control prenatal del embarazo normal

6RFLHGDG(VSDxRODGH*LQHFRORJtD\2EVWHWULFLD

3GHOD+DEDQD%DMR0DGULG(PDLOVHJR#VHJRHV_7HO_)D[

&RQWUROSUHQDWDOGHOHPEDUD]RQRUPDO3URWRFRORDFWXDOL]DGRHQMXOLRGH

&2168/7$35(&21&(3&,21$//DVDOXGPDWHUQRIHWDOGXUDQWHHOHPEDUD]RGHSHQGHHQJUDQPHGLGDGHOSURSLRHVWDGRGH VDOXG FRQ TXH ODPXMHU \ VX SDUHMD DIURQWDQ OD JHVWDFLyQ (Q 2EVWHWULFLD WDQWR ODSUHYHQFLyQVHFXQGDULDFX\DPLVLyQHVGHWHFWDUODHQIHUPHGDGFXDQGR\DKDDSDUHFLGR\GHWHQHUVXSURJUHVLyQDSOLFDQGRPHGLGDVWHUDSpXWLFDVFRPRODSUHYHQFLyQWHUFLDULDFRQHOREMHWLYRGHUHVWDXUDUODVDOXGWUDVODDSDULFLyQGHODHQIHUPHGDGVHOOHYDQDFDERFRQODFRQVXOWD\HOFRQWUROSUHQDWDO/DSUHYHQFLyQSULPDULDFX\RREMHWLYRHVHYLWDUODDSDULFLyQGHODHQIHUPHGDGHVODTXHVHUHDOL]DHQODFRQVXOWDSUHFRQFHSFLRQDO\pVWDHVODHVHQFLDGHOD0HGLFLQD3UHYHQWLYD1LQJXQDSUHYHQFLyQHVPiVFRPSOHWDUHQWDEOH\HILFD]TXHODUHDOL]DGDSRUHOREVWHWUDHQFDUJDGRGHODDWHQFLyQSUHFRQFHSFLRQDO/D FRQVXOWD SUHFRQFHSFLRQDO GHEH IRUPDU SDUWH GH OD DVLVWHQFLD SUHQDWDO GH WRGDV ODVPXMHUHV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX HVWDGR GH VDOXG $OLHQWD D ODV SDUHMDV DFRQVLGHUDU VX UHVSRQVDELOLGDG GH VHU SDGUHV \ GHEHUtD VHU ILUPHPHQWH IRPHQWDGD VXLPSODQWDFLyQHQQXHVWURHQWRUQR/DVRSFLRQHVSDUDSRGHUPHMRUDUODVDOXGGHODPXMHU\HO UHVXOWDGR GH VX HPEDUD]R VRQ PHQRUHV HQ HO PRPHQWR GH OD SULPHUD FRQVXOWDSUHQDWDO SRU PX\ SUHFR] TXH pVWD VHD /D RUJDQRJpQHVLV FRPR SHULRGR GH PD\RUYXOQHUDELOLGDGSDUDHOHPEULyQ WLHQH OXJDUHQ ODVSULPHUDV VHPDQDVGHVSXpVGH OD~OWLPDPHQVWUXDFLyQHQWUHHO\GtDGHVSXpVGHODIHFXQGDFLyQ\SRUWDQWRHQQXPHURVDV RFDVLRQHV DQWHV GH TXH OD PXMHU FRQR]FD VX JHVWDFLyQ \ WHQJD ODRSRUWXQLGDG GH DFXGLU D XQ SURJUDPD GH DVLVWHQFLD SUHQDWDO PRPHQWR HQ TXH \D HVWDUGHSDUDHYLWDUOHVLRQHVVREUHHOHPEULyQ/DFRQVXOWDSUHYLDDOHPEDUD]RGHEHUHDOL]DUVHGHQWURGHODxRTXHSUHFHGHDOFRPLHQ]RGHOHPEDUD]R/DVDFFLRQHVTXHVHGHVDUUROOHQHQHOSHULRGRSUHFRQFHSFLRQDOHYLWDQVXUHSHWLFLyQHQODSULPHUDFRQVXOWDSUHQDWDO

&2168/7$35(1$7$/(O FRQWURO SUHQDWDO GHEH VHU SUHFR] SHULyGLFR FRPSOHWR \ GH FDOLGDG GH DPSOLDFREHUWXUD VLHQGR RIUHFLGR D OD PD\RU SREODFLyQ SRVLEOH \ JDUDQWL]iQGROH VX IiFLODFFHVLELOLGDG/D DVLVWHQFLD DO HPEDUD]R FRPLHQ]D HQ OD FRQVXOWD SUHQDWDO D OD TXH OD PXMHU GHEHDFXGLU WDQ SURQWR FRPR VRVSHFKH HO HPEDUD]R /D SULPHUD FRQVXOWD SUHQDWDO GHEHUHDOL]DUVHHQHOFXUVRGHODVSULPHUDVVHPDQDVGHJHVWDFLyQLGHDOPHQWHDQWHVGHOD VHPDQD OR FXDO SRVLELOLWD XQD FDSWDFLyQ SUHFR] GH OD JHVWDQWH \ XQD DGHFXDGDSODQLILFDFLyQGH ODVDFFLRQHVD UHDOL]DUGXUDQWH WRGRHOSHULRGRJHVWDFLRQDO \TXHVHUHVXPHQHQOD7DEOD

3URWRFRORV$VLVWHQFLDOHVHQ2EVWHWULFLD

330



7DEOD$FFLRQHVDUHDOL]DUGXUDQWHODDVLVWHQFLDSUHQDWDODXQHPEDUD]RQRUPDO

$FFLyQ &RQVXOWDWULPHVWUH

WULPHVWUH WULPHVWUH

+LVWRULDFOtQLFD 6t $FWXDOL]DUHQFDGDFRQVXOWD,GHQWLILFDFLyQGHOULHVJR

6t $FWXDOL]DUHQFDGDFRQVXOWD$FFLRQHVLQIRUPDWLYDV 6t $FWXDOL]DUHQFDGDFRQVXOWD([SORUDFLyQJHQHUDO 6t ([SORUDFLyQPDPDULD 6t ([SORUDFLyQJHQLWDO 6t 2SFLRQDODOWpUPLQR7DOOD 6t 3HVR\WHQVLyQDUWHULDO (QFDGDFRQVXOWD$OWXUDIRQGRXWHULQR (QFDGDFRQVXOWDDSDUWLUGHODVHPDQDVGHJHVWDFLyQ$XVFXOWDFLyQIHWDO (QFDGDFRQVXOWDDSDUWLUGHODVHPDQDVGHJHVWDFLyQ0RYLPLHQWRVIHWDOHV (QFDGDFRQVXOWDDSDUWLUGHODVHPDQDVGHJHVWDFLyQ0DQLREUDVGH/HRSROG (QFDGDFRQVXOWDDSDUWLUGHODVHPDQDGHJHVWDFLyQ*UXSR$%2\5K 6t &RRPEVLQGLUHFWR 6tHQODSULPHUDFRQVXOWDFRQLQGHSHQGHQFLDGHOJUXSRVDQJXtQHR\

IDFWRU5K6LODPXMHUHV5KQHJDWLYD\ODSUXHEDHVQHJDWLYDVHGHEHDSOLFDUHOSURWRFRORHVSHFtILFR

+HPRJUDPD 6t 6t 6t*OXFHPLD 6t &ULEDGRGHGLDEHWHV 6tVHJ~QORVFULWHULRVGHVFULWRVHQHOWH[WR3URWHLQXULDFXDOLWDWLYD 6t 6t 6t&XOWLYRGHRULQD 6t &LWRORJtDYDJLQDO 6tVLQRVHKDUHDOL]DGRHQORVGRVDxRVSUHYLRV5XEpROD 6t 6tILOLV9'5/535 6t +HSDWLWLV%+EV$J 6t 9,+ 6t 6t&XOWLYR6$JDODFWLDH 6t

VHPDQDV([FHSWRVLVHKDDLVODGRSUHYLDPHQWHHQRULQD

(FRJUDItD 6tVHPDQDV 6tVHPDQDV 6tVHPDQDV 5HSHWLU HQ HO WULPHVWUH VL HO FULEDGR LQLFLDO IXH QHJDWLYR \ SHUWHQHFH D XQ JUXSR GHULHVJR

/RV REMHWLYRV TXH VH SHUVLJXHQ PHGLDQWH HO FRQWURO SUHQDWDO GH OD JHVWDFLyQ VRQ ORVVLJXLHQWHVx 'LVPLQXLUODPRUELPRUWDOLGDGPDWHUQD\SHULQDWDOx 3UHYHQLUORVULHVJRVSRWHQFLDOHVSDUDODJHVWDFLyQx 'HWHFWDU \ WUDWDU GH IRUPD SUHFR] ORV WUDVWRUQRV DFRQWHFLGRV HQ HO FXUVR GHOHPEDUD]R

x ,GHQWLILFDU DTXHOORV HPEDUD]RV TXH SUHVHQWHQ IDFWRUHV ULHVJR SDUD IDFLOLWDUOHV ODDVLVWHQFLDREVWpWULFDDGHFXDGD

331



7DEOD)DFWRUHVGHULHVJRGXUDQWHHOHPEDUD]R

)DFWRUHVVRFLRGHPRJUiILFRV $QWHFHGHQWHVUHSURGXFWLYRV

(GDGPDWHUQDDxRV(GDGPDWHUQDDxRV2EHVLGDG,0&'HOJDGH],0&7DEDTXLVPR$OFRKROLVPR'URJDGLFFLyQ1LYHOVRFLRHFRQyPLFREDMR5LHVJRODERUDO

(VWHULOLGDGHQWUDWDPLHQWRDOPHQRVDxRV$ERUWRGHUHSHWLFLyQ$QWHFHGHQWHGHQDFLGRSUHWpUPLQR$QWHFHGHQWHGHQDFLGRFRQFUHFLPLHQWRLQWUDXWHULQRUHVWULQJLGR$QWHFHGHQWHGHPXHUWHSHULQDWDO$QWHFHGHQWHGHQDFLGRFRQGHIHFWRFRQJpQLWR+LMRFRQOHVLyQQHXUROyJLFDUHVLGXDO$QWHFHGHQWHGHFLUXJtDXWHULQDH[FHSWROHJUDGRLQVWUXPHQWDO,QFRPSHWHQFLDFHUYLFDO0DOIRUPDFLyQXWHULQD

$QWHFHGHQWHVPpGLFRV (PEDUD]RDFWXDO

+LSHUWHQVLyQDUWHULDO(QIHUPHGDGFDUGtDFD(QIHUPHGDGUHQDO'LDEHWHVPHOOLWXV(QGRFULQRSDWtDV(QIHUPHGDGUHVSLUDWRULDFUyQLFD(QIHUPHGDGKHPDWROyJLFD(SLOHSVLD\RWUDVHQIHUPHGDGHVQHXUROyJLFDV(QIHUPHGDGSVLTXLiWULFD(QIHUPHGDGKHSiWLFDFRQLQVXILFLHQFLD(QIHUPHGDGDXWRLQPXQHFRQDIHFWDFLyQVLVWpPLFD7URPERHPEROLVPR3DWRORJtDPpGLFRTXLU~UJLFDJUDYH

+LSHUWHQVLyQLQGXFLGDSRUHOHPEDUD]R$QHPLDJUDYH'LDEHWHVJHVWDFLRQDO,QIHFFLyQXULQDULDGHUHSHWLFLyQ,QIHFFLyQGHWUDQVPLVLyQSHULQDWDO,VRLQPXQL]DFLyQ5K(PEDUD]RP~OWLSOH3ROLKLGUDPQLRVROLJRKLGUDPQLRV+HPRUUDJLDJHQLWDO3ODFHQWDSUHYLDDSDUWLUGHODVHPDQD&UHFLPLHQWRLQWUDXWHULQRUHVWULQJLGR'HIHFWRFRQJpQLWRIHWDO(VWiWLFDIHWDODQRUPDODSDUWLUGHODVHPDQD$PHQD]DGHSDUWRSUHWpUPLQR(PEDUD]RSRVWpUPLQR5RWXUDSUHPDWXUDGHPHPEUDQDV7XPRUDFLyQXWHULQD3DWRORJtDPpGLFRTXLU~UJLFDJUDYH

,0&tQGLFHGHPDVDFRUSRUDONJPVHFDOFXODFRPRSHVRHQNJWDOODHQPHWURV

332



3ULPHUDFRQVXOWDSUHQDWDO 'XUDQWH OD SULPHUD FRQVXOWD SUHQDWDO VH GHEH REWHQHU \ GRFXPHQWDU PHGLDQWHDQDPQHVLVODKLVWRULDFOtQLFDGHODIRUPDPiVFRPSOHWDSRVLEOHREWHQLHQGRLQIRUPDFLyQVREUHx )LOLDFLyQx $QWHFHGHQWHVIDPLOLDUHVx $QWHFHGHQWHVSHUVRQDOHVx $QWHFHGHQWHVPpGLFRTXLU~UJLFRVx +LVWRULDPHQVWUXDOx $QWHFHGHQWHVUHSURGXFWLYRVx &RQGLFLRQHVVRFLRGHPRJUiILFDVx +iELWRVKLJLpQLFRGLHWpWLFRVx 6tQWRPDVDVRFLDGRVFRQODHYROXFLyQGHOHPEDUD]RDFWXDO

'HEHUHDOL]DUVHXQDH[SORUDFLyQItVLFDJHQHUDOJLQHFROyJLFD\PDPDULD'HEHQSHGLUVHODVH[SORUDFLRQHVFRPSOHPHQWDULDVUHFRPHQGDGDVSDUDHOFRUUHFWRFRQWUROGHOHVWDGRGHVDOXGPDWHUQRIHWDO'HEHUHDOL]DUVHODLGHQWLILFDFLyQGHORVIDFWRUHVGHULHVJRSHULQDWDO7DEOD'HEHSURSRUFLRQDUVHDVHVRUDPLHQWRPpGLFRHLQIRUPDFLyQDODPXMHUVREUHx $OLPHQWDFLyQ\PHGLGDVGHKLJLHQHx 5LHVJRVDVRFLDGRVFRQHOFRQVXPRGHODOFRKROWDEDFRGURJDV\IiUPDFRVx $FWLYLGDGItVLFDODERUDO\VH[XDOx /DFWDQFLDPDWHUQDx 6tQWRPDV\VLJQRVGHDODUPDTXHGHEHQVHUFRPXQLFDGRVDVXPpGLFR

&RPRJXtDGHUHIHUHQFLD VH LQFOX\HHOGRFXPHQWR $FFLRQHV LQIRUPDWLYDV\SURPRWRUDVGHODVDOXG$QH[R&RQVXOWDVSUHQDWDOHVVXFHVLYDV&RQHOILQGHFRQWURODUFOtQLFDPHQWHODHYROXFLyQGHOHPEDUD]RHQFDGDQXHYDFRQVXOWDSUHQDWDOVHGHEH2EWHQHULQIRUPDFLyQVREUHODHYROXFLyQGHOHPEDUD]RGHVGHODFRQVXOWDSUHYLD5HDOL]DU ODV H[SORUDFLRQHV \ SUXHEDV FRPSOHPHQWDULDV UHFRPHQGDGDV SDUD HODGHFXDGRFRQWUROSUHQDWDO7DEODHLQIRUPDUDODJHVWDQWHGHVXVUHVXOWDGRV

$FWXDOL]DUODFODVLILFDFLyQGHOULHVJRSHULQDWDO7DEOD0DQWHQHU DFWXDOL]DU \ HQ VX FDVR LQFUHPHQWDU ODV DFFLRQHV LQIRUPDWLYDV \SURPRWRUDVGHODVDOXGGHDFXHUGRFRQODVLWXDFLyQHVSHFtILFDGHFDGDJHVWDQWH

(O JUDGR GH UHFRPHQGDFLyQ VREUH ODV SUXHEDV GH ODERUDWRULR \ ODV SUXHEDVFRPSOHPHQWDULDVDUHDOL]DUGXUDQWHODDVLVWHQFLDDXQHPEDUD]RQRUPDOVHSUHVHQWDHQOD7DEOD

333



7DEOD *UDGR GH UHFRPHQGDFLyQ GH GLIHUHQWHV SUXHEDV FRPSOHPHQWDULDV DUHDOL]DUGXUDQWHHOHPEDUD]R

3UXHEDVFRPSOHPHQWDULDV *UDGRGH5HFRPHQGDFLyQ&LWRORJtDFHUYLFDO6DOYRTXHHVWpGRFXPHQWDGRXQUHVXOWDGRQRUPDOHQHODxRSUHYLRRHQHOFXUVRGHORVDxRVSUHYLRV

$

+HPRJUDPDKHPRJORELQD\KHPDWRFULWR$QDOtWLFDEiVLFDGHRULQDSURWHLQXULD8URFXOWLYR $

*UXSR$%2\5K7HVW&RRPEV,QGLUHFWR6LODPXMHUHV5KQHJDWLYD\HOWHVWGH&RRPEVHVQHJDWLYRGHEHUHSHWLUVHHQODVHPDQDGHJHVWDFLyQ1( ,9>&@6LHOWHVWGH&RRPEVVLJXHVLHQGRQHJDWLYRGHEHDGPLQLVWUDUVHLQPXQRSURILOD[LVDQWL'1( ,E>$@

&$

*OXFHPLDFULEDGRGHGLDEHWHVJHVWDFLRQDO5HDOL]DUHOWHVWGH26XOOLYDQDWRGDVODVJHVWDQWHVHQWUHODVHPDQD(QHOSULPHU\WHUFHUWULPHVWUHVVyORVLH[LVWHQIDFWRUHVGHULHVJR(QHOWHUFHUWULPHVWUHHQODVTXHQRKD\DQVLGRHVWXGLDGDVSUHYLDPHQWH

$

&ULEDGRGHVtILOLVKHSDWLWLV%5HSHWLUHQHO,,,WULPHVWUHVLHVQHJDWLYR\ODPXMHUSHUWHQHFHDDOJ~QJUXSRGHULHVJR

$

&ULEDGRGH9,+2IUHFHUDWRGDVODVJHVWDQWHVHQODFRQVXOWDSUHQDWDO1( ,E5HSHWLUHQHO,,,WULPHVWUHDWRGDVODVJHVWDQWHVSDUDLGHQWLILFDUVHURFRQYHUVLyQ1( ,E

$

&ULEDGRGHFURPRVRPRSDWtDV $

([SORUDFLyQHFRJUiILFDVHPDQD $

&ULEDGRGHUXEpROD9DORUDUHOHVWDGRGHLQPXQLGDGHQODSULPHUDFRQVXOWDHQWRGDVODVPXMHUHV\HQORVSRVWHULRUHVHPEDUD]RVVLQRVHFRQRFHFRQFHUWH]DTXHHVLQPXQH9DORUDUVHURFRQYHUVLyQGXUDQWHODJHVWDFLyQ5HFRPHQGDUODYDFXQDFLyQSRVSDUWR

%

&ULEDGRGHWR[RSODVPRVLV(OFULEDGRSUHQDWDOGHODWR[RSODVPRVLVQRFXPSOHORVFULWHULRVQHFHVDULRVSDUDFRQVLGHUDUORHILFD](QJHVWDQWHVQRLQPXQHVVHGHEHQUHFRPHQGDUPHGLGDVSUHYHQWLYDV

&

/DIUHFXHQFLDGHODVFRQVXOWDVSUHQDWDOHVVXFHVLYDVHVWiGHWHUPLQDGDSRUODVQHFHVLGDGHVLQGLYLGXDOHVGHFDGDPXMHU\ODSUHYLVLyQGHSRVLEOHVIDFWRUHVGHULHVJRDVRFLDGRVVLHQGRDFRQVHMDEOH XQ FLHUWR JUDGR GH IOH[LELOLGDG /D PXMHU TXH SUHVHQWD FRPSOLFDFLRQHVPpGLFDV X REVWpWULFDV GHO HPEDUD]R UHTXLHUH XQD YLJLODQFLD PiV HVWULFWD (Q HVWDVLWXDFLyQ HO LQWHUYDOR HQWUH ODV FRQVXOWDV HVWDUi GHWHUPLQDGR SRU OD QDWXUDOH]D \JUDYHGDGGHOSUREOHPD

334



([LVWHXQDFXHUGRJHQHUDOL]DGRHQTXH ODUHDOL]DFLyQHQWUH\FRQVXOWDVSUHQDWDOHVGXUDQWHHOHPEDUD]RQRUPDOVHDFRPSDxDGHPHMRUHVUHVXOWDGRVSHULQDWDOHV(OQ~PHURLGHDOGHFRQVXOWDVHVGLItFLOGHHVWDEOHFHUSHURVXHOHDFHSWDUVHTXH FRQPHQRVGHYLVLWDVHVGLItFLOFRQVLGHUDUTXHXQHPEDUD]RHVWpELHQFRQWURODGR*HQHUDOPHQWH XQD PXMHU FRQ XQ HPEDUD]R TXH HYROXFLRQD VLQ FRPSOLFDFLRQHV GHEHDFXGLUDODFRQVXOWDFRQODVLJXLHQWHSHULRGLFLGDGx +DVWDODVHPDQDFDGDVHPDQDVx 'HODDODVHPDQDVFDGDVHPDQDVx 'HVSXpVGHODVHPDQDGHDYHFHVSRUVHPDQD

$OWpUPLQRGHOHPEDUD]RODUHFRPHQGDFLyQJHQHUDOHVRIUHFHUDODJHVWDQWHFRQXQFXUVRJHVWDFLRQDOQRUPDOODILQDOL]DFLyQHOHFWLYDGHVXHPEDUD]RHQODVHPDQDx 3XHGH RIUHFHUVH D OD PXMHU D WpUPLQR OD RSFLyQ GH XQ GHVSHJDPLHQWR GHPHPEUDQDV DPQLyWLFDV PHGLDQWH WDFWR YDJLQDO DSRUWiQGROH OD LQIRUPDFLyQDGHFXDGDVREUHORVULHVJRV\EHQHILFLRVGHOSURFHGLPLHQWR1( ,E$

x 'HEH RIHUWDUVH D OD JHVWDQWH OD LQGXFFLyQ GHO SDUWR HQWUH OD VHPDQDV HLQIRUPDUOH GH OD UHODFLyQ ULHVJREHQHILFLR TXH SXHGH REWHQHUVH FRQ UHVSHFWR D ODPRUWDOLGDGSHULQDWDO\DODSRVLELOLGDGGHUHDOL]DFLyQGHXQDFHViUHD1( ,E$

x $SDUWLUGHODVHPDQDGHJHVWDFLyQHOFRQWUROSUHQDWDOGHODJHVWDFLyQQRUPDOGHEH LQFOXLU OD UHDOL]DFLyQ GH XQ WHVW EDVDO \ HVWLPDFLyQ GHO YROXPHQ GHO OtTXLGRDPQLyWLFRSHUILOELRItVLFRPRGLILFDGRYHFHVSRUVHPDQDKDVWDODVHPDQDPRPHQWR HQ TXH VH SURFHGHUi DO LQJUHVR SDUD OD ILQDOL]DFLyQ GH OD JHVWDFLyQ1( ,E$

9$/25$&,1'(/5,(6*2'85$17((/(0%$5$=28Q IDFWRU GH ULHVJR SHULQDWDO HV XQD FDUDFWHUtVWLFD R FLUFXQVWDQFLD VRFLDO PpGLFDREVWpWULFDRGHRWUDtQGROHTXHLQFLGLHQGRVREUHODJHVWDFLyQVHDVRFLDDXQDPRUELOLGDG\PRUWDOLGDG SHULQDWDO \ PDWHUQD VXSHULRU D OD GH OD SREODFLyQ JHQHUDO 3RU WDQWR HOSULQFLSDOREMHWLYRGHODYDORUDFLyQGHOULHJRSHULQDWDOHQODSULPHUD\VXFHVLYDVFRQVXOWDVSUHQDWDOHVHVSURPRYHU\IRPHQWDUODVDOXGGHODPXMHU\VXGHVFHQGHQFLDHPSUHQGHUDFFLRQHVSUHYHQWLYDVHQ IXQFLyQGH ORV ULHVJRV LGHQWLILFDGRVFRQHO ILQGHGLVPLQXLUHVDPRUELPRUWDOLGDGDXPHQWDGD$XQTXHH[LVWHXQDEXHQD UHODFLyQHQWUH OD H[LVWHQFLDGHIDFWRUHVGHULHVJRGXUDQWHODJHVWDFLyQ\HOGHVDUUROORGHFRPSOLFDFLRQHVSXHGHQRFXUULUSUREOHPDVHQODVHPEDUD]DGDVVLQIDFWRUHVGHULHVJR%DMR ULHVJRQRVLJQLILFDDXVHQFLDGHULHVJR\HVLPSUHVFLQGLEOHDGYHUWLUTXHDSHVDUGHXQHVWULFWR\SODQLILFDGRFRQWUROSUHQDWDOQRSXHGHJDUDQWL]DUVHXQKLMRSHUIHFWR/D 7DEOD SUHVHQWD XQD OLVWD GH IDFWRUHV GH ULHVJR TXH SXHGHQ VHU LGHQWLILFDGRVPHGLDQWH OD KLVWRULD FOtQLFD OD H[SORUDFLyQ ItVLFD \ OD HYROXFLyQ GHO FXUVR FOtQLFRJHVWDFLRQDO6XH[LVWHQFLDHQXQHPEDUD]RSXHGHUHTXHULUXQDYDORUDFLyQDGLFLRQDOGHODJHVWDFLyQ FRQVXOWDU FRQ RWURV HVSHFLDOLVWDV UHDOL]DU XQD VXSHUYLVLyQ \ H[SORUDFLRQHVFRPSOHPHQWDULDVHVSHFtILFDV\RUHPLWLUD ODPXMHUDXQFHQWURFRQXQQLYHODVLVWHQFLDOVXSHULRU

335



87,/,=$&,1'(/$(;3/25$&,1(&2*5),&$3UiFWLFDPHQWHH[LVWHXQDQLPLGDGHQODUHFRPHQGDFLyQGHTXHGXUDQWHXQHPEDUD]RGHFXUVRQRUPDOVHUHDOLFHQWUHVH[SORUDFLRQHVHFRJUiILFDV7DEOD/DPXMHUGHEHUHFLELULQIRUPDFLyQVREUHODPRGDOLGDG\REMHWLYRVGHODH[SORUDFLyQHFRJUiILFDTXHVHUHDOL]DHQFDGD PRPHQWR GHO HPEDUD]R 6H UHFRPLHQGD XWLOL]DU HO PRGHOR GH LQIRUPH GH ODHFRJUDItDREVWpWULFDGHQLYHOEiVLFR\HOGRFXPHQWRGHFRQVHQWLPLHQWRLQIRUPDGRSDUDODHFRJUDItDGHGLDJQyVWLFRSUHQDWDOHODERUDGRVSRUOD6HFFLyQGH(FRJUDItDGHOD6(*2

7DEOD([SORUDFLyQHFRJUiILFDGXUDQWHODJHVWDFLyQQRUPDO

(GDGJHVWDFLRQDO 0RGDOLGDG

3ULPHUDHFRJUDItD

VHPDQDD ([SORUDFLyQHFRJUiILFDGHO,WULPHVWUHGHODJHVWDFLyQ

6HJXQGDHFRJUDItD

VHPDQDD ([SORUDFLyQHFRJUiILFDGHO,,WULPHVWUHGHODJHVWDFLyQ

7HUFHUDHFRJUDItD

VHPDQDD ([SORUDFLyQHFRJUiILFDGHO,,,WULPHVWUHGHODJHVWDFLyQ

(OSURFHGLPLHQWRODVLVWHPiWLFDGHUHDOL]DFLyQORVREMHWLYRV7DEOD\HOFRQWHQLGRGHODV H[SORUDFLRQHV HFRJUiILFDV TXH VH UHFRPLHQGD UHDOL]DU D OR ODUJR GH OD JHVWDFLyQQRUPDO VH GHEHQ DMXVWDU D ODV UHFRPHQGDFLRQHV FRQWHQLGDV HQ HO 3URWRFROR GH'LDJQyVWLFR3UHQDWDOGHOD6(*2

7$%/$2EMHWLYRVGHODH[SORUDFLyQHFRJUiILFD

(GDG*HVWDFLRQDO (FRJUDItDGHOSULPHUWULPHVWUHVHPDQDV

2EMHWLYRV

,GHQWLILFDUHOQ~PHURGHHPEULRQHV (QHOFDVRGHJHVWDFLyQP~OWLSOHGLDJQyVWLFRGHFLJRVLGDG ,GHQWLILFDFLyQGHOODWLGRFDUGLDFRHPEULRQDULR (VWLPDFLyQGHODHGDGGHJHVWDFLyQ 'HWHFFLyQ\PHGLGDGHODWUDQVOXFHQFLDQXFDOPDUFDGRUGHFURPRVRPRSDWtDIHWDO

2EVHUYDFLyQGHODPRUIRORJtDHPEULRQDULD ,GHQWLILFDUODH[LVWHQFLDGHSDWRORJtDXWHULQD\GHORVDQHMRV

(GDG*HVWDFLRQDO (FRJUDItDGHOVHJXQGRWULPHVWUHVHPDQDV

2EMHWLYRV'LDJQyVWLFRGHDQRPDOtDVHVWUXFWXUDOHV\PDUFDGRUHVGHFURPRVRPRSDWtDV

6LQRVHKDUHDOL]DGRODHFRJUDItDGHQLYHOEiVLFRGHOSULPHUWULPHVWUHLQFOX\HVXVREMHWLYRV

336



(GDG*HVWDFLRQDO (FRJUDItDGHOWHUFHUWULPHVWUHVHPDQDV

2EMHWLYRV

,GHQWLILFDUODYLWDOLGDG\ODHVWiWLFDIHWDO(VWLPDUHOFUHFLPLHQWRIHWDO'LDJQyVWLFRGHDQRPDOtDVGHODORFDOL]DFLyQSODFHQWDULDSODFHQWDSUHYLD

'LDJQRVWLFDUDQRPDOtDVGHOYROXPHQGHOOtTXLGRDPQLyWLFR(QFDVRVLQGLFDGRVHVWXGLRVGHIOXMRIHWRSODFHQWDULRV

&5,%$'2'(/26'()(&726&21*e1,726(O REMHWLYR HV LGHQWLILFDU D ODV JHVWDFLRQHV FRQ DOWR ULHVJR GH DQRPDOtDV FRQJpQLWDVIHWDOHV \ XWLOL]DU VL VRQ DFHSWDGRV SRU OD PXMHU ORV SURFHGLPLHQWRV GH GLDJQyVWLFRSUHQDWDOPiVDGHFXDGRVSDUDFDGDFRQGLFLyQ/RVGHIHFWRVFRQJpQLWRVVXVFHSWLEOHVGHFULEDGRSUHQDWDOVRQ$QRPDOtDVHVWUXFWXUDOHV'DGR TXH HQ OD PD\RUtD GH ODV DQRPDOtDV HVWUXFWXUDOHV QR HV SRVLEOH UHDOL]DU XQDLGHQWLILFDFLyQGHODSREODFLyQGHULHVJRDSDUWLUGHLQGLFDGRUHVFOtQLFRVHOFULEDGRGHODVDQRPDOtDV HVWUXFWXUDOHV IHWDOHV VH GHEH EDVDU HQ OD H[SORUDFLyQ HFRJUiILFD EiVLFD GHOSULPHU WULPHVWUH GH OD JHVWDFLyQ \ HQ OD HFRJUDItD GH 'LDJQyVWLFR 3UHQDWDO UHDOL]DGDDOUHGHGRUGHODVHPDQDGHJHVWDFLyQ/RV QLYHOHV HOHYDGRV GH IHWRSURWHtQD HQ VXHUR PDWHUQR SXHGHQ XWLOL]DUVH FRPRLQGLFDGRUHVGHGHIHFWRVGH DQRPDOtDV HVWUXFWXUDOHV IHWDOHV HVSHFLDOPHQWH GHIHFWRV GHOFLHUUHGHOWXERQHXUDO*UDGRGHUHFRPHQGDFLyQ%

7DEOD(VWUDWHJLDVGHFULEDGRGHFURPRVRPRSDWtDV6HJ~QODVUHFRPHQGDFLRQHVGHO3URWRFRORGH'LDJQyVWLFR3UHQDWDO6(*2

(GDGJHVWDFLRQDO 7LSRGH&ULEDGR 1( *5VHPDQDGHHOHFFLyQ

&ULEDGRFRPELQDGRGHOSULPHUWULPHVWUHx 0DUFDGRUHVELRTXtPLFRV3$33$\+&*x 0DUFDGRUHFRJUiILFRPHGLGD71

,,D %

VHPDQDVDOWHUQDWLYD

&ULEDGRELRTXtPLFRGHOVHJXQGRWULPHVWUH7HVWGREOHx 0DUFDGRUHVELRTXtPLFRV)3\+&*x 1RFRQVLGHUDQLQJ~QPDUFDGRUHFRJUiILFRx 6HUHFRPLHQGDODUHDOL]DFLyQGHXQDH[SORUDFLyQHFRJUiILFDSDUDODGDWDFLyQDGHFXDGDGHODJHVWDFLyQ

,,D %

VHPDQDVDOWHUQDWLYD

&ULEDGRELRTXtPLFRGHOVHJXQGRWULPHVWUH7HVWWULSOHx 0DUFDGRUHVELRTXtPLFRV)3+&*\(x 1RFRQVLGHUDQLQJ~QPDUFDGRUHFRJUiILFRx 6HUHFRPLHQGDODUHDOL]DFLyQGHXQDH[SORUDFLyQHFRJUiILFDSDUDODGDWDFLyQDGHFXDGDGHODJHVWDFLyQ

,,D %

VHPDQDV (FRJUDItDGHGLDJQyVWLFRSUHQDWDO ,D $

1(QLYHOGHHYLGHQFLD*5JUDGRGHUHFRPHQGDFLyQ71WUDQVOXFHQFLDQXFDO337



&URPRVRPRSDWtDV(O GLDJQyVWLFR GH ODV FURPRVRPRSDWtDV IHWDOHV H[LJH HO HVWXGLR FLWRJHQpWLFR GH FpOXODVIHWDOHV/DHVWUDWHJLDGHFULEDGRGHFURPRVRPRSDWtDV LQWHQWDVHOHFFLRQDUD ODVPXMHUHVFRQ XQ QLYHO GH ULHVJR TXH MXVWLILTXH OD XWLOL]DFLyQ GH SURFHGLPLHQWRV GLDJQyVWLFRVLQYDVLYRVSDUDREWHQHUPDWHULDOFHOXODU\UHDOL]DUHOHVWXGLRGHFDULRWLSRIHWDO+R\HQGtD VH KDFH QHFHVDULR SRQHU HQPDUFKD SURJUDPDV GH FULEDGR GH OD SREODFLyQJHVWDQWHTXHSHUPLWDQGHWHFWDUGHPDQHUDHVSHFtILFD ORVHPEDUD]RVGH ULHVJRHOHYDGRGH DOWHUDFLyQ FURPRVyPLFD 'H HVWD IRUPD VHUtD SRVLEOH RIHUWDUOR GH IRUPD JHQHUDO DWRGDVODVHPEDUD]DGDVWDQWRGHDOWRFRPRGHEDMRULHVJRHSLGHPLROyJLFRRFOtQLFR/DHYLGHQFLDFLHQWtILFDDFWXDOGHVWDFD ODQHFHVLGDGGHFRPELQDU ORVGDWRV FOtQLFRVGH ODJHVWDQWH FRQ ODV WpFQLFDV HFRJUiILFDV \ ELRTXtPLFDV SDUD FRQVHJXLU ORV PHMRUHVUHVXOWDGRV(VWHHVHOPRWLYRSRUHOTXHVHUHFRPLHQGDXWLOL]DUORVQXHYRVPpWRGRVGHFULEDGRTXHFDOFXODQHOULHVJRGHFURPRVRPRSDWtDQRVyORWHQLHQGRHQFXHQWDODHGDGGHOD JHVWDQWH VLQR ODV FDUDFWHUtVWLFDV IHQRWtSLFDV HFRJUiILFDV GHO IHWR \ ORV PDUFDGRUHVELRTXtPLFRV HQ VDQJUH PDWHUQD (VWRV SURJUDPDV GH FULEDGR SHUPLWHQ HO FiOFXOR GHOULHVJR HVSHFtILFR SDUD FDGD JHVWDQWH WDQWR HQ IXQFLyQ GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV PDWHUQDVFRPRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVIHWDOHV$VtHVSRVLEOHLGHQWLILFDUDODVJHVWDFLRQHVFRQDOWRREDMRULHVJRGHSUHVHQWDUXQDFURPRVRPRSDWtD\HQORVFDVRVGHDOWRULHVJRYDORUDUHODFFHVRD ODV WpFQLFDV LQYDVLYDVGHGLDJQyVWLFRSUHQDWDOPiV DGHFXDGDVH LQGLFDGDVSDUDFDGDVLWXDFLyQ(Q UHODFLyQ FRQ HO GLDJQyVWLFR GH ODV FURPRVRPRSDWtDV \ HQ JHQHUDO FRQ UHVSHFWR DOUHVWR GH ORV GHIHFWRV FRQJpQLWRV KD\ TXH VHU FRQVFLHQWHV GH TXH SDUD SRGHU DSOLFDUFXDOTXLHU WLSR R PRGDOLGDG GH FULEDGR HV QHFHVDULR TXH OD JHVWDQWH DFXGD D FRQWUROSUHQDWDOHQORVPRPHQWRVJHVWDFLRQDOHVDGHFXDGRV7DEOD&XDQGRXQDHPEDUD]DGDDFXGHDLQLFLDUVXFRQWURODODVHPDQD\DQRSRGHPRVRIHUWDUOHHOFULEDGRELRTXtPLFR\HFRJUiILFRGHOSULPHUWULPHVWUHSHURVtSRGHPRVUHDOL]DUOHXQDHFRJUDItD\HOFULEDGRELRTXtPLFRGHOVHJXQGRWULPHVWUHFDVRGHGLVSRQHUGHHVDVWpFQLFDV&XDQGRDFXGHHQODV VHPDQDV \D QR SRGHPRV UHDOL]DU ORV FULEDGRV ELRTXtPLFRV SHUR XQDPLQXFLRVDH[SORUDFLyQHFRJUiILFDPRUIROyJLFDSXHGHVHUGHJUDQD\XGDHQHOGLDJQyVWLFRGHORVGHIHFWRVFRQJpQLWRV(QIHUPHGDGHVPRQRJpQLFDVKHUHGLWDULDV(QHVWHFDVR ORVDQWHFHGHQWHViUEROJHQHDOyJLFRGHODSDUHMDSHUPLWHQHVWDEOHFHUXQJUXSRGHULHVJR(OHVWXGLRGHOFDVRtQGLFH\ODLGHQWLILFDFLyQGHSRUWDGRUHVFRQPpWRGRVGHJHQpWLFDPROHFXODUGLVSRQLEOHVDQWHVGHO LQLFLRGH ODJHVWDFLyQSHUPLWHQHVWDEOHFHUODVLQGLFDFLRQHVGHODVSUXHEDVGLDJQyVWLFDVGHODHQIHUPHGDG

&5,%$'2'(',$%(7(6*(67$&,21$/6H XWLOL]D HO WHVW GH 26XOOLYDQ EDVDGR HQ OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD JOXFHPLD HQ SODVPDYHQRVR PLQXWRV GHVSXpV GH OD LQJHVWD GH JUDPRV GH JOXFRVD HQ FXDOTXLHUPRPHQWR GHO GtD H LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH TXH H[LVWD R QR WRPD SUHYLD GH DOLPHQWRV/DSUXHEDVHUHDOL]DUi'XUDQWHHOSULPHUWULPHVWUHGHOHPEDUD]RFXDQGRH[LVWDXQRGH ORVVLJXLHQWHV IDFWRUHVGHULHVJRx (GDGDxRVx 2EHVLGDGtQGLFHGHPDVDFRUSRUDO

338



x ,QWROHUDQFLDJOXFtGLFDRGLDEHWHVJHVWDFLRQDOSUHYLDVx $QWHFHGHQWHGHGLDEHWHVHQIDPLOLDUHVGHSULPHUJUDGRx $QWHFHGHQWHGHKLMRQDFLGRFRQPDFURVRPtD

'XUDQWHHOVHJXQGRWULPHVWUHGHOHPEDUD]RVHPDQDVD WRGDV ODVJHVWDQWHVQRGLDJQRVWLFDGDV SUHYLDPHQWH SUHVHQWHQ R QR IDFWRUHV GH ULHVJR *UDGR GH5HFRPHQGDFLyQ$'XUDQWH HO WHUFHU WULPHVWUH GHO HPEDUD]R HQ DTXHOODV JHVWDQWHV HQ TXH QR VH KDUHDOL]DGR SUHYLDPHQWH &XDQGR VH HVWDEOHFH HO GLDJQyVWLFR GH PDFURVRPtD IHWDO RSROLKLGUDPQLRVVHREYLDUiODSUXHEDGHFULEDGR\VHUHDOL]DUiXQDSUXHEDGHVREUHFDUJDRUDOGHJOXFRVD$QWH XQD SUXHED GH 26XOOLYDQ SRVLWLYD PJGO y PPRO/ VH UHDOL]DUi ODFRQILUPDFLyQGLDJQyVWLFDFRQODSUXHEDGHVREUHFDUJDRUDOFRQJUDPRVGHJOXFRVD

0e72'26'((9$/8$&,1'(/(67$'2)(7$/'85$17((/(0%$5$=2(QODVJHVWDFLRQHVGHEDMRULHJRQRKD\HYLGHQFLDFLHQWtILFDTXHMXVWLILTXHODQHFHVLGDGGHXWLOL]DUHVWXGLRVGHOELHQHVWDUIHWDODQWHSDUWRDQWHVGHODVHPDQD/RVPpWRGRVGHHYDOXDFLyQGHOHVWDGRIHWDOGXUDQWHHOHPEDUD]RVyORHVWiQLQGLFDGRVHQODJHVWDQWHFRQFRPSOLFDFLRQHVPpGLFDVXREVWpWULFDV\HQ ODVTXHSRUWDQWRH[LVWHHOULHVJR GH DIHFWDFLyQ GHO HVWDGR GHO IHWR $FWXDOPHQWH SXHGH FRQVLGHUDUVH LQGLFDGD VXXWLOL]DFLyQLQGLYLGXDOL]DQGRODVLQGLFDFLRQHVSDUDFDGDJHVWDQWH\VHUiODSURSLDSDWRORJtDODTXHVHxDOHHOWLSRGHFRQWURODVHJXLUODHGDGGHODJHVWDFLyQHQTXHVHFRPLHQFHDXWLOL]DU\VXSHULRGLFLGDG1( ,9&1RREVWDQWHSRGUtDVHUDFRQVHMDEOHHVWDEOHFHUXQFRQWUROGHOHVWDGRIHWDODQWHSDUWRHQHOWUDQVFXUVRGHOWHUFHUWULPHVWUHGHODJHVWDFLyQPHGLDQWHx /D UHDOL]DFLyQ RSFLRQDO GH XQ WHVW EDVDO PRQLWRUL]DFLyQ FDUGLRWRFRJUiILFD QRHVWUHVDQWHDSDUWLUGHODVHPDQDGHJHVWDFLyQ5HDOPHQWH\HQEDVHDODHYLGHQFLD FLHQWtILFDGLVSRQLEOH OD UHDOL]DFLyQGHXQ WHVW EDVDO DQWHSDUWRGH IRUPDUXWLQDULD HQ ODV JHVWDFLRQHV GH EDMR ULHVJR QR WLHQH HIHFWR VLJQLILFDWLYR VREUH ODPRUELPRUWDOLGDG SHULQDWDO \ SRU WDQWR QR VH KD SRGLGR GHPRVWUDU VX HILFDFLDFOtQLFD1( ,D$

x (OUHFXHQWRPDWHUQRGHORVPRYLPLHQWRVIHWDOHV$SHVDUGHTXHHVWiDPSOLDPHQWHGRFXPHQWDGD OD UHODFLyQ HQWUH OD GLVPLQXFLyQ GH OD DFWLYLGDG IHWDO \ OD HYROXFLyQSHULQDWDO GHVIDYRUDEOH QRKD\HQ OD DFWXDOLGDGSUXHEDV VXILFLHQWHVSDUD VXXWLOL]DFLyQFOtQLFDGHIRUPDJHQHUDOL]DGD1( ,D$(OFRQWUROPDWHUQRGLDULRGHOPRYLPLHQWR IHWDOSXHGHFRPHQ]DUD UHDOL]DUVHHQWUHODVVHPDQDV\$OQRHVWDUFRQVHQVXDGDXQDEXHQDGHILQLFLyQGHORTXH VH FRQVLGHUD OD GLVPLQXFLyQ GH OD DFWLYLGDG IHWDO H[LVWHQ FULWHULRV GLVSDUHVVREUH VX LQWHUSUHWDFLyQ (Q JHQHUDO VH DFHSWD TXH OD SHUFHSFLyQ GHPHQRV GH PRYLPLHQWRVIHWDOHVSRUKRUDGXUDQWHKRUDVFRQVHFXWLYDVH[LJLUtDXQDHYDOXDFLyQDGLFLRQDO GHO HVWDGR IHWDO \ OD UHDOL]DFLyQ GH XQ WHVW EDVDO 6X UHVXOWDGRGHWHUPLQDUiQODFRQGXFWDDVHJXLU1( ,,,%

339



,1081,=$&,1'85$17((/(0%$5$=2(QWRGDVODVPXMHUHVHQHGDGUHSURGXFWLYDGHEHUtDVHUHYDOXDGRHOFXPSOLPLHQWRGHVXFDOHQGDULR YDFXQDO KLVWyULFR SUHYLR DO LQLFLR GH OD JHVWDFLyQ LGHDOPHQWH HQ OD FRQVXOWDSUHFRQFHSFLRQDO1( ,9&

x /DVYDFXQDVFRQYLUXVYLYRVRDWHQXDGRVHVWiQHQJHQHUDOFRQWUDLQGLFDGDV\QRGHEHQ VHU DGPLQLVWUDGDV GXUDQWH OD JHVWDFLyQ 1( ,,,% 6DUDPSLyQ 5XEpROD3DURWLGLWLV9DULFHOD3ROLRPLHOLWLVYDFXQDWLSR6DELQ7UDV ODYDFXQDFLyQGHXQDPXMHU FRQ YLUXV YLYRV R DWHQXDGRV GHEH WUDQVFXUULU XQ SHULRGR PtQLPR GH VHPDQDVDQWHVGHLQLFLDUVXHPEDUD]R1( ,9&

x /DYDFXQDVFRQYLUXVLQDFWLYRVODVYDFXQDVEDFWHULDQDV\ORVWR[RLGHVSXHGHQVHUXWLOL]DGDV FRQ VHJXULGDG GXUDQWH OD JHVWDFLyQ \ OD ODFWDQFLD 'LIWHULD 7pWDQRV&yOHUD 0HQLQJRFRFR 1HXPRFRFR +HSDWLWLV $ +HSDWLWLV % 5DELD 3ROLRPLHOLWLVYDFXQDWLSR6DON1( ,,D%

x /D YDFXQDFLyQ IUHQWH D ,QIOXHQ]D \ *ULSH +1 GHEH VHU RIHUWDGD D WRGDV ODVJHVWDQWHVGXUDQWHORVSHULRGRVHVWDFLRQDOHVVXVFHSWLEOHVGHFRQWDJLR1( ,,D%

1875,&,1'85$17((/(0%$5$=2/DGLHWDGHODHPEDUD]DGDGHEHFRQWHQHUXQDSRUWHHQHUJpWLFRDGHFXDGRSDUDDVHJXUDUVXSURSLDVDOXG\ODGHVXIHWR\DTXHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDQXWULWLYRODGHSHQGHQFLDGHO IHWRGHORUJDQLVPRPDWHUQRHV WRWDO7RGRV ORVQXWULHQWHVTXHUHFLEHHO IHWR OH VRQWUDQVIHULGRV GHVGH OD PDGUH D WUDYpV GH OD SODFHQWD /DV PXMHUHV VDQDV FRQ XQDDOLPHQWDFLyQ QRUPDO DQWHV GHO HPEDUD]R VXHOHQ DIURQWDU OD JHVWDFLyQ FRQ UHVHUYDVHQHUJpWLFDVVXILFLHQWHVSDUDORJUDUXQFUHFLPLHQWR\GHVDUUROORIHWDOQRUPDO/DYDORUDFLyQGHOHVWDGRQXWULFLRQDOGH ODPXMHUDOFRPLHQ]RGHOHPEDUD]RPHGLDQWHHOFiOFXORGHOtQGLFHGHPDVDFRUSRUDO,0&FRFLHQWHHQWUHHOSHVRHQNLORJUDPRV\ODWDOODHQPHWURVHOHYDGDDOFXDGUDGR.JPHVXQDUHFRPHQGDFLyQ~WLO\HQPXFKRVFDVRVLPSUHVFLQGLEOHSDUDSODQLILFDUFRUUHFWDPHQWHWDQWRODJDQDQFLDySWLPDGHSHVRFRPRODDOLPHQWDFLyQ \ VXSOHPHQWDFLyQ GH QXWULHQWHV TXH YD D UHTXHULU GXUDQWH HO SHULRGRJHVWDFLRQDO(O,0&SHUPLWHGHILQLUHOHVWDGRQXWULFLRQDOGHXQLQGLYLGXRFRPRGHOJDGH]RLQIUDSHVR ,0& .JP QRUPRSHVR ,0& .JP VREUHSHVR ,0&.JP\REHVLGDG,0&.JP/DJHVWDQWHVDQDQRGHEHUHVWULQJLUODLQJHVWDGHHQHUJtDSDUDPLQLPL]DUODDFXPXODFLyQGH JUDVD D PHQRV TXH VHD REHVD R TXH DXPHQWH H[FHVLYDPHQWH GH SHVR 3DUD XQDPXMHUELHQQXWULGDODJDQDQFLDGHSHVRQRUPDODOILQDOGHOHPEDUD]RRVFLODHQWUH.J/DJDQDQFLDGHSHVRGXUDQWHODJHVWDFLyQWLHQGHDVHUPHQRUFXDQWRPD\RUHVHO,0&SUHYLR/DVPXMHUHVGHOJDGDVWLHQGHQDJDQDUPiVSHVRTXHHOSURPHGLR\ ODVPXMHUHVREHVDV WLHQGHQ D JDQDU PHQRV SHVR R LQFOXVR D SHUGHUOR GXUDQWH HO HPEDUD]R 6HUHFRPLHQGDXQDJDQDQFLDPtQLPDGHSHVRGXUDQWHHOHPEDUD]RGH.J6HHVWLPDTXHHO FRVWHHQHUJpWLFRGHO HPEDUD]RRVFLOD HQWUH \.FDO ORTXHVXSRQHXQDHQHUJtDH[WUDGHD.FDODOGtD(QODVPXMHUHVTXHUHDOL]DQXQDDOLPHQWDFLyQYDULDGDFRQXQEXHQHVWDGRGHQXWULFLyQ\FRQXQSHVRHVWDEOHQRHVQHFHVDULRUHDOL]DUXQFiOFXORH[DFWRGHODVQHFHVLGDGHVGHHQHUJtD$ODSRUWHHQHUJpWLFRUHFRPHQGDGRSDUDVXHGDG WDOODSHVR\DFWLYLGDG ItVLFDVHGHEHQDxDGLU.FDOGtDGXUDQWH HO ,, \ ,,, WULPHVWUH GHO HPEDUD]R \ .FDOGtD GXUDQWH OD ODFWDQFLD (OORJDUDQWL]DUi XQD JDQDQFLD GH SHVR DGHFXDGD \ OD UHFXSHUDFLyQ GHO SHVR SUHYLR D ODJHVWDFLyQDORVPHVHVGHOSDUWRVLVHPDQWLHQHODODFWDQFLDPDWHUQD

340



'XUDQWHODJHVWDFLyQGHEHHVWDEOHFHUVHGHVGHVXLQLFLRODUHFRPHQGDFLyQGHVHJXLUXQDGLHWDHTXLOLEUDGDFRQXQD LQJHVWDDGHFXDGDGHQXWULHQWHV (VWD IRUPDDGHFXDGDGHDOLPHQWDUVH YLHQH GDGD SRU OD FDQWLGDG \ WLSR GH QXWULHQWHV KLGUDWRV GH FDUERQRSURWHtQDV\JUDVDVTXHFRPSRQHQVXGLHWD(QXQDGLHWDVDOXGDEOHODVSURWHtQDVGHEHQDSRUWDUGHOGHODHQHUJtDODVJUDVDVGHO\ORVKLGUDWRVGHFDUERQRGHO (Q QXHVWUR PHGLR FXDOTXLHU GLHWD QRUPDO YDULDGD \ QR H[FOX\HQWH GHDOLPHQWRVDSRUWD ODFDQWLGDGVXILFLHQWHGHSULQFLSLRV LQPHGLDWRVTXHJDUDQWL]D ODVDOXGPDWHUQD\HOFUHFLPLHQWR\GHVDUUROORIHWDO

x /DVQHFHVLGDGHVGHSURWHtQDVGXUDQWHHOHPEDUD]RVHHVWLPDQSDUD ODVPXMHUHVHPEDUD]DGDVRODFWDQWHVHQJGtD

x (O DSRUWH GLHWpWLFR UHFRPHQGDGR GH KLGUDWRV GH FDUERQR SDUD OD PXMHUHPEDUD]DGDHVGHJGtDVXSHULRUDORVJGtDGHODPXMHUQRJHVWDQWH(QODODFWDQFLDODGLHWDGHEHDSRUWDUJGtD.FDOGtDDGLFLRQDOHV

x /DVJUDVDVGHORVDOLPHQWRVVRQXQDIXHQWHGHHQHUJtD\ OD IXHQWHGH ORViFLGRVJUDVRV SROLLQVDWXUDGRV OLQROHLFR \ OLQROpQLFR TXH MXQWR FRQ HO iFLGRDUDTXLGyQLFRVRQORViFLGRVJUDVRVHVHQFLDOHV(ODSRUWHUHFRPHQGDGRGHDODPXMHU HPEDUD]DGD \ ODFWDQWH HV GH JGtD OR TXH VXSRQH XQ GH ODHQHUJtDGHODGLHWD\GHGHJGtDGHODHQHUJtDGHODGLHWD/RVPiVLPSRUWDQWHVVRQORVTXHVHHQFXHQWUDQSULQFLSDOPHQWHHQHOSHVFDGR(QODVPXMHUHVFRQKiELWRVDOLPHQWLFLRVTXHQR LQFOX\HQHOSHVFDGRHQVXGLHWD VHSXHGHQ XWLOL]DU FRPSOHPHQWRV QXWULFLRQDOHV FRQ iFLGRV JUDVRV HVHQFLDOHV 1( ,E$

x /D LQJHVWD GH DJXD UHFRPHQGDGD GXUDQWH HO HPEDUD]R HV GH OGtD GH DJXDOtTXLGR\DOLPHQWRV\GHOGtDGXUDQWHODODFWDQFLD

5(&20(1'$&,21(662%5(/$683/(0(17$&,1)$50$&2/*,&$'(1875,(17(6'85$17(/$*(67$&,11250$/



/DGRVLVUHFRPHQGDGDGHKLHUURHOHPHQWDODOGtDPJGXUDQWHHOHPEDUD]RVHDSRUWDFRQ PJ GH VXOIDWR IHUURVR PJ GH JOXFRQDWR IHUURVR y PJ GH IXPDUDWRIHUURVR (V SUHIHULEOH WRPDU ORV VXSOHPHQWRV DO DFRVWDUVH R HQWUH FRPLGDV VLHPSUH \FXDQGR ORVHIHFWRVVHFXQGDULRV ORSHUPLWDQSDUD IDYRUHFHU VXDEVRUFLyQ\QRGHEHUtDQWRPDUVHFRQWpOHFKHRFDIp$OJXQD REVHUYDFLyQ VXJLHUH TXH OD VXSOHPHQWDFLyQ XQLYHUVDO FRQ KLHUUR D ODV PXMHUHVVDQDVFRQXQDQXWULFLyQDGHFXDGD\FRQXQHVWDGRQRUPDOGHOKLHUURQRHVQHFHVDULD\SXHGHQRVHULQQRFXDDFRQVHMDQGRTXHODDGPLQLVWUDFLyQGHOVXSOHPHQWRVHDMXVWHDODVQHFHVLGDGHVLQGLYLGXDOHV&DOFLR/DVQHFHVLGDGHVGHFDOFLRHQODPXMHUJHVWDQWH\ODFWDQWHGHDDxRVGHHGDGVRQGHPJGtD\HQODGHDDxRVGHPJGtD(VWDFDQWLGDGVHDOFDQ]DFRQXQDGLHWDTXHLQFOX\DDOPHQRVWUHVUDFLRQHVGHDOLPHQWRVULFRVHQFDOFLRFRPRVRQORVOiFWHRV\VXVGHULYDGRV OHFKH\RJXUWTXHVR8Q YDVRGH OHFKHRXQ WUR]RGHTXHVRFRQWLHQHQ XQRV PJGH FDOFLR /RV VXSOHPHQWRV IDUPDFROyJLFRV GH FDOFLR VH GHEHQUHFRPHQGDUFXDQGRVHFRQVLGHUDTXHHODSRUWHSRUODGLHWDHVLQVXILFLHQWH)RODWRV(Q(VSDxD OD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH6DOXG3~EOLFDGHO0LQLVWHULRGH6DQLGDG\&RQVXPRDFRQVHMD TXH OD PXMHU VLQ HO DQWHFHGHQWH GH XQ HPEDUD]R DIHFWDGR SRU XQ '71 TXHSODQLILFDXQDJHVWDFLyQGHEHWRPDUPJGtDGHiFLGRIyOLFRPLHQWUDVTXHDTXHOODFRQHO DQWHFHGHQWH GH XQ HPEDUD]R DIHFWDGR SRU XQ '71 GHEH WRPDU PJGtD GH iFLGRIyOLFRHQDPERVFDVRVGHVGHDOPHQRVXQPHVDQWHVGHODJHVWDFLyQ\GXUDQWHORVWUHVSULPHURVPHVHVGHOHPEDUD]RDGHPiVGHXQDGLHWDFRQDOLPHQWRVULFRVHQiFLGRIyOLFR1( ,D$ (VPX\ LPSRUWDQWHTXH VXDGPLQLVWUDFLyQ VHDSUHFRQFHSFLRQDO \GLDULDGDGRTXHQRH[LVWHXQDUHGXFFLyQDSUHFLDEOHGHOULHVJRFXDQGRHOVXSOHPHQWRVHWRPDGHIRUPDLUUHJXODURVHLQLFLDDSDUWLUGHOVHJXQGRPHVGHODJHVWDFLyQ/D LQJHVWD GH IRODWRV MXQWR FRQ FRPSOHMRV PXOWLYLWDPtQLFRV GXUDQWH WRGD OD JHVWDFLyQVLHPSUH TXH QR FRQWHQJDQ YLWDPLQDV OLSRVROXEOHV SRU HQFLPD GH ODV GRVLV GLDULDVUHFRPHQGDGDV UHGXFH OD LQFLGHQFLD GH PDOIRUPDFLRQHV FDUGLDFDV XULQDULDV RURIDFLDOHV GH H[WUHPLGDGHV \ HVWHQRVLV SLOyULFD $ SDUWLU GH HVWDV REVHUYDFLRQHV OD6RFLHGDG GH 2EVWHWULFLD \ *LQHFRORJtD GH &DQDGi UHFRPLHQGD XWLOL]DU GLIHUHQWHVHVWUDWHJLDV HQ OD SUHYHQFLyQ SULPDULD GH ORV '71 DVt FRPR GH RWUDV PDOIRUPDFLRQHVFRQJpQLWDVHQIXQFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHFDGDPXMHU

(Q ODPXMHU VLQ IDFWRUHV GH ULHVJR GH WHQHU XQ KLMR FRQ '71 TXH SODQLILFD VXHPEDUD]R\TXHFXPSOHFRUUHFWDPHQWHODVSUHVFULSFLRQHVPpGLFDVVHUHFRPLHQGDXQD GLHWD FRQ DOLPHQWRV ULFRV HQ IRODWRV \ OD VXSOHPHQWDFLyQ GLDULD FRQ XQSUHSDUDGRPXOWLYLWDPtQLFRFRQiFLGRIyOLFRPJGHVGHDOPHQRVGRVRWUHVPHVHV DQWHV GH OD FRQFHSFLyQ \ D OR ODUJR GH WRGR HO HPEDUD]R \ HO SHUtRGRSRVSDUWR GH D D VHPDQDV \ PLHQWUDV VH PDQWHQJD OD ODFWDQFLD QDWXUDO1( ,,E%

(Q ODPXMHU FRQ IDFWRUHV GH ULHVJR GH WHQHU XQ KLMR FRQ '71 FRPR HSLOHSVLDGLDEHWHV PHOOLWXV LQVXOLQRGHSHQGLHQWH REHVLGDG ,0& ! .JP RDQWHFHGHQWHVIDPLOLDUHVGH'71VHUHFRPLHQGDDXPHQWDUODLQJHVWDGHDOLPHQWRVULFRVHQIRODWRV\ODVXSOHPHQWDFLyQGLDULDFRQXQSUHSDUDGRPXOWLYLWDPtQLFRFRQiFLGR IyOLFR PJGHVGHDOPHQRVGRV R WUHVPHVHVDQWHVGH OD FRQFHSFLyQ\KDVWD ODVHPDQDSRVFRQFHSFLyQ'HVGHHVWHPRPHQWRKDVWDHO WpUPLQRGHO HPEDUD]R \ GXUDQWH HO SHUtRGR SRVSDUWR GH D VHPDQDV RPLHQWUDV VH

342



PDQWHQJD OD ODFWDQFLD QDWXUDO OD VXSOHPHQWDFLyQ GHEH VHU FRQ XQ SUHSDUDGRPXOWLYLWDPtQLFRFRQiFLGRIyOLFRPJDOGtD1( ,,E%

(Q OD PXMHU TXH QR SODQLILFD VX HPEDUD]R TXH FXPSOH GH IRUPD LUUHJXODU ODVSUHVFULSFLRQHV PpGLFDV TXH UHDOL]D XQD DOLPHQWDFLyQ LUUHJXODU \ H[SXHVWD DOWDEDFRDOFRKROXRWUDVGURJDVVHGHEHSURSRUFLRQDUFRQVHMRVREUHODLPSRUWDQFLDGH OD SUHYHQFLyQ GH ORV GHIHFWRV FRQJpQLWRV FRQ OD VXSOHPHQWDFLyQ FRQPXOWLYLWDPLQDVFRQiFLGRIyOLFR(QHVWDVLWXDFLyQVHGHEHXWLOL]DUODHVWUDWHJLDGHOD VXSOHPHQWDFLyQ FRQ XQ SUHSDUDGR PXOWLYLWDPtQLFR FRQ GRVLV DOWDV GH iFLGRIyOLFR PJ SDUD ORJUDU QLYHOHV PiV DGHFXDGRV GH IRODWRV LQWUDHULWURFLWDULRVFXDQGRHOFRQVXPRGHOiFLGRIyOLFRHVLUUHJXODU/DVXSOHPHQWDFLyQFRQPJGHiFLGRIyOLFRQRHQPDVFDUDODGHILFLHQFLDGHYLWDPLQD%\QRHVQHFHVDULRUHDOL]DUHVWXGLRV GH ODERUDWRULR HVSHFLDOHV SDUD VX LGHQWLILFDFLyQ DQWHV GH LQLFLDU HOWUDWDPLHQWR1( ,9&

(V QHFHVDULR REWHQHU PiV HYLGHQFLDV TXH SHUPLWDQ GHOLPLWDU HO YHUGDGHUR SDSHO GHOFRQVXPR GH PXOWLYLWDPtQLFRV FRQ IRODWRV HQ OD FRQVXOWD SUHFRQFHSFLRQDO \ SUHQDWDODGHPiVGHHQODSUHYHQFLyQGHODVPDOIRUPDFLRQHVFRQJpQLWDVHQUHODFLyQFRQHOULHVJRRWUDVFRPSOLFDFLRQHVGHOHPEDUD]RFRPRDEUXSWLRSODFHQWDH\SDUWRSUHWpUPLQR9LWDPLQD$(OLQJUHVRGHYLWDPLQD$SRUODGLHWDSDUHFHVHUVXILFLHQWHSDUDFXEULUODVQHFHVLGDGHVGHOD PD\RUtD GH ODV PXMHUHV GXUDQWH HO HPEDUD]R SRU OR TXH QR VH UHFRPLHQGD ODVXSOHPHQWDFLyQIDUPDFROyJLFDVLVWHPiWLFDFRQYLWDPLQD$*UDGRGHUHFRPHQGDFLyQ%9LWDPLQD'/DPXMHUHPEDUD]DGDRQRTXHUHFLEHXQDH[SRVLFLyQUHJXODUDODOX]VRODUQRUHTXLHUHVXSOHPHQWRVGHYLWDPLQD'*UDGRGHUHFRPHQGDFLyQ%

%,%/,2*5$)$ ,EixH]/3)DEUH(&RQVXOWDSUHFRQFHSFLRQDO(Q%DMR$UHQDV-00HOFKRU-&0HUFp

/7HGV)XQGDPHQWRVGH2EVWHWULFLD6(*2&DS ,QVWLWXWHIRU&OLQLFDO6\VWHPV,PSURYHPHQW,&6,6XSSRUWLQJHYLGHQFH5RXWLQH

3UHQDWDOFDUH7ZHOIWKHGLWLRQ6HSZZZLFVLRUJ )DEUH(3HUH]+LUDOGR03*RQ]iOH]$JHUR5&RQVXOWDSUHQDWDO(Q2EVWHWULFLD

*RQ]iOH]0HUOR-HGHG(G0DVVRQ&DS 0LFKLJDQ4XDOLW\,PSURYHPHQW&RQVRUWLXP5RXWLQHSUHQDWDODQGSRVWQDWDOFDUH

6RXWKILHOG0,0LFKLJDQ4XDOLW\,PSURYHPHQW&RQVRUWLXP1DWLRQDO*XLGHOLQH&OHDULQJKRXVH$JHQF\IRU+HDOWKFDUH5HVHDUFK4XDOLW\86ZZZJXLGHOLQHJRY

)XQJ.HH)XQJ.(DVRQ(3UHYHQWLRQRI5KDOORLQPXQL]DWLRQ-2EVWHW*\QDHFRO&DQ

6(*23URWRFRORV$VLVWHQFLDDODJHVWDQWHGLDEpWLFD$FFHVLEOHHQZZZSUR6(*2FRP

*DJQRQ$:LOVRQ5'$XGLEHUW)$OOHQ90%OLJW&%URFN-$'pVLOHWV9$-RQVRQ-$/DQJORLV66XPPHUV$:\DWW32EVWHWULFDOFRPSOLFDWLRQVDVVRFLDWHGZLWKDEQRUPDOPDWHUQDOVHUXPPDNHUDQDO\WHV-2EVWHW*\QDHFRO&DQ

*RQ]iOH]GH$JHUR53pUH]+LUDOGR03)DEUH('LDJQyVWLFRSUHQDWDOGHORVGHIHFWRVFRQJpQLWRV(Q2EVWHWULFLD*RQ]iOH]0HUOR-HGHG&DS

343



'RFXPHQWRGH&RQVHQVR6(*27R[RSODVPRVLV$FFHVLEOHHQZZZ6(*2FRP 6(*23URWRFRORV(PEDUD]RFURQROyJLFDPHQWHSURORQJDGR$FFHVLEOHHQ

ZZZSUR6(*2FRP +DQQDQK0DQGWKH0DWHUQDO)HWDO0HGLFLQH&RPPLWWHHRIWKH6RFLHW\RI

2EVWHWULFLDQVDQG*\QHDFRORJLVWRI&DQDGD3RVWWHUPSUHJQDQF\62*&&OLQLFDO3UDFWLFH*XLGHOLQHQR0DUFK$YDLODEOHDWZZZVRJFRUJ

'HODQH\05RJJHQVDFN$62*&&OLQLFDO3UDFWLFH*XLGHOLQH*XLGHOLQHVIRUWKHPDQDJHPHQWRISUHJQDQF\DWWRZHHNV-2EVWHW*\QDHFRO&DQ

8VDQGL]DJD0/DFRQGXFFLyQGHOHPEDUD]RQRUPDO&RQVXOWDSUHQDWDO&RQFHSWRGHULHVJRHOHYDGR\VXGHWHFFLyQ(Q&DEHUR5RXUD/7UDWDGRGH*LQHFRORJtD2EVWHWULFLD\0HGLFLQDGHOD5HSURGXFFLyQ0DGULG(G0pGLFD3DQDPHULFDQD&DS

/ySH])UHLUH'0HOFKRU-&6HUUD%&RQGXFFLyQGHOHPEDUD]RQRUPDO&RQVXOWDSUHQDWDO&RQFHSWRGHULHVJRHOHYDGR\VXGHWHFFLyQ(Q%DMR$UHQDV-00HOFKRU-&0HUFp/7HGV)XQGDPHQWRVGH2EVWHWULFLD6(*2&DS

6(*23URWRFRORV'LDJQyVWLFRSUHQDWDO$FFHVLEOHHQZZZSUR6(*2FRP 3UHQDWDOVFUHHQLQJIRUIHWDODQHXSORLG\62*&&OLQLFDO3UDFWLFH*XLGHOLQHQ

$FFHVLEOHHQKWWSZZZVRJFRUJJXLGHOLQHVGRFXPHQWV(&3*)HEUXDU\SGI

2GLER$26WDPLOR'01HOVRQ'%6HKGHY+00DFRQHV*$$FRVWHIIHFWLYHQHVVRISUHQDWDOVFUHHQLQJVWUDWHJLHVIRU'RZQVtQGURPH2EVWHW*\QHFRO

/LVWRQ56DZFKXFN'



=LDHL61RUR]]L0)DJKLK]DGHK6-DIDUEHJORR($UDQGRPLVHGSODFHERFRQWUROOHGWULDOWRGHWHUPLQHWKHHIIHFWRILURQVXSSOHPHQWDWLRQRQSUHJQDQF\RXWFRPHLQSUHJQDQWZRPHQZLWKKDHPRJOREOLQJGO%-2*

5HFRPHQGDFLRQHVVREUHVXSOHPHQWDFLyQFRQiFLGRIyOLFRSDUDODSUHYHQFLyQGHGHIHFWRVGHOWXERQHXUDO'LUHFFLyQ*HQHUDOGH6DOXG3~EOLFD0LQLVWHULRGH6DQLGDG\&RQVXPR,QI7HU6LVW1DF6DOXG

62*&&OLQLFDO3UDFWLFH*XLGHOLQH3UHFRQFHSWLRQDOYLWDPLQIROLFDFLGVXSSOHPHQWDWLRQWKHXVHRIIROLFDFLGLQFRPELQDWLRQZLWKDPXOWLYLWDPLQVXSSOHPHQWIRUWKHSUHYHQWLRQRIQHXUDOWXEHGHIHFWVDQGRWKHUFRQJHQLWDODQRPDOLHV-2EVWHW*\QDHFRO&DQ'LVSRQLEOHHQKWWSZZZVRJFRUJPHGLDSGIDGYLVRULHV-2*&GHF)2/,&SGI

/RV 3URWRFRORV $VLVWHQFLDOHV GH OD 6RFLHGDG (VSDxROD GH *LQHFRORJtD \2EVWHWULFLD SUHWHQGHQ FRQWULEXLU DO EXHQ TXHKDFHU SURIHVLRQDO GH WRGRV ORVJLQHFyORJRV HVSHFLDOPHQWH ORV PiV DOHMDGRV GH ORV JUDQGHV KRVSLWDOHV \FOtQLFDV XQLYHUVLWDULDV 3UHVHQWDQ PpWRGRV \ WpFQLFDV GH DWHQFLyQ FOtQLFDDFHSWDGDV \ XWLOL]DGDV SRU HVSHFLDOLVWDV HQ FDGD WHPD (VWRV SURWRFRORV QRGHEHQ LQWHUSUHWDUVH GH IRUPD UtJLGD QL H[FOX\HQWH VLQR TXH GHEHQ VHUYLU GHJXtD SDUD OD DWHQFLyQ LQGLYLGXDOL]DGD D ODV SDFLHQWHV 1R DJRWDQ WRGDV ODVSRVLELOLGDGHV QL SUHWHQGHQ VXVWLWXLU D ORV SURWRFRORV \D H[LVWHQWHV HQ'HSDUWDPHQWRV\6HUYLFLRV+RVSLWDODULRV

&ODVLILFDFLyQGHODVUHFRPHQGDFLRQHVHQIXQFLyQGHOQLYHOGHHYLGHQFLDGLVSRQLEOH

,D /DHYLGHQFLDFLHQWtILFDSURFHGHDSDUWLUGHPHWDDQiOLVLVGHHQVD\RVFOtQLFRVFRQWURODGRV\DOHDWRUL]DGRV,E /DHYLGHQFLDFLHQWtILFDSURFHGHGHDOPHQRVXQHQVD\RFOtQLFRFRQWURODGR\DOHDWRUL]DGR,,D

/DHYLGHQFLDFLHQWtILFDSURFHGHGHDOPHQRVXQHVWXGLRSURVSHFWLYRFRQWURODGRELHQGLVHxDGR\VLQDOHDWRUL]DU

,,E

/DHYLGHQFLDFLHQWtILFDSURFHGHGHDOPHQRVXQHVWXGLRFDVLH[SHULPHQWDOELHQGLVHxDGR

,,,/DHYLGHQFLDFLHQWtILFDSURFHGHGHHVWXGLRVGHVFULSWLYRVQRH[SHULPHQWDOHVELHQGLVHxDGRVFRPRHVWXGLRVFRPSDUDWLYRVGHFRUUHODFLyQRGHFDVRV\FRQWUROHV

,9 /DHYLGHQFLDFLHQWtILFDSURFHGHGHGRFXPHQWRVXRSLQLRQHVGHH[SHUWRV\RH[SHULHQFLDVFOtQLFDVGHDXWRULGDGHVGHSUHVWLJLR

*UDGRVGHUHFRPHQGDFLyQ$ ([LVWHEXHQDHYLGHQFLDHQEDVHDODLQYHVWLJDFLyQSDUDDSR\DUODUHFRPHQGDFLyQ5HFRJHORVQLYHOHVGHHYLGHQFLDFLHQWtILFD,D\,E% ([LVWHPRGHUDGDHYLGHQFLDHQEDVHDODLQYHVWLJDFLyQSDUDDSR\DUODUHFRPHQGDFLyQ5HFRJHORVQLYHOHVGHHYLGHQFLDFLHQWtILFD,,D,,E\,,,& /DUHFRPHQGDFLyQVHEDVDHQODRSLQLyQGHH[SHUWRVRHQXQSDQHOGHFRQVHQVR5HFRJHHOQLYHOGHHYLGHQFLD,9

345



$1(;2$&&,21(6,1)250$7,9$6



x /DVPHGLDV\FDOFHWLQHVTXHFDXVHQFRPSUHVLyQORFDOGHODSLHUQDSXHGHQIDYRUHFHUHOGHVDUUROORGHYDULFHVSRUORTXHQRVRQDFRQVHMDEOHV

7UDEDMR'XUDQWHHOHPEDUD]RSXHGHGHVDUUROODUVXWUDEDMRKDELWXDOVLHPSUHTXHQRFDXVHIDWLJDItVLFDRSVtTXLFDH[FHVLYDKDVWDHORFWDYRPHVGHJHVWDFLyQ$SDUWLUGHHVWHPRPHQWRGHEHUHGXFLU ODDFWLYLGDGItVLFD1RHVDFRQVHMDEOHTXHHQVXWUDEDMRPDQHMHSURGXFWRVWy[LFRVRHVWpH[SXHVWDDUDGLDFLRQHV'HSRUWHV'XUDQWH HO HPEDUD]R OD PXMHU VDQD WLHQH XQD WROHUDQFLD PHQRU DO HVIXHU]R ItVLFR (VFRQYHQLHQWH UHDOL]DU XQ HMHUFLFLR PRGHUDGR 6H DFRQVHMD HO SDVHR OD QDWDFLyQ \ ORVHMHUFLFLRVDSUHQGLGRVHQORVFXUVRVGHHGXFDFLyQPDWHUQDO1RVHUHFRPLHQGDODSUiFWLFDGHGHSRUWHVYLROHQWRVGHFRPSHWLFLyQRTXHFDXVHQIDWLJD9LDMHV/RV YLDMHV HQ JHQHUDO QR HVWiQ FRQWUDLQGLFDGRV 1R HV DFRQVHMDEOH UHDOL]DU YLDMHV DOXJDUHV FRQ HVFDVRV VHUYLFLRV VDQLWDULRV +DFLD HO ILQDO GH OD JHVWDFLyQ GHEH HYLWDU ORVYLDMHVODUJRV1RHVWiQFRQWUDLQGLFDGRVORVYLDMHVHQDYLyQ5HODFLRQHVVH[XDOHV6LVXHPEDUD]RFXUVDFRQQRUPDOLGDGQRHVQHFHVDULRPRGLILFDURLQWHUUXPSLUVXVKiELWRVVH[XDOHV VLHPSUH \ FXDQGR QR UHVXOWHQ PROHVWDV SDUD XVWHG &XDQGR HO YLHQWUHFRPLHQ]D D FUHFHU HO FRLWR HQ OD SRVWXUD FOiVLFD SXHGH UHVXOWDU LQFyPRGR 6L HV DVtSXHGHDGRSWDUSRVLFLRQHVTXHOHUHVXOWHQPiVFyPRGDV'HEHHYLWDUODVUHODFLRQHVVH[XDOHVFXDQGRH[LVWHKHPRUUDJLDJHQLWDODPHQD]DGHSDUWRSUHWpUPLQRRURWXUDGHODEROVDGHODVDJXDV&DPELRVHVSHUDGRVHQVXRUJDQLVPR$XQTXH HO HPEDUD]R HV XQD HWDSD QRUPDO GH VX YLGD SXHGH DSUHFLDU TXH RFXUUHQFDPELRVHQVXRUJDQLVPRFX\RVLJQLILFDGR\UHSHUFXVLyQVRQx 3XHGHVHQWLUVHPiVVHQVLEOH\HPRWLYD\HQRFDVLRQHVFDQVDGD\IDWLJDGDx 2EVHUYDUiXQDPD\RUSLJPHQWDFLyQGHODSLHO\DYHFHVODDSDULFLyQGHHVWUtDVx /DVPDPDVDXPHQWDQGHWDPDxRHOSH]yQHVPiVVHQVLEOH\SXHGHDSDUHFHUOHFKHDQWHVGHWHUPLQDUHOHPEDUD]R1RHVDFRQVHMDEOHODPDQLSXODFLyQGHOSH]yQ

x /DV QiXVHDV \ YyPLWRV VREUH WRGR SRU ODVPDxDQDV VRQ IUHFXHQWHV GXUDQWH ORVWUHVSULPHURVPHVHVGHOHPEDUD]RDVtFRPRHODUGRUGHHVWyPDJRHQODVHJXQGDPLWDGGHOHPEDUD]R&RQVXOWHDVXPpGLFRHQWRGRVORVFDVRV

x (OHVWUHxLPLHQWR\ODVKHPRUURLGHVFRQIUHFXHQWHV3URFXUHWRPDUXQDGLHWDULFDHQILEUD]XPRV\OtTXLGRV1RWRPHOD[DQWHVVLQFRQVXOWDUFRQVXPpGLFR

x /DV YDULFHV VRQ IUHFXHQWHV VREUH WRGR DO ILQDO GH OD JHVWDFLyQ (YLWH ODV URSDVDMXVWDGDV1RSHUPDQH]FDSDUDGDGHSLHGXUDQWHSHUtRGRVSURORQJDGRV'HVFDQVHFRQODVSLHUQDVHOHYDGDV(VDFRQVHMDEOHXWLOL]DUPHGLDVHOiVWLFDVKDVWDODFLQWXUD/DKLQFKD]yQGHSLHV\WRELOORVDORODUJRGHOGtDQRHVXQVLJQRSUHRFXSDQWH

x /RVGRORUHVGH HVSDOGDDSDUHFHQSULQFLSDOPHQWHDO ILQDO GHO HPEDUD]R FXDQGR ODPXMHU JHVWDQWHPRGLILFD VX SRVWXUD FRUSRUDO SRU HO FUHFLPLHQWR GHO IHWR 3URFXUHXWLOL]DUDVLHQWRVFRQUHVSDOGRUHFWRHYLWDUFDUJDVSHVDGDV\XWLOL]DUXQFROFKyQGXURSDUDVXGHVFDQVR

347



x 'XUDQWH HO HPEDUD]RDXPHQWD ODQHFHVLGDG\ IUHFXHQFLDGHRULQDU OR TXH SXHGHREOLJDUODDOHYDQWDUVHSRUODQRFKH

3UHYHQFLyQGHODVHQIHUPHGDGHVLQIHFFLRVDVWUDQVPLVLEOHVDOIHWR([LVWHQDOJXQDVLQIHFFLRQHVTXHFXDQGRDIHFWDQDODPDGUHGXUDQWHHOHPEDUD]RSXHGHQVHUSHOLJURVDVSDUDHOIHWR(VUHFRPHQGDEOHTXHXWLOLFHDOJXQDVPHGLGDVSDUDHYLWDUORVPHFDQLVPRVSRVLEOHVGHFRQWDJLRx 7HQGUiSUHFDXFLRQHVHQHOFRQWDFWRFRQJDWRV\RWURVDQLPDOHVGRPpVWLFRVx 1RFRPHUiFDUQHQLKXHYRVFUXGRVRSRFRFRFLQDGRVQLHPEXWLGRVSRFRFXUDGRVGHEHUiODYDUVHODVPDQRVGHVSXpVGHWRFDU ODFDUQHHQ ODFRFLQD\HYLWDUiFRPHUYHUGXUDVIUHVFDVVLQODYDUDGHFXDGDPHQWH

x 'HEHUi HYLWDU HO FRQWDFWR FRQ HQIHUPRV LQIHFFLRVRV GH FXDOTXLHU WLSR \ QRH[SRQHUVH DO ULHVJR GH FRQWUDHU XQD HQIHUPHGDG GH WUDQVPLVLyQ VH[XDODFRQVHMiQGRVHHQHVWRVFDVRVODXWLOL]DFLyQGHOSUHVHUYDWLYR

&XUVRVGHSUHSDUDFLyQPDWHUQDO(VXQDDFWLYLGDGTXHVHSURSRQHSDUDTXHODSDUHMDSXHGDYLYLUDFWLYDPHQWH\FRODERUDUHQ HO HPEDUD]R \ SDUWR GH VX KLMR &RQ OD LQIRUPDFLyQ GDGD HQ ORV FXUVRV VH LQWHQWDGLVPLQXLUHOPLHGRDOSDUWRH[SOLFDUHOGHVDUUROORGHOHPEDUD]RHOSDUWR\ ORVPpWRGRVGHDVLVWHQFLDDVtFRPRODDWHQFLyQDOUHFLpQQDFLGR3RURWUDSDUWHVHHQVHxDODIRUPDSUiFWLFD GH UHODMDUVH \ D UHDOL]DU OD UHVSLUDFLyQ DGHFXDGD HQ FDGDPRPHQWR GHO SDUWRSDUDD\XGDUDVXHYROXFLyQ\GLVPLQXLUHOGRORU&XiQGRGHEHDFXGLUDODFRQVXOWD$GHPiV GH ODV FRQVXOWDV SHULyGLFDV UHFRPHQGDGDV GHEH SRQHU HQ FRQRFLPLHQWR GH VXPpGLFRFXDOTXLHUDQRPDOtDHVSHFLDOPHQWHx 9yPLWRVLQWHQVRV\SHUVLVWHQWHVx 'LDUUHDx 'RORUDORULQDUx 'RORUGHFDEH]DQRKDELWXDOx +LQFKD]yQ HQ XQD UHJLyQ GLIHUHQWH D ORV SLHV \ WRELOORV SRU OD WDUGH R HQ HVWRVOXJDUHVVLQRGHVDSDUHFHFRQHOUHSRVRQRFWXUQR

&XiQGRGHEHDFXGLUDODFOtQLFDRDOKRVSLWDO'HEHUi DFXGLU LQPHGLDWDPHQWH D VX PpGLFR D OD FOtQLFD R DO KRVSLWDO VL REVHUYD HQFXDOTXLHUPRPHQWRGHVXHPEDUD]Rx +HPRUUDJLDSRUORVJHQLWDOHVx 3pUGLGDGHOtTXLGRSRUORVJHQLWDOHVx 'RORUDEGRPLQDOLQWHQVRx &RQWUDFFLRQHVXWHULQDVLQWHQVDVx )LHEUHWHPSHUDWXUDFRUSRUDOLJXDORVXSHULRUD&x 'RORUGHFDEH]DPX\LQWHQVR

&XiQGRGHEHVRVSHFKDUTXHFRPLHQ]DHOSDUWR'HEHUi DFXGLU D OD FOtQLFD R DO KRVSLWDO SRU OD SRVLELOLGDG GH TXH HVWp FRPHQ]DQGR HOSDUWRVLSUHVHQWD

348



x &RQWUDFFLRQHV XWHULQDV UtWPLFDV SURJUHVLYDPHQWH PiV LQWHQVDV \ FRQ XQDIUHFXHQFLDGHDOPHQRVHQPLQXWRVGXUDQWHPLQXWRV

x 3pUGLGDGHOtTXLGRSRUODYDJLQDVRVSHFKDGHURWXUDGHODEROVDGHODVDJXDVx 3pUGLGDGHVDQJUHSRUODYDJLQD

/DFWDQFLDPDWHUQD'HVGHHVWHPRPHQWRGHEHVDEHUTXHOD ODFWDQFLDPDWHUQDVHFRQVLGHUDODDOLPHQWDFLyQPHMRU\PiVVHJXUDSDUDVXKLMR'HEHLQLFLDUVHFXDQWRDQWHVGHVSXpVGHOSDUWR'XUDQWHOD ODFWDQFLDGHEHDXPHQWDU OLJHUDPHQWH OD LQJHVWD GH OtTXLGRV \ FDORUtDV VREUH WRGR DEDVHGHOHFKH/DPXMHUTXHODFWDGHEHVHJXLUDEVWHQLpQGRVHGHIXPDU\EHEHUDOFRKRO'HEHHYLWDUHOXVRGHFXDOTXLHUPHGLFDPHQWRTXHQRKD\DVLGRLQGLFDGRSRUVXPpGLFR\DTXHFDVLHQVXWRWDOLGDGSDVDQDODOHFKH\SXHGHQSHUMXGLFDUDVXKLMR(YLWHWDPELpQODFROLIORUFROHVGH%UXVHODV\HVSiUUDJRV\DTXHGDQXQVDERUGHVDJUDGDEOHDODOHFKH/DODFWDQFLDPDWHUQDQRSXHGHFRQVLGHUDUVHXQPpWRGRTXHHYLWHHOHPEDUD]R3XHUSHULR'XUDQWHHOSXHUSHULRORVSULPHURVGtDVGHVSXpVGHOSDUWRVHGHEHHYLWDUHOFRLWR&XLGDUiVXVPDPDVODYDQGRVXVPDQRVDQWHV\GHVSXpVGHFDGDWRPD)LQDOL]DGRHVWHSHUtRGRGHEHUiSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQVXPpGLFRRFHQWURGHVDOXGFRQHO ILQ GH UHFLELU ORV FXLGDGRV SHUWLQHQWHV H LQIRUPDFLyQ DGHFXDGD VREUH SODQLILFDFLyQIDPLOLDUVLDVtORGHVHD

349

Control prenatal del embarazo normal

control prenatal del embarazo normal

Documents