Depar

CONT

rtamento de Pl

TROLDECN° de Rev

RevisióRevisióRevisió

lanificación y

CAMBIOSvisión n 1 n 2 n 3

Control

Fecha 13.06.2001.09.2001.04.20

Página1

017 Versió018 Versió019 Última

Resumen dón año 2017ón año 2018a Revisión

de Cambios/C7 8

Comentarios

Depar

INTR

REQU

PRES

RESP

I.

II.

III. POTA

RECE

IV.

V.

VI.

ANEX

VII.

rtamento de Pl

RODUCCIÓN

UISITOS PR

SENTACIÓN

PONSABILID

RESPONSA

RESPONSA

PROCEDIMABLE Y ALC

EPCIÓN DE

ENTREGA

PLANOS G

REVISIÓN

Públicos (

Domicilia

XOS.............

ANEXOS ..

Anexo N

Anexo N

Anexo N

Anexo N

Anexo N(Válvulas

Anexo N

Anexo NAutorizac

Anexo NMateriales

Anexo NTrabajos d

lanificación y

N .................

REVIOS A LA

N DEL URBA

DADES Y P

ABILIDAD U

ABILIDAD I

MIENTO PACANTARIL

LOTEOS D

A DE CARPE

GEOREFERE

N DE PLANO

(De Construc

arios (Definit

....................

....................

N° 01 - Viñet

N° 02 - Form

N° 03 - Form

N° 04 - Form

N° 05 - Fo, Grifos y Tu

N° 06 - Form

N° 07 - Formión inicio Ins

N° 08 - Fos ..................

N° 09 - ITde Reparació

Control

....................

A INSPECC

ANIZADOR

PROCEDIMI

URBANIZA

INSPECTOR

ARA CONELADO DE A

DE URBANIZ

ETA RECEPC

ENCIADOS

OS ................

cción) ...........

tivos) ...........

....................

....................

ta Plano Con

mato de listad

mato de listad

mato listado re

ormato cuaduberías) ........

mato tipo Cart

mato tipo Cspección. .....

ormato tipo ....................

T_09_70 – Ión y/o Conex

Página2

INDICE

....................

CIÓN ............

R ...................

ENTOS EN

ADORES ......

RES EXTER

EXIONES YAGUAS SER

ZADORES ..

CIÓN PARC

....................

....................

....................

....................

....................

....................

nstrucción Pú

do de medidor

do controles d

egistro de en

dros a incor....................

ta “Presentac

arta Informa....................

Certificado ....................

Instructivo dxión a Redes d

E

.....................

.....................

.....................

OBRAS DE

.....................

RNOS ...........

Y/O EMPALRVIDAS .......

.....................

CIAL O FINA

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

úblico. ..........

res de Agua

de densidad. .

ntrega de vola

rporar en pl.....................

ción de la Em

ativa Elecció.....................

Inspección T.....................

de Trabajo “de Agua Pota

.....................

.....................

.....................

E URBANIZA

.....................

.....................

LME A LA.....................

.....................

AL ................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

Potable para

.....................

antes. ............

lano de Agu.....................

mpresa”. ........

ón Inspector .....................

Técnica de C.....................

“Recomendacable” ............

....................

....................

....................

ACIONES ...

....................

....................

A RED DE ....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

a enrolamient

....................

....................

ua Potable P....................

....................

Externo y S....................

Calidad de O....................

ciones Dura....................

.......... 3

.......... 3

.......... 3

.......... 5

.......... 5

.......... 8

AGUA ........ 10

........ 12

........ 13

........ 15

........ 16

........ 16

........ 17

........ 18

........ 19

........ 19

to. .... 20

........ 21

........ 22

Público. ........ 23

........ 24

Solicitud ........ 26

Obras y ........ 27

ante Los ........ 30

Depar

INTR

El predeberurbanconce

REQ

PreviofundarequisPÚBLla que

PRE

Para iS.A., Presesolicit La ca

Es reDécim

rtamento de Pl

RODUCC

esente documrá tener en nizadores y esión de Agu

QUISITOS

o a la presamental contasitos presenLICOS” de le aprueba el p

ESENTAC

iniciar el proes necesari

entación de tando copia d

rta deberá co

Datos como No Ro Ro Do To Eo Co Do No T

Nombre d

Mandante

Número d

Además s

Copia de

equisito fundma S.A.” deb

lanificación y

CIÓN

mento especicuenta en modificacio

uas Décima S

S PREVIO

sentación dear con el pro

ntes en el “la Sanitaria. proyecto asig

IÓN DEL

oceso de inspio ingresar ula Empresa

del “Registr

ontener a lo m

mpletos de laNombre ComRepresentanteRUT Dirección CoTeléfono contE-mail Ciudad Dirección de Nombre ConsTeléfonos (Ce

de la Obra

e y su repres

de Proyecto A

se debe adjun

la carta de a

damental solbido a que e

Control

ifica los procprocesos de

ones a infra.A.

OS A LA IN

el Urbanizadoyecto Sanita“MANUAL Una vez apr

gnando un nú

URBANI

pección de launa Carta (a encargada

ro Especial d

menos la sigu

a Empresa completo Empre

e Legal

omercial tacto

la Obra structor Resielular y Fijo)

entante

Aprobado en

ntar a la carta

aprobación de

licitar el “Ren este registr

Página3

cedimientos e inspección

aestructura s

NSPECCIÓ

dor en la eario aprobad

PARA LAobado el proúmero de apr

ZADOR

a urbanizació(Anexo N°06

de la constde Inspectore

uiente inform

ontratista esa

dente )

n Aguas Déci

a el certificad

el Proyecto S

Registro Espro se encuen

y responsabin, construccsanitaria exi

ÓN

empresa Agdo, para lo cuA PRESENoyecto la emprobación (Ej.

ón u obra qu6) en oficintrucción del es Externos

mación:

ima S.A.

do de Título

Sanitario

pecial de Inntran indicad

ilidades corrción y recepstente dentr

guas Décimaual es necesa

NTACION Dpresa sanitari PP N°01 de

ue se modificnas de la sa

loteo u obrde Aguas D

del Profesion

nspectores Edos los datos

respondientespción de loro del territ

a S.A. es rario cumplir DE PROYEia emite una fecha 04.07.

ca en Aguas anitaria hacira que se co

Décima S.A.”

nal Residente

Externos dede las empre

s que se oteos de torio de

requisito con los

ECTOS carta en .2016).

Décima endo la

onstruirá ”.

e y

e Aguas esas y/o

Depar

inspecUrbanPúblicMINEUna RegisescogAdemreunió

rtamento de Pl

ctores que esnización, quecos establecECOM N°45vez haya el

stro Especialgida a través más se deberáón en terreno

lanificación y

stán habilitade se exige p

cida en el a3/89).

legido el Url de Inspecto

de una Cartá solicitar la o con el inspe

Control

dos por Aguapara estas obart. 45° del

rbanizador qores Externota (Anexo Nautorización

ector de Agu

Página4

as Décima S.bras en los Reglamento

quien realizaos de Aguas N°07) que den del inicio das Décima S

A. para realicertificados o de Tarifa

ará la inspecDécima S.A

ebe ser ingree los trabajo.A.

izar la inspecde Factibili

as de Servic

cción, escogA., se debe esada en ofics, para lo cu

cción de las oidad para Prcios Sanitari

gido únicameinformar su

cinas de la sual se coordin

obras de royectos ios (DS

ente del u opción anitaria. nará una

Depar

RESURB

I.

Requi

Ademtrabajdebe corres En la

rtamento de Pl

SPONSABIBANIZAC

RESPO

isitos para el

Contarmodifi

Contar Pedir

parte dAguas adjunta

Enviar

más es un reqjos según proser informa

sponde.

a Construcci

La emestipul

Ejecutanormade cali

TendráServid

Deberámatriceintermtomar Para acapa in

Las inen perf

Cualqucontar su ejec

El urbExternproyec

La conensayoconstru

lanificación y

ILIDADEIONES

ONSABILID

inicio de los

r con el certificación de infr con los proyla autorizacdel urbanizaDécima res

ará el “Regisr una carta i

quisito esencioyecto. Cualqada oportuna

ión

mpresa constlado en los plar las obrass chilenas y idad emitidosá que tomar

das o Agua Poá realizar enses y colecto

media y finalotro control.

alturas sobre ntermedia. stalaciones dfectas condicuier modificacon la aprob

cución. banizador debno para su apcto aprobado,nstrucción dos de densiduyan. Depen

Control

S Y P

DAD URB

s trabajos de

ficado de facfraestructurayectos aprobción del inicador. sponde a la stro Especial informando

ial contar conquier modificamente a Ag

tructora debelanos aproba conforme acon materials por un orgamuestras a lotable por mesayos de comores en las cl como míniLos ensayos3 m, se sol

de redes públciones. ación al proybación del ins

berá solicitaprobación, as, quedando to

de cámaras ddades de losndiendo del

Página5

PROCEDI

BANIZAD

urbanización

ctibilidad púba sanitaria no ados por Agucio de obra

solicitud pode Inspector

o la designac

n una copia dcación que suguas Décima

erá ejecutar ados del proya la normatiles de calidadanismo reconlos hormigonedio de un la

mpactación dcapas de: seimo, quedans deberán sericitará hacer

licas y domi

yecto deberá sspector respo

ar V°B° de sí como las codo registradde inspecciós sellos de l resultado

IMIENTO

ORES

n:

blica vigenteaplica)

uas Décima Sas y la solici

or medio de res de Obras ción del inspe

de los planos urgiera durana S.A. para

los trabajosecto por Aguiva vigente dd certificada,

nocido. nes utilizadoaboratorio recde los rellenoello de fundndo a criterior emitidos por un segundo

iciliarias deb

ser informadonsable por p

cada uno decámaras y to

do en el libroón públicas

fundación pde estos e

OS EN

. (si correspo

S.A. itud de insp

carta dirigidde Urbanizacector selecci

aprobados ente las instalasu evaluaci

s cumplienduas Décima Sde construcc, respaldados

s en cámarasconocido. os realizados dación, relleo del inspector un laborato

o ensayo de

en ser ejecut

da a Aguas Dparte de Agua

e los tramosodo lo que teo de obra. será in situpara todas lensayos se

OBRAS

onde, en los c

pección técn

da al urbaniciones”. ionado.

en obra y ejecaciones de laión y aproba

do fielmente S.A. ción y sanitas por los cert

s públicas de

en la instalaeno de arenor si fuera neorio reconoci

compactació

tadas con ma

Décima S.A. yas Décima S

s ejecutados enga relación

u, se deberánlas cámaras deberá real

DE

casos de

nica por

izador y

cutar los as redes, ación si

con lo

aria, las tificados

e Aguas

ación de a, capa ecesario do. ón de la

ateriales

y deberá .A. para

al ITO n con el

n tomar que se

izar un

Depar

rtamento de Pl

mejorareforza

De los

lanificación y

amiento del ada.

ensayos,

Para agua Ve Ve

ins

1a enc

2a hasLa

Nota: Se cdesde el pcolocada d

Para alcantNormativa Ve Ve

de are

1a emext31

Coare(90com

Reins

2a Se

Laimqu

Prurem

Prurea

Control

sello. Según

potable se de

erificación deerificación destalación rell Todas

compac% de la

prueba de camado de arprueba de psta la primer

a matriz debe

considera arrpunto conexidespués del m

tarillado se dchilena vige

erificación deerificación de

tubería, penena y su com

prueba de mpalmes contremos más 91/2.

ontrol de comena (80% De0% del Procmo mínimo.

evisión de mspección, revprueba de Hgún Nch 319

as uniones dompedimento a

e se describeueba de luz mates de cámueba de imalizará al 100

Página6

n el tipo de

eberán realiz

e PR Aguas De: calidad de leno lateral ylas excavac

ctar encamada densidad represión sin rena.

presión con aa llave de pa están con el

ranque coneción a la tub

medidor inclu

deberán realente (Nch319

e PR Aguas De: calidad dendiente y co

mpactación. Hermeticida

n machones altos y en t

mpactación censidad Relactor Modific

machones dvisión de hormHermeticidad 91/2. omiciliarias sal interior de e en la NCH 2

y revisión mara, etc. mpermeabilid0 % de las CI

suelo el mej

zar las prueba

Décima S.A. sello, relleno

y sobre el tubciones debendo de arena yelativa según

arranque c

arranques coaso en el priml relleno final

ctado al trambería de distrusive.

izar las sigu91/1, Nch319

Décima S.A. e sello, rellenota tramo, re

ad del tramde hormigótodas las un

cada 100 m dativa Min) yado) y final

de empalmemigón de emprevio al ho

se debe verifilas tuberías, 2592. de cámaras

ad de cámaI.

joramiento p

as,

o de cama debo de arena yn cumplir coy cumplir co

n 5.3.2.a de laonectado, co

onectados y cmer vertical (bl y solera ins

mo de red púribución has

uientes prueb91/2 y norma

no de cama dlleno lateral

mo con unionn a la vista

niones domic

de red de: rey de relleno l (95% del P

de colectomboquillado.

ormigonado

ficar la ausenmediante un

terminadas,

aras pública

podrá ser ha

e arena, Profy su compactaon compactan la densidad

a norma 3191on relleno h

collarín descbastón del mtalada.

ública, compsta la llave d

bas y cumplirs aplicables)

de arena, Aliy sobre el

nes domicila. Despichesciliarias. Seg

elleno sobre de capa int

Proctor Mod

ores a cám

de la calle o

ncia de costrana prueba de

, estucos, es

as. Esta pru

asta losa

fundidad ación. ar sello, d del 80 1/1. hasta el

cubierto, medidor).

prendido de paso

r con la ,

ineación tubo de

iarias y s en los gún Nch

tubo de termedia dificado)

aras de

o pasaje.

as u otro bola, la

scalines,

ueba se

Depar

rtamento de Pllanificación y

Praza

Ins18colinfinsinsper

Control

ruebas de imar, no menorspección tele0° como mínlectores y laforme especspección. Se spección se rfilados de p

Página7

mpermeabilidr al 30 % de levisiva con nimo y cáma

as unión domificando losdebe entregdebe reali

atio y las cám

dad cámaraslas cámaras cequipo semi

ara de alta remiciliarias pos tramos de gar informe izar con pamaras domici

s de inspeccconstruidas. i robótico (gesolución) por el interior,

colector y en papel y

avimentos ejiliarias termi

ción domicil

giro de la cámpara inspeccio, acompañad

el resultadorespaldo dig

ejecutados, cinadas con ta

liaria al

mara en onar los

do de un o de la gital. La con los

apa.

Depar

II.

Requiobras

Debe represlo insp

rtamento de Pl

RESPO

isitos mínimde urbanizad

El Inspectfiel cumpmaterialesDebe veriredes tantDebe veriDebe regilas mismalas cámarDebo entmás impoinforme dAl términObras y M

hacer cumplsentante de Apeccionado:

Agua Pota- Verifi- Traza- Verifi

relleno

- Rellenmacho

- 1a pru- 2a pru

llave rellen

- Verifi

Alcantarilvigente (N- Verifi- Verifi

pendi- 1a pru

machounion

lanificación y

ONSABILID

mos que debedores:

tor Externo cplimiento de s y la correctificar la correo de Agua Poificar la calidistrar en el las, tales comras públicastregar un inortantes, adedebe ser entrno de las obraMateriales”) (

lir que se somAguas Décim

able: icación de PR

ado y profundicación de: c

no lateral y soTodas lasencamadosegún 5.3.

no de encamones de horm

ueba de presióueba de preside paso en e

no final y soleicación de re

llado se debeNch3191/1, Nicar PR localicación de: cente y cota trueba de Heones de horm

nes domiciliar

Control

DAD INSP

en hacer cum

contratado polas normas

ta ejecución decta ejecucióotable como

dad y estado dlibro de obramo: instalaci, rellenos, pr

nforme mensemás debe aregado dentas deberá em(según Anex

meta las redema, de no ser p

R Aguas Décdidad de la recalidad de seobre el tubo ds excavacio

o de arena y .2.a de la normado lateral migón, cámarón sin arranqión con arranel primer verera instalada.llenos y com

erán realizar lNch3191/2 y l de la obra encalidad de sramo, relleno

ermeticidad dmigón a la vrias. Según N

Página8

PECTORE

mplir los ins

or la empresay especificade las obras eón de todas lde Alcantari

de los materias cada vez ión de red, ruebas, etc. sual a Aguaacompañar etro de los pri

mitir un “Certo N° 08)

es a las siguiposible lo an

cima S.A. ed con referenello, relleno de arena y suones deben cumplir con rma 3191/1.

e inicial. Vras, válvulas que conectadonques conectrtical (bastón.

mpactaciones

las siguientesnormas aplicn relación a P

sello, rellenoo lateral y sobdel tramo cista. Despich

Nch 3191/2.

ES EXTER

spectores ex

a constructorciones técnicen todas sus elas pruebas eillado de Aguiales a instalaque inspeccinivelación d

as Décima deeste informeimeros 7 díatificado de In

ientes pruebanterior, deber

ncia a la solede cama de

u compactaciócumplir cola densidad

Verificación y grifos. o, con rellentados y collan del medido

con los certi

s pruebas y ccables): PR de Aguas

o de cama dbre el tubo d

con uniones hes en los ex

RNOS

xternos en la

ra (urbanizadcas relativasetapas. estipuladas puas Servidas.ar. ione los trabde los colect

el avance dee con un regias del mes signspección Té

as en presencrá registrar po

era proyectade arena, Profón.

on compactadel 80 % de

de sellos de

o hasta el enarín descubieror). La matri

ificados de co

cumplir con l

s Décima. de arena, Alie arena y su domiciliaria

xtremos más

as fiscalizaci

dor) debe vers a la calidad

ara la instala.

bajos y el avtores, confec

e la obra y istro fotográguiente. écnica de Ca

cia de un inspor medio foto

da. fundidad ins

ar sello, co la densidad

e fundación,

camado de arto, hasta la iz debe están

ompactación

la Normativa

ineación de compactació

as y empalmaltos y en to

ones de

rificar el d de los

ación de

vance de cción de

sus itos áfico. El

lidad de

pector o ográfico

stalación

mpactar relativa

, nudos,

arena. primera

n con el

.

a chilena

tubería, ón. mes con odas las

Depar

El inverifpreocrealmtramespecesta ede O

rtamento de Pl

- ContrDensiy fina

- Revishormi

- 2a pru3191/

- Las uninterio2592.

- Pruebetc.

- Prueblas CI

- Prueb30 %

- Inspemínimdomiccolectdigitapatio

nspector prficar y revicupándose

mente fue emos de cole

ciales, grifoetapa es dobras y Mat

lanificación y

rol de compaidad Relativaal (95% del Pión de machigón de emboueba de Her/2. niones domicor de las tub

ba de luz y re

ba de impermI. bas de imperde las cámar

ección televimo y cámaraciliarias por tor y el resul

al. La inspeccy las cámara

revio a la eisar en su en que exis

ejecutado eectores, diáos, etc. y todonde se debteriales” em

Control

actación cada Min) y de rProctor Modifhones de empoquillado. rmeticidad p

ciliarias se dberías, media

evisión de cá

meabilidad de

rmeabilidad ras construidaisiva con eqa de alta resel interior, altado de la inción se debe as domiciliari

entrega de totalidad

sta concorden terreno, ámetros y do lo neces

be adjuntar mitido por p

Página9

da 100 m derelleno de caficado) comopalme de col

revio al hor

ebe verificarante una pru

ámaras termin

e cámaras pú

cámaras de as.

quipo semi rsolución) pacompañado nspección. Srealizar con

ias terminada

la carpetala carpeta

dancia entrtanto en lamaterialid

sario para eel “Certifi

parte del pr

e red de: relapa intermedio mínimo. lectores a cám

rmigonado d

r la ausencia ueba de bola

nadas, estuco

úblicas. Esta

inspección d

robótico (giara inspecciode un infor

e debe entrepavimentos

as con tapa.

a para la rque será

re los planoas cotas de

dad, nudosel ingreso dicado de Insrofesional q

leno sobre tia (90% del P

maras de ins

de la calle o

de costras u a, la que se d

os, escalines,

prueba se re

domiciliaria a

iro de la cámonar los col

rme especificegar informe ejecutados, c

ecepción dingresada

os de constre cámaras, , longitude

de esta en Aspección Téque actuó c

tubo de arenProctor Mod

pección, rev

pasaje. Seg

otro impedimdescribe en

, remates de

ealizará al 10

al azar, no m

mara en 180lectores y lacando los traen papel y r

con los perfil

de las obraspara la re

rucción conpendientes

es de red, Aguas Décimécnica de C

como ITO.

na (80% dificado)

visión de

gún Nch

mento al la NCH

cámara,

00 % de

menor al

0° como as unión amos de respaldo lados de

s, debe evisión, n lo que s de los

piezas ma. En

Calidad

Depar

III.

La sose debinspecLa sopara ese efe

Una vejecuccorte

rtamento de Pl

PROCERED DSERVID

licitud para rbe realizar poctor de obras

olicitud por pefectuar las cectuará de la

Se debe hintervenir las piezas Se debe cuna vez inesta visitaencuentreenturbie lconexión

vez programción de este. se deberá cu

El Urbanelectrónicpropietariconexión hrs. como04. Para la rea - Recip- Agua - Cloro- Perno

(canti- Piezas- Vasel- Bomb

la tub- De se

fallase- Todas

serrucmacho

- Mater

lanificación y

EDIMIENTDE AGUADAS (COR

realizar la coosterior a la rs (ITO) y el inparte del Urbcoordinacionesiguiente for

hacer llegar r y los nudos

que se utilizontar con todnformados Aa también se n lavadas paas redes. Adpor si alguna

mado el corteEl día anteri

umplir con el

nizador debeco al Profesioos afectos aldel loteo y q

o máximo. Se

alización del

piente limpio potable 20 L para agregar

os con tuercaidad necesaris de repuestolina sólida pabas de agotamería.

er eléctricas e. s las herramicho, sierra, ones, etc. rial de relleno

Control

TO PARAA POTABRTE URBA

onexión y/o erevisión y unnspector de Abanizador dees corresponrma:

una carta so que se ejecu

zarán. das las pieza

Aguas Décimrevisará que

ara evitar incdemás se deba pieza falla.

e, el Inspectoior al fijado ssiguiente pro

erá entregar onal Residenl corte personque se cortare debe llevar

corte se deb

con agua limL. por nudo cr al agua. as galvanizaia para cada co y gomas deara la instalacmiento con c

las herramie

entas manuaescofina, ra

o (arena).

Página10

A CONEXBLE Y AANIZADO

empalmes dena vez hayan Aguas Décimebe hacerse andientes con e

olicitando elutarán, se de

s que se utilima S.A. procee las matriceorporar de ag

be contar con

or informará se ratificará eocedimiento:

un volante nte para que nalmente, inrá el suminisun registro d

be contar con

mpia para la dcomo mínimo

adas de distinconexión má repuesto.

ción de piezacapacidad ad

entas se requ

ales necesariaaspador, com

XIONES ALCANTAORES)

e nuevas redesido recibida

ma S.A. al menos conel Departame

l corte con uebe adjuntar a

izarán para laederá a la ines que serán guas turbias

n piezas de r

a los urbanel corte despu:

informativolo imprima formándolesstro de agua de la entrega

los siguiente

desinfección o y dependien

ntos largos s 2 unidades

as Anger con ecuada para

uiere de un g

as tales comombos, estaca

Y/O EMPARILLADO

es construidaas las redes e

n 5 días hábento de opera

un croquis aademás el de

a realizaciónnspección en

conectadas au otro materespaldo para

izadores el dués de las 12

o que será y lo entregu de que se redesde las 15de los volan

es materiales

de las piezasndo de la can

para conexiode seguridad

presencia deagotar el agu

generador po

o chuzos, palas, soleras,

PALME AO DE AG

as en urbanize instalacione

biles de anticaciones. La s

adjunto del setalle de los

n del corte, laterreno de e

a la red exisrial que conta la realizació

día probable2 hrs. Confir

enviado porue a cada unoealizarán trab5 hrs hasta lantes según An

s como mínim

s. ntidad de piez

ones del tipod de cada tipo

e agua. ua posterior

or si la red e

las, llaves y/ohormigón p

A LA GUAS

aciones, es por el

cipación solicitud

sector a nudos y

as cuales ellas. En stente se amine o ón de la

para la rmado el

r correo o de los bajos de as 18:30 nexo N°

mo:

zas.

o brida, o).

a cortar

eléctrica

o dados, para los

Depar

rtamento de Pl

El procedse detalla(ANEXO Las e

bajo trabajpendibarro

Las pacopi

Previdesagalgunlas acontaen ande re

Una vel cie

Se deellos toda

Luegprecainstal

lanificación y

dimiento paraa completame

O N°9):

excavacionesla tubería y jadores paiente hacia e

o. piezas y tubeiada sobre unio al cierre dguar la red yno de ellos enaguas en la aminada a la ncho y profunspaldo de servez revisado

erre de las váesaguará todase desconectel agua de la

go de manerauciones de lada en su po

Control

a la ejecuciónente en el In

s deben estarespacio disp

ara la realizel pozo de ag

erías a utilizna superficie de las válvulay si se encun el punto mred e impedred existent

ndidad, ademr necesarias.

o que todo seálvulas para aa el agua qutará en prime

a red se procera prolija sque cada pie

osición.

Página11

n del corte senstructivo de

r ejecutadas,onible para l

zación. Ademgotamiento p

zar deben estlimpia (no e

as se debe tenuentra una váás bajo, se prdir que el ate. Esto quier

más se deberá

haya cumplaislar el cuartue se logre poera instancia ede a retirar ee deberán ieza haya sid

erá el que see Trabajo IT

, deben ser sla realizaciónmás la excapreparado co

tar previameen contacto coner claro cuáálvula de lavrocederá a am

agua le ganere decir que á tener bomba

ido de acuertel o cuarteleor un grifo ola red existe

el tapón de lair conectanddo desinfecta

e especifica aT_09_70 de

suficientes en de la conexavación debon bolones pa

ente lavadas on el suelo, pál es el puntovado o grifompliar la exce a las bomse deberá amas de mayor

rdo al proceds a intervenir

o válvula de ente y una vea red nueva ado pieza a ada con agua

a continuacióAguas Déci

n profundidaxión con al me hacerse cara que no s

con agua popasto, barro, o más favorabo. De no concavación para

mbas e ingrempliar la exccapacidad y

dimiento se er. lavado y posz se haya des

a conectar. pieza toman

a con cloro

ón y que ima S.A

ad 0.3m menos 2 con una se forme

otable y etc.). ble para ntar con a recibir se agua

cavación bombas

fectuará

sterior a saguado

ndo las y luego

Depar

REC

Para lloteo redes domicInspePara solicitfinal dy el InUna vProfe

Paralecumpcontin

rtamento de Pl

CEPCIÓN

la Recepciónya sea parcisanitarias

ciliarias, se dcción Técnicsolicitar la rtando la recedel loteo parnspector Extevez cumplidsional de Ob

los Medid

Cámaras

Cámaras

Cámaras

Cámaras

Grifos

Cámaras

Válvulas

Y todos ly Domici

elamente se lir con los snuación.

IV EN

V PL

lanificación y

DE LOTE

n a través de ial o total, sede Aguas P

deben encontca de Calidadrecepción es epción del lora su revisiónerno de obra

do con el prbras para com

dores

Domiciliario

Públicas de A

Públicas Alc

de Grifos

de Válvulas

los elementoiliaria de Agu

comenzará csiguientes re

NTREGA D

LANOS GE

Control

EOS DE U

un “Certifice deberán enPotable comtrar con el V°d de Obras y

necesario inteo e indican

n. La carta des (fundamentrocedimiento

menzar con la

os

Agua Potabl

cantarillado d

os referentes ua Potable y

con la revisiquisitos y es

DE CARPET

EORREFER

Página12

URBANIZA

cado de Recencontrar las omo de Alcan°B° del ITO Materiales”)

ngresar una cndo que se haeberá ingresatal para come

o, el ITO dea revisión de:

e

de Aguas Ser

a la correctaAlcantarillad

ión de la castructuración

TAS RECEP

RENCIADOS

ADORES

epción” por pobra terminadntarillado dExterno valid

) (según Anecarta en las ace ingreso dar firmada poenzar con el

e Aguas Déc

rvidas

a ejecución ydo de Aguas

arpeta de recn QUE SE E

PCIÓN PAR

S

parte de Agudas, es decir

de Aguas Sedado a travésxo N° 08). oficinas de A

de la carpeta or el represenproceso de r

cima S.A. se

y construcciónServidas.

cepción, la cENCUENTRA

RCIAL O FI

uas Décima Sr, la ejecucióervidas, púbs del “Certifi

Aguas Décimde entrega p

ntante de la eecepción). e coordinará

n de Redes P

cual deberá cRAN INDICA

NAL

S.A. del n de las

blicas y icado de

ma S.A. parcial o empresa

á con el

Públicas

contar y ADOS a

Depar

IV.

La Ca

rtamento de Pl

ENTRE

La car

lo conpuedaclara.

arpeta debe

CertifiMateri

Copia Inspec Certifi

Certifi Copia

sanitarespecia

Certifiextendlos hor

AdjuntPotableadjunt

4 copirespon

ListadoValdiv

Copiauna co

CopiaAgrega

Copiapapel b

Copiadiaman

1 CD PúblicoalcantaGeodé

Incluirfotos rellenoespeciaconstrumoldaj

Incluirestanqu

lanificación y

EGA DE C

rpeta debe cntrario se rea realizar la

rá Contener

icado del ITOiales”) (segúnde hojas del ción Televis

icado de calidficadores rec

de las facturias (colectoales, etc.). (Licación de hodido por laborrmigones qutar controlese y Alcantatar el croquiias de listadonsable de la oo de numera

via. s de planos

opia más paras de planos dar una copia s de planos bond). Agregs de planosnte y en pape(identificado

os y Domicilarillado de Asica Aguas Dr CD, con rede la instal

os, etc.). Adales (Tees, uctivo de lasjes, hormigonr CD, con uidad de lo

Control

CARPETA

contar con toevisará unarevisión. Ad

r los siguient

O. (Título: “Cn Anexo N° libro de obraiva a los coledad de TODOconocidos. uras de comores, matricLEGIBLES Yormigones uratorio recon

ue se están ces de compaarillado) resuis con la ubios de medid

obra (según Aación oficial

de construca el interesadde construccmás para el idefinitivos d

gar una copias definitivosel bond). Agro con proyeliarios en AuA.S. y AguDécima WGSegistro fotogración de la

demás debe grifos. Válvs cámaras dnado, etc.). el registro f

os colectores

Página13

RECEPC

odos los anta vez sean idemás la do

tes Antecede

Certificado d08) a firmado porectores con eOS los mater

mpra de todoces, arranquY CLAROS) usados en cámnocido. Se deertificando. actación emiumidos en icación de lodores según Anexo N° 02)

de todo el lo

ción públicodo si lo requieción públicointeresado si domiciliariosa más para el s domiciliariregar una copecto, etapa yutoCAD y arcua Potable pS 84, proyecráfico de la c

as redes (excontener reg

vulas, etc.), e inspección

fotográfico ds y cámaras

CIÓN PAR

tecedentes soingresados locumentació

entes:

de Inspección

r el ITO y el el informe y sriales utilizad

os los materues, medido

maras de Alebe adjuntar

itidos por lel listado se

os controles qformato de ) oteo emitido

os de agua pere. os de alcanta

lo requiere. s de agua pointeresado sios de alcanpia más para y empresa) cchivo digital

públicos, segcción geográconstruccióncavación, Agistro de tocámaras de

n públicas (m

de la recepcs. Además e

RCIAL O F

olicitados palos docume

ón ingresada

n Técnica de

profesional rsus respaldosdos, emitido

riales involucores, cámara

lcantarillado r el croquis

laboratorios egún Anexoque se estánAguas Déci

o por la Ilustr

potable (en p

arillado de A

otable (1 en i lo requiere.ntarillado del interesadocon los plan(AutoCAD)

gún sistema áfico, UTM 1n del loteo, eArenado, inst

das las instválvula y e

mejoramiento

ción de las pel registro d

FINAL

ara ser revisntos faltanta debe ser le

e Calidad de

responsable. s. por un Orga

crados en laas, fittings,

o de Agua Pcon la ubica

reconocidoso N° 03). Sn certificandoima firmados

re Municipal

papel bond). A

A.S. (en pape

papel diama.

de A.S. (1 eo si lo requiernos de constgeorreferencde referenc

18 SUR. l cual debe ctalación de alaciones deen especial o de terreno

pruebas de debe contene

sada, de tes y se egible y

Obras y

anismos

as obras piezas

Potable, ación de

s (Agua Se debe o. s por el

lidad de

Agregar

el bond).

ante y en

en papel re. trucción ciado de ia RED

contener tubería,

e piezas proceso , radier,

presión, er fotos

Depar

rtamento de Pl

particucámaradeben considmunici

Incluirtales cgeorref84, Proplano e

De exisintéticbase dnúmerogrifo sTodos aceptar

Obs:

Ingresalomo a

Los do

Los do

En lo p

Los pla

Los plaEn losinvoluc

Los plpara s

lanificación y

ulares de la ras de válvula

tomar fotoderando fotosipal de la cas

r nota en los como grifosferenciados soyección Gees la fiel repr

istir grifos eco amarillo (

de éste, una lío de color n

se debe agreglos textos d

rá la utilizaci

ar carpeta coancho.

ocumentos es

ocumentos de

posible, ingre

anos de cons

anos no debes planos debcradas. lanos públicoser revisados

Control

recepción de as de lavadoos de las cs panorámicasa y las fotos

planos que ds, válvulas, según sistemeográfica UTresentación d

en la entrega(Rey) Pantónínea vertical

negro indicangar el númer

deben ser pinión de calcom

on anteceden

scaneados o f

eben correspo

esar planos e

strucción deb

en estar con lbe quedar cla

os deben sers. No contar

Página14

la obra, es d y desagüe, cámaras domas con las tap

de la CI dom

diga lo siguiecámaras, v

ma de referenTM 18 Sur, pde lo que está

a se debe pin 012C, segúindicando la

ndo la distanro de grifo q

ntados en colmanías para l

ntes organizad

fotocopiados

onder a lo qu

en fundas plás

ben contar co

las curvas dearo cuáles so

r entregadoscon firma de

decir, fotos dCámaras de miciliarias ypas apoyadasmiciliaria MA

ente: Todo elventosas, dencia Red Geopor lo que laá en terreno.

intar en dos ún norma. Aa dirección a

ncia aproximaque se deberálor negro (selos textos sol

dos por med

deben ser le

ue se está soli

sticas.

n la viñeta se

nivel del proon las redes

s con la firmel ITO imped

de Cámaras dinspección py medidores en los nichAP (Para tod

lemento presesagües, PEAodésica de Aa informació

manos de pAdemás se dea la válvula yada hasta ésá solicitar a

egún NCH 16licitados en l

dio de separa

egibles y clar

icitando.

egún Anexo

oyecto aprobque se reci

ma del inspecdirá la revisió

de válvulas ypúblicas. Ads con sus

hos, foto del das las vivien

ente en esta AS o PEAP

Aguas Décimaón entregada

pintura tipo ebe incorpory sobre esta lta. En la cabAguas Décim646 of 2004)os grifos.

adores, en car

ros.

N° 01.

bado. iben y las vi

ctor técnico ón del loteo.

y grifos, demás se

nichos, número

ndas).

entrega, P están a WGS en este

esmalte rar en la línea un beza del ma S.A. ). No se

rpeta de

iviendas

de obra

Depar

V.

Se derefereSUR,Los p

Los p

rtamento de Pl

PLANO

eberán entrencia RED G, cumpliendoplanos públic

Alcantinspecc

Agua cámara

planos domic Alcant

geodés

Agua MAP.

lanificación y

OS GEORE

regar los plaGeodésica Ago a lo menos ccos deben setarillado: coción, válvula

Potable: cona, cámaras deciliarios debtarillado: cosica en el cen

Potable: co

Control

EFERENC

anos de conguas Décimacon: er entregadoon cada puntoas de retenció

n cada puntoe válvulas de

ben ser entreon las cámantro de esta.

on los medid

Página15

CIADOS

nstrucción pa DATUM W

os como se eso levantado són, ventosas,

levantado see corte, cámaegados comoaras de inspe

dores levanta

públicos y dWGS 84, pr

specifica a csegún la red gplanta eleva

egún la red gra de válvula

o se especificección domic

ado según la

domiciliarioroyección ge

continuacióngeodésica tal

adora (de exis

geodésica tala de lavado, oca a continuaciliarias leva

a red geodési

os según sisteográfica, U

n: les como cámstir), etc.

es como: griotras cámaraación: antado según

ica en el cen

tema de UTM 18

maras de

ifos y su s, etc.

n la red

ntro del

Depar

VI.

Prrea

rtamento de Pl

REVISI

revio al ingralizar la revis

Públicos (D

Las Pla Debe

entrega No deb

agua p En las

deben En el c

identif Las re

puntoslo real

La sim Las sil Las red Los cu

escala. Los nu La viñ

construaproba

El plansegún tenue a

En cámAguas

Debe c No se d

Obs:

El planinstala

lanificación y

IÓN DE PL

eso de la casión en terren

De Construc

antas deben iestar bien dadas o la queben indicar l

potable. plantas debecontar con elcaso de existficando cada edes tienes qs de conexiónexpresado en

mbología debeluetas de las cdes existenteuadros de lar. udos deben señeta debe haucción (este ación). no debe estaalturas, viñe

a soleras, achmaras pública

Décima S.Acontener el Pdebe incluir

no de Agua Pada según for

Control

LANOS

arpeta se debno y el listad

cción)

indicar las redemarcado pe se entrega slas UD en c

en estar bienl número mutir más de ununo de los tip

que especificn, empalme on los planos)e ser clara y casas debe so

es o cámaras prgos de cañe

er consistenteacer alusión

dato será in

ar con espeseta y elemenhurado, deslinas todos los d

A. lo que debe.R. oficial delas curvas de

Potable debermato cuadro

Página16

be tener unado de enrolam

edes públicaspor un recusi es parcial oaso de alcan

identificadounicipal corren modelo depos de vivienar claramento fin de ellas) acorde a lo qobresalir de lpúblicas exis

erías deben c

es con lo quea planos de

ngresado por

ores de líneantos relevantendes etc. datos de cotae ser verificae Aguas Décie nivel.

e contener la s ANEXO 5

a copia de lmiento de me

s bien resaltadadro o línea

o la totalidad ntarillado, tam

os los nombreespondiente. casa, se debnda. te diámetro ys. (esta infor

que se está prlas que no sestentes debencoincidir con

e se instaló ene construcciór Aguas Déc

as claros reses. Así como

as deben estaado por el ITOima.

información5.

los planos ddidores para

das y en escaa segmentadsi es una sol

mpoco los ar

es de calle y

be achurar la

y material drmación debe

resentando. están entreg

n quedar clarn los datos e

n terreno parón, quién cocima la cual

saltando las o a su vez d

ar con referenO.

n de las válvu

de construccisu revisión.

ala 1:500. da indicandola entrega. rranques en

los lotes a e

a silueta de la

de la red, lone ser consiste

gando. ramente indicn planta de

ra el caso delonstruyó y fl indica la f

redes, títulodebe tener un

ncia al PR of

ulas, grifos y

ión para

o etapas

caso de

entregar,

as casas

ngitud y ente con

cadas. la red a

l AP. fecha de fecha de

s, letras n resalte

ficial de

y tubería

Depar

rtamento de Pl

Domiciliar

Se debalcantade cad

Los plinterfenecesaentiend

La viñclaramestá en

Estos p Debe e

planta

lanificación y

rios (Definit

be incluir parillado y losa vivienda enlanos deben rencias, refu

ariamente debda claramentñeta debe ve

mente la cantintregando. planos debenexistir corresdel proyecto

Control

tivos)

plano de los arranques pn escala 1:75contener deterzos de red,be ser una este los detallesenir identificdad de casas

n venir firmadspondencia eo.

Página17

oteo a escalpara agua po5 ó 1:50. talles tipo de, cálculo hidrscala conocids y textos. cada como ps que se entre

dos por contrentre cuadro

la 1:500 cootable, ademá

e arranques oráulico, vistada pero lo qu

proyecto defegan por mod

ratista, propiede piezas de

on indicaciónás la planta d

o uniones doas isométricasue si se debe

finitivo. Adedelo y la etap

etario y proyel arranque y

n de las Ude instalacio

miciliarias, cs, etc. Las ese asegurar es

emás debe epa o sub etap

yectista. y datos indic

UD para nes tipo

cruces o calas no s que se

expresar a que se

cados en

Depar

rtamento de Pllanificación y Control

A

Página18

ANEXO

OS

Depar

VII.

Anex

rtamento de Pl

ANEXO

xo N° 01 - V

lanificación y

OS

Viñeta Plano

Control

Construcció

Página19

ón Público.

Depar

Anex

rtamento de Pl

xo N° 02 - F

lanificación y

Formato de li

Control

istado de me

Página20

didores de A

Agua Potable para enrolammiento.

Depar

Anex

OBRA:

Ó

rtamento de Pl

xo N° 03 - F

TEMA:

CONTROLES  D

E COMPACTACIÓN. 

N°

RE

SU

LT

AD

O

% C

om

pa

c.

Pro

cto

r P

roy

ecto

CE

RT

IFIC

AD

O C

OM

PA

CT

AC

ION

CA

PA

SN

°PA

SA

JE O

C

ALLE

LA

RG

O T

RA

MO

TR

AM

OS

EN

TR

E C

IN

° E

NS

AY

ES

E

ST

IPU

LA

DO

S

(**

)

N°

EN

SA

YE

S

EN

TR

EG

AD

OS

lanificación y

Formato de li

N°

RE

SU

LT

AD

O

Subra

sante

CI

N°

xx A

L C

I N

° yy

11

95

Medio

relle

no

Hm

: x

.xx

m1

190

Subra

sante

CI

N°

xx A

L C

I N

° yy

11

95

Medio

relle

no

Hm

: x

.xx

m1

190

Subra

sante

CI

N°

xx

AL

CI

N°

yy

11

95

y(

)

Control

istado contro

Subra

sante

CI

N x

x A

L C

I N

yy

11

95

Medio

relle

no

Hm

: x

.xx

m1

190

Subra

sante

CI

N°

xx A

L C

I N

° yy

10

95

Medio

relle

no

Hm

: x

.xx

m1

090

Subra

sante

CI

N°

xx A

L C

I N

° yy

10

95

Medio

relle

no

Hm

: x

.xx

m1

090

Página21

oles de densid

Subra

sante

CI

N°

xx A

L C

I N

° yy

11

95

Medio

relle

no

Hm

: x

.xx

m1

090

Subra

sante

CI

N°

xx A

L C

I N

° yy

11

95

Medio

relle

no

Hm

: x

.xx

m1

090

Subra

sante

CI

N°

xx A

L C

I N

° yy

10

95

Mdi

llH

20

90

dad.

Medio

relle

no

Hm

: x

.xx

m2

090

Subra

sante

CI

N°

xx A

L C

I N

° yy

11

95

Medio

relle

no

Hm

: x

.xx

m2

090

Subra

sante

CI

N°

xx A

L C

I N

° yy

10

95

Medio

relle

no

Hm

: x

.xx

m2

490

Subra

sante

CI

N°

xx

AL

CI

N°

yy

11

95

Subra

sante

CI

N x

x A

L C

I N

yy

11

95

Medio

relle

no

Hm

: x

.xx

m1

190

Subra

sante

CI

N°

xx A

L C

I N

° yy

11

95

Medio

relle

no

Hm

: x

.xx

m1

090

Subra

sante

CI

N°

xx A

L C

I N

° yy

11

95

Medio

relle

no

Hm

: x

.xx

m2

190

Subra

sante

CI

N°

xx A

L C

I N

° yy

11

95

Medio

relle

no

Hm

: x

.xx

m2

290

Valdivia

xxdexxxxxxxde201x

ITO

Profesión

(**

) Est

os

contr

ole

s so

n los

min

imos

solic

itados

por

la I

TO

y d

ependen d

e la

pro

fundid

ad d

e la e

xca

vaci

ón.

Valdivia, xx de xxxxxxx de 201x

Depar

Anex

ACT

Em

rtamento de Pl

xo N° 04 - F

TA DE ENTR

presa

Dirección

lanificación y

Formato lista

REGA DE INF

n de Viviend

Control

ado registro d

FORMACIÓN

da

Página22

de entrega de

N SOBRE SULAS VIVI

Nombre de

e volantes.

USPENSIÓNIENDAS

Fecha

e quien recib

N TEMPORA

a Corte

be volante

AL DE AGUA

Firma u

A POTABLE

Observació

EN

ón

NUD

  

  

  

  

  

  

Depar

Anexy Tub

NUD

  

  

  

  

  

  

     

DO  Direc

  

  

  

  

  

  

MA

xxxxx

xxxxx

  

rtamento de Pl

xo N° 05 - Fberías)

DO Corte

  

  

  

  

  

  

  

ción  N° Gr

  

  

  

  

  

  

ATERIAL 

x 

x 

 

lanificación y

Formato cuad

Fu

e  Desagü

  

  

  

  

  

  

  

Grifo 

ifo  Diámet

  

  

  

  

  

  

DIÁMET

Y

Z

 

TO

Control

dros a incorp

CUA

unción 

üe  Regu

  

  

  

  

  

  

CUA

  

tro  Marca 

  

  

  

  

  

  

CUADRO DE

TRO (mm) 

YY 

ZZZ 

OTAL 

Página23

porar en plano

ADRO DE VÁL

VÁLVULAS

uladora 

  

  

  

  

  

  

ADRO DE GR

  

Tub. Con  

  

  

  

  

  

E TUBERÍAS 

TUB

  

o de Agua Po

LVULAS 

S 

Diámetro 

IFOS 

nexión Ma

  

  

  

  

  

  

BERÍA INSTA

xxx,xx

xxx,xx

MMMM,

otable Públic

Tipo  M

     

     

     

     

     

     

     

Válvula d

arca  Model

  

  

  

  

  

  

ALADA (m) 

x 

x 

MM 

co. (Válvulas

Marca  M

  

  

  

  

  

  

  

del Grifo 

lo  Diámetr

  

  

  

  

  

  

s, Grifos

Modelo 

Distanc

ro  a la Válv

  

  

  

  

  

  

cia 

vula 

Depar

Anex

rtamento de Pl

xo N° 06 - F

lanificación y

Formato tipo

Control

Carta “Prese

Página24

entación de l

a Empresa”.

Depar

rtamento de Pllanificación y Control Página25

Depar

AnexAutor

rtamento de Pl

xo N° 07 rización inici

lanificación y

- Formato io Inspección

Control

tipo Carta n.

Página26

Informativa

a Elección Inspector EExterno y S

Solicitud

Depar

Anex

rtamento de Pl

xo N° 08 -

lanificación y

Formato tipo

Control

o Certificado

Página27

o Inspección T

Técnica de CCalidad de Obbras y Materi

iales

Depar

rtamento de Pllanificación y Control Página28

Depar

rtamento de Pllanificación y Control

Página29

P

A

Depar

AnexRepar

Preparado

Aprobado p

0.

0. ÍND

1. OB

2. AL

3. DO

4. ÁR

5. DESARR

6. PRECAU

7. GL

8. AN

rtamento de Pl

xo N° 09 - ración y/o Co

por: Clau

por: RicaR.

INDICE

DICE ...........

BJETivo ........

LCANCE ......

OCUMENTO

REAS INVOL

ROLLO .........

ACCIONE

UCIONES AN

LOSARIO .....

NEXOS .........

9. HISTÓRI

lanificación y

IT_09_70 –onexión a Re

Nombre:

udio Rojas

ardo Rosa

....................

....................

....................

OS RELACIO

LUCRADAS

....................

ES ESPECIA

NTES DE RE

....................

....................

ICO DE CAM

Control

– Instructivo edes de Agua

R. Jefe U

ales Jefe D

....................

....................

....................

ONADOS ....

S ..................

....................

ALES..........

ESTABLECE

....................

....................

MBIOS .......

Página30

de Trabajo “a Potable”

Area:

U. de Explo

Depto. Ope

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

ER EL SUM

....................

....................

....................

“Recomenda

otación

eraciones

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

....................

MINISTRO …

.....................

.....................

.....................

aciones Dura

Fecha

21/10/2014

21/10/2014

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

....................

………………

.....................

.....................

.....................

ante Los Trab

Fi

4

4

....................

....................

....................

....................

....................

....................

.... ................

…………….4

....................

....................

....................

bajos de

irma:

.......... 1

.......... 2

.......... 2

.......... 2

.......... 2

.......... 2

.......... 3

4

.......... 4

.......... 4

.......... 5

Depar

1 Las rela incen undebende Agademel sum

2 Afecta

3 In M In

de P

4 DepaDepa

5 Estasde la Rederelacitanto Al predeberexpuese se Accio 5.1

5.2

rtamento de Pl

. OBJETIV

ecomendacioorporación a

na excavación tener presegua Potable s

más las precaministro.

. ALCANC

a la calidad d

. DOCUME

nstructivo de Manual de Nonstrucción SIel 07.08.200

PO_09_17 “S

. AREAS IN

rtamento de rtamento de

. DESARRO

s instruccioneUnidad de

s de Agua Ponados con para la inspe

esentarse unrá ejecutar uesta al medioguirán las sig

ones Especi

El sector ala vía púbAguasdéc

Se deberádeberá secorrespon

lanificación y

VO

ones establea la red de agón. Para estoente, durantesí como tamb

auciones que

E

del Agua Pot

ENTOS RELA

Trabajo IT_0ormas y RecoISS “Control 9 (Medidas distema de Au

NVOLUCRA

OperacionesPlanificación

OLLO

es de trabajoExplotación, Potable de Alas Unidadesección de ob

na rotura de una excavacio ambiente yguientes Acc

iales:

afectado se dblica (Manuacima).

rá ejecutar uer de dimensndientes a la

Control

ecidas en el pgua potable

o se entregane la ejecucióbién en la m se deben to

table suminis

ACIONADOS

09_03 “Actuaomendacione

por Intervende Control deutocontrol de

DAS

s n

o deberán serasí como d

Aguasdécimas de Explotacras propias

matriz o conón para lleg a las condic

ciones Espec

deberá señaal de Normas

una sobre exiones adecua reparación

Página31

presente Instexistente, a

n instruccionn de una rep

manipulación omar, una vez

strada a los c

S

aciones del Ees de Seguridnción de la Re la Calidad de la Calidad d

r de conocime la Unidad

a S.A. Se dción y de Obcomo de urb

nexión de nuar a la tuber

ciones propiaciales:

lizar de acues y Recomen

xcavación dadas para quo conexión.

tructivo de Tagua con altones precisas paración de de los matez concluido e

clientes.

Equipo de Agdad en el TraRed de A.P.”de Agua Potadel Agua Pota

miento especíencargada

deberá dar aras y a los Ibanizadores.

uevas instalaría afectada,

as de una fae

erdo al protocndaciones de

de a lo menoue dos trabajCuando se

Trabajo, tieneos niveles deen cuanto a red matriz o riales empleael trabajo y a

gua Potable” abajo – de Ag” Anexo del able). able”

ífico del Equde las obrasmplia difusiónspectores e.

aciones a las la que en e

ena de trabaj

colo establece Seguridad

os 0,20 m bjadores realitrate de rede

en por objete turbiedad plos cuidadosconexión a

ados. Se estantes de res

guasdécima ORD.SISS N

ipo de Agua s de Renovaón a los conexternos cont

s redes en uese momentoo, en esta in

cido para trabd en el Traba

bajo la tubercen las operes superiore

to evitar presente s que se una red

tablecen tablecer

S.A. N° 2560

Potable ación de tratistas tratados

uso, se o queda nstancia

bajos en ajo – de

ría. Esta raciones es a 300

Depar

5.3

5.4

5.5

5.6

6.

6.1

6.2

6.3

rtamento de Pl

mm de diáen forma c

En el fondtrabajos, sy extraer conexión.

Se deberátres pulga

En el lugapotable, lade conexifines agua

En obras la conexióred que ereglament

PRECAUPOTABL

Despuésreparacióambiente

Una vez cafectada p

Si existiesendomiciliaritravés de

Cada veuna vez residual dpunto de

lanificación y

ámetro, estacómoda y se

do de la excse ejecutará

desde allí

á disponer dadas de diám

ar de la faena que en todoón y las herr

a de las exca

de Reemplazón a las redeentra en exptarias. Existe

Conectar el extremVálvula).

Si no exisun extremejecuta la5.3, 5.4 y

UCIONES ALE, DESPUE

de un cortón en la re, se deberá

concluidos lospor el corte d

n terminales ias conectad

e este punto T

ez que se efefectuado

del agua pointervenció

Control

excavación egura.

cavación y eun pozo parael agua so

urante el tranmetro de succ

na se deberáo momento dramientas em

avaciones o d

zo de redes s en uso se plotación, ex

en dos formas

r primero un mo más aleja

stiera disposmo de ésta, a conexión, y 5.5.

ANTES DE ES DE UNA

te de agua red que haán ejecutar l

s trabajos dede agua.

ciegos en la das a ellos, Terminal.

fectúen repael lavado d

otable en el ón de la red.

Página32

se ejecutará

en un lugar ea contener ebrante que

nscurso de lación, como ap

á disponer dedeberá estar mpleadas. Ende terreno.

de agua potaautorizará sixtrayendo des para lograr

nudo y purgado en dond

sitivo de lavapara purgar tomando las

RESTABLEA REPARAC

originado paya implicalas siguiente

e instalación

red afectadadesconecta

araciones yde la red, sentorno, en

.

á para que a

en donde noel chupador d

interfiera co

as obras, depoyo para las

e un recipienr limpia, paran ningún cas

able o Redesempre que se ésta el agr este fin:

ar el agua cde exista un

ado en la nuedesde allí e

s precaucion

ECER EL SCIÓN Y/O C

por la instalado exposices medidas

de tuberías,

a, se deben ir el medido

y/o conexionse deberá cn la llave de

lo menos tre

o perjudique de la motobomon las faena

e una motobos faenas de a

nte de 20 litr el correcto l

so se podrá

s construidasse efectué ungua usada d

contaminada n dispositivo

eva red, se del agua contanes indicadas

SUMINISTRCONEXIÓN

ación de unción de tus:

, se debe lav

dentificar lasr y también

nes a Redescontrolar lae un domicil

es personas

el desarrollomba de agotas de repar

omba de a loagotamiento.

ros o más colavado de lasemplear par

s por Urbanizn lavado de ldurante las

de la nueva de lavado

deberá teneraminada y lus en los pun

RO DE AGUA DE MATR

na nueva mberías en

var y desagua

s últimas condesaguar la

s de agua p turbiedad io aguas ab

laboren

o de los amiento

ración o

o menos .

on agua s piezas ra estos

zadores, a nueva pruebas

red por (Grifo o

r abierto uego se ntos 5.2,

A ICES:

matriz o uso al

ar la red

nexiones a red a

potable, y cloro

bajo del

Depar

6.4

7.

8.

Pota 9. HIN° de

00 01 02

03

04 05

rtamento de Pl

El lavadmenor o rango pe

GLOSAR

ANEXOS:

Anexo Able”

ISTÓRICO e Revisión

lanificación y

do de red aigual a 4 UNrmitido de 0

RIO: UNT:

A: Instrucc

DE CAMBIFECHA

18/08/0430/03/07 14/08/08

25/09/09

01/03/13

21/10/20

Control

antes señalaNT y la con0.2 – 2.0 mg

Unidad Ne

ción SISS:

OS R

4 C

7 CElinA

8 Insuco

9 InInSI

3 CE

014 SP

Página33

ado, deberácentración

g/L.

felométrica

“Control p

RESUMEN DE

reación del I

ambio de forliminación d

nvolucrada. Aclaraciones g

ncorporación uministro deonexión de m

ncorporación ntervención dISS N° 2560

ambio de mpresa. e modifica otable”

á efectuarsede cloro libr

de Turbied

por Interve

CAMBIOS / C

Instructivo

rmato del Insdel Depto. d

generales.

del punto 6.e agua potabmatrices”.

de la Inde la Red ddel 07.08.20

Nominacio

IT_09_03

e hasta quere residual s

dad.

ención de

COMENTARI

structivo de Calidad

. “Precaucionble, después

nstrucción de Agua Pot009.

nes por R

“Actuación

e la turbiedse encuentr

la Red de

IOS

y Desarrollo

nes antes de rs de una rep

SISS, “Ctable”. Anex

Reestructura

del Equip

dad sea re en el

Agua

o como área

restablecer eparación y/o

Control porxo del ORD

ación de la

po de Agua

a

l o

r D.

a

a

Depar

AnexPota

rtamento de Pl

xo A: Instable”

lanificación y

trucción S

Control

ISS “Con

Página34

ntrol por

Intervenciión de laa Red de

Agua

Depar

rtamento de Pllanificación y Control Página35