control de sus equipos - schneider- · pdf filebaja tensión -20% a -2% un fase/fase...

Relés de control y medición

Zelio ControlControl de sus equipos

Catálogo 2009

Relés de control y mediciónGarantía total de disponibilidadde sus sistemas automatizados

Las industrias con procesos altamente automatizados no pueden correr elriesgo de paradas en su línea de producción. Para evitar interrupciones en elservicio con costosas consecuencias, el control es vital. Los relés de controly medición supervisan y detectan condiciones de funcionamiento anormales.A través del control de los estados de las redes de energía, que permitencontrolar las cargas mecánicas y eléctricas.Los relés de control informan a los usuarios de las condiciones anormales,permitiéndoles de esta manera iniciar las acciones correctivas que fuesennecesarias antes de que serias y costosas interrupciones tengan lugar.

8 familias de productos

Control de redes trifásicas.Control de corriente.Control de tensión.Control de frecuencia.Control de velocidad .Control de la elevación de temperatura.Control de nivel.Control de bombeo.

Parámetros ajustables

Cubiertaprecintable

Indicación del estadoa través de LEDs

Nuevo diseño

� 2 tamaños compactos modulares,� Adaptados para paneles de control para laconstrucción y la industria,

� Cubierta de protección preparada para precinto,� Indicación del estado a través de LEDs,� Optimización de las fuentes de alimentación.

Simply Smart!Soluciones

simples

e inteligentes

MonitoreoLos relés de control supervisan los valores eléctricosy físicos. Miden las señales variables tales como:presencia de fase, secuencia y balance, tensión,corriente y frecuencia. También controlan los nivelesde líquido y velocidad del proceso de trabajo.

InformaciónLas salidas de los mecanismos de control proveena los usuarios de información eléctrica. Además,toda falla que se produzca es señalada a través deflashes simultáneos de todos los LEDs.

ProtecciónSe integran a los circuitos de control de sus siste-mas automatizados, lo cual les permiten manejarlos apagados automáticos y les provee informaciónsobre las averías. Esto asegura protección parasus equipos.

ManejoCuando se enciende la energía, los relés de controlestán inhibidos de poder corregir los ajustes de loscircuitos de medición. Las salidas operan con unalógica positiva, los contactos se cierran bajo condi-ciones normales y se abren tan pronto como sedetecte una falla o pérdida de la fuente de alimen-tación.

Relés de control de FaseLa solución para prevenir desperfectos en el motor

Dedicado principalmente a procesos integrados con motores trifásicos, losrelés de control de fase permiten la detección a tiempo de fallas en la redeléctrica trifásica: modo de funcionamiento de fase única o recalentamientocausados por desperfectos de la red. Indican la necesidad de mantener y/ocorregir operaciones antes que se incurran en gastos adicionales (interrup-ción en la producción, reparación o reemplazo del motor, etc.) Se haceextensivo también a la vida útil de los motores trifásicos.

Características

� Dimensiones estandarizadas:formato modular y compacto de 17.5 y 35mm,� Optimización del número de referencias:multivoltaje desde 3 x 208 a 3 x 480Vca,� Cobertura de todos los requerimientoscon propuesta mono a multifunción,� Ahorro de cableado, con alimentación propia,� Combinación de funciones de fasey temperatura del motor,� Protección de las configuracionesgracias a una tapa precintable,� Clara visualización del estado de controla través de LEDs,� Medición true RMS(aún con ondas sinusoidales deformadas),� Retardo ajustable.

Funciones

Relé de monitoreo y control de fase:� Secuencia de fase,� Pérdida de una o más fases,� Desequilibrio de fases,� Nivel de tensión entre faseso entre fases y neutro.

La gama Zelio Controlofrece también relés quecombinan diferentes funciones.

Aplicaciones

� Motores de trifásicos,� Máquinas y equipos trifásicos(grúas, unidades de camiones refrigerados, etc.),� Puentes grúa,� Ascensores, elevadores de mercaderías,escaleras mecánicas, etc.� Bombas,� Ventiladores, extractores de aire,� Excavadoras de minas y transportadores.

Autoalimentación 208...480 VcaAutoalimentación 208...440 VcaAutoalimentación 208...480 Vca

24...240 Vca/cc 50/60 Hz

24...240 Vca/cc 50/60 Hz

208...480 VAC208...440 VAC208/220/380/400/415/440/480 Vca

Fases: 208...480 VcaBlindaje térmico: auto reseteadoFases: 208...480 Vca

Perdida de la fase y secuenciaPerdida de la fase y secuencia

Perdida de la fase y secuencia,blindaje térmico de sonda PTC

Perdida de la fase y secuencia,blindaje térmico de sonda PTC

Perdida de la fase (regen. 70% Un) y secuencia

---

-

-

1 inv. relé 5 A2 inv. relé 5 A1 inv. relé 5 A

2 NA relés 5 A

2 NA relés 5 A

RM17 TG 00 RM17 TG 20 RM17 TT 00

Autoalimentación 208...480 VcaAutoalimentación 208...480 Vca

Autoalimentación 208...480 Vca


-2 a -20% Un fase/faseDesequilibrio 5 a 15%Desequilibrio 5 a 15%Diferencia de tensión de 2 a 20% Un fase/faseDesequilibrio 5 a 15%Alta tensión 2 a 20% Un fase/faseBaja tensión -20% a -2% Un fase/fase

Perdida de la fase y secuencia, con baja tensiónPerdida de la fase y secuencia, desequilibrioPerdida de la fase y secuencia, desequilibrioAlta/baja tensiónPerdida de la fase y secuencia, desequilibrioAlta tensiónBaja tensión

0.1 a 10 s0.1 a 10 s

0.1 a 10 s

0.1 a 10 s

1 inv. relé 5 A1 inv. relé 5 A

1 inv. relé 5 A

2 inv. relés 5 A*

RM17 TU 00 RM17 TA 00

RM17 TE 00

RM35 TF 30

RM35 TM 50 MW

RM35 TM2 50 MW




Alta tensión 2 a 20% Un fase/neutroBaja tensión -20% a -2% Un fase/neutro

Alta tensión 2 a 20% Un fase/faseBaja tensión -20% a -2% Un fase/fase

Alta tensión 2 a 20% Un fase/faseBaja tensión -20% a -2% Un fase/fase

Alta/baja tensión entre fases y neutro

Alta/baja tensión entre fases

Alta/baja tensión entre fases

0.3 a 30 s

0.3 a 30 s

0.3 a 30 s

2 inv. relés 5 A

1 inv. relés 5 A

2 inv. relés 5 A

RM35 UB3N 30

RM17 UB3 10

RM35 UB3 30

Control de Fase

Fuentes de alimentación Valores de controlFunciones Demora Salidas Referencias

Blindaje térmico: memorización de desperfectos,reseteado frontal y remoto, botón control de fallas

* 2 Inv. DPDT 5 A

Relés de control de TensiónSolución para evitar desperfectos de alimentación

Los relés de control de tensión supervisan el nivel de tensión de salida com-parado con umbrales altos o bajos preseteados por el usuario. En modo ven-tana, los relés simplemente controlan que la tensión permanezca entre unnivel alto o bajo determinado.

Características comunes a relésde corriente y de tensión

� Dimensiones estandarizadas:formato compacto y modular 17.5 y 35mm,� Adecuado para señales continuas y alternas,� Optimización de la alimentaciónpara manejar pocas referencias,� Protección de las configuracionesgracias a una tapa precintable,� Clara visualización del estado de controla través de LEDs,� Medición de true RMS(aún con ondas sinusoidales deformadas),� Retardo ajustable,� Memorización del estado de los desperfectosseleccionable.

Relés de control de CorrienteSolución para evitar desperfectos de carga

Dedicado a la medición de alta y baja corriente sin sensores externos, relésde control que permiten supervisar en forma continua las cargas de las opera-ciones eléctricas y mecánicas tales como, motores y resistencias. Simple parainstalar y ajustar, estos relés de control fueron hechos para aplicaciones encampo, tales como ventilación, bombeo y transporte.

Relés de control de FrecuenciaSolución para evitar desperfectos de frecuencia de red

Los relés de control de frecuencia supervisan las variaciones positivas onegativas de señales de 50 ó 60 Hz en sus circuitos de medición.

Características

� Dimensiones estandarizadas:Formato modular y compacto de 17.5 y 35mm,� Optimización de alimentación:120 a 260Vca entre fase y neutro,� Cobertura de todos los requerimientossub y sobre frecuencia,� Ahorro de cableado, con alimentación propia,� Apropiado para redes de 50 y 60 Hz,� Protección de las configuracionesgracias a una tapa precintable,� Clara visualización del estado de controla través de LEDs,� Retardo ajustable,� Memorización del estado de desperfectosseleccionable.

Control de Tensión

RM17 UAS 14

Referencias

RM17 UAS 16 RM17 UAS 15 RM17 UBE 16 RM17 UBE 15 RM35 UA 11 MW RM35 UA 12 MW RM35 UA 13 MW

Control de Corriente

Referencias

RM17 JC 00 MW RM35 JA 31 MWRM35 JA 32 MW

Control de Frecuencia

Referencias

RM35 HZ 21 FM

Sobre y sub tensión

Funciones

Sobre y sub tensiónSobre y sub tensiónSobre y sub tensiónSobre y sub tensiónSobre y sub tensiónSobre y sub tensiónSobre y sub tensión

Funciones

SobrecorrienteSobre y sub corrienteSobre y sub corriente

Funciones

Sobre y sub frecuencia

Autoalimentación 12 Vcc

Fuentes de alimentación

Autoalimentación 20 a 80 Vcc/caAutoalimentación 65 a 260 Vcc/caAutoalimentación 20 a 80 Vcc/caAutoalimentación 65 a 260 Vcc/ca24 a 240 Vcc/ca 50/60 Hz24 a 240 Vcc/ca 50/60 Hz24 a 240 Vcc/ca 50/60 Hz


24 a 240 Vcc/ca 50/60 Hz24 a 240 Vcc/ca 50/60 Hz24 a 240 Vcc/ca 50/60 Hz


120 a 277 Vca 50/60 Hz

9 a 15 Vcc

Valores de control

20 a 80 Vcc/ca65 a 260 Vcc/ca20 a 80 Vcc/ca65 a 260 Vcc/ca0.05 V...0.5 V 0.3 V...3 V 0.5 V...5 V1 V...10 V 5 V...50 V 10 V...100 V15 V...150 V 30 V...300 V 60 V...600 V

Valores de control

2...20 A toroide integrado2...20 mA 10...100 mA 50...500 mA0.15...1.5 A 0.5...5 A 1.5...15 A

Valores de control

Red de 50 y 60 HzUmbral superior: -2 to +10 HzUmbral inferior: -10 to +2 Hz

1 Inv. relé 5A

Salidas

1 Inv. relé 5A1 Inv. relé 5A1 Inv. relé 5A1 Inv. relé 5A2 Inv. relés 5A2 Inv. relés 5A2 Inv. relés 5A

Salidas

1 Inv. relés 5 A

* 2 Inv. DPDT 5 A

2 Inv. relés 5 A*2 Inv. relés 5 A*

Salidas

2 Inv. relés 5 A

0.1 a 10 s

Tiempo de demora

0.1 a 10 s0.1 a 10 s0.1 a 10 s0.1 a 10 s0.3 a 30 s0.3 a 30 s0.3 a 30 s

Tiempo de demora

-Inhibición: 1 a 20 s Umbral: 0.3 a 30 sInhibición: 1 a 20 s Umbral: 0.3 a 30 s

Tiempo de demora

0.1 a 10 s

Relés de control de NivelSolución para el llenado, drenaje y control

Los relés de control de nivel, se utilizan para controlar o mantener los niveles,principalmente de líquidos. El control de nivel se logra generalmente con uninterruptor de flotador que adaptado a contactos que cambian el estadosegún la posición en que se encuentre el interruptor de flotador. Debido a larelativamente baja corriente que corren en estos tipos de sensores, su confia-bilidad es cuestionable. Esto es particularmente real en ambientes contamina-dos y cuando existen impactos y vibraciones.Para responder apropiadamente a los requerimientos del control de nivel, lagama Zelio Control ofrece relés que supervisan a través de la medición de laresistencia del líquido, este principio de funcionamiento elimina los problemasque se encuentran con los sensores por contacto.Estos relés de control permiten el ajuste de la medición de sensibilidad tantocomo establecer en forma precisa los niveles de conexión y desconexión.Además, un retardo temporal seleccionable toma en cuenta el efecto de laola, a fin de evitar cierres y desconexiones no deseados producto del movi-miento del líquido.La oferta contempla relés con entradas digitales que permiten utilizar sensorespara materiales no conductores.

Características

� Dimensiones estandarizadas:formato modular y compacto de 35mm,� Optimización del número de referencias:multitensión 24 a 240Vca/cc,� Propuesta que cubre todas las aplicacionescon liquidos conductores y otros materiales,� Modalidades de drenaje y llenado,� Protección de las configuracionesgracias a una tapa precintable,� Clara visualización del estado de controla través de LEDs,� Retardo ajustable.

Relés de control de BombeoSolución para el control y administración del bombeo

Los relés de control de bombas controlan bombas monofásicas y trifásicasutilizando entradas de control discretas y monitoreando la corriente, ademásdel estado de las fases.

Características

� Dimensiones estandarizadas:formato modular y compacto de 35mm,� Optimización del número de referencias:multivoltaje desde 3 x 208 a 3 x 480Vca,� Control de sub y sobre corriente 0.1 a 10A,� Ahorro de cableado, con alimentación propia,� Funciones combinadas:fase, corriente y salidas discretas,� Protección de las configuracionesgracias a una tapa precintable,� Clara visualización del estado de controla través de LEDs,� Control de secuencia y pérdida de fase,� Elección de modalidades monofásica o trifásica,� Retardo ajustable hasta 60s.

Control de nivel

Funciones Fuentes de alimentación Valores de control Tiempo de demora Salidas Referencias

Control de Bombeo


Drenaje o llenadoDrenaje o llenado

Sensor suspendido 1 electrodo + 1 ref.Sensor suspendido de protección

24 a 240 Vca/cc 50/60 Hz24 a 240 Vca/cc 50/60 Hz

0.1 a 10 s0.1 a 5 s

2 Inv. relé 5 A*

* 2 Inv. DPDT 5 A

1 Inv. relé 5 ARM35 LM 33 MW RM35 LV 14 MW

LA9 RM 201RM79 696 043

0.25...5 KΩ 5...100 KΩ 0.05...1 MΩSensor de salida discreta:contacto/conexión positiva/conexión negativa

Operación monofásica o trifásicaSub y sobre corrienteFase de pérdida y frecuencia en 3 fasesSalida de 2 contactos para comando de ciclos

1 a 60 s 1 Inv. relé 5 A RM35 BA 10Fase: 208...480 V CSub y sobre corriente: 0.1 a 10 A

o 230 Vca 50/60 HzAutoalimentación 208...480 Vca

Relés de control de VelocidadSolución para el control de la velocidad de las operaciones

Los relés de control de velocidad puede recibir pulsos de diversos tipos desensores, tales como:

� Sensores inductivos en engranajes,� Sensores fotoeléctricos en transportadores,� Microinterruptores sobre levas.

La frecuencia recibida por el relé varía dependiendo de la velocidad de rota-ción o movimiento. A través del control de la frecuencia, los relés controlan laalta o baja velocidad. Las aplicaciones incluyen el control de la velocidad derotación, velocidad de las cintas transportadoras, rotación de bomba, etc.

Características

� Dimensiones standararizadas:formato modular y compacto de 35mm,� Optimización del número de referencias:multitensión de 24 a 240Vca/cc,� Detección del tipo de sensor en forma automática,� Inhibición a control remoto por contacto externo,� Función de memorización de fallas,� Protección de las configuracionesgracias a una tapa precintable,� Clara visualización del estado de controla través de LEDs,� Reseteo a través de contactos remotosy cortes de alimentación,� Inhibición del retardo en el encendido.

Relés de control de TemperaturaSolución al control de la temperatura conforme a EN81

Los relés de control de temperatura supervisan la temperatura en las salasde poleas o control para vigilar que se mantenga dentro de los límites esta-blecidos. Se dispone de una versión de control de fase y de temperaturacombinada.

Control de Velocidad

Funciones

Sobre/debajo tasa/velocidad

Control de la temperatura de la sala

Control de la temperatura de la sala

Control de la temperatura de la salaPérdida de la fase (regeneración 70 % Un)y secuencia


24 a 240 Vcc/ca 50/60 Hz

24 a 240 Vcc/ca 50/60 Hz

24 a 240 Vcc/ca 50/60 Hz

24 a 240 Vcc/ca 50/60 Hz

Valores de control

Intervalos entre los impulsos de control:0.05 a 0.5 s 0.1 a 1 s 0.5 a 5 s 1 a 10 s0.1 a 1 mn 0.5 a 5 mn 1 a 10 mn

Entradas PT100 3-hilos

Umbral superior: +34°C a +46°CUmbral inferior: -1°C a +11°C

Entradas: 208...480 V

Entradas PT100 3-hilosUmbral inferior: -1°C a +11°CUmbral superior: +34°C a +46°C

Entrada PT100 3-hilosUmbral inferior: -1°C a +11°CUmbral superior: +34°C a +46°C

Tiempo de demora

0.6 a 60 s

1 a 10 s

1 a 10 s

1 a 10 s

Salidas

1 Inv. relé 5 A

1 Inv. relé 5 A

2 NA relés 5 A

2 NA relés 5 A

Referencias

Control de Temperatura


RM35 S 0 MW

RM35 ATL 0 MW

RM35 ATR 5 MW

RM35 ATW 5 MW

Agencias Comerciales

Tel. 57 (7) 6343169 Fax. 57 (7) 6450762

Impreso con tintas a base de aceite vegetal, papel sin cloro, material reciclable.

Agencia Eje CafeteroMANIZALES Carrera 23 No. 63 - 15 Oficina 804Edificio El CastilloTel/Fax: 57(6) 8973435

Agencia OccidenteCALI Calle 19 Norte No. 2N - 29 Edificio Torre de Cali Piso 36 Of. 3601-A Tel: 57(2) 6536414 - 57(2) 653651557(2) 6536539 Fax: 57(2) 6536540

Agencia OrienteBUCARAMANGA Carrera 28 No. 41 - 19Tel: 57(7) 6343169 - Fax: 57(7) 6450762

Schneider Electric de Colombia S.A.Principal BOGOTÁ D.C. Carrera 102 A No. 25D - 40Tel: 57(1) 4269700Fax: 57(1) 4269740 - 57(1) 4269738

Agencia AntioquiaMEDELLÍN Calle 10 Sur No. 50FF - 28 Of. 309Tel: 57(4) 3616730 - 57(4) 3621199Fax: 57(4) 2856568

Agencia Costa NorteBARRANQUILLA CALLE 77B No. 57 - 141 Of. 705Tel: 57(5) 3530465 - 57(5) 3530468 - 57(5) 3530447Fax: 57(5) 3530429

Agencias Comerciales

Tel. 57 (7) 6343169 Fax. 57 (7) 6450762


Merlin Gerin®, Prime®, SquareD®, Telemecanique®, Marisio®, TAC®, APC®, Pelco® son marcas registradas de Schneider Electric. Toda la información presentada se encuentra protegida por las normas de propiedad intelectual. Cualquier copia o reproducción sin autorización se encuentra prohibida y será sancionada de conformidad con la legislación vigente.

Publicado por Schneider Electric de Colombia S.A.. Todos los derechos reservados

BRO

/SE/

001/

04-1

0CO


Make the most of your energy

control de sus equipos - schneider- · pdf filebaja tensión -20% a -2% un fase/fase...

Documents