Universidad de ChileFacultad de DerechoDepartamento de Derecho InternacionalCtedra: Contratacin InternacionalProfesor: Eduardo Picand A.PortadaTraa!o Final: Contrato " conflicto internacional## de Diciemre de #$%$Autores: Carlos &ro'ne Danae (me) *icols Inostro)a+at,as +ena-afael Tru!illoTratativas PreliminaresDe: Optimum Alimentos S.A. .asuntoscomerciales/optimumalimentos.com0Para: Comercial Mexicana S.A de C.V. (contacto/comercialme1icana.com)A 2uien corresponda3Es de mi ma"or a4rado comunicarle 2ue 5ptimum Alimentos 6.A.3 empresa con una lar4a tra"ectoriaenChile3 enlapreparacindealimentoslcteosfrescos"susderivados3 ofreceaUd.3 unnuevoproducto 2ue ser del total a4rado de sus consumidores7 lan)amos al mercado nuestro nuevo 8o4urProte4urt en variadas presentaciones " distintos saores.Es un "o4ur en ase a elaorado a partir de leche entera3 leche descremada3 a)9car3 cultivos lcteosespesantes3 saori)ante3 preservante"colorante.TratndosedelavariedadProte4urtdelal,neadeproductos E1traproten3 o!eto del presente contrato3 es resultado de un proceso de elaoracin a partirdelproducto ase3 adicionando una variedad dee1tractosproteicosrefinados .Prote,nade suero deleche3 Prote,na de 6o"a3 Caseinato de Calcio " Prote,na de la Al9mina del :uevo0. El producto finalcontieneun;$ 4ramos por porcin individual3 endul)ante natural3 lirede calor,as " con un poder endul)ante de A.$$$.$$$ de veces 2ue una cucharada de a)9car deca@a o remolacha. #. Procesodeelaoracin: Contamosconunpersonal altamentecalificado. E1aminamoscadain4redienteantesdelproceso"duranteel proceso3 concontrol decalidadencadal,neadeproduccin3 desdelarecepcindelos in4redientes3 pasandopor lal,neadeproduccin"empa2ue3 hasta el nivel de refri4eracin. Ba leche es pasteuri)ada a!o estndaresinternacionales3 " nuestras instalaciones cuentan con climati)acin para mantener la cadena defr,o.;. Calidaddelproducto:Deidoalprocesoanteriormentese@alado3 se4aranti)alacalidaddelproducto. Adems3 nuestra empresa cumple con todos los estndares de saluridad " calidade1i4idas por la le4islacin de Chile. Contamos adems con la important,sima certificacin I65C$$$ desde el #$$A hasta la fecha. *os sometemos diariamente a controles de calidad " soporteen 4estin para mantener una l,nea de productos de alta calificacin.A. Fecha de vencimiento " condiciones de mantencin: El producto dee mantenerse refri4erado a d,as as, 2ue ser,aimportante 2ue los "o4ur tuvieran como m1imo < d,as de faricacin al momento de ser emarcados.Ademsleconsultolaposiilidad3 deidoalare4ulacinsanitaria"alimenticiame1icana3 2ueelrotulado de los envase de "o4ur contuviera toda informacin necesaria para su venta3 vale decir 2ueconten4a en detalle los in4redientes3 una tala nutricional a!o el parmetro 2ue estalece la FDA deEstados Unidos3 " 2ue la ima4en comercial sea la de su empresa3 resaltando la marca " el nomre de suempresa. En cuanto al transporte de los productos3 estos podr,an ser enviados con un envasado especialllamadoIe4ers3 donde cada receptculocontendr % de la -ep9lica de Chile.VI)7SIMO, !oti/icaciones. Ba comunicacin 2ue dea reali)ar la parte oli4ada a esto3 para hacer valer al49n derecho convenidoenestecontrato3 seconsiderardeidamenteemitidaefectundosepor escrito3 comotami?nlasreali)adas por v,a telefnica3 fa13 correo electrnico o carta certificada3 siempre 2ue se acuse reciorespecto de estas 9ltimas. Bas comunicaciones reali)adas por correo electrnico3 deer enviarse en formato Lslo lecturaM paraevitar 2ue su contenido sea modificado.-especto al destino de las comunicaciones3 las partes acuerdan fi!ar si4uientes direcciones para estosefectos:COM#CIAL M$ICA!A S.A. % C.V.Avenida Ermita I)tapalapa n9mero %FC% Col. Bos Kn4eles3 +?1ico Distrito Federal. contacto/comercialme1icana.comTel.: . Tue no puede entonces aco4erse la pretensin del actor de una indemni)acin por lo 2ue de! deperciir al perder la e1clusividad de la venta del ien o!eto del contrato3 "a 2ue los eneficios deuna e1clusividad no pactada es una mera e1pectativa 2ue no tiene asidero en un contrato 2ue no la48contempla. 8ms a9n3 el art,culo >A de la Convencin de Eiena se@ala 2ue los da@osindemni)ales consisten en la p?rdida 2ue la parte incumplidora ha"a incurrido en incumplimientohuiera previsto o de,a prever3 pero en este caso no e1iste incumplimiento3 por lo 2ue el da@o esine1istente.F. Tue3 respecto al incumplimiento de los t?rminos pactados en el contrato por la mala condicin delosienes3 al nocomunicarselue4odel E1amendeConformidadestalecidoenel contratoladisconformidad al vendedor para 2ue diera solucin dentro del pla)o estipulado3 no puede procederla resolucin del contrato3 sea el incumplimiento esencial o no.C. Tue el contrato contiene renuncias de responsailidad3 " 2ue espec,ficamente las partes renunciaronal caso fortuito3 lo 2ue se encuentra consa4rado en la clusula d?cima del mismo3 por lo 2ue noe1iste responsailidad del vendedor se49n las propias definiciones de las partes 2ue se encuentranconsa4radas en la clusula se4unda.%$. Tue a pesar de esta renuncia si procede el coro del se4uro 2ue dei contratar el vendedor envirtud de la clusula cuarta n9mero EI3 "a 2ue el da@o se produ!o en el proceso de transporte de lasmercader,as al puerto de destino3 el 2ue se encuentra plenamente vi4ente. %%. Tue la reduccin proporcional del precio3 solicitada susidiariamente por el actor3 procede en elcaso en 2ue las mercader,as no sean conformes al contrato3 se49n lo estalecido en el art,culo