMS – FEB 2006

CONVENIO DE COOPERACIÓN TÉCNICA ENTRE LA AGENCIA SUIZA PARA EL DESARROLLO Y LA COOPERACIÓ N Y LA

ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD/ ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD

Celebrado el 19 de marzo y 30 de mayo de 2003

Para la realización de actividades conjuntas de cooperación técnica en pro del mejoramiento de las

condiciones sanitarias de las áreas rurales del Perú

INFORME FINAL

Período: 01 marzo de 2003 al 28 de febrero de 2006

__________________________________________________________________________________________________ Informe Final




INFORME FINAL – Fase III

Contenido

Página 1. Resumen 1 2. Antecedentes 1 3. Objetivos 3.1 Superior 2 3.2 General 2 3.3 Específicos 2 4. Estrategias 2 5. Resultados 3 6. Beneficiarios 8 7. Organización 9 8. Dificultades y oportunidades 9 9. Costos 10 10. Conclusiones 10 11. Perspectivas 10

Anexos Anexo 1: Logros alcanzados en la Fase II 13 Anexo 2: Estado financiero al 28 de febrero de 2006 18

__________________________________________________________________________________________________ Informe Final




INFORME FINAL

1. Resumen La Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE) y la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS), celebraron convenios de Cooperación Técnica en mayo de 1997 y en marzo de 2000, ambos correspondientes a las Fases I y II, respectivamente. De acuerdo a los resultados de estas fases, las partes consideraron la necesidad de realizar esfuerzos adicionales sobre los resultados, mediante la realización de una Fase III con fecha de inicio 01 de marzo de 2003 y con fecha de término al 28 de febrero de 2006. El convenio para esta fase se firmó el 19 de marzo y el 30 de mayo de 2003 por la COSUDE y la OPS/OMS, respectivamente. El presente documento constituye el informe de fase, que corresponde al período del 01 de marzo de 2003 al 28 de febrero de 2006. EL período al que se refiere este informe, tuvo los siguientes resultados:

� Se cuenta con herramientas para la capacitación técnica, de gestión y de educación sanitaria para profesionales, técnicos y promotores de instituciones afines de agua y saneamiento rural y de las pequeñas localidades.

� Se dispone de guías técnicas como propuestas para la actualización de normas técnicas

existentes y de normas complementarias.

� Se comparte y difunde información relevante sobre agua y saneamiento rural.

� Se fortalece al Grupo de Saneamiento como mecanismo para la integración de esfuerzos para lograr la sostenibilidad de las intervenciones en agua y saneamiento rural y de las pequeñas ciudades.

2. Antecedentes La Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE), y la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS), celebraron un convenio de Cooperación Técnica en mayo de 1997, con el objetivo de contribuir al mejoramiento de las condiciones sanitarias de la población de las áreas rurales del Perú que concluyó el 28 de febrero de 2000. Ambas entidades concertaron la necesidad de darle continuidad al proyecto mediante la realización de una II Fase cuyo convenio se firmó el 31 de marzo de 2000. Esta fase concluyó el 28 de febrero de 2003.

__________________________________________________________________________________________________ Informe Final


De acuerdo a los resultados en la Fase II, las partes consideraron realizar esfuerzos adicionales sobre los resultados mencionados, para completarlos y consolidarlos, estableciéndose la realización de una Fase III con fecha de inicio el 1 de marzo de 2003 y conclusión el 28 de febrero de 2006. El convenio se firmó el 19 de marzo y el 30 de mayo de 2003 por la COSUDE y la OPS/OMS, respectivamente. Para el desarrollo de las actividades contempladas en el Proyecto, se elaboró el Plan Operativo Global que forma parte como anexo del convenio suscrito. El presente documento se refiere al período 01 de marzo de 2003 al 28 de febrero de 2006 y constituye el informe final de la Fase III. 3. Objetivos El Plan Operativo Global del convenio estableció los siguientes objetivos para la cooperación técnica: 3.1 Superior Contribuir al mejoramiento de las condiciones sanitarias de la población económicamente deprimida de las áreas rurales y pequeñas ciudades del Perú. 3.2 General

Fortalecer la capacidad técnica del sector para mejorar la sostenibilidad de los servicios de agua y saneamiento en el ámbito rural y pequeñas ciudades del Perú. 3.3 Específicos

a) Proporcionar a las entidades rectoras del sector, instrumentos para la acreditación de instituciones y para la certificación y/o capacitación de recursos humanos que intervienen en la implementación de servicios sostenibles de agua y saneamiento en el ámbito rural y pequeñas ciudades.

b) Identificar y actualizar normas técnicas existentes para la provisión de servicios sostenibles de

agua y saneamiento en el ámbito rural y pequeñas ciudades y proponer normas complementarias.

c) Promover la formación de redes de información actualizada y sistematizada sobre agua y

saneamiento en el ámbito rural y pequeñas ciudades, con participación de las entidades del sector.

4. Estrategias

Para la consecución de los objetivos propuestos se adoptaron las siguientes estrategias:

__________________________________________________________________________________________________ Informe Final


a) Las actividades de cooperación técnica que la COSUDE y la OPS/OMS realizan en el fortalecimiento de la capacidad técnica del sector para mejorar la sostenibilidad de los servicios de agua y saneamiento en el ámbito rural y pequeñas ciudades del país, se realizaron a través de la Unidad de Apoyo Técnico para Saneamiento Básico de las Áreas Rurales, UNATSABAR, con que cuenta el CEPIS.

b) Las actividades se realizaron en el marco de la línea de acción de servicios para el desarrollo

local, comprendida en el Programa Plurianual por País 2002-2007 (PPP) de la COSUDE, y teniendo en consideración las metas de desarrollo del milenio de las NN.UU., Visión 21, las estrategias de reducción de la pobreza de los países y la Agenda 21.

c) Se continuó fortaleciendo al Comité Sectorial de Saneamiento, como el mecanismo que permite

la integración y la sinergia de los esfuerzos de las entidades que están trabajando en el mejoramiento de los servicios de agua y saneamiento en el ámbito rural y en pequeñas ciudades.

d) Se establecieron mecanismos para identificar las necesidades de certificación y/o capacitación

del personal profesional y técnico vinculado a los servicios de agua y saneamiento rural. Se formularon y desarrollaron guías de capacitación en los niveles necesarios: estas guías incluyeron textos y ayudas visuales, orientadas a explotar al máximo los recursos de la Internet.

e) Se realizaron estudios e investigaciones para la identificación de tecnologías apropiadas para el

saneamiento básico y modelos de gestión en comunidades rurales y pequeñas ciudades del país. f) Se promovió la acción mancomunada de las instituciones vinculadas al sector, para procurar

que incorporen tecnologías apropiadas para saneamiento básico en sus programas de cobertura de servicios.

g) Se fortaleció el sistema de información electrónica, como depositario de información relevante

sobre tópicos seleccionados y demandados por los interesados, a fin de ampliar el acceso a la información sistematizada sobre saneamiento básico que contribuya a enriquecer el conocimiento y la participación de los actores institucionales y de las comunidades beneficiarias.

h) Se recopilaron las normas técnicas existentes sobre saneamiento básico en el ámbito rural, y se

elaboraron propuestas para modificarlas, ampliarlas o reformularlas para su posterior aprobación por los niveles respectivos.

5. Resultados La programación establecida en el Plan Operativo Global (POG), fue desagregada en actividades con los siguientes resultados (anexo 1):

__________________________________________________________________________________________________ Informe Final


5.1 Para la acreditación de instituciones y empresas y para la certificación y/o capacitación de recursos humanos

a) Identificar modelos o sistemas de acreditación existentes en el país:

• Métodos aplicados por universidades peruanas para la certificación en agua y saneamiento.

b) Diseñar un perfil estándar de acreditación para profesionales y técnicos según regiones

geográficas:

• Criterios para la elaboración de sílabos para certificación de profesionales y técnicos • Sílabos para la certificación de profesionales • Sílabos para la certificación de técnicos

c) Monitorear procesos de acreditación:

Actividad cancelada por constituir el complemento al sistema de acreditación que debió implementar el PRONASAR como parte de su Componente 3.

d) Elaborar y validar materiales de capacitación técnica, gestión y educación sanitaria para JASS y/o entidades afines:

• Guía de capacitación para Juntas Administradoras (JASS) y entidades afines. • Guía de educación sanitaria para usuarios de sistemas de agua y saneamiento

e) Elaborar y validar materiales de capacitación técnica, gestión y educación sanitaria para

municipios

• Guía de capacitación a gobiernos locales • Sílabo de curso de perforación manual para técnicos • Sílabo de curso de gestión de riesgos para profesionales y técnicos – Diplomado

SANBASUR • Material educativo para curso de Prevención de Desastres para Diplomado

EPILAS/Residentes de obra – AOM • Material educativo para curso de Prevención de Desastres para Diplomado

EPILAS/Educación Sanitaria 5.2 Para la actualización de normas técnicas existentes y propuestas de normas

complementarias

a) Elaboración de guías y especificaciones técnicas para el diseño y la construcción de los siguientes componentes de los sistemas de abastecimiento de agua y saneamiento rural.

__________________________________________________________________________________________________ Informe Final


Agua: • Diseño y construcción de captación de manantiales. • Diseño de galerías filtrantes para pequeñas localidades. • Diseño de captaciones por gravedad de aguas superficiales. • Diseño de captaciones especiales. • Captación de agua de lluvia para consumo humano. • Diseño de estaciones de bombeo de agua potable. • Diseño de líneas de conducción e impulsión de sistemas de abastecimiento de agua rural. • Diseño de desarenadores y sedimentadores. • Diseño de plantas de filtración de múltiples etapas. • Diseño y construcción de reservorios apoyados. • Diseño de reservorios elevados de agua potable. • Diseño de redes de distribución en sistemas rurales de abastecimiento de agua. • Construcción de captaciones por gravedad de aguas superficiales. • Construcción de captaciones especiales. • Construcción de estaciones de bombeo de agua potable. • Construcción de líneas de conducción e impulsión de sistemas de abastecimiento agua

rural. • Construcción de desarenadores y sedimentadores. • Construcción de plantas de filtración de múltiples etapas. • Construcción de reservorios elevados de agua potable. • Implementación de redes de distribución en sistemas rurales de abastecimiento de agua. • Determinación de la conductividad hidráulica para pequeñas localidades.

Saneamiento: • Letrinas de hoyo seco. • Letrinas ventiladas de hoyo seco. • Diseño de letrinas de procesos secos. • Letrinas con arrastre hidráulico. • Diseño de letrinas con arrastre hidráulico y de pozo anegado. • Tanques sépticos. • Diseño de tanques sépticos, tanques Imhoff y lagunas de estabilización. • Trampas de grasa. • Pruebas de infiltración. • Zanjas y pozas de infiltración. • Zanjas filtro y filtros superficiales de arena. • Diseño de sistemas de alcantarillado rural. • Construcción de letrinas de procesos secos. • Construcción de letrinas con arrastre hidráulico y de pozo anegado. • Construcción de tanque séptico, tanque Imhoff y laguna de estabilización. • Construcción de sistemas de alcantarillado rural.

__________________________________________________________________________________________________ Informe Final


b) Elaboración de guías y procedimiento de operación y/o mantenimiento de los siguientes componentes de sistemas de abastecimiento de agua y saneamiento.

Agua:

• Operación y mantenimiento de obras de captación por gravedad de aguas superficiales. • Operación y mantenimiento de captaciones y reservorios de almacenamiento. • Operación y mantenimiento de captaciones especiales. • Operación y mantenimiento de líneas de conducción e impulsión de sistemas de

abastecimiento agua rural. • Operación y mantenimiento de desarenadores y sedimentadores. • Operación y mantenimiento de plantas de filtración de múltiples etapas. • Operación y mantenimiento de reservorios elevados y estaciones de bombeo. • Operación y mantenimiento de redes de distribución.

Saneamiento: • Mantenimiento de letrinas con arrastre hidráulico y de pozo anegado. • Operación y mantenimiento de tanques sépticos, tanques Imhoff y lagunas de

estabilización. • Operación y mantenimiento de sistemas de alcantarillado rural.

5.3 Para disponer y compartir de información actualizada

a) Promover la creación de una Red Nacional de Información en agua y saneamiento rural.

• Directorio de instituciones vinculadas al sector. • Establecimiento del Portal de Educación Sanitaria y Participación Social en la Web del

CEPIS. • Establecimiento de la Red de Higiene a partir de los resultados de la I Feria Internacional

sobre material educativo en agua y saneamiento con 300 asociados.

b) Fortalecer el Portal de Tecnología Apropiada de la página Web del CEPIS.

• Actualización del Portal de Tecnologías Apropiadas en el Web del CEPIS. • Actualización de información producida por la UNATSABAR en el Portal de

Tecnologías Apropiadas.

c) Implementar mecanismos para el intercambio permanente de información entre los actores que conforman el sector. • Ingreso de 1,341 títulos de documentos al Portal de Tecnologías Apropiadas de la Web

del CEPIS. • Incorporación de 441 documentos a texto completo en el Portal de Tecnologías

Apropiadas.

__________________________________________________________________________________________________ Informe Final


d) Edición e impresión de documentos de interés para el sector.

• Edición de 69 documentos producidos por la UNATSABAR para ser incorporados en el portal de Tecnologías Apropiadas.

• Edición y reproducción de 2 CDs con información producida por la UNATSABAR. • Edición de 1 CD con material educativo sobre prevención de desastres. • Edición de 1 CD con información sobre el Sismo 2001 – Cooperación Belga. • Edición de 1 CD con información y normatividad sobre vigilancia de la calidad del agua. • Impresión de 3 Hojas de Divulgación Técnica (HDT) sobre vigilancia de la calidad del

agua. 5.4 Fortalecimiento del Grupo Colaborativo de Saneamiento Básico

a) Eventos de difusión de tecnologías desarrolladas por miembros del Grupo Colaborativo:

• Organización de la I Feria Internacional de Materiales Educativos en Agua y

Saneamiento, con auspicio del Grupo de Saneamiento. • Divulgación de resultados de la validación de estudio de letrinas. • Divulgación del Programa REHASER y videos de capacitación CARE. • Promoción de la Gestión de riesgo en agua y saneamiento en el proyecto PROPILAS -

Cajamarca. • Promoción de la gestión de riesgo en agua y saneamiento en el proyecto SANBASUR –

Cusco. • Apoyo a la PWR en la divulgación de vulnerabilidad de sistemas de agua y saneamiento

frente a las amenazas naturales en el marco del proyecto de Pequeñas Localidades del PRONASAR - Cusco.

• Divulgación de tecnologías apropiadas en agua y saneamiento rural – Taller PROPILAS • Divulgación de tecnologías apropiadas en agua y saneamiento rural – Taller

SANBASUR • Apoyo al Fondo de las Américas en la divulgación de tecnologías apropiadas para agua y

saneamiento rural – Taller Institucional en Lima. • Apoyo en la organización del taller Soluciones Exitosas al Saneamiento en Zonas

Desatendidas – Lima. • Organización de taller: Pasos siguientes – Soluciones Exitosas al Saneamiento en Zonas

Desatendidas. b) Brindar asistencia técnica demandada por entidades del sector para el uso de tecnologías

apropiadas:

• A las Regiones de Salud de Arequipa, Moquegua y Tacna en el mejoramiento de agua y saneamiento en poblaciones afectadas por el sismo de junio de 2001, con financiamiento de la Cooperación Belga – PWR Perú.

• A la DIGESA- MINSA en el Relanzamiento del Proyecto de Desinfección de Agua y Alimentos a Nivel Domiciliario, según el Plan de Implementación (en trabajo).

• A CESAL en la evaluación del Proyecto de Mejoramiento Sanitario con componente de Capacitación y Educación Sanitaria en la provincia de Andahuaylas – Apurímac.

__________________________________________________________________________________________________ Informe Final


• A la PWR Perú en la asistencia técnica al distrito de Pacarán (Cañete) en el tratamiento de aguas residuales.

• Al PAS/BM en la organización del Simposio de Tecnologías Apropiadas para el Proyecto Piloto de Pequeñas y Medianas Localidades - Lima.

• Al proyecto SANBASUR en la propuesta de plan y manual para la Vigilancia de la Calidad del Agua Rural en el Cusco.

• Al MINSA en la elaboración de la propuesta de norma de calidad de agua para consumo humano.

• Al MINSA en la discusión de la norma sobre calidad del agua. • A ADRA Perú en la identificación de bombas manuales para comunidades nativas de la

selva baja. • Al PRONASAR en la discusión de parámetros de diseño para agua y saneamiento rural. • A la Región de Salud de Cusco y SANBASUR en la capacitación de funcionarios, en el

diseño y manejo de software para la vigilancia de la calidad del agua. • Al MINSA en la elaboración de la guía de educación sanitaria para el aseguramiento de

la calidad del agua. Estrategia de la OPS y el sector Salud de la Región. • Al MINSA en la formulación de planes de seguridad para el manejo del agua. Estrategia

de la OPS y el sector Salud de la Región. • Al MINSA en la elaboración de manual de capacitación para la vigilancia de la calidad

del agua. Estrategia de la OPS y el sector Salud de la Región. • Al proyecto SANBASUR en el estudio de hipocloradores por difusión. • Al MINSA en el desarrollo de software para vigilancia de la calidad del agua en el medio

rural: CAGUAR.

c) Cursos de capacitación en temas prioritarios del sector:

• Taller nacional SDAANDO (Sistemas de desinfección de agua y alimentos al nivel domiciliario) para coordinadores de DIGESA- MINSA.

• Material educativo para curso Abastecimiento de agua por redes condominial del Diplomado EPILAS - PROPILAS.

Nota: Los principales productos de la Fase III están insertados en CDs adjuntos:

CD – 1: Información Técnica en Agua y Saneamiento Rural (Incluye Fases I y II). CD – 2: Complementarios de la Fase III.

6. Beneficiarios Los beneficiarios de los resultados de esta Fase fueron principalmente el PRONASAR como Ente Rector para agua y saneamiento rural, MINSA, FONCODES, los proyectos vinculados a la COSUDE (PROPILAS y SANBASUR) y otras entidades públicas y privadas que interactúan en saneamiento básico rural. Los beneficiarios por producto se indican en el anexo 1.

__________________________________________________________________________________________________ Informe Final


7. Organización El Plan Global se ejecutó a través de la siguiente organización:

a) Coordinación de la ejecución del Plan, integrado por representantes de la COSUDE y de la OPS/OMS, como responsables de la programación, conducción y evaluación de ese Plan.

b) Unidad de apoyo técnico, constituida por la UNATSABAR de la OPS/CEPIS, como responsable de los trabajos programados.

8. Dificultades y oportunidades 8.1 Dificultades

a) Con instituciones, principalmente del sector público, para asumir compromisos concordados en

talleres de concertación, debido a la inestabilidad de sus autoridades o a la disponibilidad de recursos.

b) Limitada demanda de las instituciones para brindarles asistencia técnica al inicio de la fase, por

la creencia que el CEPIS/OPS brinda estos servicios con costos altos. 8.2 Oportunidades

a) La experiencia del CEPIS/OPS en el campo de la diseminación de información y la capacitación en temas de agua y saneamiento.

b) El Portal de Tecnologías Apropiadas en la Web del CEPIS/OPS se está constituyendo en un

excelente medio de difusión de documentación sobre agua y saneamiento, actividades que se realizan en el subsector de saneamiento y de la integración entre los actores.

c) El establecimiento del Portal de Educación Sanitaria y Participación Social y la Red de Higiene

en la Web del CEPIS como complemento a aspectos tecnológicos. d) La demanda vía Internet de los productos y documentos producidos por la UNATSABAR, que

rebasa las fronteras del país. e) Los eventos y reuniones de instituciones rectoras del sector a las que es invitada la

UNATSABAR para apoyar los trabajos en curso y generar compromisos. f) El fortalecimiento del Grupo de Saneamiento logrado a través de la organización de eventos

técnicos de manera coordinada y compartida con los socios adherentes. g) El uso de los materiales producidos por la UNATSABAR y difundidos por la Internet, por parte

de los operadores del PRONASAR.

__________________________________________________________________________________________________ Informe Final


9. Costos Los costos de ejecución del Plan Operativo Global, correspondientes a la fase III a que este informe se refiere, ascienden a EUA$ 198,423, que se presentan discriminados en el anexo 2. 10. Conclusiones 10.1 El Plan Operativo Global del Convenio se desarrolló con muy pocas dificultades, las mismas

que se debieron fundamentalmente a factores externos. 10.2 La UNATSABAR de la OPS/CEPIS, durante la ejecución de la fase, contó con recursos

humanos y de infraestructura indispensables para atender a las demandas y necesidades de cooperación técnica en saneamiento básico solicitadas por las entidades vinculadas al subsector de saneamiento básico rural.

10.3 Mediante la realización de talleres y reuniones del Grupo de Saneamiento se ha podido

establecer la demanda de asistencia técnica y prioridades para el ámbito rural. 10.4 Se han atendido solicitudes de cooperación técnica de las entidades vinculadas al saneamiento

básico rural, especialmente aquellas vinculadas a la COSUDE. 10.5 La página de Tecnologías Apropiadas dentro del sitio Web de la OPS/CEPIS, permite divulgar

e informar a los interesados sobre temas de agua y saneamiento rural. 10.6 La OPS/CEPIS logró mayor impacto a través de la divulgación de información técnica y de

gestión, como medio de mejorar la calificación del recurso humano para el sector. 10.7 El desarrollo de las actividades sugeridas por los propios actores del sector ha permitido que la

OPS/CEPIS contribuya con herramientas para el mejoramiento de las condiciones sanitarias de la población rural del país.

10.8 El desarrollo de estudios y eventos ha permitido identificar otras carencias del sector en el

campo técnico y en lo social, lo que ha determinado el desarrollo de temas complementarios. 10.9 Existe predisposición de los gobiernos locales para participar en la solución de los problemas de

los servicios de agua y saneamiento rural, sin embargo, esta participación está limitada por la escasez de recursos capacitados dentro de ellos.

11. Perspectivas 11.1 Dar continuidad al proceso de mejoramiento de las condiciones sanitarias de las áreas rurales

del Perú en la siguiente fase del proyecto, buscando sinergias con los principales actores del sector para compartir y validar los instrumentos desarrollados en las fases anteriores.

__________________________________________________________________________________________________ Informe Final


11.2 Continuar el proceso de fortalecimiento del Grupo de Saneamiento Básico Rural, para lo cual se buscará seguir incorporando a otras instituciones y el desarrollo de un programa de trabajo que facilite la integración de los esfuerzos de los miembros del grupo.

11.3 Complementar los aspectos técnicos para la implementación de infraestructura con aspectos

de la calidad del agua 11.4 Complementar el desarrollo de herramientas para la capacitación y certificación de

profesionales y técnicos, en los diferentes niveles de intervención. 11.5 Continuar la divulgación de información sobre experiencias exitosas en el país y en la región

para contribuir a la sostenibilidad de las intervenciones.

__________________________________________________________________________________________________ Informe Final


Página 12

ANEXOS

Anexo 1 Logros alcanzados en la Fase III Anexo 2 Estado financiero al 28 de febrero de 2006

__________________________________________________________________________________________________ Informe Final


Página 13

ANEXO 1 Logros alcanzados en la Fase III

1.1 Instrumentos para acreditar, certificar y evaluar recursos

humanos 1.2 Normas técnicas complementarias para abastecimiento de agua y

saneamiento 1.3 Información actualizada y sistematizada vinculada con agua y

saneamiento rural y de las pequeñas ciudades 1.4 Fortalecimiento del Grupo de Saneamiento

______________________________________________________________________________________________________________________________________ Informe Final


Página 14

LOGROS ALCANZADOS EN FASE III Marzo 2003 – Febrero 2006

Anexo 1.1 Objetivo: INSTRUMENTOS PARA ACREDITAR, CERTIFICAR Y EVALUAR RECURSOS HUMANOS

ACTIVIDAD PRODUCTOS NIVEL DE EJECUCIÓN FINANCIAMIENTO FUENTE DE

VERIFICACIÓN BENEFICIARIOS

Identificar modelos o sistemas de acreditación existentes en el país

� Documento informe Concluido

(100%) COSUDE,

CEPIS /OPS

� Informe Técnico � Biblioteca

Virtual CEPIS (BVSDE1)

� PRONASAR

Diseñar un perfil estándar de acreditación para profesionales y técnicos según regiones geográficas

� Perfil para acreditación � Sílabos para

profesionales y técnicos

Concluido (100%)

COSUDE, CEPIS/OPS

� Informe Técnico � Biblioteca

Virtual CEPIS (BVSDE)

� PRONASAR � FONCODES

Monitorear procesos de acreditación � Guía de monitoreo. Cancelado

Elaborar y validar materiales de capacitación de material tónico, de gestión y de educación sanitaria para JASS y entidades afines

� 2 guías capacitación Concluido (100%)

COSUDE, CEPIS/OPS

� Informes Técnicos

� Biblioteca Virtual CEPIS (BVSDE)

� PRONASAR � MINSA

Elaborar y validar materiales de capacitación de material tónico, de gestión y de educación sanitaria para municipios

� 1guía de capacitación � 2 sílabos � 2 cursos: Prevención de

Desastres

Concluido (100%) COSUDE,

CEPIS/OPS

� Documento técnicos

� Sílabos � Cursos � CD cursos

� PRONASAR � MINSA � GOBIERNOS

LOCALES � SANBASUR � PROPILAS

1 BVSDE: Biblioteca Virtual de Desarrollo Sostenible y Salud Ambiental

______________________________________________________________________________________________________________________________________ Informe Final


Página 15

LOGROS ALCANZADOS EN FASE III Marzo 2003 – febrero 2006

Anexo 1.2 Objetivo: NORMAS TÉCNICAS COMPLEMENTARIAS PARA ABASTECIMIENTO DE AGUA Y SANEAMIENTO



Elaborar normas y reglamentos para el diseño y construcción de los servicios de abastecimiento de agua y saneamiento.

Agua � 13 guías diseño � 8 espec técnicas Saneamiento � 12 guías diseño � 4 espec técnicas

Concluido (100%)

COSUDE, CEPIS/OPS

� Informes técnicos

� CD Tecnología Apropiada


� PRONASAR � FONCODES � PROPILAS � SANABSUR � Operadores

PRONASAR

Elaborar guías y procedimientos de operación y mantenimiento de sistemas de abastecimiento de agua y de saneamiento.

Agua � 8 guías de O&M Saneamiento � 3 guías O&M

Concluido (100%)

COSUDE, CEPIS/OPS




� PRONASAR � FONCODES � PROPILAS � SANABSUR � Operadores

PRONASAR

Realizar estudios e investigaciones aplicadas para identificar y normalizar tecnologías y procedimientos aplicables a la zona rural.

� 3 estudios de campo � 3 investigaciones

bibliográficas y documentales

Concluido (100%) COSUDE,

CEPIS/OPS, MIT2




� PRONASAR � FONCODES � MINSA � PROPILAS � SANABSUR

2 MIT: Massachusetts Institute of Technology

______________________________________________________________________________________________________________________________________ Informe Final


Página 16


Anexo 1.3 Objetivo: INFORMACIÓN ACTUALIZADA Y SISTEMATIZADA VINCULADA CON AGUA Y SANEAMIENTO RURAL Y DE PEQUEÑAS CIUDADES



Promover la creación de una Red Nacional de Información en agua y saneamiento rural. Fortalecer el Portal de Tecnologías Apropiadas en la página Web del CEPIS.

• Red 300 asociados • Red Higiene • Portal de Tecnología

Apropiada

Concluido 100%

AGUASAN COSUDE,

CEPIS/OPS

� Web CEPIS (BVSDE)

� PRONASAR � MINSA � Usuários web

CEPIS

Implementar mecanismos para el intercambio permanente de información entre actores que conforman el sector

• 1,341 títulos de documentos

• 441 textos completos

Concluido 100%

COSUDE, CEPIS/OPS

� Portal de Tecnologías Apropiadas (BVSDE).


CEPIS

Edición e impresión de documentos de interés para el sector.

• 69 documentos UNATSABAR editados

• 3 HDT impresos • 4 CDs editados

Concluido 100%

COSUDE, CEPIS/OPS, PWR Perú3, Cooperación

Belga

� Portal de Tecnologías Apropiadas (BVSDE)

� HDT (Hojas de Divulgación Técnica) - BVSDE


CEPIS

3 PWR Perú: Representación de la OPS en Perú

______________________________________________________________________________________________________________________________________ Informe Final


Página 17


Anexo 1.4 Objetivo: FORTALECIMIENTO DEL GRUPO DE SANEAMIENTO

ACTIVIDAD RESULTADOS NIVEL DE EJECUCIÓN

FINANCIAMIENTO FUENTE DE VERIFICACIÓN

BENEFICIARIOS

Organización de eventos • 3 eventos de difusión • 8 eventos de

promoción Concluido (100 %)

COSUDE, CEPIS/OPS, PWR Perú, SANBASUR

� Informes � CD Feria de

materiales educativos

� DNS � SANBASUR � PROPILAS � FONDAM

Asistencia técnica

• 10 actividades a entidades de gobierno

• 6 actividades a entidades de cooperación técnica y ONGs.

Concluido (100 %)

COSUDE, CEPIS/OPS,

CESAL, PWR Perú, PAS/BM, ADRA Perú, SANBASUR,

� Informes � Material

producido

� MINSA � PRONASAR � PAS/BM � CESAL � ADRA

Cursos • 1 curso taller • 1 curso

autoinstrucción

COSUDE, CEPIS/OPS,

MINSA

� Material educativo

� CD curso autoinstrucción

� PRONASAR � MINSA � PROPILAS

__________________________________________________________________________________________________ Informe Final


Página 18

ANEXO 2 Estado financiero al 28 de febrero de 2006

2.1 Informe financiero al 31 de diciembre de 2005 2.2 Informe financiero al 28 de febrero 2006 2.3 Gastos por rubros

__________________________________________________________________________________________________ Informe Final


Página 19

Anexo 2.1: Información financiera al 31 de diciembre 2005

__________________________________________________________________________________________________ Informe Final


Anexo2.2: Información financiera al 28 de febrero de 2006

__________________________________________________________________________________________________ Informe Final


Anexo2.3: Gastos por rubros

convenio de cooperaciÓn tÉcnica entre la … · • diseño de galerías filtrantes para...

Documents