CONTRATO NÚMERO: 160/2017

CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS SUJETO AL RÉGIMEN DE HONÓRARiOS ASIMILABLES A SALARIOS QUE CELEBRAN POR UNA PARTE LA SECRETARÍA DE EDUCACIÓN DEL GOBIERNO DE LA CIUDAD DE MÉXICO, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARÁ "LA SECRETAJ�ÍA"REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR EL MTRO. VÍCTOR MANUEL TELLO AGUILAR, DIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN, Y POR LA OTRA EL C. COLIN GUTIERREZ CLAUDIA ALEJANDRA, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARÁ "EL PRESTADOR", Y A QUIENES EN FORMA CONJUNTA SE LES DENOMINARÁ "LAS PARTES", AL TENOR DE LOS SIGUIENTES ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLÁUSULAS:

O N E S D E c L A R A c DECLARA "LA SECRETARÍA" A TRAVÉS DE SU REPRESENTANTE:

QUE LA CIUDAD DÉ MÉXICO ES UNA ENTIDAD FEDE:RATIVA INTEGRANTE DE LA FEDERACIÓN, CON PERSONALIDAD JURÍDICA Y PATRIMONIO PROPIO, CUYO GOBIERNO ESTÁ A CARGO, ENTRE OTROS, DEL EJECUTIVO LOCAL, TITULAR QUE SE AUXILIA DE ÓRGANOS CENTRALES, DESCONCENTRADOS Y DESCENTRALIZADOS QUE INTEGRAN LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA CENTRALIZADA Y PARAESTATAL DE LA ENTIDAD, DE CONFORMIDAD CON LO PREVISTO EN LOS ARTÍCULOS 43, 44 Y 122, APARTADO C. BASE SEGUNDA Y TERCERA, DE LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS; 1, 2, 8 FRACCIÓN 11, 52, 67 FRACCIÓN 111 Y 87 PÁRRAFOS PRIMERO Y SEGUNDO DEL ESTATUTO DE GOBIERNO DE LA CIUDAD DE MÉXICO; ASÍ COMO LOS ARTÍCULOS 1, 2, 5, 8, 12, 15 FRACCIÓN XIX Y 23 QUARTER DE LA LEY ORGÁNICA DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA DE LA CIUDAD DE MÉXICO.

1.1

1.8 QUE PARA ATENDER DE MANERA EFICIENTE EL DESPACHO DE LOS ASUNTOS DE SU COMPETENCIA "LA SECRETARIA" REQUIERE POR UN PERIODO DETERMINADO LA PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS DE UNA PERSONA FÍSICA CON LOS DEBIDOS CONOCIMIENTOS PROFESIONALES, QUE CUMPLAN CON LOS ESTABLECIDO EN EL OBJETO DEL PRESENTE INSTRUMENTO.

QUE ES DE NACIONALIDAD r DE EDAD ':! LO CUAL ACREDITA CON SU ACTA DE NACIMIENTO Y SE IDENTIFICA CON CERDENCJAL PARA VOTAR, EXPEDIDA POR EL INSTITUTO NACIONAL ELECTORAL.

QUE ES UNA PERSONA FÍSICA QUE CUENTA CON CAPACIDAD JURÍDICA, PROFESIONAL Y TÉCNICA PARA CONTRATAR Y OBLIGARSE A LA EJECUCIÓN DE LOS SERVICIOS OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO Y DISPONE DE LA ORGANIZACIÓN, ELEMENTOS PROPIOS. CONOCIMIENTOS TÉCNICOS, TEÓRICOS, CIENTÍFICOS Y EXPERIENCIA SUFICIENTE PARA CUBRIR LAS NECESIDADES DEL PROGRAMA PARA EL QUE SE LE ESTA CONTRATANDO, LO QUE ACREDITA CON EL CURRÍCULUM VITAE RESPECTIVO, EN EL QUE SE SEÑALA QUE TIENE ESTUDIOS DE: BACHILLERATO O, TAL COMO LO DEMUESTRA CON #N/A, CONSTANCIAS O DOCUMENTOS QUE SE AGREGAN Y FORMAN PARTE INTEGRANTE DEL PRESENTE INSTRUMENTO. ASÍ MISMO, CUENTA CON LA INFRAESTRUCTURA Y RECURSOS PROPIOS SUFICIENTES PARA HACER FRENTE A SUS OBLIGACIONES FISCALES Y CONTRACTUALES.

DECLARA "EL PRESTADOR":

QUE TIENE SU DOMICILIO EN PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN NÚMERO 2, PRIMER PISO, COLONIA CENTRO, DELEGACIÓN CUAUHTÉMOC, CÓDIGO POSTAL 06068, MISMO QUE SEÑALA PARA TODOS LOS FINES Y EFECTOS LEGALES DE ESTE CONTRATO.

QUE-SU . .REGISTRO FEDERAL Dl:é CONTRIBUYENTES ES , LO QUE ACREDITA CON SU CÉDULA FISCAL O LA CONSTANCIA CORRESPONDIENTE EMITIDA POR EL SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA

QUE TIENE iNTERÉS DE PARIICiPAR EN LA LABOR QUE SE LE PROPONE, EN EL ENTENDiDO QUE LÁ MISMA 1:S UE ACUERDO A LAS NECESIDADES DE "LA SECRETARÍA" Y CONOCE PLENAMENTE LAS CARACTERÍSTICAS Y NECESIDADES DE LOS SERVICIOS MATERIA DEL PRESENTE CONTRATO, ASÍ COMO QUE HA 'CONSIDERADO TODOS LOS FACTORES QUE INTERVIENEN PARA DESARROLLAR EFICAZMENTE LAS ACTIVIDADES QUE DESEMPEÑARÁ.

QUE PUEDE PRESTAR LOS SERVICIOS OBJETO DE ESTE CONTRATO SIN RESTRICCIÓN ADMINISTRATIVA YA QUE NO SE ENCUENTRA EN LOS SUPUESTOS PREVISTOS EN LOS ARTÍCULOS 47, FRACCIONES XI Y XXIII. 68 Y 69 DE LA LEY FEDERAL DE RESPONSABILIDADES DE LOS SERVIDORES PÚBLICOS, Y 39 DE LA LEY DE ADQUISICIONES PARA EL DISTRITO FEDERAL, POR LO QUE AUTORIZA SE CONSULTE A TRAVÉS DE LA CONTRALORÍA GENERAL DEL DISTRITO FEDERAL Y A LA SECRETARIA DE LA FUNCIÓN PÚBLICA.

QUE BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD, MANIFIESTA QUE SE ENCUENTRA Al.. CORRIENTE EN EL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES FISCALES,, EN OBSERVANCIA A LO DISPUESTO POR LOS ARTÍCULOS 8 Y 15 DEL CÓDIGO FISCAL DEL DISTRITO FEDERAL, EL ARTICULO 51, ULTIMO PARRAFO, DE LA LEY DE PRESUPUESTO Y GASTO EFICIENTE DEL DISTRITO FEDERAL,DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LOS "LINEAMIENTOS PARA LA AUTORIZACION DE PROGRAMAS DE CONTRATACIÓN DE PRESTADORES DE SERVICIOS CON CARGO A LA PARTIDA PRESUPUESTAL ESPECIFICA 1211 "HONORARIOS ASIMILABLES A SALARIOS",PARA EL EJERCICIO PRESUPUESTAL 2015" PUBLICADOS EN LA GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL DEL 31 DE DICIEMBRE DE 2014 ASÍ COMO A LOS AVISOS DE MODIFICACIÓN:

1.2 "LA SECRETARÍA" ES UNA DEPENDENCIA DE LA ADMINISTRACIÓN PLJBLICA DE LA CIUDAD DE MÉXICO. DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LOS ARTÍCULOS 15 FRACCIÓN XIX Y 23 QUATER DE LA LEY ORGÁNICA DE l.A ADMINISTRACIÓN PÚBLICA DEL. DISTRITO FEDEllAL, CUYAS FUNCIONES SON: EL DESPACHO DE LAS MATERIAS RELATIVAS A LA PLANEACIÓN, ORGANIZACIÓN, DESARROLLO, ADMINISTRACIÓN, SlJf)ERVISIÓN Y EVALUACIÓN DE LOS SERVICIOS DEL SISTEMA EDUCATIVO DE I..A CIUDAD DE MÉXICO, EN EL ÁMBITO DE SU COMPETENCIA, ASÍ COMO EL IMPULSO Y FORTALECIMIENTO DE LA EDUCACIÓN PÚBLICA EN LA CIUDAD DE MÉXICO.

1.3 EL MTRO. VÍCTOR MANUEL TELLO AGUILAR, EN SU CARÁCTER DE DIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN EN LA SECRETARÍA DE EDUCACIÓN DE LA CIUDAD DE MÉXICO, ACREDITA SU PERSONALIDAD EN TÉRMINOS DEL NOMBRAMIENTO DE FECHA 01 DE SEPTIEMBRE DE 2015, EXPEDIDO POR EL MTRO. JORGE SILVA MORALES, OFICIAL MAYOR DE LA CIUDAD DE MÉXICO, MANIFESTANDO QUE CUENTA CON CAPACIDAD LEGAL PARA SUSCRIBIR EL PRESENTE CONTRATO, EN TÉRMINOS DE LO DISPUESTO POR EL ARTÍCULO 101G, FRACCIONES XIV, DEL REGLAMENTO INTERIOR DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA DEL DISTRITO FEDERAL, ASÍ COMO LO QUE ESTABLECE LA FRACCIÓN J DEL ARTÍCULO PRIMERO, DEL "ACUERDO P011 EL QUE SE DELEGAN EN LA DIRECCIÓN DE ADMINISTRACIÓN DE LA SECRETARÍA DE EDUCACIÓN DE LA CIUDAD DE MÉXICO, LAS FACULTADES QUE SE INDICAN", EMITIDO POR EL JEFE DE GOBIERNO DE LA CIUDAD DE MÉXICO Y PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL DEL 26 DE NOVIEMBRE DE 2008.

QUE MEDIANTE OFICIO DAPISVPSPE/00167312017, EMITIDO POR LA DIRECCIÓN GENERAL DE ADMINISTRACIÓN Y DESARROLLO DE PERSONAL DEPENDIENTE DE LA OFICIALÍA MAYOR DE LA CIUDAD DE MÉXICO, SE AUTORIZÓ A LA SECRETARÍA" EL PROGRAMA ANUAL DE CONTRATOS DE PRESTADORES DE SERVICIOS, EN CUMPLIMIENTO DE LO DISPUESTO POR LOS "LINEAMIENTOS PARA LA AUTORIZACIÓN DE PROGRAMAS DE CONTRATACIÓN DE PRESTADORES DE SERVICIOS CON CARGO A LA PAIHIDA PRESUPUESTAL ESPECÍFICA 1211 "HONORARIOS ASIMILABLES A SALARIOS" PARA EL EJERCICIO PRESUPUESTAL 20·15", PUBLICADOS EN LA GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL EL 31 DE DICIEMBRE DE 2014 ASÍ COMO A LOS AVISOS DE MODIFICACIÓN, PUBLICADOS EN LA MISMA CON FECHAS 17 DE NOVIEMBRE DEL 2015, 25 DE ENERO, 15 DE MARZO, 29 DE JUNIO DEL 2016 Y 13 DE ENERO DEL 2017.

1.4

1.5

1.6

QUE SE CUENTA CON SUFICIENCIA PRESUPUESTAL EN LA PARTIDA 1211 "HONORARIOS ASIMILABLES A SALARIOS" PARA CUMPLIR CON EL PAGO DEL MONTO SEÑALADO EN LA CLÁUSULA SEGUNDA DE ESTE INSTRUMENTO.

QUE EL PRESENTE CONTRATO SE ASIGNA POR ADJUDICACIÓN DIRECTA Y DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 21, FRACCIÓN IV, EN CORRELACIÓN CON LOS ARTICULOS 21 BIS Y 54, FRACCIÓN XII, DE LA LEY DE ADQUISICIONES DEL DISTRITO FEDERAL.

1.7 QUE EL PRESENTE CONTRATO ESTÁ EXENTO DE LA PRESENTACIÓN DE FIANZA POR PARTE DE "EL PRESTADOR", CON FUNDAMENTO EN EL ARTÍCULO 74 DE LA LEY DE ADQUISICIONES PARA EL DISTRITO FEDERAL.

1.9

11.

11.1.

11.2

11.3.

11.6.

11.6.

.... ...,.._ ,n..., .._,,v11, 1... 1.../\1 ,,1...unn \.,IU� r; 1...1, 1-cvnr\ l�V I IC:l''IC:. l.,t:.Lt:.t:H"\/-\UV UI\J l,.;UI\J I KA l U UI:. 1-"Kt:.� l ACION DE SERVICIOS O ESTAR CONTRATADO BAJO OTRA MODALIDAD EN EL GOBIERNO DE LA CIUDAD DE MÉXICO, NI SE ENCUENTRA DESEMPEÑANDO UN EMPLEO CARGO O COMISIÓN EN EL SERVICIO PÚBLICO FEDERAL O DE LA CIUDAD DE MÉXICO O LO HAYA DESEMPEÑADO HASTA UN AÑO ANTÉS DE LA SUSCRIPCIÓN DE ESTE CONTRATO.

-· - 11.8 QUE ES SU VOLUNTAD PRESTAR LOS SERVICIOS QUE LE SON REQUERIDOS POR "LA SECRETARÍA" Y QUE SON MATERIA DEL PRESENTE

CONTRATO, EN LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE EN ÉL SE ESTIPULAN.

11.9 QUE TIENE SU DOMICILIO EN C , , SEÑALA PARA TODOS LOS EFECTOS LEGALES DE ESTE CONTRATO.

, MISMO QUE

111. AMBAS PARTES DECLARAN:

ÚNICO. QUE EXPUESTO LO ANTERIOR, ES SU VOLUNTAD CELEBRAR El. PRESENTE CONTRATO, POR LO QUE SE SOMETEN AL CONTENIDO Y ALCANCE LEGAL DEL ivilSiviO, DE COl�FORlvllDAD CON LAS SIGUIENTES:

C L Á U S U L A S

PRIMERA.- OBJETO DEL CONTRATO.- "EL PRESTADOR" SE OBLIGA A PROPORCIONARLE A "LA SECRETARÍA" LOS SERVICIOS CONSISTENTES EN: SUPERVISIÓN Y CONTROL EN LA ESCUELA: ES EL PRIMER NIVEL DE SUPERVISIÓN Y CONTROL, ES DE TIPO DIRECTO Y SE ENFOCA EN EL DESARROLLO DEL CURSO DE LAS ACTIVIDADES QUE SE REALIZAN EN LA ESCUELA DENTRO DEL HORARIO ESTABLECIDO, EN EL DESEMPEÑO DE LOS TALLERISTAS Y PERSONAL DE APOYO. LA EJECUCIÓN DE ESTAS ACCIONES DE PRIMER NIVEL DE SUPERVISIÓN Y CONTROL DEBERÁN ESTAR RESPALDADAS A TRAVÉS DEL LEVANTAMIENTO PERIÓDICO Y EN GENERAL EN TODAS LAS ACTIVIDADES RELACIONADAS CON EL ANTERIOR.

"EL PRESTADOR" SE OBLIGA A PRESTAR SUS SERVICIOS CONFORME A LA NORMATIVIDAD CORRESPONDIENTE, Y SE COMPROMETE A DESARROLLAR LAS ACTIVIDADES MENCIONADAS EN EL PÁRRAFO QUE ANTECEDE CON TODA DILIGENCIA A EFECTO DE DEJAR PLENAMENTE SATISFECHO A "LA SECRETARIA", ESTABLECIÉNDOSE COMO PARÁMETROS DE CUMPLIMIENTO Y PERICIA, DERIVADAS DE SU ACTIVIDAD Y CONOCIMIENTO PROFESIONAL, OBLIGÁNDOSE A APORTAR TODA SU EXPERIENCIA Y CAPACIDAD, DEDICANDO EL TIEMPO NECESARIO PARA CUMPLIR EL PRESENTE CONTRATO EN BENEFICIO DE "LA SECRETARÍA". LO ANTERIOR SIN QUE IMPLIQUE ALGÚN VINCULO DE SUBORDINACIÓN DE "EL PRESTADOR" CON "LA SECRETARÍA", DERIVADO DE QUE SE CONTRATA A "EL PRESTADOR" POR SUS HABILIDADES, CONOCIMIENTOS Y EL GRADO ACADÉMICO, ASÍ COMO POR SU EXPERIENCIA PROFESIONAL.

SEGUNDA.· MONTO DEL CONTRATO.· "LAS PARTES" CONVIENEN DE COMÚN ACUERDO QUE EL IMPORTE TOTAL POR LOS SERVICIOS CONTRATADOS QUE DEBERÁ CUBRIR "LA SECRETARÍA" A "EL PRESTADOR" SERÁ DE $16600.00 ( QUINCE MIL QUINIENTOS PESOS 00/100 M.N.), MENOS LAS RETENCIONES QUE "LA SECRETARÍA" TENGA OBLIGACIÓN DE REALIZAR CONFORME A LAS LEYES FEDERALES O LOCALES CORRESPONDIENTES.

EN NINGÚN MOMENTO PODRÁ "EL PRESTADOR" REQUERIR EL PAGO DE CANTIDADES AD!C!ONP,LES A LO SEÑALADO EN ESTA CLÁUSULA Y NO SE RECONOCERÁ INCREMENTO NI ESCALATORIA ALGUNA DURANTE LA VIGENCIA DEL CONTRATO.

TERCERA.- FORMA DE PAGO.· "LA SECRETARÍA"SE OBLIGA A PAGAR A "EL PRESTADOR" EL IMPORTE ESTIPULADO EN LA CLÁUSULA ANTERIOR, SIEMPRE Y CUANDO SE HAYA CUMPLIDO CON LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO CONFORME A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES SEÑALADOS POR "LAS PARTES" EN LA CLÁUSULA PRIMERA; Y A LA VALIDACIÓN DEL PAGO QUE EFECTÚE "LA SECRETARÍA".

"LA SECRETARÍA" PAGARÁ A "EL PRESTADOR" EL MONTO ESTABLECIDO EN LA CLÁUSULA ANTERIOR MEDIANTE PAGOS MENSUALES, DENTRO DE LOS PRIMEROS CINCO DÍAS HÁBILES POSTERIORES AL MES DE PAGO DE QUE SE TRATE, PREVIA ENTREGA DEL REPORTE DE ACTIVIDADES DE "EL PRESTADOR".

EL PRESTADOR DE SERVICIOS AUTORIZA EXPRESAMENTE A LA SECRETARÍA A QUE SE LE EFECTUÉ EL PAGO MEDIANTE CHEQUE(S) O TRANSFERENCIA(S) BANCARIA(S) A LA CUENTA DEL MISMO, MANIFIESTA QUE POR ASÍ CONVENIR A SU ACTIVIDAD PROFESIONAL Y ESQUEMA JURÍDICO Y FISCAL, EL PAGO MENSUAL DEBERÁ SER CUBIERTO BAJO EL RÉGIMEN DE HONORARIOS ASIMILABLES A SALARIOS, LO CUAL NO IMPLICA QUE SEA EMPLEADO O SUBORDINADO DE "LA SECRETARÍA".

EL COMPROBANTE DE TRANSFERENCIA CORRESPONDIENTE, O EN SU CASO LA PÓLIZA CHEQUE RESPECTIVA, HARÁN LAS VECES DE RECIBO, CONDICIÓN QUE ACEPTA "EL PRESTADOR".

EL (LOS) PAGO(S) CORRESPONDIENTE(S) SE REALIZARÁ(N) A TRAVÉS DE LA DIRECCIÓN DE ADMINISTRACIÓN EN "LA SECRETARÍA", UBICADA EN AVENIDA CHAPULTEPEC NÚMERO 49, PRIMER PISO, COLONIA CENTRO, DELEGACIÓN CUAUHTÉMOC, CIUDAD DE MÉXICO.

LAS PARTES ACUERDAN QUE PARA EL PRESENTE INSTRUMENTO CONTRACTUAL NO SE OTORGARÁ ANTICIPO, POR LO QUE EL PRECIO ES FIJO Y NO SE RECONOCEN INCREMENTOS DEL MISMO.

TRATÁNDOSE DE PAGOS EN EXCESO QUE RECIBA "EL PRESTADOR", ÉSTE ESTARÁ OBLIGADO A REINTEGRAR DICHAS CANTIDADES A "LA SECRETARÍA", CON SUS RESPECTIVOS INTERESES, CUYOS CARGOS SE CALCULARÁN SOBRE LAS CANTIDADES PAGADAS EN EXCESO EN CADA CASO Y SE COMPUTARÁN POR DÍAS NATURALES DESDE LA FECHA DEL PAGO HASTA LA FECHA EN QUE SE PONGAN EFECTIVAMENTE LAS CANTIDADES A DISPOSICIÓN DE ."LA SECRETARÍA", LO ANTERIOR DE CONFORMIDAD CON LO PREVISTO EN EL ARTÍCULO 64 DE LA LEY DE ADQUISICIONES PARA EL DISTRITO FEDERAL.

CUARTA.· VIGENCIA O PLAZO DE EJECUCIÓN.- "EL PRESTADOR" SE OBLIGA A INICIAR LOS SERVICIOS OBJETO DE ESTE CONTRATO, EL DÍA 01 DE ENERO DE 2017 Y A TERMINARLOS EL DÍA31 DE ENERO 2011:

LA VIGENCIA DEL PRESENTE CONTRATO NO SE CONSIDERARÁ RENOVADA NI PRORROGADA DE MANERA TÁCITA, POR LO TANTO, UNA VEZ QUE ÉSTA CONCLUYA, SI "LA SECRETARÍA", REQUIERE DE LOS SERVICIOS DEL PRESTADOR DEBERÁ EXISTIR EL CONSENTIMIENTO EXPRESO DE AMBAS PARTES MEDIANTE LA CELEBRACIÓN DE UN NUEVO CONTRATO, QUE ESTARÁ SUJETO A LA AUTORIZACIÓN Y LA EXISTENCIA DE SUFICIENCIA PRESUPUESTAL EN LA PARTIDA 1211, DE CONFORMIDAD CON LO SEÑALADO EN LAS DECLARACIONES 1.4 Y 1.5. DEL PRESENTE INSTRUMENTO.

"EL PRESTADOR" RECONOCE Y ACEPTA QUE LA VIGENCIA DEL PRESENTE CONTRATO ES ÚNICAMENTE POR EL PERIODO SEÑALADO Y QUE "LA SECRETARÍA" NO SE ENCUENTRA OBLIGADA A RENOVARLO, POR LO QUE "EL PRESTADOR" NO SE RESERVA ACCIÓN ALGUNA QUE EJERCITAR EN CONTRA DE "LA SECRETARIA" SI ÉSTA NO CELEBRA UN NUEVO CONTRATO CON "EL PRESTADOR".

QUINTA.· OBLiGACiONES DE "EL PRESTADOR".- "EL PRESTADOR'' Si': 01:lLIGA A lºRESTAR LOS SERVICIOS, MATERIA DEL PRESENTE CONTRATO, CONFORME A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTABLECIDOS EN EL MISMO, Y QUE DICHOS SERVICIOS SE EFECTÚEN A SATISFACCIÓN DE "LA SECRETARÍA", ASÍ COMO A RESPONDER POR SU CUENTA Y RIESGO POR NEGLIGENCIA, IMPERICIA O DOLO EN TÉRMINOS DEL ARTÍCULO 2615 DEL CÓDIGO CIVIL PARA EL DISTRITO FEDERAL

"Et. PRESTADOR" ENTREGARA A "I.A SECRETARÍA" UN INFORME MENSUAL DE LAS ACTIV!DAOES REALIZADAS EN cu��"LIMIENTO DEL Pf�F.SF.NTE CONTRATO.

SEXTA.- CESIÓN DE DERECHOS.- "EL PRESTADOR" SE OBLIGA A NO CEDER A TERCERAS PERSONAS FÍSICAS O MORALES LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DERIVADOS DE ESTE CONTRATO, A EXCEPCIÓN DE LOS DERECHOS DE COBRO POR LA PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS REALIZADOS QUE AMPARA ESTE CONTRATO, PARA LO CUAL DEBERÁ CONTAR CON LA APROBACIÓN EXPRESA Y POR ESCRITO DE "LA SECRETARÍA", DE CONFORMIDAD CON l.O DISPUESTO POR EL ARTÍCULO 61 DE LA LEY DE ADQUISICIONES PARA EL DISTRITO FEDERAL.

SÉPTIMA.- PROPIEDAD DE LOS RESULTADOS DE LA PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS.- TODOS l.OS DATOS, PRODUCTOS O RESULTADOS OBTENIDOS DE LA PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS OBJETOS DE ESTE CONTRATO SON PROPIEDAD EXCLUSiVA DE 1:LA SECRETARÍA::. POR LO QUE "EL PRESTADOR" CONVIENE QUE NO PODRÁ DIVULGAR POR MEDIO DE PUBLICACIONES, CONFERENCIAS, INFORMES O CUALQUIER OTRA FORMA, LOS REFERIDOS PRODUCTOS, DATOS Y RESULTADOS, SIN LA AUTORIZACIÓN EXPRESA Y POR ESCRITO DE "LA SECRETARÍA".

OCTAVA.- CONFIDENCIALIDAD.- DE CONFORMIDAD CON LA CLÁUSULA ANTERIOR, "EL PRESTADOR" CONVIENE EN QUE NO HA HECHO, NI HARÁ USO, DISEMINACIÓN O EN CUALQUIER FORMA REVELACIÓN A NINGUNA PERSONA, FIRMA O COMPAÑÍA, DE LA INFORMACIÓN CONFIDENCIAL PREVISTA U OBTENIDA, DERIVADA DEL CUMPLIMIENTO DEL OBJETO MATERIA DEL PRESENTE CONTRATO, NI POR ESCRITO, NI ORALMENTE, POR OBSERVACIÓN O CUALQUIER OTRO MEDIO Y NO HA COPIADO NI COPIARÁ TODA O PARTE DE ÉSTA, A FAVOR DE UN TERCERO, DIF,ECTA O INDIRECTAMENTE, POR Si O A TRAVÉS DE INTERPÓSITA PERSONA, ABSTENIÉNDOSE 1::N TODO MOMENTO DE:

REVELAR A UN TERCERO UN SECRETO DE ESTRATEGIA QUE CONOZCA O HAYA CONOCIDO CON MOTIVO DE LA PRESTACIÓN DE SUS SERVICIOS A "LA SECRETARÍA", CON EL PROPÓSITO DE OBTENER UN BENEFICIO ECONÓMICO PARA SI O PARA UN TERCERO Y/O CON EL FIN DE CAUSAR UN PERJUICIO A "LA SECRETARÍA".

REALIZAR O COADYUVAR CON TERCEROS EN LA REALIZACIÓN DE ACTOS CONTRARIOS A LOS BUENOS USOS Y COSTUMBRES EN LA INDUSTRIA, COMERCIO Y SERVICIOS QUE IMPLIQUEN DESLEAL PERJUICIO A "LA SECRETARÍA".

INTENTAR O LOGRAR EL PROPÓSITO DE DESPRESTIGIAR EL BUEN NOMBRE, LOS SERVICIOS Y/O LAS ACTIVIDADES DE "LA SECRETARÍA".

REPRODUCIR O IMITAR TOTAL O PARCIALMENTE DISEÑOS DE ESTRATEGIAS O POLÍTICAS PROPIEDAD DE "LA SECRETARÍA".

AÚN CUANDO "EL PRESTADOR" PODRÁ DEDICARSE A CUALQUIER ACTIVIDAD DESDE EL MOMENTO DE TERMINACIÓN DE LA RELACIÓN CONrnACTUAL CON "LA SECRETARÍA", EL PRESENTE ACUERDO SE HARÁ EXTENSIVO AÚN Y SOBRE TODO, CON POSTERIORIDAD A LA TERMINACIÓN DE LA MISMA, DE FORMA INDEPENDIENTE A LA PROTECCIÓN RESPECTO DE AQUELLA INFORMACIÓN CONFIDENCIAL QUE SE ENCUENTRE PROTEGIDA Y REGISTRADA Y DE LA CUAL DICHA OBLIGACIÓN SE EXTENDERÁ POR EL TIEMPO SEÑALADO AL EFECTO, EN CADA REGISTRO Y SUS SUCESIVAS RENOVACIONES Y EXTENSIONES.

"LAS PARTES" SE OBLIGAN A NO DIVULGAR POR NINGÚN MOTIVO QUE NO SEA EL DEL CUMPLIMIENTO DEL PRESENTE CONTRATO Y A NO HACER USO INAPROPIADO DE LA INFORMACIÓN QUE RECIBAN CON CARÁCTER CONFIDENCIAL, YA SEA DE MANERA VERBAL. ESCRITA, EU:CTRÓNICA O POR CUALQUIER OTRO MEDIO, DE ESTA MANERA "LA SECRETARÍA", SE COMPROMETE A LIMITAR EL ACCESO DE TODA INFORMACIÓN Y DOCUMENTOS, PROPORCIONÁNDOLOS ÚNICAMENTE A AQUELLAS PERSONAS QUE NECESITEN TENER CONOCIMIENTO DE ELLO Pf\RA EL CUMPLIMIENTO DEL PRESENTE CONTRATO. ADVIRTIÉNDOLES LA NATURALEZA CONFIDENCIAL DE LA INFORMACIÓN Y DOCUMENTACIÓN, ASÍ COMO EL TRATAMIENTO QUE SE LE DEBERÁ DAR, ENTENDIÉNDOSE COMO INFORMACIÓN CONFIDENCIAL LA INFORMACIÓN QUE CONTENGA DATOS PERSONALES Y SE ENCUENTRE EN POSESIÓN DE "LA SECRETARÍA" O DE "EL PRESTADOR", SUSCEPTIBLE DE SER TUTELADA POR EL DERECHO FUNDAMENTAL A LA PRIVACIDAD, INTIMIDAD, HONOR Y D[GNIDAD Y AQU:ELLA QUE LA lEY EN LA-MATERIA PREVEA COMO TAL.

ASIMISMO, "EL PRESTADOR" SE OBLIGA A NO REALIZAR ACTIVIDADES QUE LE SIGNIFIQUEN LA OBTENCIÓN O MANTENIMIENTO DE BENEFICIOS ECONÓMICOS QUE EVIDENCIEN "CONFLICTO DE INTERESES" PARA LA EJECUCIÓN DE LAS ACTIVIDADES QUE LE ENCOMIENDE "LA SECRETARIA".

NOVENA.- VERIFICACIÓN.- "LA SECRETARÍA", TENDRÁ LA FACULTAD DE VERIFICAR LA CALIDAD DE LOS SERVICIOS QUE SE ESTÁN EJECUTANDO POR "EL PRESTADOR", OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO, CONFORME A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES CONVENIDAS EN EL PRESENTE INSTRUMENTO, EN CASÓ DE NO SER SATISFACTORIAS, "LA SECRETARIA", PROCEDERÁ A APLICAR LA PENA CONVENCIONAL PREVISTA EN LA CLÁUSULA SIGUIENTE, Y, EN SU CASO, RESCINDIRÁ ADMINISTRATIVAMENTE EL CONTRATO O EXIGIRÁ A "EL PRESTADOR" SU CUMPLIMIENTO; EN AMBOS CASOS, "EL PRESTADOR" SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS QUE POR SU INCUMPLIMIENTO CAUSE A "LA SECRETARÍA".

"EL PRESTADOR" RESPONDERÁ DIRECTAMENTE ANTE "LA SECRETARÍA" POR ILEGALIDAD U OMISIONES EN LA PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS MATERIA DE ESTE CONTRATO, POR NEGLIGENCIA, IMPERICIA O DOLO, SIN PERJUICIO DE LAS PENAS QUE MEREZCA EN CASO DE DELITO.

DECIMA.- PENA CONVENCIONAL.- PARA EL CASO DE QUE "EL PRESTADOR" INCUMPLA EN LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO O EN CUALQUIERA DE LAS CONDICIONES ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE INSTRUMENTO, SE APLICARÁ UNA PENA CONVENCIONAL DEL 10% (DIEZ POR CIENTO) DEL MONTO TOTAL DEL CONTRATO POR CADA DIA DE SERVICIOS DEJADO DE PRESTAR COMPUTADOS A PARTIR DE QUE SE COMPRUEBE SU INCUMPLIMIENTO, CONFORME LO DISPONE EL ARTÍCULO 69 DE LA LEY DE ADQUISICIONES PARA EL DISTRITO FEDERAL Y 57 DEL REGLAMENTO DE LA LEY DE ADQUISICIONES PARA EL DISTRITO FEDERAL. LEGISLACIÓN QUE RESULTA APLICABLE AL PRESENTE CONTRATO, DERIVADO DE ELLO, "LAS PARTES" QUE INTERVIENEN EN EL PRESENTE, RECONOCEN LA APLICACIÓN DE ESTA LEGISLACIÓN EN FORMA EXPRESA, POR LO CUAL, NO PODRÁN EN EL FUTURO ALEGAR DESCONOCIMIENTO DE DICHOS DISPOSITIVOS LEGALES.

DÉCIMA PRIMERA.- RESCISIÓN ADMINISTRATIVA DEL CONTRATO.- "LA SECRETARÍA" EN TÉRMINOS DE LO ESTABLECIDO POR EL ARTÍCULO 42 DE LA LEY DE ADQUISICIONES PARA EL DISTRITO FEDERAL. Y 63 Y 64 DEL REGLAMENTO DE LA LEY DE FlEFERENCIA,PODRÁ EN CUALQUIER MOMENTO RESCINDIR ADMINISTRATIVAMENTE ESTE CONTRATO, O EL PROGRAMA DE ACTIVIDADES ESPECÍFICO QUE CONVENGAN "LAS PARTES", SIN NECESIDAD DE RESOLUCIÓN JUDICIAL POR INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER ESTIPULACIÓN AQUÍ CONTENIDA O EN EL SUPUESTO PREVISTO EN EL ARTÍCULO 2614 DEL CÓDIGO CIVIL PARA EL DISTRITO FEDERAL, POR PARTE DE "EL PRESTADOR".

"LA SECRETARÍA" PODRÁ OPTAR ENTRE EXIGIR EL CUMPLIMIENTO DEL MISMO O BIEN, SOLICITAR LA RESCISIÓN ADMINISTRATIVA DEL CONTRATO.

S! 11LA SECRETARÍA" OPTA POR LA RESCiSIÓI� ADi"viiNiSTRATfVA, 11EL PRESTADOR" ESTARÁ OBLiGADO A PAGAR DAÑOS Y PERjLJiCiOS.

PARA EL CASO DE QUE PROCEDA LA RESCISIÓN ADMINISTRATIVA, ESTA SE INICIARÁ DENTRO DE LOS 5 (CINCO) DÍAS NATURALES SIGUIENTES A AQUEL EN EL QUE SE HUBIERA AGOTADO EL PLAZO PARA HACER EFECTIVA LA PENA CONVENCIONAL.

DÉCIMA SEGUNDA.- NULIDAD DE PLENO DERECHO.- SERÁ CAUSA DE NULIDAD DEL PRESENTE CONTRATO. QUE "EL PRESTADOR" SE ENCUENTRE EN EL SUPUESTO SEÑALADO EN LA DECLARACIÓN 11.4 DE ESTE CONTRATO, O BAJO ALGUNA DE LAS CIRCUNSTANCIAS ESTABLECIDAS EN LAS FRACCIONES 11, 111, IV, V, IX, X Y XIV DEL ARTÍCULO 39 DE LA LÉY DE ADQUISICIONES PARA EL DISTRITO FEDERAL, O BIEN CUANDO SE ESTÉ EN LAS HIPÓTESIS PREVISTAS EN EL ARTÍCULO 2225 Y DÉMÁS RELATIVOS Y APLICABLES DEL CÓDIGO CIVIL PARA EL DISTRITO FEDERAL.

DÉCIMA TERCERA.· CASO FORTUITO Y FUERZA MAYOR.· "LA SECRETARÍA" Y "EL PRESTADOR" NO SERÁN RESPONSABLES POR AQUEi.LOS EVENTOS QUE SOBREVENGAN DE CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR QUE LES IMPIDAN PARCIAL O TOTALMENTE EJECUTAR LAS OBLIGACIONES A SU CARGO. EN EL ENTENDIDO DE QUE CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR, SEGÚN CORRESPONDA, ESTÉN .DEBIDAMENTE ACREDITADOS; ASÍ MISMO y DE SER EL CASO, REANUDARÁN SUS ACTIVIDADES CUANDO CONCLUYAN LAS CAUSAS QUE LO MOTIVARON.

ur,1,..uv rvv 1vv rvr.. cuvr-11 v M ··cL t'"M..C..:> IAUVM.."" l.,VN WUII\JVC. UIA� NA I UKALt:.0 U!:::. AN I t:LACION. EL PRESENTE CONTRATO PODRÁ CONTINUAR PRODUCIENDO TODOS LOS EFECTOS LEGALES, UNA VEZ QUE HAYAN DESAPARECIDO LAS CAUSAS

QUE MOTIVARON DICHA SUSPENSIÓN, PREVIA NOTIFICACIÓN AL PRESTADOR

DÉCIMA QUINTA.· TERMINACIÓN ANTICIPADA.·"LA SECRETARÍA" PODRÁ DAR POR TERMINADO DE FORMA ANTICIPADA EL PRESENTE CONTRATO POR MEDIO DE UN CONVENIO DE TERMINACIÓN ANTICIPADA, SIN NECESIDAD DE DECLARACIÓN JUDICIAL O RESPONSABILIDAD CUANDO CONCURRAN RAZONES DE INTERÉS GENERAL, O BIEN, CUANDO POR CAUSAS JUSTIFICADAS SE EXTINGA LA NECESIDAD DE REQUERIR LOS SERVICIOS ORIGINALMENTE CONTRATADOS Y SE DEMUESTRE QUE, DE CONTINUAR CON EL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES PACTADAS. SE OCASIONARÍA ALGÚN DAÑO O PERJUICIO AL GOBIERNO DE LA CIUDAD DE MÉXICO, ASÍ COMO LA REESTRUCTURACIÓN INTERNA DE LOS PROGRAMAS, FUNCIONES Y SERVICIOS A CARGO DE "LA SECRETARÍA", O CUANDO LA CONTRALORIA GENERAL DE LA CIUDAD DE MÉXICO DETERMINE LA NULIDAD PARCIAL O TOTAL DE LOS ACTOS QUE DIERON ORIGEN AL CONTRATO, LO QUE BASTARÁ SE COMUNIQUE POR ESCRITO A "EL PRESTADOR" CON 15 DÍAS HÁBILES POSTERIORES A LA DETERMINACIÓN RESPECTIVA. "LAS PARTES" CONVIENEN QUE LA TERMINACIÓN ANTICIPADA DEL PRESENTE CONTRATO SE SUJETARÁ CONFORME LO SEÑALADO EN EL ARTÍCULO 69 DE LA LEY DE ADQUISICIONES DEL DISTRITO FEDERAL.

EN CASO DE TERMINACIÓN ANTICIPADA, SUSPENSIÓN TEMPORAL O DEFINITIVA DE ESTE CONTRATO, YA SEA POR MUTUO CONSENTIMIENTO, CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR, SERÁ SIN RESPONSABILIDAD PARA "LA SECRETARÍA".

AMBAS PARTES PODRÁN ACORDAR LA TERMINACIÓN ANTICIPADA DE LOS EFECTOS DEL PRESENTE INSTRUMENTO.

DÉCIMA SEXTA.· CAUSAS DE SUSPENSIÓN O TERMINACIÓN DEL CONTRATO POR INCUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES FISCALES.· DE CONFORMIDAD CON LO PREVISTO EN EL ARTÍCULO 51, ÚLTIMO PÁRRAFO, DE LA LEY DE PRESUPUESTO Y GASTO EFICIENTE DE LA CIUDAD DE MÉXICO, EN CORRELACIÓN CON LOS ARTÍCULOS 8 Y 15 DEL CÓDIGO FISCAL DEL DISTRITO FEDERAL, EL PRESENTE CONTRATO PODRÁ SUSPENDERSE CUANDO LAS AUTORIDADES FISCALES DETECTEN LA FALTA DE CUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES FISCALES POR PARTE DE "EL PRESTADOR"., EN ESTE CASO, "LA SECRETARÍA" DEBERÁ NOTIFICAR A "EL PRESTADOR" TAL CIRCUNSTANCIA, CON EL OBJETO DE QUE EN UN PLAZO NO MAYOR DE CINCO DÍAS NATURALES CONTADOS A PARTIR DE DICHA NOTIFICACIÓN, DÉ DEBIDO CUMPLIMIENTO A SUS OBLIGACIONES FISCALES.

SI "EL PRESTADOR" HICIERE CASO OMISO DE LA NOTIFICACIÓN ANTES REFERIDA, NO DANDO CUMPLIMIENTO A LAS OBLIGACIONES FISCALES QUE LE CORRESPONDEN DENTRO DEL PLAZO ESTABLECIDO, "LA SECRETARÍA" DARÁ POR TEl,MINADO EL CONTRATO SIN RESPONSABILIDAD PARA LA MISMA.

Revisó documentación y C11mnlimi1>ntn rlP l:t nnrm:tti\/irl<irl - --". · ·- -· - . -�- -- ·-· _.. CDMX

DÉCIMA SÉPTIMA.· MODIFICACIÓN DEL CONTRATO.· EL PRESENTE CONTRATO PODRÁ SER MODIFICADO EN TODO O EN PARTE A TRAVÉS DEL CONVENIO MODIFICATORIO RESPECTIVO, MISMO QUE SERÁ SUSCRITO POR LOS SERVIDORES PÚBLICOS QUE CELEBRAN EL PRESENTE INSTRUMENTO O POR QUIEN LOS SUSTITUYA EN EL CARGO O FUNCIONES, EN TÉRMINOS DEL ARTÍCULO 67 DE LA LEY DE ADQUISICIONES PARA EL DISTRITO FEDERAL, CUANDO ASÍ LO CONSIDERE NECESARIO "LA SECRETARÍA".

LA ÚNICA OBLIGACIÓN DE "LA SECRETARÍA" SERÁ DAR AVISO POR ESCRITO A "EL PRESTADOR" DE LAS MODIFICACIONES QUE SEA NECESARIO APLICAR, SIN QUE ESTA ACCIÓN SIGNIFIQUE EL CAMBIO DEL OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO, PRORROGA DE LOS SERVICIOS O MODIFICACIONES DEL MONTO DEL CONTRATO SEÑALADO EN LA CLÁUSULA SEGUNDA.

DÉCIMA OCTAVA.· EXCLUSIÓN.· "LAS PARTES" SEÑALAN QUE EL PRESENTE CONTRATO ES DE NATURALEZA CIVIL Y "EL PRESTADOR" TIENE PLENO CONOCIMIENTO DE QUE NO LE ES APLICABLE LA LEY FEDERAL DE LOS TRABAJADORES AL SERVICIO DEL ESTADO, REGLAMENTARIA DEL APARTADO "B" DEL ARTÍCULO 123 CONSTITUCIONAL, NI LA LEY FEDERAL DEL TRABAJO, POR LO TANTO SE ENCUENTRA EXCLUIDO DE LAS REFERIDAS DISPOSICIONES LEGALES, TODA VEZ QUE SE TRATA DE UN CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS QUE NO IMPLICA SUBORDINACIÓN Y CON LA FIRMA DE LAS PARTES QUE LO CELEBRAN QUEDA DEBIDAMENTE PERFECCIONADO, NO PUDIENDO SER, EN CONSECUENCIA, CONSIDERADO COMO TRABAJADOR DE "LA SECRETARÍA", POR LO QUE TAMPOCO LE SERÁ APLICABLE LA LEY DEL INSTITUTO DE SEGURIDAD Y SERVICIOS SOCIALES DE LOS TRABAJADORES DEL ESTADO.

DÉCIMA NOVENA.· VICIOS OCULTOS.· "EL PRESTADOR" SE OBLIGA A RESPONDER POR SU CUENTA Y RIESGO DE LOS VICIO OCULTOS, DEL DOLO O MALA FE EN LA PRESTACIÓN DE SUS SERVICIOS, EN TÉRMINOS DE LO DISPUESTO POR EL ARTÍCULO 70 DE LA LEY DE ADQUISICIONES DEL DISTRITO FEDERAL.

VIGÉSIMA.· AVISOS Y NOTIFICACIONES.· PARA CUALQUIER AVISO O NOTIFICACIÓN DERIVADA DE ESTE CONTRATO "LAS PARTES" SEÑALAN COMO SUS RESPECTIVOS DOMICILIOS LOS QUE SE ESTABLECIERON EN El. PUNTO DE DECLARACIONES. LAS NOTIFICACIONES SE PODRÁN HACER POR CUALQUIER MEDIO, SIEMPRE QUE ÉXISTA PRÜEBA DE SU RECEPCIÓN. •

VIGÉSIMA PRIMERA.· INTERPRETACIÓN.· PARA LA INTERPRETACIÓN Y CUMPLIMIENTO DEL PRESENTE CONTRATO, ASI COMO PARA TODO AQUELLO QUE NO ESTÉ EXPRESAMENTE ESTIPULADO EN EL MISMO, "LAS PARTES" SE SOMETEN A LAS LEYES CIVILES Y JURISDICCIÓN DE LOS TRIBUNALES CIVILES COMPETENTES DE LA CIUDAD DE MÉXICO, POR LO TANTO, "EL PRESTADOR" RENUNCIA AL FUERO, JURISDICCIÓN Y COMPETENCIA QUE PUDIERA CORRESPONDERLE POR RAZÓN DE SU DOMICILIO PRESENTE O FUTURO, O POR CUALQUIER OTRA CAUSA.

LEÍDO Y ENTENDID UE FUE EL PRESENTE CONTRATO, �J-E·R�AS

PARTES" DE SU CONTENIDO Y ALCANCE LEGAL, Y ESTANDO DE ACUERDO EN QUE EXISTE ERROR, DOLO, VIOLENCl,11,,At1ALA FE O CUALQUIER OTRO VICIO DE CONSENTIMIENTO, LO FIRMAN POR DUPLICADO EN LA CIUDAD DE ICO, EL DÍA 01 DE/ NERO DE . FIRMANDO AL ANVERSO Y AL CALCE LOS QUE EN ÉL INTERVINIERON, COMO CONSTANCIA DE SU ACEPTACI

DE EDUCACIÓ,N' "' "EL PRESTADOR"

/ -�l� c. c��1Ñ··G·ü;;�;¡; CLAUDIA ALE�ANDRA

.corre alectrónk:o:datos.porsonales@infodf.org:mx Sistema de dalos personales en la Sectelatla de Educación del Oislrilo Fedcr¡¡J es el Mtro. Vlctor Manunl "Tello Aguilar, Director de /\drnini!lra-:ión. y la oficina donde podré ejercer los derechos de acceso. recuñcncrén, cancelación y oposición, ni como la rovocacíón

uel co111a11tl111ienlo es en la Oficina ce lnlonnacl611 Púb�ca de esta Oopundenr.ia. s,ta en A�enida Chapullepec N• 49, Coh.mia Centro, CP. 06010, i){llogac,611 Cuauhlémoc. México D.F

".' j.

Nornfi're:' Lic. Osear Alfredo Montes Saavedra.