100

CONTENIDOS

PERFIL DE LA EMPRESA

HIGH BAY

L O WBAY

PROYECTORES DE `REA CF

PROYECTOR C O M PACTO

PROYECTOR DE `REA CF/DE

BALIZAS CPB

BALIZAS DE ALUMINIO

FAROLAS FIJAS

SOBREMUROS CSB

FAROLA S ATURNO

PRODUCTOS ESPECIALES

01

02

03

05

07

09

11

13

13

15

17

19

21

CONTENTS

C O M PANY PROFILE

HIGHBAY

L O WBAY

CFAREAFLOODLIGHTS

C O M PACTFLOOD

CF/DEAREAFLOODS

CPB BOLLARD

C A B ALUMINIUM

GALLERY S& SPHERES

CSBBULKHEAD

S ATURNLANTERN

SPECIALPRODUCTS

C O M P A C T S O L U T I O N S L I G H T I N G2

perfil de la empresa

companyprofile

perfil de la empresa

companyprofile

C.S. Lighthing diseæa y produce un ampliosurtido de luminarias industriales ycomerciales. AdemÆs del surtido estÆndarde productos de calidad detallados en estecatÆlogo, tambiØn tenemos un equipo dediseæo tØcnico y desarrollo propio, que creaproductos a medida segœn lasespecificaciones de nuestros clientes.

El programa de desarrollo de producto deCSL asegura que nuestro surtido deproductos se actualiza y mejoraconstantemente, un rasgo clave del Øxitode CSL y su crecimiento estratØgico en losœltimos cuatro aæos.

CSL trabaja en asociaci n con los mayoresproductores de componentes deiluminaci n, tales como Osram, Silvania yELT para asegurar que cumplimos concreces las expectativas de calidad yseguridad de nuestros clientes. TambiØntenemos nuestra propia instalaci n detrabajo con metal, y utilizando lo œltimo entecnolog a de fabricaci n CNC, fabricamosa un precio competitivo sin comprometer lacalidad.

No dude en contactar con un miembro denuestro equipo si desea cualquierinformaci n adicional, as como paraconocer su almacenista de CSL mÆscercano, tanto en Europa como encualquier parte del mundo.

C.S. Lighting design and manufacture acomprehensive range of industrial andcommercial lighting products. As well as thestandard range of quality products detailedin this catalogue, we also have an in-housetechnical design and development team tomanufacture bespoke products to ourclient s specification.

CSL ongoing product development programensures our product range is constantlybeing updated and improved, a key featureof CSL success and strategic growth overthe last 4 years.

CSL work in partnership with the world slargest lighting component manufacturerssuch as Osram, Silvania and ELT to ensurewe exceed the quality and safetyexpectations of our customers. We alsohave our own in house sheet metal workfacility, using the latest in CNCmanufacturing technology we manufactureat a competitive price without compromisingon quality.

Please do not hesitate to contact a memberof our team if you require any furtherinformation and for your nearest stockist inthe Europe and throughout world.

300

CSL High Bay luminaires for use in industrial,commercial and recreational areas where sufficientmounting height is available to utilise high intensitydischarge lamps

Control gear housing is heavy gauge zintec steel, powder coated white polyester finish

Heavy duty suspension eye fitted

Plug-in removable gear tray, also used in standard CSL Low Bay luminaries

Detachable high quality spun aluminium reflector

Optimum performance achieved using elliptical lamps

Triple pole mains terminal block and high temperaturesilicone insulated wiring as standard

Cold store version available for operation down to -30 C

Las luminarias CSL High Bay para su uso en zonasindustriales, comerciales y de recreo donde existasuficiente altura para el montaje estÆn disponibles parautilizar lÆmparas de descarga.

La caja de conexiones es de acero zinc estÆndar, cubiertocon un acabado de poliester en polvo.

Sujecci n por suspensi n.

Bandeja de equipo extra ble enchufable, tambiØn usadaen aparatos de iluminaci n CSL Low Bay estÆndar.

Reflector de aluminio hilado de alta calidad.

Se alcanza un ptimo rendimiento utilizando lÆmparaselpticas.

Bloque de terminal de canalizaci n de triple polo ysilicona de alta temperatura aislando la red segœnestÆndar.

Versi n de fr o disponible para funcionar a menos de30”C.

Dimensiones(mm) Dimensions (mm)No. Cat. LÆmparas Peso (Kg)Cat.No Lamps A B C D E Wgt (kg)CH150S 150W SON/E 480 600 272 180 200 7.80

CH250S 250W SON/E 480 600 272 180 200 8.00

CH400S 400W SON/E 480 600 272 180 200 9.10

CH250M 250W MBF/U 480 600 272 180 200 7.70

CH400M 400W MBF/U 480 600 272 180 200 8.60

CH250MBI 250W MBI/E 480 600 272 180 200 8.00

CH400MBI 400W MBI/E 480 600 272 180 200 9.10

Descripci n de los accesorios - Accessories Description

CH-SWG Cubierta protectora de red - Protective Wire Guard

CH-GLASS Cubierta de cristal resistente - Toughened GlassCover

CH-PD Cubierta de policarbonato - Polycarbonate CoverExtras - Suffix

/CS Versi n de almacenaje fr o - Cold Store Version

/TI Encendedor con temporizador - Timed Ignitor

/AU Sensor y temporizador - Lamp Sensor & Timer

highbayhighbay

highbayhighbay

C O M P A C T S O L U T I O N S L I G H T I N G

IP 20

500

Century Low Bay luminaires presents you with a highquality robustly designed shallow unit. Removable geartray makes this the most attractive lowbay on the markettoday.

Body and gear housing in heavy gauge 0.9mm zintec steel white polyester powder coated.

Installation of lowbay is done by using two BESAentries provided on top of the body for conduitmounting together with four 20mm knockouts.

Standard reflector in dimpled aluminium

Hi rack options available

The plug-in removable gear tray is mounted to body by using two keyhole slots for access from below.

Cold store version available for operation to -30 C

PL Lowbays available on request

Las luminarias de la serie CSL Low Bay le presentanunidades planas diseæadas con alta calidad y muyresistentes. La caja de conexiones extra ble hace deØsta la Low bay mÆs atractiva en el mercado de hoyen d a.

Cuerpo y caja de conexiones en calibre stÆndar 0.9mmde acero zintec cubierto de poliester blanco . Lainstalaci n de Low bay estÆ hecha usando dosentradas BESA realizadas en la parte superior delcuerpo para el soporte de la conducci n junto concuatro conectores de 20 mm.

Reflector standard en aluminio stucko.

TambiØn es posible conseguir la opci n para estantesaltos.

La caja de conexiones desenchufable extra ble estÆengarzada al cuerpo usando dos ranuras en forma deojo de cerradura para el acceso desde abajo.

La versi n para almacenaje en fr o estÆ disponible paraoperar a 30 C.

Los « Lowbays PL » estÆn disponibles bajo petici n.

Descripci n de los accesorios - Accessories Description

CL-SWG Cubierta protectora de red - Protective Wire Guard

CL-GLASS Cubierta de cristal resistente - Toughened Glass Cover

CL-PD Cubierta de policarbonato - Polycarbonate Diffuser Cover

Suffix

/TI Sensor de lampara y temporizador - Timed Ignitor

/AUX Versi n de almacenaje fr o - Lamp Sensor & Timer

/CS Encendedor con temporizador - Cold Store Version

Dimensiones - Dimensions (mm)

No. Cat. LÆmparas Peso (Kg)Cat.No Lamps A B C Wgt (kg)

CH150S 150W SON/E 575 175 325 7.80

CH250S 250W SON/E 575 175 325 8.00

CH400S 400W SON/E 575 175 325 19.10

CH250M 250W MBF/U 575 175 325 7.70

CH400M 400W MBF/U 575 175 325 8.60

CH250MBI 250W MBI/E 575 175 325 8.00

CH400MBI 400W MBI/E 575 175 325 9.10

lowbaylowbay

lowbaylowbay

C O M P A C T S O L U T I O N S L I G H T I N G

IP 20

700

A general purpose floodlight with symmetricaldistribution compact and unobtrusive design. Suitablefor standard applications. Manufactured using die castaluminium with integral wiring compartment for speedyinstallation and servicing.

Suitable for many applications and all types of weather conditions. High performance photometrics with a wide choice of lamp types.

For dusk to dawn operation, photocell versions are available for all types.

Die cast aluminium body black polyester powder coated

Galvanised and painted steel stirrup

Hinged toughened gasketted glass gives access to lamp

High purity dimpled aluminium reflector

Removable gear tray in housing with reinforced polypropylene cover

Un proyector general con distribuci n simØtricacompacta y diseæo discreto. Apropiado paraaplicaciones estÆndar. Realizado en vaciado dealuminio con compartimento de cableado integral parauna rÆpida instalaci n y servicio.

Apropiado para muchas aplicaciones y para todo tipode condiciones atmosfØricas. FotomØtrica de altorendimiento con una amplia elecci n en tipos delÆmparas.

Para el cambio del atardecer al amanecer, lasversiones con cØlulas fotosensibles estÆn disponiblesen todos los tipos.

Cuerpo en zamak cubierto con

poliester negro pulverizado.

Estribo de acero galvanizado y pintado.

Da acceso a la lÆmpara un cristal con dobleprotecci n.

Reflector de aluminio poroso de alta pureza.

Cubeta de equipo extra ble en bastidor concubierta de propileno reforzada.

Dimensiones - Dimensions (mm)

No. Cat. LÆmparas Peso (Kg)Cat. No Lamps A B C D Wgt (kg)CF150S 150W SON/T 400 505 460 155 9.00CF250S 250W SON/T 400 505 460 155 10.00CF400S 400W SON/T 400 505 460 155 11.1CF250M 250W MBF/U 400 505 460 155 9.6CF250MBI 250W MBI/T 400 505 460 155 8.6CF400MBI 400W MBI/T 400 505 460 155 9.4

Descripci n de accesorios - Accessories Description

CF WG Protector de cables de foco de Ærea - Area Flood Wire Guard

MÆxima r̀ea Proyectada - Max Projected Area = 0.16m2

EstÆ disponible toda la gama de columnas de luz y accesorios - Full range of lighting columns and accessories available

Extras - Suffix

/PC Opci n de control de cØlula fotoelØctrica - Photo Cell control option

/TI Encendedor con temporizador - Timed Ignitor

proyectoresde Ærea CFproyectores de Ærea CF

CF area floodlightsCF area floodlights

C O M P A C T S O L U T I O N S L I G H T I N G

IP 65

900

General purpose die cast aluminium body flood utiliseswide range of lamp sources.

Integral gear access via hinged glass

Asymmetric distribution

Stirrup mounting bracket

Suitable for many applications and all types of weatherconditions for dusk to dawn operation, photocellversions are available for all types.

El proyector de efecto general de cuerpo en vaciadode aluminio utiliza una amplia gama de tipos delÆmparas.

Acceso integral al mecanismo a travØs decristal con bisagra.

Distribuci n asimØtrica.

Brazo montado en estribo.

Apropiado para muchas aplicaciones y todo tipo decondiciones atmosfØricas para el paso atardecer aamanecer, las versiones con cØlula fotoelØctrica sepueden conseguir en todos los tipos.

Dimensiones - Dimensions (mm)

No. Cat. LÆmparas Peso (Kg)Cat.No Lamps A B C Wgt (kg)

CF50S 50W SON/E 265 410 135 7CF70S 70W SON/E 265 410 135 7CF50M 50W MBF/U 265 410 135 7CF80M 80W MBF/U 265 410 135 7CF125M 125W MBF/U 265 410 135 7

Extras - Suffix

/PC Opci n de control por cØlula fotoelØctrica

Photo Cell control option

EstÆ disponible toda la gama de columnas de luz y accesorios - Full range of lighting columns and accessories available

proyectorcompactoproyectorcompacto compactcompact flood

C O M P A C T S O L U T I O N S L I G H T I N G

Disponible en negroAvailable in black

IP 55

110

Assymetric/anti light pollution slim line flood ideal for all application whether domestic or industrial.

Slim line double ended anti light pollution

Asymmetric Distribution

Die-Cast aluminium body

Black epoxy powder coat finish

Standard toughened glass lens

Silicone gasket seal

Stirrup mounting bracket as standard

70W MBI 150W MBI

Foco recto delgado asimØtrico antiestÆtico ideal paratodo tipo de aplicaciones, tanto domØsticas comoindustriales.

Versi n Slim aislada.

Distribuci n asimØtrica.

Cuerpo de Zamak.

Acabada en fina capa de exopy negro enpolvo.

Lentes de cristal de dureza estÆndar.

Sellado con junta de silicona.

Brazo montado en estribo estÆndar.

70W MBI 150W MBI.

Dimensiones - Dimensions (mm)

No. Cat. LÆmparas Peso (Kg)Cat.No Lamps A B C Wgt (kg)

CF/70MBI 70W HQI/TS 230 440 86 7

CF150MBI 150W HQI/TS 230 440 86 7

EstÆ disponible toda la gama de columnas de luz y accesorios - Full range of lighting columns and accessories available

focos deÆreafocos de Ærea CF/DE

CF/DE area floodsCF/DE area floods

C O M P A C T S O L U T I O N S L I G H T I N G

IP 65

310

Black 1000mm surface or rooted polycarbonatebollard, aesthetically pleasing, domed head for use inwalkways, retirement homes, and hospitals wherevandalism is not a problem.

Integral control gear

White aluminium louvre

1000mm PVC black tube

Polycarbonate head

Superficie negra de 1000 mm o baliza depolicarbonato para la base enraizada agradableestØticamente, cabeza abovedada para su uso enpaso de peatones, hospitales donde no hay problemasde vandalismo.

Mecanismo de control integral.

Reflector de aluminio blanco.

Tubo de PVC negro de 1000 mm.

Reflector de policarbonato.

Base enraizada - Rooted

No. CatÆlogo Descripci n

Cat.No Description

CRPB 50S 50W Son

CRPB 70S 70W Son

CRPB 50M 50W MBF/U

CRPB 80M 80W MBF/U

Superficie - Surface

No. CatÆlogo Descripci n

Cat.No Description

CSPB 50S 50W Son

CSPB 70S 70W Son

CSPB 50M 50W MBF/U

CSPB 80M 80W MBF/U

Black 1000mm domed aluminium bollard modernstyling makes it ideal for walkways, pub car parks etc.

Fitting comes with integral gear

Polished aluminium louvre

Additional base plate supplied for setting in concrete

Baliza de aluminio negro abovedado de 1000 mm enestilo moderno lo hace ideal para pasos de peatones,aparcamientos de bares etc.

Luminaria con mecanismo integral.

Reflector de aluminio pulido.

Chapa de base adicional suministrada parasu colocaci n en hormig n.

No. CatÆlogo Descripci n

Cat.No Description

CAB 50S 50W SON/E

CAB 70S 70W SON/E

CAB 50M 50W MBF/U

CAB 80M 80W MBF/U

balizas CPBbalizas CPB

baliza de aluminiobalizade aluminio

C A BaluminiumCABaluminium

CPB bollardCPB bollard

C O M P A C T S O L U T I O N S L I G H T I N G

CAB CPB

IP 54

510

Galer a de Louvre / Louvre Gallery

No. CatÆlogo Descripcin

Cat.No Description

CLG 50S 50W SON

CLG 70S 70W SON

CLG 100S 100W SON

CLG 150S 150W SON

CLG 50M 50W MBF/U

CLG 80M 80W MBF/U

CLG 125M 125W MBF/U

Las farolas fijas de CSL proporcionan una soluci nmÆs decorativa en aquellas Æreas donde los focosser an molestos y demasiado industriales. Las basesde la galer a vienen en un tamaæo, 76 mm con louverspara reducir la luz ascendente o una lÆmpara plana.

Base de policarbonato negro.

Caja de conexiones integral para 100w son.(150w son. balasto y condensador principal) .

Difusores de 450mm disponibles enclaro/opalo.

Donde resulta un problema la luz ascendente,se pueden suministrar globos claros con laparte superior negra.

CSL globes provide a more decorative solution tolighting areas where floodlights would be obtrusive andtoo industrial, the gallery bases come in one size,76mm with louvers to reduce upward light or a plainlamp.

Black polycarbonate base

Integral gear to 100w son (150w son remote ballast & capacitor)

450mm globes available in clear / opal

Where upward light is a problem clear globes with black top can be supplied.

Donde haga falta unalÆmpara desnuda, sereemplaza la parteCLG por la CPG

Where barelamp is requiredreplace the CLG partno to CPG

Globos para ser usados segœn se indica mÆs arriba Globes for use with the above

No. CatÆlogo Descripci n

Cat.No Description

CS450 A/C 450mm Esfera clara acr lica - Acrylic clear sphere

CS450 A/O 450mm Esfera palo acrlica - Acrylic opal sphere

CS450 A/C/BT 450mm Esfera clara acr lica con la parte superior en negroAcrylic clear sphere c/w black top

CPG Gallery CLG Gallery

EstÆ disponible toda la gama de columnas de luz y accesorios - Full range of lighting columns and accessories available

farolas fijasfarolasfijas

gallery s& spheresgallery s& spheres

C O M P A C T S O L U T I O N S L I G H T I N G

IP 54

710

Semi recessed or surface luminaries for both vertical and horizontal mounting. Application for the luminare includes car parks, pedestrian areas and perimeter lighting.

Vandal resistant interior and exteriorbulkhead

High corrosion resistance

Aluminium cast frame

UV stabilised polycarbonate diffuser asstandard

Non corrosive external screws

Luminarias de superficie o semi hundidas paramontaje tanto vertical como horizontal. La aplicaci nde las luminarias incluye aparcamientos, Æreaspeatonales e iluminaci n de un per metro.

Sobremuro de resistencia interior y exterioral vandalismo.

Alta resistencia a la corrosi n.

Estructura en vaciado de aluminio.

Difusor de policarbonato estabilizador derayos UV estÆndar.

Sin tornillos externos susceptibles decorrosi n.

Dimensiones - Dimensions (mm)

No. Cat. LÆmparas Peso (Kg)Cat.No Lamps A B C D Wgt (kg)

CSB50M 50W MBF/U 306 288 156 266 4

CSB80M 80W MBF/U 306 288 156 266 4

CSB50S 50W SON 306 288 156 266 4

CSB70S 70W SON 306 288 156 266 4

sobremurossobremuros

CSBCSB bulkhead

C O M P A C T S O L U T I O N S L I G H T I N G

IP 55

910

The Saturn is a street light luminare designedwith ease of installation in mind with long-termdurability and photometric performance a toppriority.

Technically and aesthetically appealing with adie cast aluminium body/gear housing. TheSaturn Lantern has many features as standardsuch as NEMA socket provision, removablegear tray, and IP65 lamp compartmentstandard up to 250 Watt lamp.

The Saturn is available with two diffuseroptions, flat toughened glass or a clearinjection moulded polycarbonate bowl lens.Diffusers are fitted within the die cast frame,which is hinged to the body. For easy access to the lamp compartment theframe is equipped with two quick release fingerclips for easy opening and closing.

El Saturno es una luminaria diseæada con unac moda instalaci n, teniendo en cuenta comoprincipales prioridades una larga duraci n y sufunci n fotomØtrica.

Atractivo tØcnica y estØticamente, con cuerpoy caja de conexion de vaciado en aluminio. Elfarol Saturno tiene muchas caracter sticasestÆndar del suministro de la toma de corrienteNEMA, caja de conexiones extra ble y unalÆmpara de pie IP65 con compartimento paralÆmparas de hasta 250 vatios.

Saturno se presenta con dos opciones dedifusor, cristal plano endurecido, o con lentescurvadas transparentes de policarbonato demoldura por inyecci n. Los difusores estÆnsujetos dentro de la estructura del vaciado,que estÆ engoznada al cuerpo. Para un fÆcilacceso al compartimento de la lÆmpara laestructura estÆ equipada con dos sujeccionesque se sueltan rÆpidamente para una fÆcilapertura y cierre.

Dimensiones - Dimensions (mm)

No. Cat. LÆmparas Peso (Kg)Cat.No Lamps A B C Wgt (kg)

CFGL70S 70W SON 575 290 155 7.00

CFGL150S 150W SON 575 290 155 7.90

CFGL250S 250W SON 575 290 155 9.60

CFGL80M 80W MBF 575 290 155 7.00

CFGL125M 125W MBF 575 290 155 7.10

CFGL250M 250W MBF/U 575 290 155 8.00

CFGL250MBI 250W MBI/T 575 290 155 8.15

Nota : Sobre lo indicado arriba, si se solicita una opci n de cuenca depolicarbonato, el prefijo cambia a CBL.Note: On the above if poly bowl option is required change prefix to

EstÆ disponible toda la gama de columnas de luz y accesorios - Full range of lighting columns and accessories available

farolassaturnofarolassaturno

saturnlanternsaturnlantern

IP65

C O M P A C T S O L U T I O N S L I G H T I N G

120

La pol tica de continua mejora y desarrollo de CSL puede significar que ciertos productos no estØn descritos en esta publicaci n, y que las especificaciones puedan cambiar o losart culos sean descatalogados. las especificaciones generales no formarÆn parte de ningœn contrato. Todos los bienes suministrados estÆn sujetos a las condiciones generalesde venta de CSL, una copia de las cuales estÆ disponible bajo petici n. Las ilustraciones han sido usadas como gu a para la identificaci n del producto y sus dimensiones, nopueden ser precisas con todo detalle. El fabricante se reserva el derecho a alterar las especificaciones sin aviso previo.

CSL limited policy of continuous improvement and development may mean certain products are not featured in this publication and that specifications may change or items bediscontinued. General specifications shall not form part of any contract. All goods supplied are subject to CSL General Conditions of Sale, a copy of which is available on request.Illustrations have been used as a guide to product identification and dimensions, they may not be accurate in every detail. The manufacturer reserves the right to alter specificationwithout prior notice.

This catalogue contains our core productrange of commercial and industrial lightingproducts.

CSL also have the facility to manufacturespecial products to match the specific needsof our customers. Our in-house design teamcan work in partnership with our customersdeveloping products from a sketch, through todesign and sampling, then on to full scaleproduction.

Listed below is a small selection of specialproducts we manufacture to customersdesigns:

Horticultural Lighting (please ask for our Horticultural Productscatalogue)

Compact Fluorescent Fittings

Sports Stadium Lighting

Specialist Floodlight

Retail Display Lighting

Remote Gear Boxes

Please contact a member of our productdevelopment team if you wish to discuss thedevelopment of a bespoke product.

Este catÆlogo contiene nuestro nœcleo deproductos de iluminaci n comercial eindustrial.

CSL tiene tambiØn la posibilidad de realizarproductos especiales que encajen con lasnecesidades espec ficas de nuestros clientes.Nuestro equipo de diseæo propio puedetrabajar en colaboraci n con nuestros clientesdesarrollando productos segœn un boceto,diseæÆndolo y realizando muestras para luegoproducirlos a escala real.

A continuaci n una pequeæa selecci n de losproductos especiales que realizamos segœn eldiseæo de nuestros clientes.

Iluminaci n para horticultura (porfavor, pida nuestro catÆlogo de«Productos para Horticultura».

Luminarias fluorescentes compactas.

Iluminaci n de estadios deportivos.

Iluminaci n de suelo espec fica.

Iluminaci n en comercio minorista.

Cajas de control remoto.

Por favor, contacte con un miembro de nuestroequipo de desarrollo de productos si deseacomentar el desarrollo de algœn productorealizado.

productosespecialesproductosespeciales

specialproductsspecialproducts

C O M P A C T S O L U T I O N S L I G H T I N G