convenio cisnes

8/2/2019 CONVENIO CISNES

http://slidepdf.com/reader/full/convenio-cisnes 1/10

CONVENIO

En Santiago, a 05 de diciembre de 2011, entre el MINISTERIO DE EDUCACI6N,

representado por su Subsecretario don Fernando Rojas Ochagavia, ambos domiciliados

en Avenida Libertador Bernardo O"Higgins N° 1371, 7° piso, Santiago, en adelante el"Ministerio", y la ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE CISNES, RUT: 69.240.200-6, en

adelante la "Municipalidad", representada por su Alcalde, don Luis Arsenio ValdesGutierrez, ambos domiciliados en calle Rafael Sotomayor N° 191, comuna de Cisnes,

Region de Aysen, se conviene 1 0 siguiente:

CONS IDERAN DO:

Que la Ley N° 20.481 de Presupuestos del Sector Publico para el ario 2011, en el

Presupuesto del Ministerio de Educacion, Partida 09, Capitulo 01, Programa 02, Subtftulo

33.03.002, Glosa 06, Subsecretaria de Educacion, contempla recursos para financiar e[equipamiento para el proceso de ensefianza y aprendizaje en los establecimientos de

enserianza media tecnico profesional del sector municipal (municipalidades y

corporaciones municipales), regidos por e[ Decreto con Fuerza de Ley N° 2 del Ministerio

de Educacion, de 1998.

Que de acuerdo con la Ley N° 20.232 de Presupuestos del Sector Publico para el afio

2008, se ha dictado el Decreto Supremo de Educacion N° 423, de 2007, que reglamenta

los recursos del Plan de Equipamiento de Establecimientos de Enserianza Media Tecnico

Profesional del Sector Municipal, regidos por el Decreto con Fuerza de Ley N° 2 del

Ministerio de Educacion, de 1998; reglamento que fue modificado mediante Decreto

Supremo de Educacion N°657, de 2008.

Que en conformidad con 1 0 establecido por el articulo 4° del Decreto Supremo deEducacion N° 423, de 2007, la Municipalidad ha formulado las necesidades de

equipamiento para el establecimiento educacional de educacion media tecnico profesional

que mas adelante se indica, las que fueron refrendadas por su respective Consejo

Escolar.

Que asimismo, dichas necesidades de equipamiento, en adelante "el proyecto", fueron

revisadas, aprobadas y valorizadas por la Secreta ria Regional Ministerial de Educacion y,

en consecuencia, constituyen el objeto del presente convenio.

PRIMERO: EI objetivo general del presente convenio sera transferir, por parte del

Ministerio de Educacion a la lIustre Municipalidad de Cisnes, los recursos para financiar elequipamiento para el proceso de enserianza y aprendizaje en los establecimientos de

enserianza media tecnico profesional de la comuna, regidos por el Decreto con Fuerza de

Ley N° 2 del Ministerio de Educacion, de 1998.

SEGUNDO: EI establecimiento educacional dependiente de la lIustre Municipalidad de

Cisnes que necesita que se adquiera nuevo equipamiento, atendida su obsolescencia y/odeterioro, 0 bien su inexistencia, es el siguiente:



RBD Nombre del Establecimiento Especialidad Monto por Especialidad

24.204 Arturo Prat Chacon ACUICULTURA s 57.588.224

s 57.588.224

TERCERO: En virtud del presente acto la Municipalidad se obliga a adquirir elequipamiento cuyas caracteristicas y cantidad se encuentran establecidas en el proyecto,

de acuerdo con el siguiente procedimiento:

a) La Municipalidad debera efectuar la adquisicion del equipamiento de conformidad

con la Ley N° 19.886 Y su Regiamento.

b) La Municipalidad debera abrir una cuenta corriente bancaria a su nombre, para la

adrninistracion de los fond os que se Ie transfieran conforme al Decreto Supremo

de Educacicn W423, de 2007, para inversiones en equipamiento en el

establecimiento educacional singularizado en la clausula segunda, de conformidad

con 1 0 dispuesto en el articulo 54 de la Ley W10.336, Orqanica Constitucional dela Contraloria General de la Republica. Asimismo, debera informar al Ministerio

sobre su apertura mediante la presentacion de un certificado emitido por la

respectiva entidad bancaria, en el que se indique: nombre de la entidad bancaria y

sucursal, nombre y RUT del titular y nurnero de la cuenta corriente.

c) EI listado de bienes a adquirir para el establecimiento educacional serialado en la

clausula precedente y cuya valorizacion asciende a un monte total de$57.588.224.- (cincuenta y siete millones quinientos ochenta y ocho mil doscientos

veinticuatro pesos), consta en documento adjunto, firmado por las partes del

presente convenio.

No obstante 1 0 anterior, y atendido que pueden producirse variaciones en losprecios de los bienes a adquirir durante el periodo transcurrido entre la

presentacion y aprobacion del proyecto y la adquisicion efectiva de los bienes, se

establece la existencia de un monte de recursos por concepto de contingencias

que representara un 10% del monto indicado en el parrafo anterior, el que sera

sumado al valor total del proyecto.

En consecuencia, el Ministerio solo podra traspasar recursos hasta un montomaximo y total de $63.347.046.- (sesenta y tres millones trescientos cuarenta y

siete mil cuarenta y seis pesos) para financiar la adqursicion de los bienes que se

indican en el proyecto y las contingencias.

d) La Municipalidad podra realizar uno 0 mas procesos para la adquisicion de losbienes contenidos en el listado serial ado en la letra precedente.

No obstante 1 0 anterior, previo a realizar el lIamado a licltacion yJo la orden decompra, en el caso del convenio marco, debera contar con la aprobacion de lascondiciones generales en que se efectuara la adquisicion y de las especificacionestecnicas por parte de la Secretaria Regional Ministerial de Educacion de la Region

de Aysen, especificaciones tecnicas que deben serialar la calidad y cantidad de

los bienes a adquirir, los que en todo caso deberan ser nuevos y sin uso.

En cada proceso de adquisicion se transferira solo hasta el valor que se hayadeterminado en la respectiva licitacion adjudicada por la Municipalidad, 0 el valor

de los bienes adquiridos a traves del convenio marco, cuando corresponda.



k) La SECREDUC debera solicitar la transferencia de recursos al Ministerio a mastardar el dia habil siguiente a la recepci6n del equipamiento, adjuntando el acta de

recepci6n tripartita en original, adernas de una copia de las 6rdenes de compra y

las facturas correspondientes. Dichos documentos deber$n.·'~er':·ienviadQs. enJ'/'~'""\'\.f\~~~..t>.",/ ..~."". -.. u:'~

/ ~ ".,,,' '. . . . . . . . . ,. "

.~ ,., 'N FR A~ ;~ '~ eG rU RA')~ESCOLAR COO r:DINAf.10N ' C o : ;

JUR'I')'CA 0'y

i. Informar al Coordinador encargado del proceso de equlpamiento de la

SECREDUC sobre el inicio de cada proceso de adquisici6n al que se de

curso en el marco del presente convenio, dentro de los 5 (cinco) dias

habiles siguientes a la fecha de publicaci6n del mismo, adjuntando una

copia de las 6rdenes de compra con detalle del equipamiento a adquirir.

Ii. Informar al Coordinador encargado del proceso de equipamiento de la

SECREDUC sobre cada adjudicaci6n, presentando dentro de los 5 (cinco)dias habiles siguientes a la fecha en que se produzca la misma,

adjuntando una copia de las 6rdenes de compra.

iii. Asimismo, informar al Coordinador encargado del proceso de

equipamiento de la SECREDUC si un proceso de adquisici6n ha sidedeclarado desierto 0 todas las ofertas inadmisibles. En este caso el informe

debera presentarse dentro de los 5 (cinco) dias habiles siguientes a la

fecha de la respectiva declaraci6n, debiendo adjuntarse una copia de la

resoluci6n corresponiente.

f) La Municipalidad debera proponer a la SECREDUC, con una anticipaci6n minima

de 5 (cinco) dias habiles, la fecha en que se efectuara la recepci6n delequipamiento y la persona que la representara en dicha actividad. Una vez

efectuada esta propuesta, la SECREDUC podra confirmarla 0 bien, dependiendode su disponibilidad, coordinar una nueva fecha para la recepci6n, en el menor

plazo posible.

g) La Municipalidad debera efectuar la recepci6n del equipamiento conjuntamente

con la Direcci6n del Establecimiento y con la Secretaria Regional Ministerial de

Educaci6n en su calidad de Unidad Tecnlca, recepci6n que debera tener lugar en

el local del establecimiento educacional respective. La Secreta ria Regional

Ministerial de Educaci6n verificara el cumplimiento de las condiciones establecidas

para la adquisici6n, las especificaciones tecnicas y de uso del equipamiento

adquirido

Se deja expresa constancia de que sin perjuicio de 10 sefialado en el parrafo

precedente, la recepci6n conforme de los bienes s610 podra otorgarse una vez queestos hayan side recibidos materialmente y se encuentren en condiciones de serentregados para su util izaci6n a la comunidad educativa.

h) De la recepci6n del equipamiento se levantara un acta que debera ser firmada por

las personas que representen a la Municipalidad, a la Direcci6n del

Establecimiento y a la Secreta ria Regional Ministerial de Educaci6n. LaMunicipalidad sera representada por el jefe del Departamento de Administraci6n

de Educaci6n Municipal, 0 por el funcionario de esa repartici6n que aquel

formalmente designe.

i) S610 se podra pagar el precio de la adquisici6n al respectivo proveedor una vez

que se verifique la recepci6n conforme de los bienes de acuerdo a 10senalado enel literal g) precedente. La Municipalidad no podra efectuar el correspondiente

pago mientras no se cumpla con el indicado requisito.

j) En caso de no verificarse Ia recepci6n conforme de los bienes por existir

observaciones, la Municipalidad debera encargarse de gestionar las devolucionesy cambios que correspondan con el proveedor del equiparniento, dentro del plazode 15 (quince) dfas habiles contados desde el dla en que deblo verificarse la

referida recepci6n.

--------------------



formato oficio dirigido al Secretario Ejecutivo de Educaci6n Teenico Profesional,

ubicado en calle Teatinos 20, piso 7, oficina 77, Santiago.

I) EI Ministerio realizara la transferencia de los recursos a la Municipalidad, dentro de

los 30 (treinta) dfas corridos siguientes a la fecha en que se reciban los

antecedentes seftalados en letra k) precedente.

En caso que los antecedentes presentados sean observados por el Ministerio, elserialado plazo se contara desde la fecha en que la Municipalidad subsane las

observaciones, es decir, desde la fecha en que se hayan realizado las

aclaraciones 0 presentado los antecedentes suficientes conforme a los cuales el

Ministerio tenga por superadas las observaciones.

m) La Municipalidad debera efectuar el pago al proveedor, dentro de los 15 (quince)

dias corridos siguientes a la fecha de traspaso de los recursos suficientes porparte del Ministerio, debiendo remitir una fotocopia simple de la factura pagada y

firmada por el proveedor, ala Secreta ria Regional Ministerial de Educaci6n, dentro

de los 5 (cinco) dias corridos siguientes a la fecha de pago.

Excepcionalmente se pod ran adquirir bienes con caracteristicas distintas a lasespecificadas en el proyecto, pero siempre que se trate de equipamiento cuyas calidades

tecnicas sirvan para cumplir con los fines pedag6gicos previstos. Para dicho efecto, la

Municipalidad debera presentar una petici6n fundada, la que podra ser aceptada 0

rechazada por el Ministerio. Si estas adquisiciones obtienen la autorizaci6n del Ministerio

deberan sujetarse al mismo procedimiento serialado en el parrafo anterior.

CUARTO: Ademas de 1 0 serialado en la clausula anterior, la Municipalidad asume las

siguientes obligaciones:

a) Destinar el equipamiento educacional que se adquiera en virtud del presente

convenio a fines educacionales, especificamente, a la operaci6n de losestablecimientos educacionales indicados en la clausula segunda, a los que dicho

equipamiento esta asociado, con el objeto de mejorar el proceso de enserianza y

aprendizaje que se desarrolla en los mismos.

b) Operar y utilizar adecuadamente el equipamiento adquirido y proveer los recursos

para solventar los gastos necesarios para su usc, tales como mantenci6n e insumos

necesarios, entre otros importantantes a considerar.

El incumplimiento de cualquiera de las obligaciones senaladas precedentemente autoriza

al Ministerio para poner administrativamente terrnino inmediato al presente convenlo

pudiendo demandar la devoluci6n de los recursos entregados y no invertidos.

La Secretaria Regional Ministerial de Educaci6n, en cualquier tiempo, podra verificar el

cumplimiento permanente de estas obligaciones.

QUINTO: Sin perturcro de los informes y antecedentes que debe presentar laMunicipalidad de conformidad con 1 0 serialado en la clausula tercera de este convenio, al

termino de la totalidad de las adquisiciones debera emitir un informe final sobre los

efectos educativos esperados asociados a las adquisiciones realizadas.

EI sefialado informe debera presentarse dentro de los 15 dias corridos posteriores a la

fecha de la ultima recepci6n tripartita, debiendo remitir el documento al Coordinador deequipamiento designado, conforme a las instrucciones impartidas por la Contralorfa

General de la Republica.



presente convenio. EI sostenedor estara obligado a iniciar el proceso de cornpra dentro

de los 30 dias corridos contados desde esa misma fecha.

SEPTIMO: EI equipamiento que se adquiera con los recursos que en virtud del presente

convenio transfiera el Ministerio, seran de propiedad de la llustre Municipalidad de Cisnes,

sin embargo el Liceo beneficiado en el presente convenio, tenors la obligaci6n de

inventariar el equipamiento entregado, asociando cada producto a un c6digo y fecha derecepci6n.

OCTAVO: EI Ministerio podra suspender la entrega de recursos en las siguientes

situaciones:

a) Falta de presentacion de los inforrnes indicados en los puntos i. ii Y iii. del literal e)

de la clausula tercera precedente.

b) No pago a un proveedor dentro del plazo establecido en la letra m) de la clausula

tercera anterior.

c) Falta de presentaci6n de la copia de la factura debidamente cancelada y firmada porel proveedor respectivo sequn 1 0 serialado en la letra m) de la clausula tercera.

d) Falta de presentaci6n de informe indicado en la clausula quinta precedente.

e) Cualquier otro incumplimiento que impida el desarrollo del proyecto, 0 el

incumplimiento de las dernas obligaciones establecidas en el presente convenio.

NOVENO: La Ilustre Municipalidad de Cisnes se obliga a efectuar un informe final, as!

como los informes parciales mensuales, por la entrega de recursos realizada en virtud del

presente convenio, conforme a las instrucciones impartidas por la Contraloria General dela Republica.

EI referido informe final oebera ser presentado al Ministerio, a traves de la Secreta ria

Regional Ministerial de Educaci6n, a mas tardar dentro del mes siguiente a la fecha de

termlno del proyecto, indicada en la clausula sexta del presente convenio.

Todo remanente de recursos no utilizados, a no rendidos en conformidad a 1 0 expresado

en los parrafos precedentes, deberan ser reintegrados al Ministerio, a traves de la

Secretaria Regional Ministerial de Educacion, en el plazo de sesenta dias contados de la

notificaci6n par carta certificada de la solicitud de reintegro.

DECIMO: La Municipalidad debera sefialar, en toda actividad, publicaci6n, escrito 0

propaganda en que se haga difusi6n del proyecto, que su financiamiento se efectua con

fondos entregados por el Ministerio, debiendo insertar el logotipo institucional delMinisterio de Educaci6n de acuerdo a sus politicas y estrategias comunicacionales

vigentes.

UNDECIMO: La calidad de Alcalde de la Ilustre Municipalidad de Cisnes de don Luis

Arsenio Valdes Gutierrez, consta del Decreto Alcaldicio N°2.492, de fecha 09 de

diciembre de 2008.

EI nombramiento de don don Fernando Rojas Ochagavia como Subsecretario deEducaci6n consta del Decreto Supremo N° 158, de 2010, del Ministerio de Educaci6n.



DUODECIMO: Para todos los efectos derivados del presente convenio las partes fijan su

domicilio en la ciudad y comuna de Santiago y se someten expresamente a la jurisdicci6n

de sus tribunales de justicia.

DECIMOTERCERO: EI presente convenio se firma en tres ejemplares del mismo tenor y

valor legal, quedando uno de ellos en poder de cada parte y , el tercero, en el acto

adrninistrativo aprobatorio.

LUIS ARSENIO VALDES GUTIERREZ

Alcalde lIustre Municipalidad de Cisnes

FERNANDO ROJAS OCHAGAViA

Subsecretario de Educaci6n

----------------



A Y S E N C o m u na CISiilL::::::

A N E XO D E C O N V E N IO

-

f . l I MS1' l 'R I OOf E OlJU lalJN

P l .l '~ E O I J lP A I , lI E N T Ou c e o s T E C M C O P R O F E S I O N J , U : S

L i ce . A r tu ro P rl t C hI CO "

I L US T R fM L N C IP A lI ~ D ~ C IS r .e s

Visto Bueno

Secretar io(a) Regional Ministerial de

Educaci6n



Visto Bueno

Secretario(a) Regional Ministerial de

Educaci6n

N S lR I .M M C 6 Y f f R R IIW IT A S I i l r r a j e S H e r r a J e s o e r r e n ~ b r a s 1 0 $ 4 1 6 5 $ 4 1 . 6 5 0

N S T R l. M N TC 6 Y f f ff iA . f. lN T A S J a r r o ~ s t i : o J a n o ~ s t i : o l \ lO O r r i P o ~ p l o p i l e n o G r i ld u a d o c o n A s a 2 $ 7 . 1 4 0 $ 1 4 2 8 0

N SlR I. .M m C 6 Y f ff iR A MlM A S L i r t e r n a s l r r e m a s 5 $ 1 3 . 4 3 5 $ 6 7 1 7 6

N S'f ll tW / TC 6 y t m W m A S P e de n e r o p ~ s o c o P e d e r re tr o p ~s tt o 10 $ 1 . 8 9 2 S 1 8 . 9 2 1

N S lR lM N f C 6 Y fm W .f N T A S ~ c a P e t r l ~ c a P e t f ! l 00 x2 0n m e ll se c ha b ~ i :s le ri j( B o ls a x 1 0 u n ~ 1 30 $ 1 1 6 6 $ 3 4 . 9 8 6

p i e c o x u n d ad

N S lR I.M M C 6 Y H 3 '.R A .I >I N TA S R e d d e F [ o p~ n c to n R ed d e F rt o p ~ nc to n C f 2 5 ~ms 1 $ 1 6 9 . 9 3 2 $ 1 6 9 9 3 2

N SlR lM M C6 Y f f RA AW l TA S R e d Z o o p ~ c K i n R e d d e Z o o p ~ c t o n d e 3 0 0 f £ R A S 1 $ 1 6 9 9 3 2 $ 1 6 9 . 9 3 2

N S 1 Rl .M N T C 6 Y f f ff iA . f. lN T A S R e f r a c t o r r e t r o s a i n o m e t r o R e f r a c t o m e t r o s a l i n o m e t r o I S 2 1 4 . 0 2 2 S 2 1 4 . 0 2 2

N S lR t.W I TC 6 Y f fR A Alm A S R e I 1 l ) S R e I 1 l ) S 2 $ S 9 . 5 O O S 1 1 9 . 0 0 0

N S 1R lM 1 I T C 6 Y f f R A A lm A S R e s i n a R e s i n a p a r a p e g a r f~ r a - 3 K i a s 3 $ 9 7 7 1 $ 2 9 . 3 1 3

N S T R l .M N T C 6 Y H 3 '.R A .I > IN T A S R J lk l s R J l o s c a b o F I ' S r r m ' 1 2 n m ' S m n d i ar r et ro 6 $ 3 5 .7 0 0 S 2 1 4 2 0 (

N S lR lM M C 6 Y t f R R A I .IN T A S S a li n 6 r r e t r o s S a i n 6 m e t r o s 2 $ 2 1 4 . 0 2 2 $ 4 2 8 . 0 4 3

N S T R l. t e I T C 6 Y f f f f i A .~ IN T A S S e t d e ta m e e s S e t d e ta r c e s : r r e d e r a + t a n i l S $ 2 3 8 0 0 $ 1 1 9 { ) o ( )

N SlR lM NT C 6 Y t f R R A ME N T A S T e r l1 l ) l a r r i n a d o r a ( a r r e r i c a n a l o f c ~ Ie r m O O n i n a d o r a ( a r r e r~ a n a )0 1 co 1 $ 6 5 . 4 5 0 $ 6 5 . 4 5 0

N S lR lM N T C 6 Y fm W .t i IT A S V a r a d e r r e t r o V a r a d e r r e t r o 10 S 1 3 . 3 0 4 $ 1 3 3 . 6 3 7

N S l l u t N T C 6 y ~ A S B a s u r e r o ~ n c o B a su re ro b ~ nc o Ff\. 2 5 L 2 S 2 . 3 8 0 $ 4 . 7 6 0

N S TR l.M N T C 6 Y f fR R A f. lN T A S I ls pe ns ad or d e ~ b 6 n I l s p e n s a d o r ~ b 6 n r e l k ! n a b ~ 1 L 1 $ 2 0 . 6 9 2 S 2 0 6 9 2

N S TR l.M N T C 6 Y f ff fi A .W M A S O s p e n s a d o r t o a l a O s p e n s a d o r t o a l~ a u t o c o n e r r e c a n c o b ~ n c o I $ m» $ m o o

M t a fN T O S C f H kJ lN :Y S E G JU Y IO B e l l 9 a ~ s p a r a s e n a ~ d e e rr e r g e n c ~ S e n g a ~ s p a r a s e n a ~ d e e r r e r g e n c ~ 4 $ 4 1 . 0 S S $ 1 6 4 . 2 2 0

M t a fN T O S C f H k J H £ Y S E G JR £ l I \ O 8 i n o c u ~ r e s B l llO C o o r e s 2 S 4 4 . 0 3 0 S 8 8 . 0 0 0

M ta f N TO S C f H k Jl: l £ Y S EG JU Y ID O l a ~ c o c o r r p e n s a d o r O l a ~ o c o r r p e n s a d o r 2 $ 1 8 4 . 4 4 9 $ 3 6 8 8 9 8

M t a fN T O S C f H k J lN : Y SE G JR £ l I \ O T r a j e s d e ag u a T r a j e s d e ag u a t b o la s d e g o rr e 2 0 $ 3 5 . 7 0 0 $ 7 1 4 0 0 0

M tM N TO S [ ): H k J E NE Y S EC IJ ID I .O B o ya s d e d ~ er sa s B o ya s d e d ~e rs as r re dd as 50 $ 1 4 . 5 8 5 $ 7 3 4 . 2 3 0

M l.9 .£ NT C6 C f H k JlN : Y S EG JR £ l I \D A r a s S a ~ av d a s A i os S a ~a v da s ( f'. : ar on e s) 2 $ 1 4 . 2 8 0 $ 2 8 5 6 0

M liM N TO S C fH k JlN :Y S ff ilJ Rl . 'A O ~ u i l c o r r p le t o B o l i l u l1 c o r r p l e t O 1 $ 7 1 . 4 0 0 $ 7 1 . 4 0 0

M ta fN TO S C f H k JlN : Y S EG JU Y ID C i :s c a s A a s o c o s C ~ s c a s ~ s o c a s d e S e g u r d a d 1 5 $ 7 . 2 0 1 S 1 0 8 . 0 1 0

M U M :N TO S C fH k JlN :Y S EQ I l l l I ,D G J a n t e s d e fI~ G J a n t es d e fib 2 0 $ 3 57 $ 7 . 1 4 0

M t E M M O S C f H G IN : Y S EQ R I! )t o .D ( ' 'J a n te s R a s t te s G J a rr te s R as oc os p a r a t ra ba )lr e n f ae na s d e c ul t iv o 2 0 $ 1 . 1 9 0 S 2 3 8 0 0

P . r u I . I N T D S l l :H k J IN :Y S E G JR £ l I \O L e n t e s S e g u r d a d L e n t e s S e g u r i d a d U v e x Sa n d d B c o . 2 0 $ 1 . 6 0 8 S 3 2 . 1 5 4

W I T f f i l o I .L f'fmIII r e o Y O O TA L ( ) ) r r p u t a d o r C i : r a c t e r i i o c a s e l l l S s t e r r e li p o e l l f lo c e s a d o r , 2 0 S 4 1 6 . S 0 0 $ 8 . 3 3 0 . 0 0 0

f lo c es ad o r h te ® P e nt iu i1 1! lD u a ~C o re E 5 80 0 ( 3 ,2 0 G 'z ,

C lc h e L 2 2 M J , F s b e ll 8 0 0 M i z ); S i st e rr e O ; le r at il o

n s t a ~ d o, ~ d cm s 7 f lo f. 3 2, B ls , W ~ e 2 010 f lo f. ,

O l~ se t l r te ® G 4 1 f x p le ss , F ac to r [) a F o r r r e, f k r o t o~ e ,

'k l1 l) r~ , 'k l1 l) r~ e ll S er ~, S dr am D J r3 e ll 4 G b, 1 33 3

~ f 1 z ,R a nu ra s e ll 'k I1 l) [O l, 2 C im n , a lr re ce n am e n to e ll

! :G t l lS , C o r rp a r ti n ie n to s P a r a l ki d ad e s l rt e rn a s, l k io e ll

3 ,5 ', S a h as D e l k id a d E x te r na , l ki o [ ) lS ,2 S ', e ll sc r ip e K i n

e ll lO s eo O Jr o , S a I B 3 0 G b ' S e ll 5 00 G l , 7 2 00 R p I 11

l l1 da de s 6 p t i: a s, G r ab ad o r a e ll lN d S at a S up er nu li C on

T e cn o k> g a L ~ h1 se ri be , ( ja f~ o s, l rt e® ( ja p hk ;5 'k d ~

A c ce ~r a t or 4 5 00 ~ te g ra d o, C lr ac le ri St ic as e ll

& p a n sK in , F \J er to s, 1 8 1 I r ad a P ar a I£ IO fo oo , I1 t4 5 , 1

V g a , 2 E nt ra da s e ll A u dio , 2 S a~ as e llA ud ~, 6 L 1s b 2 .0 ,

R an u r as , 1 f l : i 2 . 3 e ll A lu r a T o ta l, 1 P e i e e ll A lu ra T o ta l

X 1 6, 2 f \ : ~ O e A lu r a T o ta l X I , O s p as l~ o s M i ~ r r e d ~ ,

A u d v, C O O ec e l l A u d o e ll AI Ia e llf in d in R e at te k Ak 6 62 ,

A ud ~ 3 D C o r r pa ti~ C on A u di o flj, C a ra ct er so c as e ll

C o nu n K :a c~ n , ~ te rt az e ll R e d , C o n t r o ~ do r , e a t te k B l 0 3 B

1 0/ 10 0 e ile rn e t l rt eg r ad o , R e Q us lo s e ll E n er g a Y

~ e ra c K \ n, R e Q u i si tD s e ll A l rr e n ta c i: in , F u e n te e ll

, ~ ll r e nl a c K i n A t ! . e l l Y J J N , P f c l S l n f \ : 1 C o n lk i

C o n r r u t a d o r [\l t re a e ll 1 15 V 12 3O V ( V a ra S eg un

P a ii IR e g K in ) , f i Jr r ed a d D u r a n te A l rr e ce n a rr ie n to , 5 A 9 5 %

R h , l lr re n si on es Y P e so , P e so e lll f lo o uc to , A P ar ti r e ll

1 0 , 2 K g , C ir re ns io ne s D e f lo d u cto ( An ch o X f lo fu n d . X

A lo )1 6 ,6 X 4 2 ,8 X 3 8 ,4 O n M l s ll 1a T a rj et a G r a f ea

A d ~ ! ) n a l , C o n l ki M l n® r e ll lB ,S 0 s l T i ~ r



Visto Bueno

Secretar io(a) Regional Minister ial de

Educaci6n

t . t A 1 f f i I I I L tf(WA T l X l Y c a r A L N : , t e b o o k F ! o c e s a d o r I 1 te I C o r e 6 - 4 W ~ ' - ' e r r o r i a A A M 3G l, C I s c o 1 $ 4 2 5 4 ; 1 ',

;1'i;[~1

C lJ ro 5 0 0 G l, P a nt a l~ L a ) d e 1 4 p u ~ a d a s , V e oc ~ a d d e l

F ! oc e s a 60 r : 2 , 40 Gt c o n t ec n ok lg ~ T u rb o B o os l h a sl a

2 , 0 0 G'l , ' - 'e r ro r ~ A A M a f T ll i ab ~ h a s ta 8 G l (M l x .) ,

M : rr o ri a c a c M : 3 t .1 l , \ .l )i ja d 6 p tx :a L e c to r y G r a b a d o r d e

I l V D , T a r~ 1 a G r a iK ; a h 1 e l f D G r ap h cs c o n h a st a 1 ,2 4 7

t . I l d e r ro r ro r il G r a f~ a T o ta l , C a r r ar a W e b c o n r ri : :r 6 fo n o

i nt eg r a do , L e e to r d e la r ~ la s 5 e n 1 , B lu e to o th , 3 p u e rt os

is s 2 0 ,1 p u e rt o f O , f , h te r i a z d e Rff i l A E !h er ~ t

1 0 1 1 0 0, Q lI 1e e t~ K la d i 'l a~ iT l Jr i; a 8 0 2 .1 1 t I~ n , B a te r a d e

6 c e ~a s , S ~ te r r a C lJ e ra tw o : ~ n d o w s 7 f kJ rr e B a s e ,

C lr re n s~ n es 3 4 ,2 r Z 2 , 8 x 3 ,1 -3 .6 e rn R o so 2 ,2 k g 0

S i n i ~ r

t . t A T I R I I I L I f< W A T lX l Y O O 1 A L h v e s o r a ~ r e s o r a b a s c a p a r a ~ b o r a t o r i J 1 $ 7 1 4 0 0 $ 7 1 4 0 0

M U M : N T O S [IE G JI D I. D E H O O f S e t d e e q u ip a rr ie n to p a ra p a ll9 a S e t d e e q u i p a ~ n t o p a r a p a n g a 1 $ 8 0 0 . 0 0 0 $ 8 0 0 . 0 0 0

t .t A 1 f fi II IL M ' !{ S O B i b I Q t e c a p o r t a I ,l N a r ra t~ a G l as c a y C o n l e r r p o r a n e a 1 S 8 0 0 . 0 0 0 $ 8 0 0 . 0 0 0

t .t A I1 J N II S Y W J r o A nt e n a p a r a r a d ~ b a n d a c a r m a A nt e n a H Y3 0 [ f Q O o S I T i ~ r 1 $ 2 5 5 . 8 5 0 $ 2 5 5 . 8 5 0

t .t A Q U N tl S Y E Q l J R J P a r ~ n t e s p a r a a rr p H ic ac ~ n d e d a t a P a r~ n t e s p a r a a f TI I ~ ic a c ~ n d e d a t a 3 $ 7 0 . 0 0 0 $ 2 1 0 0 0 0

t .t A O O N tl S Y E a J Q U n t e r n a s d e b u c e o L i ' l t e r n a s d e b u c e o ( s u r r e r g i b l e s 9 0 r r e t r o s ) 5 $ 2 5 . 0 0 0 $ 1 2 5 . 0 0 0

t .t A I1 J N II S Y W J r o P an ga c o n r r o to r f ue ra d e b o rd a P an ga c o n c a bi n a p a r a 8 p er s on as d e 8 r re tr o s c on i $ 9 5 2 0 . 1 0 0 S 9 . 5 2 0 . 1 0 0

r ro to r Y a rr ah a d e 4 r e f T l l O S 5 O I f ' p a ta ~ r g a

t .t A Q U N tl S Y E Q J R J A c c e s o r ~ d e B u c e o 1 5 G J a n t e s V a r i a s W ed ~ a s 1 5 1 l 1 t u r o n e s C o r \ 1 0 K i m 1 5 $ 1 2 0 . 0 0 0 S 1 . 8 0 0 . 0 0 0~ I ' . : J r r o 1 5 P a re s ~ A ~ as V a r B s ~ ij a s 1 5

M a s c a ra s 1 5 B o ti 1e s C o r \ P e V a r~ s 5 C u c hi lm

M U M : N T O S [IE G Jl I Y ID E H O O f I M J i r l p o o i F r e e z e r ho r ~ o n t a I 2 . . . F r e e z e r ho r ~ o n t a l 2 $ 2 9 0 . 0 0 0 $ 5 8 0 0 0 0

t . t A m L ~ t r a j e s p a r a e l a g u a t e e n e o s T r a j e s G - u n d e n s 2 0 $ 9 5 . 0 0 0 $ 1 . 9 0 0 . 0 0 0

M U M : N T O S [If f i R IY ID E H m E T r a ~ s t e r r ri :: o s T e r r r i : : o s - 1 0 2 0 $ Z 2 . 8 5 O $ 4 5 7 . 0 0 0

t . t A T I R I I I L IfffiMA. n» Y O O I T A L M i l i f u n c ~ n a l M 'c - 9 1 2 0 C n M 'c - 9 1 2 0 C n ~ r e s o r a F a x C o p i a d o r a 1 $ 6 0 0 . 0 0 0 $ 6 0 0 . 0 0 0

B c a ne r E q P o M i l i f un c ii n L e d C c I J r ~ A II a V e o ci l a d

C o r \ F a x Y T a r~ 1 a ~ R e d h t e g ra d a l k i C o rr p le to E q u~ o

I A n T a r~ ta ~ R e d C a b le a da Y f lJ rr er os a s F u n cK l n e s

E n f o ca da s A L os ~ oc io s , B M lc 9 12 0C n ( (r e ee l k ia

~ re s or a , F a x , I A p ~d o ra Y E s c a n e r I A k lr . P a rt f lJ lT i : tr

f . f c - 9 1 2 0 C n

A l o 4 0 1

A n ch o 4 2 8

C a pa c ~ a d ~ C ar g a h 'p re s o ra A i a B an de ~ ~ f '3 s l a

2 5 0 f ti a s

T I lO ~ A . ie r to I Jl b2 . 0 f 1 . S p e w B h e rn e t 1 0 1 1 0 0 B a se T x

F ! of u nd i ja d 4 9 1

R e so k i c ~ n ~ e s o r a 2 4 0 0 X 6 0O F p p

V eo ci l a d ~ ~ re si i n A I A k l r 1 7 F pp m

V e o c i l a d ~ ~ re s i l n B ~ n co Y 1 \I < 9 r o 17 F p m

f J e t o d o ~ ~ re s i l n 8 e c tr o fo io g r a fi ; a ( L e d ~ P a so

l k i i ; o j

F u nc ~ n e s I A p il , F a x, Y S e a n e r

R e s o k ic iln S c a n n er 1 2 O O X 2 4 0 0 F p m

A re a ~ E sc a n eo 2 5 6 t 1 i e ~ s ~ ~ 0 ~ r n l a r

t . t A 1 f f i I I I L troiI#. T l X l Y O O T A L L C D 6 L E D R e s o k i c i l n 1 3 0 0 X 7 6 8 f "t ( e~ s P a n t al ! F o rr ra to : i 6 9 1 $ 3 5 0 . 0 0 0 $ 3 5 0 . 0 0 0

C o n t r a s te : 1 0 . 0 0 0 :i &~: 5 0 0 C 4 ' 1 1 2 T l E r rp o ~

R e s pu e sl a : 8 M R o s o: 1 5 K g s ( C o n B a s e ) 0 S i l i l r

t . t A T I R I A L Ifffif,IA n» Y 0 0 1 A L I l V D R e p r o d u c t O I C W d , B k i e R a y F u l fIj,fIj", D v d p 1 5 0 0 0 1 $ 5 0 . 0 0 0 $ 5 0 . 0 0 0

S i r r i l a r

t . t A 1 f f i I I I L tf(FNAn» Y O O i T A L C a r r e r a F o t o g r a k a C o r \ 7 ,2 ' - 'e g a A x e l. P a n t al l~ L c d ~ 2 ,5 A . i ~ a da s , U J ~ a 1 $ 2 0 0 . 0 0 : 1 $ 2 0 0 . 0 0 0

B a te ri a ( N :, A ~ s ). R e a l~ a V d e os I A n A u d il . 0 s in i~ r

t . t A T I R I I I L tf(FNAn» Y c a r A L C a r r a r a d e V i j e o C a r r a r a ~ V ~ e o M : r r o r ~ n t e rn a ~ 8 G i, 3 4 X Z o o m 1 $ 3 5 0 0 0 0 $ 3 5 0 . 0 0 0

C \ 1 ti c O /1 2 00 X Z o o m I A g la l, P a n ta l~ 2 7 L e n t e S e h ne d e r .

l J 3 b 2 0 , R lf ll B to H 2 6 4 . R a n u r a S d hc M r c + , E s ta b ii z a do r

i T eg e n . C l Jr a ci in B a te r ~ 1 8 0 f fs . D s i m l a r

t . t A T I R I I I L Ifffif,IA no Y O O TA L E q u i l X ) de A fT I I H ~ a c i l n A rr p l i ~ a d o r 8 C an a le s 1 5 0 \ \ a t t s 0 s l T i ~ 1 1 $ 7 0 0 . 0 0 0 $ 7 0 0 . 0 0 0



D I R E C T O R D E l E S T A B l E C IM I E ro o

R E PR E SE IIT A NT C C O NS E JO D E P R Of ES O W

E S T A B l E C I M I E N I D

R E PR E SE IIT AN TC P AD R B V A PO DE RA OO S

E S T A B L E C I M I E N I D

R E PR E 5E NT AN TC C EN TR O D E A L U M N O S f 5 T A 8 l, (I ~ I [ l I TO I

R R M A .

S E C R E T A R K ) ( A ) R E G O N A . L M N lS T E R lI \ L C E ID X A O O N T lt l B R E

C E R T F ro Q U E S E H A 0 11 00 C U f1 .R M EN T O A L A R T iJ J L O 4' e EL C E C R ET O S U F R EM J N " 423 , C E 2007, C E I D X A C i6 N

LUIS ARSENIO VALDES GUTIERREZ

Alcalde lIustre Municipalidad de Cisnes

FERNANDO ROJAS OCHAGAViA

Subsecretario de Educaci6n

convenio cisnes

Documents