X Época

Contenido

Dirección de Anales de Jurisprudencia y PublicacionesDirección General de Anales de Jurisprudencia y Boletín Judicial

Anal

es d

e Ju

rispr

uden

cia

Tomo348 1933 - 2017

Anales deJurisprudencia

Julio-Agosto 2017

Tribunal Superior de Justicia de la Ciudad de México

Materia CivilJuicio ordinario civil/ Cumplimiento de ejecutoria/Prescripción de la acción/

Excepción en su procedencia en contratos de seguros

Materia MercantilJuicio ejecutivo mercantil/Carga probatoria de los hechos. Excepción de falsedad

de documento base de la acción/Título ejecutivo denominado pagaré

Materia Justicia para AdolescentesConducta tipificada como robo agravado/Forma de intervención/Coautoría material/Proporcionalidad abstracta y proporcionalidad concreta en la aplicación de sanciones

en adolescentes. Conducta tipificada como robo calificado/Obligación para una defensa adecuada/Sucesión de normas penales adjetivas/Suplencia de la deficiencia de los agravios

Materia PenalHomicidio calificado, hipótesis de ventaja y traición/Carencia de medios de convicción

que sustentan la acusación ministerialViolación plurisubjetiva y robo calificado/Requisitos que exige la Ley Nacional

de Ejecución Penal para otorgar la libertad anticipada

Estudios Jurídicos El rol del Juez de Control en el nuevo sistema penal acusatorio

Martín Miranda Brito

Oralidad y escritura en el procedimiento. Consecuencias de la oralidad: concentración procesal Giuseppe Chiovenda

La solución adecuada al caso de los exploradores de cavernas como aproximación a la filosofía del Derecho Penal

Jorge Ponce Martínez

PUBLICACIÓN CREADA COMO “DIARIO DE JURISPRUDENCIA” EN 1903, Y CON LA PRESENTE DENOMINACIÓN

A PARTIR DE 1932

TOMO 348DÉCIMA ÉPOCA

JULIO-AGOSTO 2017

Informes y ventas de:Anales de Jurisprudencia, Leyes y Códigos Tematizados, Colecciones

Doctrina y Clásicos del Derecho, y demás obra editorial en la:

DIRECCIÓN GENERAL DE ANALESDE JURISPRUDENCIA Y BOLETÍN JUDICIAL

Dr. Claudio Bernard No. 60, 1er. Piso, Colonia Doctores,Delegación Cuauhtémoc, C. P. 06720, Ciudad de México.

Teléfonos: 51-34-14-41 y 51-34-13-23

AJ ANALES DE JURISPRUDENCIA, año 82, tomo 348, julio-agosto, 2017, es una publicación bimestral editada por el Tribunal Superior de Justicia de la Ciudad de México. Niños Héroes No. 132, Col. Doctores, Delegación Cuauhtémoc, C.P. 06720, Ciudad de México, Tel. 5134-1441, www.poderjudicialdf.gob.mx, analesjurisprudencia.publicaciones@tsjdf.gob.mx. Editor responsable: Raciel Garrido Maldonado. Reservas de Derechos al Uso Exclusivo No. 04-2010-073014561200-102; ISSN: 2007-1701; Licitud de Título y Contenido No. 14982, otorgado por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación.

Colaboradores:• Erika Beatriz Ruiz Carballo • Sergio Casillas Macedo • Gustavo Frías Esquivel • Joel Oswaldo Vega Viazcán

Diseño y formato de interiores:• Ricardo Montañez Pérez

Portada:• Sandra Juárez Galeote

Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización del Tribunal Superior de Justicia de la Ciudad de México.

Dr. Álvaro augusto Pérez JuÁrezMagistrado Presidente del tribunal suPerior de Justicia y del conseJo de la Judicatura de la ciudad de México

lic. raciel garriDo MalDonaDo

director general de anales de JurisPrudencia y boletín Judicial

director de anales de JurisPrudencia y Publicaciones

lic. José castillo larrañaga

Fundador

273

Índice del Tomo 348

7

mATeRiA ciVil-P-

PRESCRIPCIÓNDELAACCIÓN.SUEXCEPCIÓNENCUANTOASUPROCEDENCIAENCONTRATOSDESEGUROS.Elartículo81delaLeydeSeguros,ensufracciónII,establecequelaprescripciónoperaenunplazodedosañoscuandosetratadecontratosdeseguros;sinembargo,elartículo82delmismoordenamiento,señalaunaexcepciónalaprescripción,cuandoestablecequetratándosedetercerosbeneficiarioselplazodedosaños,secuentaapartirdequeéstostenganconocimientodelderechoconstituidoasufavor.

mATeRiA meRcAnTil-c-

CARGA PROBATORIA DE LOS HECHOS. EXCEPCIÓN DE FALSEDAD DEDOCUMENTO,BASEDELAACCIÓN.TÍTULOEJECUTIVODENOMINADOPAGARÉ.Deconformidadconloqueestableceelartículo1194delCódigodeComercio,elactorestáobligadoaprobarsuacciónyelreosusexcepciones,porconsiguiente,paraeldesahogodelacargaprobatoria,cadaunadelaspartesdesignaunperitoespecializadoengrafoscopíaydactiloscopia,pruebasidóneaspararesolverentratándosedetítulosdecrédito.Porotrolado,desercontradictorioeldictamenrendidoporlosperitosdesignadosporcadaunadelaspartes,laautoridadresponsabledesignaráaunterceroendiscordia.

JUSTiciA PARA AdoleScenTeS-c-

COAUTORÍA MATERIA. CARACTERÍSTICAS DE. FORMA DE INTERVENCIÓN.En términos de lo previsto por la fracción II del artículo 22 del Código Penal para elDistritoFederal,secomprobócomoformadeintervencióndelossujetosactivos,dondela actuación fuedesplegada en coautoríamaterial, en tanto, poseían las característicasdeautoralmomentodelevento,porserportadoresdeladecisióncomúnderealizarlaconductatípicayenvirtuddeellotomaronparteenlarealizacióndelamisma,dadoquelosrequisitosdelacoautoríason:a)laexistenciadeunacuerdocomúnyb)unaejecucióncomúndelhecho,advirtiéndosequerespectoalaprimeradeellas,atentosalanaturalezamismade lacoautoría,presuponeunacuerdocomúnentre lossujetosque la integran,loque constituye laúnica justificaciónde laposibilidaddeaportar recíprocamente lascontribucionesaloshechosindependientementedelaactividaddesplegada,evidenciandocon ello la existencia de un plan común, pues de lamecánica de los hechos narrados

93

274

Tribunal Superior de JuSTicia del diSTriTo Federal

Índice

157

porelofendido,seadviertequelosactivosactuaronbajocircunstanciasrespectodelascualesteníanbienestablecidoslosrolesadesempeñarparalograrconmayoreficaciaelapoderamientodebienesmueblesajenos.

CRITERIOS DE PROPORCIONALIDAD ABSTRACTA Y PROPORCIONALIDADCONCRETA,ENLAAPLICACIÓNDESANCIONESENADOLESCENTES.Lasanciónaplicadadebeseracordealascaracterísticaspersonalesdeladolescente;loanteriordeigualformaparaleloalprincipiodehumanidad,dadoquesereconocequeelobjetodelSistemaIntegraldeJusticiaparaAdolescentesnopuedesermeramenterepresivo,sinoquedebeprocuraranteelcontenidopedagógicodelamedida,unaefectivareinserciónsocialdeljovenasuentorno,afindequeasumaunafunciónconstructivaenlasociedad,portanto;atentosalprincipiodeproporcionalidadprevistoenlafracciónVIIdelartículo10delaleydelamateria,lepermitealjuzgadorestableceruncriterioapriorideproporcionalidadabstractayaposteriorideproporcionalidadconcreta,enquelaprecepción(sic)deltiempodeunadolescentenoesigualaladeunadulto,máximequeelperiodovitalquesesustraealadolescenterepresentaporsuedad,unmomentodetotalimportanciaensudesarrollopersonalysocial.Estoes,lasmedidasdebenconsiderarseinversamenteproporcionalesa lacondicióndevulnerabilidadde losderechosde losadolescentes,esdecir,amayorvulnerabilidaddesusderechos,medidasmásatenuadasyviceversa,siempredentrodelrangoprevistoporlaproporcionalidadabstracta,atendiendoalaedaddelinculpado,alamagnitudderiesgoenquesecolocóalpasivo.

-e-ESPECIALIZACIÓNENMATERIADEADOLESCENTES.OBLIGACIÓN PARAUNADEFENSAADECUADA.Deacuerdoal artículo11, fracciónXVIIde laLeyde JusticiaparaAdolescentesparalaCiudaddeMéxico,elcualestablecequeelabogadoparticularque represente a un adolescente enmateria penal, es obligatorio que cuente con unaespecialización a finde nodejarlo en estadode indefensión, pues no basta poseer untítulode licenciadoenDerecho, sinoque,además,debecontar conunacapacitaciónoinstrucciónmultidisciplinaria sobre lamisma, visto el interés superior de los niños oadolescentes,conrespectoalosadultos.

-S-SUPLENCIADELADEFICIENCIADELOSAGRAVIOSDELAFISCALÍA,ENCASODEAFECTACIÓNDELOSDERECHOSHUMANOSDELASVÍCTIMAS.Talycomoseprevéenlosnumerales1°y20apartadosAyCdeNuestroPactoFederal,quecontemplaque toda persona gozará de los derechos humanos, procederá sólo vinculado a queno se transgredan los derechos fundamentales que permitan su efectivo acceso a lajusticia, respectoa losprincipiosde igualdade imparcialidad,ante labilateralidaddelsistema, todavezquesereconocequesu interés fue lesionadoporelhechocriminalyporlotantotienederechoareclamarla,porloquelaactuacióndelaautoridaddebedarestrictocumplimientoalprincipiocontradictorioydeigualdadprocesal;deahí,quealreconocerque la funcióndelministeriopúblico,ensucarácterderepresentantesocial,tambiénrepresentaalosofendidosyactúaendefensadesusderechos,enconsecuencia,encontrándonosanteunrecursohechovalerporlarepresentaciónsocial,enlaespecie,procederálasuplenciadesusagraviossiseaprecianviolacionesaderechosfundamentales

105

106

275

dirección de analeS de JuriSprudencia y publicacioneS

Índice

delavíctimayencasodeexistirdeficienciasministerialesenlaexpresióndeagravios,queimpliquentransgresióndelosderechoshumanosdelasvíctimas,procederálasuplencianosólorespectodelprocesado,sinotambiénconrelaciónalosafectadosporelhecho,yporende,asurepresentanteoficial,paraqueesténenigualdadprocesalatendiendoalasdisposicionesconstitucionalesyconvencionalesaplicables.

SUCESIÓN DE NORMAS PENALES ADJETIVAS. Los procedimientos penales paraadolescentes que se encuentren en trámite entrando en vigor una nueva ley, deberáncontinuar sustanciándose de conformidad con la legislación aplicable almomento deliniciodelosmismos;deahí,quesinperjuciodeatenderensustérminostaldispositivo,también en respeto a los derechos humanos de exacta aplicación de la ley, debanobservarse losprincipiosde legalidady seguridad jurídicaprevistos en el numeral 14constitucional, puesto que ello no se contrapone a los efectos derivados de la normatransitoriaquepretendaregularelpasoordenadodelalegislaciónabrogadaalavigente,loqueconllevaalaaplicacióndelprincipiodelaleymásfavorableprevistaenelartículo25de laLeyNacionaldel Sistema Integralde JusticiaPenalparaAdolescentes,por locual, cuandounamisma situación relacionada conpersonasadolescentes se encuentrareguladapordiversasleyesonormas,sedeberáoptarporlamásfavorablealosderechosdelosjusticiables.

mATeRiA PenAl-C-

CARENCIA DE MEDIOS DE CONVICCIÓN QUE SUSTENTAN LA ACUSACIÓNMINISTERIAL.CONSECUENCIA:REVOCACIÓNDESENTENCIA.Confundamentoenelpárrafosegundo,delartículo247delCódigodeProcedimientosPenalesparaelDistritoFederal,quedispone,quenopodrácondenarseaunacusadosinocuandosepruebaquecometióeldelitoqueseleimputa,sinsoslayarquedichaacusaciónesdeficiente,comoloeslafallatécnica,alseñalarhechosquenoseencuentrandemostradosconlosmediosde prueba que obran en el asunto en comento; por lo que trae como consecuencia, larevocacióndelasentencia.

-L-LIBERTAD ANTICIPADA. REQUISITOS QUE EXIGE LA LEY NACIONAL DEEJECUCIÓNPENAL.Lalibertadanticipadaseencuentrareguladaenelartículo141delaLeyNacionaldeEjecuciónPenal,queseñalaqueseotorgará,extinguiendolapenadeprisiónyotorgandolalibertadalsentenciado,persistiendolasmedidasdeseguridadosancionesnoprivativasde la libertaddeterminadasen la sentencia,beneficioqueserátramitadoante el JuezdeEjecución, apeticióndel sentenciado,MinisterioPúblicooapropuestade laautoridadpenitenciaria.Paraconcedersedichamedida,el sentenciadodeberá contar, además, con requisitos como son: que no se le haya dictado diversasentencia condenatoria firme; que no exista un riesgo objetivo y razonable en suexternamientoparalavíctimauofendido,lostestigosquedepusieronensucontraypara

181

158

157

276

Tribunal Superior de JuSTicia del diSTriTo Federal

Índice

lasociedad;habertenidobuenaconductadurantesuinternamiento;habercumplidoconelplandeactividadesaldíade lasolicitud;habercubierto lareparacióndeldañoy lamulta,ensucaso;noestarsujetoaotroprocesopenaldelfuerocomúnofederalpordelitoqueameriteprisiónpreventivaoficiosa,yquehayancumplidoelsetentaporcientodelapenaimpuestaenlosdelitosdolososolamitaddelapenatratándosededelitosculposos.Nogozarándedichobeneficio lossentenciadospordelitosenmateriadedelincuenciaorganizada,secuestroytratadepersonas.

eSTUdioS JURÍdicoS

El rol del Juez de Controlen el nuevo sistema penal acusatorioMartín Miranda Brito

Oralidad y escritura en el procedimiento.Consecuencias de la oralidad:concentración procesalGiusppe Chiovenda

La solución adecuada al caso de los exploradores de cavernascomo aproximación a la filosofíadel Derecho PenalJorge Ponce Martínez

213

229

239

257

277

7

93

Índice de SUmARioS

noVenA SAlA ciVilMateriaCivil

Prescripción de la acción. Su excepción en cuanto a su procedencia en contratosde seguros.El artículo81de laLeydeSeguros, en su fracción II, estableceque laprescripciónoperaenunplazodedosañoscuandosetratadecontratosdeseguros;sin embargo, el artículo 82 del mismo ordenamiento, señala una excepción a laprescripción,cuandoestableceque tratándosede tercerosbeneficiarioselplazodedosaños,secuentaapartirdequeéstostenganconocimientodelderechoconstituidoasufavor.

JUZGAdo ViGÉSimo de lo ciVil de cUAnTÍA menoRMateriaMercantil

Carga probatoria de los hechos. Excepción de falsedad de documento, base de laacción.Títuloejecutivodenominadopagaré.De conformidadcon loqueestableceelartículo1194delCódigodeComercio,elactorestáobligadoaprobarsuacciónyelreosusexcepciones,porconsiguiente,paraeldesahogodelacargaprobatoria,cadaunadelaspartesdesignaunperitoespecializadoengrafoscopíaydactiloscopia,pruebasidóneaspararesolverentratándosedetítulosdecrédito.Porotrolado,desercontradictorioeldictamenrendidoporlosperitosdesignadosporcadaunadelaspartes,laautoridadresponsabledesignaráaunterceroendiscordia.

SeGUndA SAlA eSPeciAliZAdA en JUSTiciA PARA AdoleScenTeS

Coautoría materia. Características de. Forma de intervención. En términos de loprevistoporlafracciónIIdelartículo22delCódigoPenalparaelDistritoFederal,secomprobócomoformadeintervencióndelossujetosactivos,dondelaactuaciónfuedesplegadaencoautoríamaterial,en tanto,poseían lascaracterísticasdeautoral momento del evento, por ser portadores de la decisión común de realizar laconducta típica y en virtud de ello tomaron parte en la realización de lamisma,dadoquelosrequisitosdelacoautoríason:a)laexistenciadeunacuerdocomúnyb)unaejecucióncomúndelhecho,advirtiéndosequerespectoalaprimeradeellas,atentosa lanaturalezamismade lacoautoría,presuponeunacuerdocomúnentrelossujetosquelaintegran,loqueconstituyelaúnicajustificacióndelaposibilidaddeaportarrecíprocamentelascontribucionesaloshechosindependientementedela

278

Tribunal Superior de JuSTicia del diSTriTo Federal

Índice

actividaddesplegada,evidenciandoconello laexistenciadeunplancomún,puesde lamecánicade loshechosnarradosporelofendido,seadviertequelosactivosactuaronbajocircunstanciasrespectodelascualesteníanbienestablecidoslosrolesadesempeñarpara lograrconmayoreficaciaelapoderamientodebienesmueblesajenos.

Criteriosdeproporcionalidadabstractayproporcionalidadconcreta,enlaaplicacióndesancionesenadolescentes.Lasanciónaplicadadebeseracordealascaracterísticaspersonales del adolescente; lo anterior de igual forma paralelo al principio dehumanidad,dadoquesereconocequeelobjetodelSistemaIntegraldeJusticiaparaAdolescentes no puede ser meramente represivo, sino que debe procurar ante elcontenidopedagógicode lamedida,unaefectiva reinserción socialdel jovena suentorno,afindequeasumaunafunciónconstructivaenlasociedad,portanto;atentosalprincipiodeproporcionalidadprevistoenlafracciónVIIdelartículo10delaleydelamateria,lepermitealjuzgadorestableceruncriterioapriorideproporcionalidadabstractayaposteriorideproporcionalidadconcreta,enquelaprecepción(sic)deltiempodeunadolescentenoesigualaladeunadulto,máximequeelperiodovitalquesesustraealadolescenterepresentaporsuedad,unmomentodetotalimportanciaensudesarrollopersonalysocial.Estoes,lasmedidasdebenconsiderarseinversamenteproporcionalesalacondicióndevulnerabilidaddelosderechosdelosadolescentes,esdecir,amayorvulnerabilidaddesusderechos,medidasmásatenuadasyviceversa,siempredentrodelrangoprevistoporlaproporcionalidadabstracta,atendiendoalaedaddelinculpado,alamagnitudderiesgoenquesecolocóalpasivo.

Especializaciónenmateriadeadolescentes.Obligaciónparaunadefensaadecuada.Deacuerdoalartículo11,fracciónXVIIdelaLeydeJusticiaparaAdolescentesparalaCiudaddeMéxico,elcualestablecequeelabogadoparticularquerepresenteaunadolescenteenmateriapenal,esobligatorioquecuenteconunaespecializaciónafindenodejarloenestadodeindefensión,puesnobastaposeeruntítulodelicenciadoen Derecho, sino que, además, debe contar con una capacitación o instrucciónmultidisciplinariasobrelamisma,vistoelinteréssuperiordelosniñosoadolescentes,conrespectoalosadultos.

Suplencia de la deficiencia de los agravios de la fiscalía, en casode afectacióndelosderechoshumanosde lasvíctimas.Taly comoseprevé en losnumerales 1°y20 apartadosA y C de Nuestro Pacto Federal, que contempla que toda personagozarádelosderechoshumanos,procederásólovinculadoaquenosetransgredan

105

106

157

279

dirección de analeS de JuriSprudencia y publicacioneS

Índice

losderechos fundamentalesquepermitan su efectivo acceso a la justicia, respectoalosprincipiosdeigualdadeimparcialidad,antelabilateralidaddelsistema,todavez que se reconoce que su interés fue lesionado por el hecho criminal y por lotanto tienederechoareclamarla,por loque laactuaciónde laautoridaddebedarestrictocumplimientoalprincipiocontradictorioydeigualdadprocesal;deahí,queal reconocerque la funcióndelministeriopúblico,ensucarácterderepresentantesocial, también representa a los ofendidosy actúa endefensade susderechos, enconsecuencia, encontrándonos ante un recurso hecho valer por la representaciónsocial,enlaespecie,procederálasuplenciadesusagraviossiseaprecianviolacionesaderechosfundamentalesdelavíctimayencasodeexistirdeficienciasministerialesen laexpresióndeagravios,que impliquen transgresiónde losderechoshumanosdelasvíctimas,procederálasuplencianosólorespectodelprocesado,sinotambiénconrelaciónalosafectadosporelhecho,yporende,asurepresentanteoficial,paraque estén en igualdad procesal atendiendo a las disposiciones constitucionales yconvencionalesaplicables.

Sucesióndenormaspenalesadjetivas.Losprocedimientospenalesparaadolescentesqueseencuentrenen trámiteentrandoenvigorunanueva ley,deberáncontinuarsustanciándosede conformidad con la legislación aplicable almomentodel iniciode losmismos;deahí,quesinperjuciodeatenderensustérminostaldispositivo,también en respeto a los derechos humanos de exacta aplicación de la ley, debanobservarselosprincipiosdelegalidadyseguridadjurídicaprevistosenelnumeral14 constitucional, puesto que ello no se contrapone a los efectos derivados de lanormatransitoriaquepretendaregularelpasoordenadodelalegislaciónabrogadaa la vigente, lo que conlleva a la aplicacióndel principio de la leymás favorableprevistaenelartículo25de laLeyNacionaldelSistemaIntegralde JusticiaPenalparaAdolescentes,porlocual,cuandounamismasituaciónrelacionadaconpersonasadolescentesseencuentrareguladapordiversasleyesonormas,sedeberáoptarporlamásfavorablealosderechosdelosjusticiables.

SeXTA SAlA PenAl

Carencia de medios de convicción que sustentan la acusación ministerial.Consecuencia: revocación de sentencia. Con fundamento en el párrafo segundo,delartículo247delCódigodeProcedimientosPenalesparaelDistritoFederal,quedispone,quenopodrácondenarseaunacusadosinocuandosepruebaquecometióeldelitoqueseleimputa,sinsoslayarquedichaacusaciónesdeficiente,comoloes

158

157

280

Tribunal Superior de JuSTicia del diSTriTo Federal

lafallatécnica,alseñalarhechosquenoseencuentrandemostradosconlosmediosdepruebaqueobranenelasuntoencomento;porloquetraecomoconsecuencia,larevocacióndelasentencia.

SeGUndA SAlA PenAl en FUncioneS de TRiBUnAl de AlZAdA del SiSTemA PRoceSAl PenAl AcUSAToRio

Libertad anticipada. Requisitos que exige la Ley Nacional de Ejecución Penal.La libertadanticipadaseencuentra reguladaenelartículo141de laLeyNacionalde Ejecución Penal, que señala que se otorgará, extinguiendo la pena de prisióny otorgando la libertad al sentenciado, persistiendo las medidas de seguridad osancionesnoprivativasde la libertaddeterminadas en la sentencia, beneficioqueserá tramitado ante el Juez de Ejecución, a petición del sentenciado, MinisterioPúblicooapropuestadelaautoridadpenitenciaria.Paraconcedersedichamedida,elsentenciadodeberácontar,además,conrequisitoscomoson:quenoselehayadictadodiversasentenciacondenatoriafirme;quenoexistaunriesgoobjetivoyrazonableensuexternamientoparalavíctimauofendido,lostestigosquedepusieronensucontraypara la sociedad;haber tenidobuena conductadurante su internamiento;habercumplidoconelplandeactividadesaldíadelasolicitud;habercubiertolareparacióndeldañoylamulta,ensucaso;noestarsujetoaotroprocesopenaldelfuerocomúnofederalpordelitoqueameriteprisiónpreventivaoficiosa,yquehayancumplidoelsetentaporcientodelapenaimpuestaenlosdelitosdolososolamitaddelapenatratándosededelitosculposos.Nogozarándedichobeneficiolossentenciadospordelitosenmateriadedelincuenciaorganizada,secuestroytratadepersonas.

181

213

281

Índice GeneRAl Pág.

MateriaCivil.............................................................................................................................5

MateriaMercantil...................................................................................................................91

MateriaJusticiaparaAdolescentes.....................................................................................103

MateriaPenal.........................................................................................................................179

EstudiosJurídicos..................................................................................................................227

ÍndicedelTomo348.............................................................................................................273

ÍndicedeSumarios..............................................................................................................277

X Época

1933 - 2017

2017,Año del Centenario de la Promulgación de la Constitución Política

de los Estados Unidos Mexicanos