contract-2013.pdf · 6 7 vik 125 vant 189 ann 11 club 61 ema 49 exa / penta 175 efe 19 free 45 gas...
TRANSCRIPT
mobiliario contemporáneo para colectividades y hogar.
www.zirucontract.com
manufacturing contemporany furniture for home and contract market.
Es una empresa valenciana con una larga trayectoria en el mundo del diseño de mobiliario. Desde sus orí-genes ZIRU ha impregnado sus pro-ductos de un estilo fresco, joven y vanguardista. La calidad, la innovación y el respeto por el medioambiente son también nuestros principales objetivos. Tra-bajamos estrechamente con nuestros clientes buscando la máxima calidad en cada pieza.Nuestro equipo de investigación y diseño trabaja para que el producto final cumpla no solo las expectati-vas del consumidor sino también las nuestras.
is a Valencian com-pany with a long trajectory in the world of furniture design. From its origins ZIRU has permeated its products with a fresh, young and avant-garde style. Quality, innovation and respect for the environment are also our main objectives. We work closely with our customers looking for the high-est quality in each piece. Our research and design team works so that the final product meets not only the expectations of the consumer but also ours.
6 7
VIK 125
VANT 189
ANN 11
CLUB 61
EMA 49
EXA / PENTA 175
EFE 19
FREE 45
GAS 69
KEN 61
SANK 179
SYD 185
VIK 129
VINCENT 145
YULIA 53
projects proyectos
199
technical informationinformación técnica
203
tabl
es m
esas
sofa
s s
ofás MOD 73
URBAN 195
ANN 11
ARROP 131
BALÚ 171
DEMO 97
DREY 149
EFE 19
EKAI 83
ELYELLA 65Y LAOTRA
FIL 33
FILA 39
ISU 115
LAALTA 107
LOLA 101
PETAL 159
NORD 25
SARI 165
TE 119
TWONE 89
TROK 111
ANN 11
ARROP 189
EKAI 87
FIL 43
FILA 51
LOLA 143
NAOSHIMA 79
NORD 33
TWONE 129
TROK 155
VANT 253
chai
rs .
arm
chai
rs .
low
cha
irs
. ben
chs
sill
as .
sillo
nes
. but
acas
. ba
ncos
stoo
ls t
abur
etes
9
ANN 11
ARROP 131
BALÚ 171
CLUB 61
DEMO 97
DREY 149
EMA 49
EFE 19
EKAI 83
ELYELLA 65Y LAOTRA
EXA / PENTA 175
FIL 33
FILA 39
FREE 45
GAS 69
ISU 115
KEN 57
LAALTA 107
LOLA 101
MOD 73
NORD 25
NAOSHIMA 79
PETAL 159
SANK 179
SYD 185
SARI 165
TE 119
TWONE 89
TROK 111
URBAN 195
VIK 125
VINCENT 145
VANT 189
YULIA 53
collections colecciones
ANN by FRANCESC RIFÉ
This is a collection that aims to revive the most pure and rational of seat concepts. Made of lacquered wood or natural or stained oak, the ANN collection comprises chairs, armchairs, stools, high tables and occasional tables. The low chair has an upholstered seat, while the chair and stool can be supplied with an upholstered or oak seat, or alternatively with a lac-quer finish in a range of colours. The ANN collection has a variety of table models, including high tables, tables for meetings or for a home office, and a version with smaller dimensions to accompany low chairs or to use simply as a coffee table.
Se trata de una colección que pretende recuperar la línea más purista y racional del concepto asiento. Realizada en roble natural o teñido, o en madera lacada, ANN se com-pone de sillas, butacas, taburetes, mesas altas y mesas auxiliares. La butaca siempre será con asiento tapizado; la silla y el taburete pueden suministrarse con asiento tapi-zado, en roble o en acabado lacado de diferentes colores. Las mesas constan de estructura de hierro esmaltado y sobre en dos acabados: madera lacada o roble natural o teñido. Las mesas ANN se han realizado en varias versio-nes: mesas altas, de reuniones o home office, y mesas bajas/auxiliares para acompañar a las butacas o como piezas solas auxiliares. Mesas irregulares de líneas sim-ples y puras, cuya combinación da lugar a nuevas formas de diferentes dimensiones.
11
13
PIN
A PA
VILI
ON
G
IRO
NA chair silla
14 15
stool taburete
A collection available in a variety of colorsUna colección disponible en una gran
variedad de colores
16 17
A collection that aims to revive the most pure and rational of seat concepts. The chair and stool can be supplied with an upholstered or oak seat, or alternatively with a lacquer finish in a range of colours.Recuperación de la línea más purista y racional del concepto asiento. La silla y el taburete puede sumi-nistrarse con asiento tapizado, en roble o en acaba-do lacado de diferentes colores.
chair upholstered seat silla asiento tapizado table mesa . coffee table mesa de centroMultiple configurations Múltiples configuraciones
EFE by FRANCESC RIFÉ
The EFE collection has been born innovating with the solid oak wood in the structure, where the metallic pieces are usually located. Doing this, on the one hand we get a sweet volume. On the other hand, the sections fit with the perfect straight lines of the cube. The result is a strong but subtle succession of pieces that invite not alone to be tested by its comfort, but to be admired by its oblique, vertical, and horizontal lines trinomial.
La colección EFE consta de silla, sillón y butaca individua-les, banco de dos plazas y una variedad de mesas bajas auxiliares. Todas ellas buscan el equilibrio con la ruptura de lo preestablecido. Por un lado, nacen con la novedad de la madera de roble en la estructura, donde por lo ge-neral se encuentran las piezas metálicas. De este modo se consigue un volumen más cálido y dulce. Por otro lado, sus secciones se adaptan a las rectas perfectas del cubo, confiriendo suavidad en las formas.El resultado es una su-cesión de piezas robustas pero sutiles que invitan no sólo a ser probadas por su confort, sino a ser admiradas por su trinomio de líneas horizontales, verticales y oblicuas. 19
20
PIN
A PA
VILI
ON
G
IRO
NAlowchair butaca . coffee table mesa de centro / footrest reposapies
PIN
A PA
VILI
ON
G
IRO
NA
22
On the one hand we get a sweet volume. On the other hand, the sections fit with the perfect straight lines of the cube.Por un lado se consigue un volumen más cálido y dulce. Por otro lado, sus secciones se adaptan a las rectas perfectas del cubo.
chair silla . armchair sillón
NORD by FRANCESC RIFÉ
Inspired “probably” in the Nordic style, the model NORD seeks return to the essence of natural wood. Made in solid oak and soft lines, almost “feminine”, wants to have a place in the contract and home mar-kets. It can be supplied in two different base finish-ings: sled or 4 feet always with the finishings: natural or dyed oak or in different lacquered. Optional uphol-stered back. The family NORD has chairs, armchairs and stools of various heights.
Inspirada “seguramente” en el estilo nórdico, elmodelo NORD pretende volver a la esencia de la madera natu-ral. Realizada en roble macizo y de líneas suaves, casi “femeninas”, quiere hacerse un hueco tanto en el mundo del contract como en el mundo del hogar. Puede suminis-trarse en dos terminaciones de patas: con patín o con 4 patas y siempre con los acabados: roble natural o teñido o en diferentes lacados (brillo). También disponible la ver-sión con respaldo tapizado. La familia NORD, la completan sillas, butacas y taburetes de diferentes alturas.
25
26 27
L chair L silla
P chair P silla
VITT
OR
IAB
ARCL
UB
VIT
ORI
A
31
XD O
PTIC
S S
ANT
SAD
URN
Í D’A
NO
IAlowchair butaca . P chair P silla . stools taburetes
FIL by FRANCESC RIFÉ
Fil is a chairs collection. It starts from a metallic rib perimeter. Francesc Rifé and his team have a philoso-phy that consists in creating a thread (in catalan fil) that covers in a perimetral way the whole frame and at the same time it creates the two metallic sled base that support the chair. Even, the edges of the uphols-tered boards, mainly in earthy tones colour, are ended with iron chrome plated shade. The chair is made in just one piece with very ergonomic characteristics. Thus, the pieces of the set are created, chair with and without arms, the stool and the armchair. They are pieces, all of them, broad and elegant, measured to the millimetre.
FIL es una familia de sillas que parte de un perímetro de varilla metálica. La filosofía de Francesc Rifé y su equipo fue la de crear un hilo (en catalán fil) que recubriera peri-metralmente el conjunto y a la vez creara los dos patines laterales que la sostienen. Incluso el canto del tablero ta-pizado, en su mayoría colores tierra, se encuentra acaba-do en el tono cromado del hierro. Este plano de la silla es de una sola pieza de características muy ergonómicas. De este modo nace el conjunto de piezas, de silla con y sin brazos, el taburete y la butaca. Son piezas, todas ellas, anchas y elegantes de acabados medidos al milímetro.
33
34
CN H
OU
SE
CAB
RERAchair silla
37
lowchair butacaIN
DR
ET V
ILAF
RAN
CA
DEL
PEN
EDÈS
FILA by FRANCESC RIFÉ
The FILA chair started from the concept used for the FIL chair. As its predecessor, it is based in a metallic rib perimeter. An ergonomic chair, focused on hospi-tality and contract market. The most important differ-ence is that it can be stacked and, furthermore it is produced either in wood or upholstered.
La silla FILA nace a partir del concepto utilizado para la silla FIL. Igual que su predecesora, parte de un perímetro de varilla metálica. Una silla ergonómica mucho más diri-gida al contract. Las diferencias más destacables son que es apilable y que, además de tapizada, también se fabrica en madera.
39
41
Stacking chair. Upholstered or wood.Silla apilable. Tapizada o en madera.
BLU
HOT
EL A
LMAN
SA
42
COSE
NTI
NO
SH
OW
RO
OM
VAL
ENC
IAchair silla
FREE by FRANCESC RIFÉ
This table dues its name to the “FREE” placing of its legs. It is supplied lacquered in different colours and with either natural oak wood or dyed, and it is thought to be used as much in contract as in the home market. For the contract option, electrified table, designed in two versions: a table of important proportions for con-ference, or a smaller one for home-office, only avail-able in a rectangular format. This is an extending top, natural oak wood, FREE-HOME table for home market (always extending). It is available in rectangular and round tops.
FREE es una mesa que debe su nombre a la colocación “libre” de sus patas. Se suministra lacada en distintos co-lores o en madera de roble natural o teñido y está pensada para contract y para hogar. Para la opción de contract, mesa electrificada, diseñada en dos versiones: mesa de importantes proporciones para convenciones o mesa más pequeña para home-office disponible en formato circular o rectangular. Para hogar, mesa FREE-HOME, extensible y realizada en roble natural.
45
46 47
For the contract option, electrified table, designed in two versions: a table of im-portant proportions for conventions, or a smaller one for home-office only available in a rectangular format.Para la opción de contract, mesa electrifi-cada, diseñada en dos versiones: mesa de importantes proporciones para convenciones o mesa más pequeña para home-office dispo-nible en formato rectangular.
conference table mesa de convenciónhome-office table mesa home-office
extending dining room table mesa de comedor extensible
An extending, natural oak wood Free-home table for household market (it is always an extending one). It is available in rectangu-
lar and round formats.Para hogar, mesa Free-home, extensible y realizada en roble natural.
Disponible en formatos rectangular y redondo.
The joints of the EMA table are designed to give the piece its unique rounded corners. It can be finished in a range of coloured lacquers, stained or natural oak. The table top is available in a square, round or rectangular shape.
La particularidad de EMA reside en los nudos que permiten que la mesa adopte esas formas redondeadas tan singulares. Se trata de una mesa realizada en diferentes lacados o en roble natural o teñido.El sobre puede ser cuadrado, redondo o rectangular.
EMA by FRANCESC RIFÉ
49
51
dining table mesa de comedor . square table mesa cuadrada
The joints of the EMA table are designed to give the piece its unique rounded corners.
Su particularidad reside en los nudos que permiten que la mesa adopte esas formas redondeadas tan singulares.
GM
HO
USE
VIL
AFRA
NC
A D
EL P
ENED
ÈS
YULIA by FRANCESC RIFÉ
It is a table that, although it has been created thinking more about contract use, it is also suitable for home. We can find it round and square (with rounded edges). The base is metallic and it will always be the reflection of the top part. The particularity of the table consist that the perimeter of the plate stands out 15 mm of the wooden base. This gives the possibility to stain or lacquer the structure in a colour and the top part in other one. In addition, since the top is independent, it gives the sensa-tion that it “flies” over the table. YULIA, in spite of being composed by independent elements, it can be finished in just one colour, and always lacquered. It is available in different top sizes and heights; due to its designs has multipurpose uses such as occasional table.
Se trata de una mesa que, aunque se ha creado pensando en el contract también está dirigida al hábitat. Disponible redonda y cuadrada (con cantos redondeados). La base es metálica y siempre será el reflejo de la parte superior. Su particularidad reside en que tiene una pletina perimetral en la parte superior, que sobresale 15mm de la propia base de madera. Esto permite la posibilidad de tener la estructura en un color y la parte superior en otro. Además, como ésta última es independiente, da la sensación de que “vuela” por encima de la mesa. YULIA, a pesar de estar compuesta por elementos independientes, también puede ser monocolor. Esmaltada o pintada, existen diferentes medidas y alturas. Además su estética polivalente hace que tenga diferentes y variados usos, entre ellos, el de mesa auxiliar.
53
54 55
round tables mesas redondas
squase tables mesas cuadradas
KEN’s name comes immediately after the Hotel Silken project, in Berlin. In addition, the three legs that com-pose the base of the table join themselves forming in a conceptual way the “K” letter. The whole base perimeter is done in round tube. On the other hand, the vertical profile and the leg are done in rectangular tube. Ken is always a round table but, it is orientated both to the con-tract or residential. We can find it in different diameters and heights. Also it can be used as auxiliary table. Since it is round, it does not have directions but the leg is much more aggressive, so in this aspect it is totally directional. We can find it in several colours, it can be chrome plated or painted and the bases can be lacquered or wooden.
KEN nace a raíz del proyecto del Hotel Silken, en Berlín. Ade-más, las tres patas que forman la mesa se unen forman-do conceptualmente una “K”. Todo el perímetro de la base está hecho en tubo redondo. En cambio, el perfil vertical y la pata están realizados en tubo rectangular. Siempre en forma-to circular, está orientada tanto al contract como al hábitat. También puede funcionar como mesa auxiliar. Disponible en diferentes diámetros y alturas, varios colores y acabados: cromada o pintada y la base lacada o de madera.
KEN by FRANCESC RIFÉ
57
58 59
The direction is marked by the aggressiveness of the leg.La dirección viene marcada por la agresividad de la pata.
contract round table mesas contract redonda . coffee round table mesas de centro redonda
CLUB by OWN TEAM . EQUIPO PROPIO
CLUB is a contract table with a round solid wood leg of 40 cm. combined with matt stainless steel. And a top of solid and moulded beech veneer. This table can be made in different sizes.
CLUB es una mesa de instalación con base de columna de 40 cm. y tapa de chapa de haya, macizada y moldurada. Se presenta en varias medidas.
61
62
square table mesa cuadrada . round table mesa redonda
ELYELLA collection is formed by three pieces. “EL” with more square lines and higher back, “ELLA” with rounder and softer lines, with a lower back, and “LA OTRA”, which is similar to ELLA model, but with smaller dimensions as regards to the diameter of the seat and the height of the back, with optional auxiliary round table.
La colección ELYELLA está formada por tres piezas. “EL” de líneas más cuadradas y de mayor altura, “ELLA” de líneas más redondeadas, más suavizadas, de respaldo más bajo, y “LA OTRA”, similar al modelo ELLA pero de dimensiones menores en cuanto al diámetro del asiento y la altura del respaldo. Todos incorporan una mesita auxiliar circular.
ELYELLA by FRANCESC RIFÉ
65
66 67
round seat with/without integrated table
asiento redondo con respaldo y con/sin bandeja incorporada
square high-backed seat with/without integrated table
asiento cuadrado con respaldo alto con/sin bandeja incorporada
EL / ELLA / LAOTRA
GAS is a combination of table-stool and coffee table, which has a space in the centre to use as a magazine rack. Available in a variety of colors.
GAS es una colección de taburete-mesita y mesa de centro auxiliar, cuya particularidad es la abertura a media altura que funciona como revistero. Disponible en gran variedad de co-lores.
GAS by FRANCESC RIFÉ
69
70
stool / side table taburete / mesa auxiliar . coffee table mesa de centro
Felt upholstery or lacquered.Tapizado en fieltro o en lacado.
GM
HO
USE
VIL
AFRA
NC
A D
EL P
ENED
ÈS
MOD is a 70x70 sofa module, upholstered in two colours and designed for lobbies and waiting areas. The pieces are simple and multifunctional, and are perfect for use at home or as contract furniture. The collection is made up of three basic modules: a sofa, a footrest and an oc-casional table / footrest that can be combined in various ways.
Colección compuesta por tres piezas básicas, sofá, puff y mesa auxiliar/reposapiés, cuya combinación da lugar a múlti-ples opciones. MOD es un módulo tapizado siempre en bico-lor, ideal para recepciones o zonas de espera, cuyas medidas son 70x70. Piezas muy simples pero polivalentes, tanto para contract como para home.
MOD by FRANCESC RIFÉ
73
74 75
A sofa module, upholstered in two colours and designed for lobbies and waiting areas.MOD es un módulo tapizado siempre en bicolor, ideal para recepciones o zonas de espera.
sofa sofá . pouf puff . table/footrest mesa/reposapiés
77
The pieces are simple and multifunctional, and are perfect for use at home or as con-tract furniture.Piezas muy simples pero polivalentes, tanto para contract como para home.
RD
HO
USE
SA
NT
SAD
URN
Í D’A
NO
IA
NAOSHIMA is a collection of stools, for contract market. It experiments with the structural and expressive poten-tial of curved plywood.
NAOSHIMA es una colección de taburetes para colectividades que experimenta con las posibilidades estructurales y expre-sivas de la madera contrachapada.
NAOSHIMA by EMILIANA DESIGN STUDIO
79
80 81
Experiments with the structural and expressive potential of curved plywood. Posibilidades estructurales y expresivas de la madera contrachapada.
stools taburetes
EKAI collection seeks the balance of the depurated lines and a certain emotional touch. It is important that the design does not leave us indifferent; it has to cause us feelings. It is produced in either natural beech, beech lacquered, or in chromed or painted iron. The collec-tion consists of: chair, armchair, stool and easychair. The wood frame version of the chair and stool is presented in two options; one with wooden seat and back, another with upholstered seat and wood back. While the back of the easychairs and puffs are always of wood.
En la colección EKAI se ha buscado el equilibrio entre las lineas depuradas y un cierto toque emocional. Es importante que el diseño no nos deje indiferentes, nos debe provocar sentimientos. Realizada en haya natural, lacada o en acero la colección se compone de silla, sillón, taburete y butaca. Las versiones de silla y taburete con estructura de madera siempre serán con respaldo de madera, pero cuando son con estructura de acero se puenen alternar asientos y respaldos con madera o tejidos. Las butacas y el sillón siempre irán con los asientos y repaldos tapizados.
EKAI by AITOR GARCÍA DE VICUÑA
83
84 85
chair silla . lowchair butaca
86 87
chair silla . lowchair butaca stool taburete
The collection TWONE is composed of stool, ONE, and chair, TWONE. The same wood frame (structure) forms the stool and the chair, though the chair comes with up-holstery seat. Available in natural beech or black stained wood finishing.
La colección TWONE está compuesta por taburete, ONE, y silla, TWONE. La misma estructura de madera forma el tabu-rete y la silla, aunque en el caso de esta última siempre se incorpora el asiento tapizado. Disponible en madera de haya con acabado natural o teñida en negro.
TWONE by FRANCESC RIFÉ
89
90
chair silla
NU
RES
TAU
RAN
T G
IRO
NA
94 95
stool taburete
DEMO is a collection composed by chair, armchair and easy chair with open pore oak finishing. All pieces can be manufactured with board or upholstered seat.
DEMO es una colección de silla, sillón y butaca fabricados en Roble y barnizadas a poro abierto. Todas las piezas pueden ir terminadas en versión asiento tablero o asiento tapizado.
DEMO by OWN TEAM . EQUIPO PROPIO
97
98 99
chair silla . armchair sillón
100
LOLA collection has different chair’s sizes, with or with-out arms, armchair and barstool. This collection is made of solid oak wood. It has an internal metallic structure joining the back and the seat that makes this model ideal for heavy use as either contract or home market.
LOLA es una colección compuesta por sillas en diferentes medidas con y sin brazos, butaca y taburete. Está fabricada en madera de roble maciza. En su interior tiene una estructu-ra de metal que une el respaldo y el asiento confiriéndole una gran robustez, y siendo idóneo tanto para hogar como para proyectos contract.
LOLA by ANGEL MARTÍ
101
103
chair with high back silla con respaldo altoarmchair with low back sillón con respaldo bajoarmchair with high back sillón con respaldo alto
104
stool tabuetelowchair butaca
LAALTA due its name to the special dimensions and char-acteristics of the back which is “higher” than it is ordi-nary (47 cm). This chair has 92 cm high, and it is supplied in either dyed beech or dyed oak wood. It is offered with dark wood colours or lacquered finishing; always with upholstered seat and back.
LAALTA debe su nombre a las dimensiones y características especiales del respaldo “más alto” de lo común (47 cm). Con una altura de 92cm, esta silla se distribuye en madera de haya o madera de roble teñido y siempre con asiento y res-paldo tapizados.
LAALTA by FRANCESC RIFÉ
107
108 109
It’s name comes of the special dimen-sions and characteristics of the back which is “higher” than it is ordinary (47 cm). Su nombre se debe a las dimensiones y características especiales del respaldo “más alto” de lo común (47 cm).
chair silla
TROK is composed of chair, stool and bench. Made of beech wood, its turned legs crossing the seat is its prin-cipal feature, it is always upholstered. Bench and stool have also turned back.
La colección TROK está compuesta por silla, taburete y ban-co. Realizada en madera de haya su rasgo principal son las patas torneadas que atraviesan el asiento, siempre tapizado. En el banco y en el taburete también el respaldo es una pieza torneada.
TROK by FRANCESC RIFÉ
111
113
chair silla
ISU by FRANCESC RIFÉ
The Isu design is a reinterpretation updated of a classical chair. Designed with simple and refined lines, is made of beech wood in natural or dyed version. Includes turned legs and armrests in the same way. The seat and back are upholstered and available in a variety of colors. The piece, very natural, offers great comfort provided by the double cushion.
El diseño de la butaca Isu es una reinterpretación actualizada de la clásica silla de toda la vida. De líneas sencillas y depu-radas, se fabrica en madera de haya natural o en versión teñi-da. La pieza incluye amplios reposabrazos torneados y patas de la misma forma. El asiento y respaldo están tapizados y disponibles en gran variedad de colores. La pieza, de gran naturalidad, destaca por la comodidad que le proporciona el doble cojín del asiento.
115
116 117
easychair butaca
TE by FRANCESC RIFÉ
The collection TE, whose name comes from the curious shape of its back, is available in three different versions: Chair with wooden legs and back with upholstered seat or sled lacquered base with upholstery seat + optional back : wood or upholstered.
La colección TE, cuyo nombre viene dado por la curiosa forma de su respaldo, está disponible en tres versiones. Silla con pata de madera con asiento tapizado y respaldo de madera, o bien, silla con patín metálico lacado con asiento tapizado y dos opciones de respaldo, tapizado o en madera.
119
120
Upholstery back seat version. Versión con respaldo y asiento tapizado.
Upholstery seat version and lacquered back version.Versión con asiento tapizado y respaldo lacado.
PA H
OU
SE
SAN
T SA
DUR
NÍ D
’AN
OIA
The Nordic influence has prevailed in the VIK collection. It’s functional shape and angular profile is reminiscent of many models of that style. The structure of the chairs is made of solid oak and the upholstery offers a contrast to the wood. The collection is made up of a chair, armchair, low chair and dining table.
La influencia nórdica ha primado en la colección VIK cuya forma funcional y perfil de sección cónica recuerda a mo-delos de ese estilo. Su estructura es de roble macizo y su tapicería permanece diferenciada de sus laterales de madera. La colección está compuesta por silla, sillón, butaca y mesa comedor.
VIK by FERNANDO SALAS
125
126 127
chair with high back silla con respaldo alto . chair with low back sillón con respaldo bajo . armchair sillón
The Nordic influence has prevailed in the VIK collec-tion. It’s functional shape and angular profile is remi-
niscent of many models of that style. La influencia nórdica ha primado en la colección VIK cuya forma funcional y perfil de sección cónica recuerda a mo-
delos de ese estilo.
128
2 TO
RR
ES R
ESTA
UR
ANT
BAR
CEL
ON
Aarmchair sillón
This chair has been designed for the restaurant of the same name located in the Hotel Palacio Marqués de Caro (Valencia). The chair is available in several options, fully upholstered, high or low back and sled or wooden base, and also with or without arms. Base legs can be chromed, there are several bases: sled, crossed X or one rotating central leg.
La colección ARROP, compuesta por silla y butaca, ha sido concebida para el restaurante del mismo nombre del Hotel Palacio Marqués de Caro. La silla está disponible en varias versiones: con asiento y brazos totalmente tapizados y dos medidas de altura en el respaldo o sin brazos, y siempre con dos opciones de pata, patín en X y pata central giratoria.
ARROP by FRANCESC RIFÉ
131
134 135
chair with high back silla con respaldo alto . armchair with high and low back sillón con respaldo alto y bajo
bench banco . armchair with low back sillón con respaldo bajo
137
ARR
OP
RES
TAU
RAN
T V
ALEN
CIA armchair with high back sillón con respaldo alto
140 141
armchair with high back and rotating central leg sillón con respaldo alto y pata central giratoria swivel stool taburete giratorio
142 143
lowchair butaca
VINCENT by OWN TEAM
Mesa de cafetería con pie de acero inoxidable. La columna puede ser metálica o de DM chapado en madera de haya. El sobre se fabrica en dos grosores, 23 ó 40 milímetros y puede ser cuadrado, rectangular o redondo. La mesa está disponi-ble en dos alturas 72 ó 110 centímetros.
Cafeteria table with stainless steel foot. Column can be metallic or DM plated beech wood. The top is made in two thicknesses, 23 or 40 mm and can be square, rec-tangular or round. The table is available in two heights 72 or 110 cm.
145
147
table mesa
The strength of the piece is the wooden frame of the chair itself. Emphasizes the design of the back where the lightness of the structure is balanced by the buttress fixed to the body of the chair. This detail, as well as gi-ving a unique look makes the piece highly resistant.The upholstery fits the chair sections, divided into three levels. The back and base are connected by an inclined plane that adapts to the lower back. The upholstered cushion counteracts the rigid lines. It is produced in na-tural oak or stained. There are versions with and without armrests.
La fuerza de la pieza es la estructura de madera de la propia silla. Destaca el diseño de la parte posterior donde la ligereza de su estructura se contrarresta con el contrafuerte en diago-nal que fija la pata trasera al cuerpo de la silla. Este detalle, además de otorgarle una estética única, la convierte en una pieza altamente resistente. El tapizado se adapta a las secciones de la silla, dividida en tres planos. El respaldo y la base se unen por un plano incli-nado ergonómico que se adapta a la zona lumbar. El tapizado acolchado contrarresta las líneas rígidas. Es de madera de roble natural o teñida. Hay versión con apoyabrazos y sin.
DREY by FRANCESC RIFÉ
149
150 151
chair silla
A detail that gives a unique look and makes the piece
highly resistant Un detalle que además de otor-garle una estética única, convier-te la silla en una pieza altamente
resistente.
152 153
chair silla . armchair sillón
156
chair silla . armchair sillón
PETAL by FRANCESC RIFÉ
As the name implies, the chair is formed from three large petals (2 armrest and backrest) that envelop the user. The seat can be used both in home and contract spaces.The legs are tapered and rounded in natural wood or stai-ned.
Como su nombre indica, la silla está formada a partir de tres grandes pétalos (2 reposabrazos y respaldo) que recogen al usuario. La silla se puede utilizar tanto en espacios contract como en home.Las patas cónicas y torneadas son de madera natural o te-ñida.
159
160 161
chair silla
SARI by MASSIMILIANO MORNATI
A modern wooden-fabric chair re-drawn in a contem-porary mood. The rear legs are moved by two low folds which gives a touch of character to this chair; it is also stackable. White oak for the structure and removable fa-bric/leather cover for the seating.
Se trata de una silla de madera de estilo moderno con toques contemporáneos. Las patas traseras tienen dos leves cortes inclinados que aportan carácter a la silla, que además es api-lable. La estructura es de madera de roble blanco y tapicería en tela desenfundable o piel.
165
166 167
chair silla
A modern wooden-fabric chair re-drawn in a contemporary mood.Una silla de madera de estilo moderno con to-ques contemporáneos.
170 171
BALÚ by FRANCESC RIFÉ
The collection consists of an armchair, a table and a foo-trest that integrates within it.Of organic, rounded shapes and great comfort, the ar-mchair is part of the low seats family and is intended to be a contract or home space. It is upholstered with fabrics from the Ziru collection with double stitching that in addition to strengthening the piece gives a unique aesthetic finish.Using the table, the chairs are attached creating small sets, ideal for spaces like a hotel lobby. The tabletop is wood laminate finish in beech or oak and can be stained or varnished. The footrest can also be used as an ottoman.
La colección Balú está formada por un sillón, una mesa y un apoya pies que se integra dentro de ésta. De formas orgánicas, redondeadas y de gran comodidad, el sillón es de la familia de las butacas bajas y está pensado para un espacio contract o home. Está tapizado con tejidos de la colección Ziru con costura doble, que además de reforzar la pieza le da un acabado estético único. Con ayuda de la mesa, los sillones se acoplan creando pe-queños conjuntos, ideales para espacios como la recepción de un hotel. El tablero de la mesa es de madera laminada con acabado de haya o roble que se puede teñir o lacar.El apoya pies también se puede utilizar como puf.
171
172
armchair sillón . table mesita . footrest reposa piés
EXA / PENTA by FRANCESC RIFÉ
Exa and Penta tables are two models of irregular penta-gon and hexagon intended for use alone or in whole by creating a mesh. The irregularity of one side allows to link one piece with the other and extend in both width and length.The base and top are lacquered. The legs, or sides that match the shorter sides, are 5 mm sheet of laser cut and finished in anthracite gray or in the same color as base and top.
Las mesas Exa y Penta son dos modelos de hexágono y pen-tágono irregulares pensados para su uso individual o en con-junto creando una malla. La irregularidad de uno de los lados permite unir una pieza con la otra y su extensión tanto en el ancho como en el largo.La base y el sobre son siempre lacados. Las patas, o laterales que coinciden con los lados más cortos, son de chapa de 5 mm con corte al láser y acabado en color gris antracita o esmaltado en el mismo color del sobre y la base.
175
176 177
side table mesa auxiliar . coffee table mesa de centro
Two models of irregular pentagon and hexagon intended for use alone or in whole by creating a mesh.Dos modelos de hexágono y pentágono irregula-res pensados para su uso individual o en conjunto creando una malla.
SANK by FRANCESC RIFÉ
The legs have a buttress used to reinforce the structure of the table and convert it into a very resistant piece. Thanks to this system and the legs located inwards it can be produced in large dimensions, of more than 2 meters. The corners are chamfered at the same time the top has a beveled section that makes the table look thinner.Produced in natural oak, painted or stained and square rectangular and round formats.
En las patas se ha utilizado un contrafuerte para reforzar la estructura de la mesa y convertirla en una pieza muy resis-tente. Gracias a este sistema y al desplazamiento de las patas hacia el interior se puede fabricar en grandes dimensiones, de más de 2 metros. Las esquinas se han achaflanado a la vez que todo el sobre tiene una sección biselada hacia fuera que hace que la mesa parezca más delgada. Es de madera de roble natural, lacada o teñida. Tiene formatos cuadrado, rectangular y circular.
179
182 183
square table mesa cuadrada . round table mesa redonda
SYD by MASSIMILIANO MORNATI
185
SYD auxiliary table is at the same time a decorative and practical element. The upper part has the function of an independent tray. It is produced out of DM board, it is always offered lacquered, glossy or matt and in any Ral range colours.
La mesita SYD es un elemento decorativo y practico al mismo tiempo. La parte de arriba hace las funciones de bandeja in-dependiente. Fabricado con tablero de DM, se oferta siempre en lacado, brillo o mate y en cualquier color de la carta Ral.
186 187
side table / stool mesa auxiliar / taburete
VANT by YONOH
Vant is a seating collection with upholstered wooden structure. Their legs are cylindrical and the rear is stret-ched to form a concave backrest that picks up the back. With a thin seat, the chair is lightweight and comfortable handling. The collection is presented with and without arms, as well as in low armchair.
Colección de sillería con estructura de madera tapizada. Sus patas son cilíndricas y las traseras se alargan para formar un respaldo cóncavo que recoge la espalda. Con un asiento fino, la silla es ligera y de cómodo manejo. La colección se presenta con y sin brazos así como en butaca baja.
189
192 193
chair silla . armchair sillón . stool taburete. lowchair butaca . sofa sofa
URBAN by YONOH
Urban is a set of sofas and upholstered chairs designed for contract use. Simple lines and little visual weight, the small details are its added value. The structure opens at the bottom to create a continuous line with the space. With bicolor upholstery, they are suitable for any envi-ronment.
Conjunto de sofás y sillones tapizados pensados para el uso contract. De líneas sencillas y poco peso visual, los pequeños detalles son su valor añadido. La estructura se abre en la parte inferior para crear una línea continua con el espacio. Se presentan en tapizado bicolor y son apropiados para cualquier entorno.
195
196 197
199
projects proyectos
200 201
Switzerland (Basel)Spain (Madrid)Spain (Albacete)Spain (Barcelona)Spain (Malaga)Spain (Sabadell)Spain (Vilafranca del Penedès)Spain (Barcelona)Greece (Salonika)Spain (Salou)Spain (Barcelona)Rumania (Constanza)Spain (Vitoria)U.A.E. (Sharjah)Spain (Málaga)Netherlands (Veenhuizen)KSA (Riyadh)Spain (Puzol)Spain (A coruña)Spain (Vic)Spain (Barcelona)Spain (Barcelona)Spain (Sant Sadurni d’Anoia)Spain (Badajoz)Spain (Fontclara)Spain (Valencia)Spain (Sevilla)Spain (Barcelona)Spain (Barcelona)Spain (Olivella)Spain (Valencia)Spain (Vilafranca del Penedès)
Sushi Restaurant Sula Restaurant Blu HotelGDent Dental OfficeCasares Golf Club Borrell Dental Office Indret Lawyer’s Office Iglesias Jewellery Capsis Hotel Villa Alexander RestaurantCN House Iaki Hotel VittoriaBarClub Sharjah Ladies Club Barceló Hotel Bitter&Zoet Hotel Private Villa Casbah Hotel Pazo Mariñan Restaurante Casino de VIC Novedades Roca 2009Hotel Juan Carlos I XD Optics Caja Rural de Extremadura Pina Pavilion Cosentino Showroom Gastromium RestaurantLobo Restaurant BT Apartment Olivella Rural HotelArrop RestaurantGM House
Spain (Vilafranca del Penedès)Spain (Sant Sadurni d’Anoia)Spain (Sant Sadurni d’Anoia)Spain (Barcelona)Spain (Málaga)Germany (Berlin)Finland Netherland AustraliaSpain (Gerona)Australia Spain (Bilbao)Spain (Bilbao)BahareinSpainSpain (Bilbao)Spain (Caceres)Spain (Barcelona)Spain (Barcelona)Spain (Barcelona)England (London)PolandAustraliaSpain (Valencia)AustraliaSwitzerlandSpain (Torrevieja)Spain (Madrid)Spain (Valencia)Abu DhabiUSA (Ohio)Australia
Mo Design Furniture Shop RD HousePA HouseDos Torres RestaurantRomero y Alvarez Dental OfficeSana HotelCharis RestaurantMusis SacrumMelbourne Project Nu Restaurant Atomic RestaurantNorbolsa OfficesLasarte - Berasategui RestaurantHotel Ritz CarltonIberdrola HeadquartersIberdrola Towers 1,2,3,4Bed&Breakfast CaceresHilton HotelBarceló HotelOhla HotelApex Temple Court HotelProster - Sport SPVeen RestaurantCaro HotelDough PizzeriaNoohn RestaurantCastejón JewelleryMuseu Fundación TelefónicaCentral BarRotana HotelHyatt Regency HotelSolid Gold Diamond
203
technical information información técnica
ANN 204
ARROP 204
BALÚ 205
CLUB 206
DEMO 206
DREY 206
EMA 207
EFE 207
EKAI 208
ELYELLA 208 Y LAOTRA
EXA / PENTA 209
FIL 209
FILA 209
FREE 210
GAS 210
ISU 210
KEN 211
LAALTA 211
LOLA 211
MOD 212
NORD 212
NAOSHIMA 212
PETAL 213
SANK 213
SYD 213
SARI 214
TE 214
TWONE 214
TROK 215
URBAN 215
VIK 215
VINCENT 216
VANT 217
YULIA 217
204 205
ANNseats asientos
tables mesas
beech haya
beech haya
oak roble
002-001002-002041-003010-004010-005
043-009043-010005-011005-012043-013043-014043-015043-016
002-006041-007010-008
48 x 48 x 79h48 x 48 x 79h71 x 58 x 65h
48 x 37 x 89,5h48 x 37 x 89,5h
46 x 50 x 79h71 x 58 x 65h
48 x 37 x 89,5h
200/184 x 91/67 x 75h200/184 x 94/70 x 75h133/123 x 86/70 x 33h133/123 x 56/40 x 33h152/150 x 70/50 x 75h
70 x 70 x 75h80 x 80 x 75h90 x 90 x 75h
wooden chair seat upholstered chair seat low chair wooden stool seat upholstered stool seat
silla asiento maderasilla asiento tapizadobutaca taburete asiento maderataburete tapizado
silla tapizadabutacataburete tapizado
upholstered chair low chairupholstered stool
table table coffee table coffee table home-office tablecontract tablecontract tablecontract table
mesa altamesa alta mesa de centro mesa de centromesa home-officemesa cafeteríamesa cafeteríamesa cafetería
ARROP BALÚseats asientos
seats asientosmetal legs patas de metal
wood legs patas de madera
002-038002-039001-040001-041004-042
52 x 60 x 86h52 x 60 x 78h58 x 58 x 80h58 x 58 x 78h
98 x 54 74h
silla (respaldo alto)silla (respaldo bajo)sillón (respaldo alto) sillón (respaldo bajo)banco
chair (high back) chair (low back) armchair (high back) armchair (low back)bench
002-020002-021001-023001-022 001-026
002-024
002-025
001-027
001-030
001-031
002-028
002-029
002-032
002-033
001-034
001-035
010-036041-037
041-022004-016
57 x 62 x 86h57 x 62 x 77,5h
57 x 62 x 80h57 x 62 x 72h57 x 56 x 78h
57 x 56 x 78h
57 x 56 x 71h
57 x 56 x 71h
57 x 56 x 78h
57 x 56 x 71h
57 x 56 x 78h
57 x 56 x 71h
56 x 57 x 90h
56 x 57 x 90h
56 x 57 x 90h
56 x 57 x 90h
42 x 52,5 x 103h 68 x 60 x 74h
80 x 72 x 72h 52 x 40 x 34,5h
chair (high back) chair (low back) armchair (high back) armchair (low back) swivel armchair(high back)
swivel chair(high back) swivel chair(low back)swivel armchair(low back)swivel armchairw/ wheels (high back)swivel armchairw/ wheels (low back)swivel chair(high back)swivel chair(low back)elevating chair(high back max. 90h)elevating chair(low back max. 90h)elevating armchair(high back max. 90h)elevating armchair(low back max. 90h)swivel stoollow chair
low chairpuff
silla (respaldo alto)silla (respaldo bajo)sillón (respaldo alto) sillón (respaldo bajo)sillón giratorio(respaldo alto)
silla giratorio (respaldo alto) silla giratorio (respaldo bajo) sillón giratorio (respaldo bajo) sillón giratorio c/ruedas (respaldo alto)sillón giratorio c/ ruedas (respaldo bajo)silla giratorio(respaldo alto)silla giratorio(respaldo bajo)sillón elevable(respaldo alto max.90h)sillón elevable(respaldo bajo max.90h)sillón elevable(respaldo alto max. 90h)sillón elevable(respaldo bajo max. 90h)taburete giratoriobutaca
butacapuff
tables mesas
005-017 56 x 40 x 36h table mesita
206 207
CLUBtables mesas beech top tablero de haya
043-045043-046043-047043-048
60 x 60 x 73h / Ø60 70 x 70 x 73h / Ø7080 x 80 x 73h / Ø80
120 x 80 x 73h
contract table contract table contract table contract table
mesa cafeteríamesa cafeteríamesa cafeteríamesa cafetería
DEMOseats asientos beech haya
oak roble
002-051001-053041-055
002-052001-054041-056
50 x 54 x 78h56,5 x 55 x 78h62 x 59,5 x 70h
50 x 54 x 78h56,5 x 55 x 78h62 x 59,5 x 70h
upholstered chair seatupholstered armchair seat upholstered low chair seat
upholstered chair seatupholstered armchair seat upholstered low chair seat
silla asiento tapizadosillón asiento tapizadobutaca asiento tapizado
silla asiento tapizadosillón asiento tapizadobutaca asiento tapizado
DREYseats asientos beech haya
oak roble
002-135001-125
002-138001-126
58 x 56 x 87h58 x 56 x 87h
58 x 56 x 87h58 x 56 x 87h
chairsillón
chairsillón
sillasillón
sillasillón
EMAtables mesas
oak roble
beech haya
043-085043-086043-087007-088008-089010-090
043-091043-092043-093010-094010-095010-096
220 x 100 x 75h150 x 150 x 75h
Ø135 x 75h136 x 80 x 35h
Ø136 x 35hØ96 x 35h
220 x 100 x 75h150 x 150 x 75h
Ø135 x 75h136 x 80 x 35h
Ø136 x 35hØ96 x 35h
dining tabledining tabledining table coffee table coffee tablecoffee table
dining tabledining tabledining table coffee table coffee tablecoffee table
mesa de comedormesa de comedormesa de comedormesa de centro mesa de centro mesa de centro
mesa de comedormesa de comedormesa de comedormesa de centro mesa de centro mesa de centro
EFEseats asientos beech haya
002-057001-058041-059024-060
56 x 64 x 64h58 x 65 x 65h75 x 88 x 54h75 x 88 x 54h
chairarmchairlow chair w/ armrest low chair
sillasillónbutaca c/ brazobutaca
oak roble
002-064001-065041-066024-067
56 x 64 x 64h58 x 65 x 65h75 x 88 x 54h75 x 88 x 54h
chairarmchairlow chair w/ armrest low chair
sillasillónbutaca c/ brazobutaca
208 209
tables mesas beech haya
oak roble
005-061005-062
005-068005-069
146 x 146 x 31h73 x 88 x 31h
146 x 146 x 31h73 x 88 x 31h
coffee tablecoffee table
coffee tablecoffee table
mesa de centromesa de centro
040-063 88 x 73 x 6h cushion cojín
mesa de centromesa de centro
ELYELLA / LAOTRAseats asientos
001-081001-082001-083
63 x 82 x 123h60 x 78 x 102h
51 x 68 x 78h
EL ELLALAOTRA
ELELLALAOTRA
EKAIseats asientos metal frame estructura de metal
wooden frame pata de madera
002-076002-077010-078010-079041-080
002-070002-071010-072010-073041-074041-075
56 x 56 x 79h56 x 56 x 79h53 x 49 x 97h53 x 49 x 97h69 x 68 x 74h
53 x 54 x 79h53 x 54 x 79h50 x 49 x 97h50 x 49 x 97h64 x 69 x 74h 51 x 55 x 75h
wooden chair seat upholstered chairwooden stool seat upholstered stool upholstered low chair
wooden chair seat upholstered chair seatwooden stool seat upholstered stool seat upholstered low chair seateasy chair
silla asiento maderasilla tapizadataburete asiento madera taburete tapizadobutaca tapizada
silla asiento maderasilla asiento tapizadotaburete asiento madera taburete asiento tapizadobutaca asiento tapizadobutaquita-puf
EXA
PENTA
tables mesas
tables mesas
metal sheet frame, beech veneer top estructura chapa metalica, tablero chapa de haya
metal sheet frame, beech veneer top estructura chapa metalica, tablero chapa de haya
005-015
005-016
125,5 x 73 x 36h
82 x 75 x 38h
coffee table
coffee table
mesa de centro
mesa de centro
FILseats asientos
002-097001-098041-099010-101010-102
50 x 55,5 x 75,5h55 x 55 x 75,5h
79 x 68 x 62h42,5 x 50,5 x 82h42,5 x 50,5 x 72h
chairarmchairlow chair high stool low stool
sillasillónbutaca taburete altotaburete bajo
FILAseats asientos
002-103002-104041-105010-106010-107
53 x 55 x 79h53 x 55,5 x 79h
56,5 x 65 x 63,5h40 x 49 x 82h40 x 49 x 82h
wooden chair upholstered chairlow chairwooden stool upholstered stool
silla maderasilla tapizadabutaca taburete maderataburete tapizado
210 211
FREEtables mesas
043-108043-109043-110
043-111
043-112
340 x 120 x 75h160 x 75 x 75h
160 x 100 x 76h
190 x 100 x 76h
220 x 100 x 76h
conference tablehome-office tableextending dining roomtable (40cm) extending dining roomtable (40cm) extending dining room table (40cm)
mesa de reuniónmesa home-officemesa de comedor extensible (40cm) mesa de comedorextensible (40cm) mesa de comedor extensible (40cm)
GAStables mesas
043-115043-116043-117
043-118043-119043-120
Ø38 x 46hØ58 x 35hØ97 x 35h
Ø38 x 46hØ58 x 35hØ97 x 35h
tabletabletable
tabletabletable
mesamesamesa
mesamesamesa
lacquered lacado
upholstered tapizado
ISUseats asientos
041-121 65 x 65 x 72h
low chair butaca
oak roble
KENtables mesas
043-123043-124043-125005-126005-127005-128 005-129 005-130
Ø60 x 72hØ70 x 72hØ80 x 72hØ45 x 55hØ45 x 30hØ60 x 30hØ90 x 30h
Ø120 x 30h
contract tablecontract tablecontract tablecoffee tablecoffee tablecoffee tablecoffee tablecoffee table
mesa cafeteríamesa cafeteríamesa cafeteríamesa de centromesa de centromesa de centromesa de centromesa de centro
LAALTAseats asientos
002-132
002-133
52 x 55 x 94h
52 x 55 x 94h
chair
chair
silla
silla
beach haya
oak roble
LOLAseats asientos
002-134001-135002-136001-137
48 x 54 x 82h54 x 54 x 82h48 x 53 x 91h54 x 54 x 91h
chair (low back) armchair (low back) chair (high back) armchair (high back)
silla (respaldo bajo)sillón (respaldo bajo)silla (respaldo alto)sillón (respaldo alto)
seats asientos
041-138010-139
60,5 x 66 x 76,5h43 x 47 x 102h
low chair stool
butacataburete
212 213
MODseats asientos
041-141029-142010-143
70 x 72 x 72h70 x 72 x 42h40 x 72 x 42h
modulepouf table / footrest
módulopuffmesa / reposapiés
NAOSHIMAseats asientos
010-144010-145010-146
010-147010-148010-149
010-150010-151010-152
41,5 x 41,5 x 76h41,5 x 41,5 x 76h
41,5 x 41,5 x 76h
38 x 38 x 61h38 x 38 x 61h38 x 38 x 61h
34 x 34 x 46h34 x 34 x 46h34 x 34 x 46h
beech XXL stooloak XXL stoolXXL stool: beech +oak wood
beech M stooloak M stoolM stool: beech +oak woodbeech S stooloak S stoolS stool: beech +oak wood
taburete XXL hayataburete XXL robletaburete XXL haya + roble
taburete M hayataburete M robletaburete M haya + robletaburete S hayataburete S robletaburete S haya + roble
beech haya - oak roble
NORDseats asientos
002-165
002-166
002-167041-168010-169010-170010-171
002-172
002-173
002-174041-175010-176010-177010-178
54 x 54 x 76h
54 x 54 x 76h
54 x 58,5 x 77h63 x 65,5 x 60,5h47 x 49,5 x 89,5h47 x 49,5 x 81,5h
44 x 45,5 x 60h
54 x 54 x 76h
54 x 54 x 76h
54 x 58,5 x 77h63 x 65,5 x 60,5h47 x 49,5 x 89,5h47 x 49,5 x 81,5h
44 x 45,5 x 60h
L chair(wooden back)L chair (upholstered back)P chairlow chairXXL stoolM stoolS stool
L chair(wooden back)L chair (upholstered back)P chairlow chairXXL stoolM stoolS stool
silla L (respaldo madera)silla L (respaldo tapizado)silla Pbutacataburete XXLtaburete Mtaburete S
silla L (respaldo madera)silla L (respaldo tapizado)silla Pbutacataburete XXLtaburete Mtaburete S
beech haya
oak roble
silla
PETALseats asientos
001-127 58 x 6 x 85h chair
beech haya
SANKtables mesas
043-130043-131043-132043-133
043-126043-127043-128043-129
220 x 105 x 75h190 x 100 x 75h150 x 150 x 75h
Ø140 x 75h
220 x 105 x 75h190 x 100 x 75h150 x 150 x 75h
Ø140 x 75h
dining tabledining tabledining tabledining table
dining tabledining tabledining tabledining table
mesa de comedormesa de comedormesa de comedormesa de comedor
mesa de comedormesa de comedormesa de comedormesa de comedor
beach haya
oak roble
SYDtables mesas
044-192001-193
Ø35,5 x 38,5hØ35,5 x 6h
coffee tabletray
mesa auxiliarbandeja
lacquered lacado
214 215
SARIseats asientos
002-139
002-140
51 x 53 x 79h
51 x 53 x 79h
chair
chair
silla
silla
beach haya
oak roble
TEseats asientos
002-194
002-195
002-196
002-197
57 x 51 x 77h
57 x 51 x 77h
57 x 53 x 75h
57 x 53 x 75h
upholstered chair seat(wooden back) upholstered chair (seat and back)
upholstered chair seat (wooden back) upholstered chair (seat and back)
silla asiento tapizado (respaldo madera)silla tapizada (asiento y respaldo)
silla asiento tapizado (respaldo madera)silla tapizada (asiento y respaldo)
metal legs patas de metal
wood legs patas de madera
TWONEseats asientos
010-201
010-202
010-203
010-204
002-205
48 x 50 x 64h
48 x 50 x 64h
43 x 57 x 95h
43 x 57 x 95h
50 x 53 x 82h
wooded low stool seatupholsteredlow stool seatwoodedhigh stool seatupholstered high stool seatTWONE chair
taburetebajo asiento maderataburete bajo asiento tapizado taburete alto asiento maderataburete alto asiento tapizadosilla TWONE
TROKseats asientos
002-198010-199011-200
50 x 53 x 78h47 x 45 x 64h98 x 45 x 64h
chairstoolbench
sillataburetebanco
URBANseats asientos
001-129003-001006-001007-001008-001
80 x 73 x 73h190 x 61 x 64h220 x 61 x 64h190 x 61 x 64h220 x 61 x 64h
armchairsofasofa chaise loungechaise lounge
sillónsofásofáchaise loungechaise lounge
VIKseats asientos
002-206002-207001-208001-209041-210
50 x 57 x 79h50 x 59 x 89h50 x 57 x 79h50 x 59 x 89h
59,5 x 73 x 71h
chair (low back)chair (high back)armchair (low back) armchair (high back) low chair
silla (repaldo bajo)silla (respaldo alto)sillón (repaldo bajo) sillón (respaldo alto)butaca
tables mesas
043-211043-212005-214
220 x 94 x 75h180 x 90 x 75h110 x 60 x 35h
dining tabledining tablecoffee table
mesa de comedormesa de comedormesa de centro
216 217
VINCENTtables mesas
043-020043-021043-022043-023043-024043-025043-026043-027043-028043-029043-030043-031043-032043-033043-034
60 x 60 x 2,3h70 x 70 x 2,3h80 x 80 x 2,3h90 x 90 x 2,3h
100 x 100 x 2,3hØ60 x 2,3hØ70 x 2,3hØ80 x 2,3hØ90 x 2,3h
Ø100 x 2,3hØ120 x 2,3h
60 x 70 x 2,3h60 x 80 x 2,3h70 x 80 x 2,3h
70 x 120 x 2,3h
square topsquare topsquare topsquare topsquare topround top round top round top round top round topround toprectangular toprectangular toprectangular toprectangular top
sobre cuadradosobre cuadradosobre cuadradosobre cuadradosobre cuadradosobre redondosobre redondosobre redondosobre redondosobre redondosobre redondosobre rectangularsobre rectangularsobre rectangularsobre rectangular
23mm beech top sobre 23mm chapa de haya
043-035043-036043-037043-038043-039
60 x 60 x 4h70 x 70 x 4h80 x 80 x 4h90 x 90 x 4h
100 x 100 x 4h
square topsquare topsquare topsquare topsquare top
sobre cuadradosobre cuadradosobre cuadradosobre cuadradosobre cuadrado
40mm beech top sobre 40mm chapa de haya
tables mesas
043-040043-041043-042043-043043-044043-045043-046043-047043-048043-049
043-050043-051043-052
041-001
041-002
041-003
041-004
041-005
041-006
041-007
041-008
Ø60 x 4hØ70 x 4hØ80 x 4hØ90 x 4h
Ø100 x 4hØ120 x 4h
60 x 70 x 4h60 x 80 x 4h70 x 80 x 4h
70 x 120 x 4h
70 x 70 x 4h80 x 80 x 4h90 x 90 x 4h
round top round top round top round top round topround toprectangular toprectangular toprectangular toprectangular top
square topsquare topsquare top
heigh 110cm column 8 x 8cm Counterweight 45 x 45cmheigh 72cm column 8 x 8cm Counterweight 40 x 40cmheigh 72cm column 8 x 8cm Counterweight 45 x 45cmheigh 72cm column 8 x 8cm Counterweight 55 x 55cmheigh 110cm column 8 x 8cm Counterweight 45 x 45cmheigh 72cm column 8 x 8cm Counterweight 40 x 40cmheigh 72cm column 8 x 8cm Counterweight 45 x 45cmheigh 72cm column 8 x 8cm Counterweight 55 x 55cm
sobre redondosobre redondosobre redondosobre redondosobre redondosobre redondosobre rectangularsobre rectangularsobre rectangularsobre rectangular
sobre cuadradosobre cuadradosobre cuadrado
altura 110cm columna 8 x 8cmcontrapeso 45 x 45cmaltura 72cm columna 8 x 8cmcontrapeso 40 x 40cmaltura 72cm columna 8 x 8cmcontrapeso 45 x 45cmaltura 72cm columna 8 x 8cmcontrapeso 55 x 55cmaltura 110cm columna 8 x 8cmcontrapeso 45 x 45cmaltura 72cm columna 8 x 8cmcontrapeso 40 x 40cmaltura 72cm columna 8 x 8cmcontrapeso 45 x 45cmaltura 72cm columna 8 x 8cmcontrapeso 55 x 55cm
40mm beech top sobre 40mm chapa de haya
23mm top covered with flannelette sobre 23mm forrado de muleton
table base metal column base mesa columna metalica
VANTseats asientos
002-141001-128041-020004-015010-205
61 x 63 x 74h62 x 63 x 74h60 x 54 x 63h
110 x 54 x 63h40 x 38 x 75h
chairarmchairlow chair benchstool
sillasillónbutacabancotaburete
beach haya
YULIAtables mesas
043-215043-216043-217043-218043-219043-220043-221043-222005-223 005-224005-225005-226
60 x 60 x 72hØ60 x 72h
70 x 70 x 72hØ70 x 72h
80 x 80 x 72hØ80 x 72h
90 x 90 x 72hØ90 x 72h
45 x 45 x 55hØ45 x 55h
45 x 45 x 30hØ45 x 30h
contract tablecontract tablecontract tablecontract tablecontract tablecontract tablecontract tablecontract table coffee tablecoffee tablecoffee tablecoffee table
mesa cafeteríamesa cafeteríamesa cafeteríamesa cafeteríamesa cafeteríamesa cafeteríamesa de centromesa de centromesa de centromesa de centromesa de centromesa de centro
218 219
Metalic models which structure can be finished in chrome or painted: ARROP (chair and armchair) (sled and cross shape legs), EKAY, CLUB, FILA, KEN, TE, YULIA.Metalic models which structure is only finished chromed: ARROP (the rest of the legs) and FIL.
Cafeteria table can be finished for exterior use with the top in COMPACT and the metal strcture with special oven paint.
EKAY chair, as much in wood as in metal frame, can be stack-able.
NAOSHIMA stool can be lacquered.
The colours seen through a computer screen can be different of the real samples depending the features, adjustements and resolution of the monitor.
Modelos metálicos cuya estructura puede ir acabada en cromo o en pintura: ARROP (silla, sillón) (pie patín y cruceta), EKAY, CLUB, FILA, KEN, TE y YULIA.Modelos metálicos cuya estructura solo se suministra en corma-do: ARROP (restantes patas) y FIL
Como opción las mesas de cafeteria pueden tener acabado para exterior, con el sobre COMPACT y la estructura metálica en pin-tura al horno especial.
En el modelo EKAI puede ser apilable, tanto en madera como en metálico.
El taburete NAOSHIMA se puede lacar. La parte del asiento lleva juntas “resaltadas” en cada una de las uniones de sus cuatro partes.
Los colores en pantalla pueden variar según las características, ajustes y resolucciones de cada monitor.
tables mesas
005-227005-228005-229005-230005-231005-232043-233
60 x 60 x 30hØ60 x 30h
90 x 90 x 30hØ90 x 30h
120 x 120 x 30hØ120 x 30hØ60 x 105h
coffee tablecoffee tablecoffee tablecoffee tablecoffee tablecoffee tablecontract table
mesa de centromesa de centromesa de centromesa de centromesa cafetería
221
Art Direction Dirección de arte ESTUDI FRANCESC RIFÉ
Graphic Design Diseño Gráfico ESTUDI FRANCESC RIFÉ
Pictures References Referencia de Imágenes
Printing Imprenta RAFA SANZ S.L.
Interior Designer
FRANCESC RIFÉPINA PAVILION, GASTROMIUM RESTAURANT, BLU HOTEL, OLIVELLA RURAL HOTEL, VITTORIABARCLUB, XD OPTICS, CN HOUSE, INDRET, SULA RESTAURANT, COSENTINO SHOWROOM, MO DESIGN FURNITURE SHOP, GM HOUSE, GDENT DENTAL OFFICE, ARROP RESTAURANT, RD HOUSE, PA HOUSE, NU RESTAURANT
Interior Designer
FERNANDO SALASDOS TORRES RESTAURANT
Furniture Photography Fotografía de Mobiliario SYNCRO FOTOGRAFÍA
This publication may not be reproduced in whole or in part in any maner whatsoever wi-thout the written permission of the publisher. All are protected by international patent.
Esta publicación no puede ser reproducida total o parcialmente, sin el permiso escrito del editor. Todos los modelos están protegidos mediante pa-tente internacional.
Interior Photography Fotografía de Interiores EUGENI PONSFERNANDO ALDAFERNANDO SALAS
[email protected]@zirucontract.com
www.zirucontract.com