construction epp

Para la Industria de Construccin

Proteccin de Cadas

DE LOS

EXPERTOS

MUNDIALES EN PROTECCIN DE CAIDAS Y RESCATE

1

CONSTRUCCINEste catlogo especfico para la industria est dedicado a resguardar a los trabajadores de la construccin mientras laboranContenido Aplicaciones de la Industria de Construccin Trabajo en Puentes Techos Comerciales Techos Residenciales Edicaciones en Acero Trabajo en Concreto y Bordes Abiertos Concreto de Cimbrado o VarillaLa proteccin de cadas es un asunto complicado, y uno de los ms importantes al que se enfrenta un empleador o supervisor. Con ms de 100,000 incidentes reportados por ao, cadas desde las alturas casi siempre resultan en heridas graves. En la industria de construccin, las cadas son la causa nmero uno de muertes en el trabajo.

4-5 6-7 8-9 10-11 12-13 14-15 16 17 18-19 20-25 26-31 32-36 37 38-41 42-47 48-51 52-57 58-63 64-65 66-67

Andamio Otros Aplicaciones de Construccin

El Sistema i-Safe Sistema de Seguridad Inteligente Arneses de Cuerpo Entero y Cinturones Lneas de Vida / Eslingas Anclajes y Conectores Sistemas Verticales Lneas de Vida Autoretrctiles Lneas Horizontales Redes Espacios Connados, Equipos de Rescate y Descenso La Lnea de Productos de Protecta Entrenamiento y Consultas DBI-SALA Resumen de las Normas

USA 651.388.8282

www.capitalsafety.com

Canad 905.795.9333

2

DBI-SALA Y Protecta

Lderes en Proteccin de cadas Para la Industria de ConstruccinCumplir con los desafos de construccin Entendemos que no hay un ambiente de trabajo ms complejo que un sitio en construccin. No es solamente que el ambiente esta siempre cambiando mientras progrese el trabajo, pero tambin la industria siempre innova, con procedimientos y materiales nuevos que presentan nuevos retos para su plan de seguridad anticadas. La construccin demanda una gran variedad de soluciones para la proteccin de cadas para cumplir con las necesidades de un ambiente dinmico. Por eso los contratistas piensan en los expertos de la industria, DBI-SALA y Protecta, para sus productos de alta calidad e innovacin de sistemas continuo. Aunque las dos marcas actan con compromisos similares a seguridad y calidad, cada marca tiene su promesa nica. DBI-SALA representa lo ltimo en proteccin de cadas para cualquier ambiente de trabajo, y esta apoyada por un compromiso a Excelencia, Innovacin, y un Amplio Rango. Protecta representa proteccin de cadas fundamental, a un costo excepcional, y esta apoyada por un compromiso a Fiabilidad, Calidad y Economa. La combinacin de las dos marcas brinda a nuestros clientes acceso a dos marcas excelentes para servir una amplia gama de requisitos de productos y valor. Una reputacin para la innovacin Muchas compaas son generalistas con la seguridad, pero DBI-SALA y Protecta es la nica compaa que siempre se ha dedicado exclusivamente a la proteccin anticadas y rescate. Nuestra certificacin ISO 9001-2000 nos exige ingeniera superior, fabricacin de calidad, y servicios al cliente incomparables. Nuestro personal de diseo e ingeniera siempre encuentran la mejor forma de asegurar que los trabajadores estn cmodos y completamente seguros. En la industria, tenemos: Una concentracin ms alta de personal de ingeniera Un portafolio con mas de 180 patentes - el mas grande de todos Mayor cantidad de nuevos productos por ao en la industria Con la combinacin de experiencia y conocimiento, procedimientos de prueba modernos exteriores e interiores, nosotros fabricamos los productos de seguridad ms tecnolgicamente avanzados en el mundo. Esos productos superan las normas nacionales e internacionales, incluyendo OSHA, ANSI, CSA y CE. Nosotros creamos una norma ms alta para la seguridad. Su compaero en la seguridad Nuestro servicio no termina con la venta del equipo. Nosotros entendemos la industria de la construccin y sus necesidades especiales para la proteccin de cadas. Los profesionales entrenados de DBI-SALA y Protecta ensean, entrenan y proveen apoyo extensivo de largo plazo, para asegurar que todos los aspectos de su programa de proteccin de cadas son exitosos.

El A, B, C, D de Proteccin Personal Contra CadasDBI-SALA y Protecta ofrece conjuntos de sistemas pasivos y activos para la proteccin contra cadas. Los elementos bsicos para cada sistema de proteccin contra cadas personal se describe como los ABCs de proteccin contra cadas. ANCLAJE El Anclaje quiere decir un punto jo (o estructura) para el sistema de proteccin contra cadas. El tipo de anclaje varia dependiendo de la industria, el trabajo, el tipo de instalacin, y la estructura disponible. Un conector de anclaje provee una forma de jar el sistema al anclaje (o estructura). BODY SUPPORT (ARNES DE CUERPO ENTERO) Los Arneses de Cuerpo Entero proveen un punto de conexin desde el trabajador para el sistema de proteccin contra cadas. Depende de la aplicacin, se puede usar como parte de un sistema contra cadas, y para limitar las lesiones potenciales en caso de una cada. CONECTORES Los Conectores son dispositivos que se usan para conectar el arns de cuerpo entero del trabajador al sistema de anclaje. Los conectores incluyen las lneas de vida/ eslingas, ganchos, carabineros, dispositivos de desaceleracin, y sistemas especiales como lneas de vida autoretrctiles, sistemas para ascenso de escaleras, lneas verticales y frenos. DESCENSO/RESCATE El rescate de un trabajador que ha sufrido una cada es un componente requerido para cualquier Programa de Proteccin Contra Cadas.

A B

C D

DBI-SALA y Protecta - el lugar nico para la coleccin ms grande de productos de proteccin contra cadas para la construccin3

Aplicaciones Industriales de Construccin

TRABAJO EN PUENTESRetos de proteccin contra cadas Mientras se construye un puente nuevo, no se cuenta con anclajes por encima de la cabeza donde los trabajadores puedan conectar sus eslingas o lneas de vida autoretrctil. Se debe proveer entonces, a travs de la instalacin de un sistema de lnea de vida horizontal, o el sistema de proteccin personal contra cadas debe estar especialmente diseado para usar las vigas mismas como puntos de anclaje. La mayora de los trabajos sobre los puentes requiere de gran movilidad horizontal que les permita a los trabajadores desplazamientos a lo largo de la estructura as como acceder a las plataformas formadas entre las vigas. Si el trabajador est conectado a un punto fijo su movimiento est limitado. Los trabajadores tienen que moverse por vas muy estrechas. La instalacin de un sistema horizontal apropiado les da a los trabajadores un lugar donde se puedan apoyar para aumentar la seguridad. Algunos sistemas horizontales son diseados para ser conectados a vigas de acero. El trabajo en puentes de concreto requiere sistemas que se agarren a la varilla o se fijen permanentemente al concreto en si.

A AnclajeViga

Para movilidad horizontal en un puente de vigas de acero

Sistema Horizontal SecuraSpan Porttil Los sistemas ligeros y econmicos SecuraSpan son diseados para un solo tramo o mltiples tramos, y pueden ser usados en varios tamaos de vigas. 7400160 (Pag. 45) Anclaje Deslizable Glyder2 para Vigas Para un total movimiento horizontal, el Glyder2 se desliza por la viga sin esfuerzo, siguindole mientras trabaje. 2104700 (Pag. 35)

Para conexin ja en un puente de vigas de acero La construccin est sobre vigas de acero o concreto? El trabajo requiere de movilidad horizontal, o un punto jo?

Anclaje Fijo para Vigas Se instala en solo segundos a la estructura, apretando nalmente con la palanca de ajuste. Fijarlo a la viga en cualquier orientacin o direccin para mayores usos. 2108406 (Pag. 35)

Para movilidad horizontal en un puente de concreto

Concreto

Sistema Horizontal Iron Wing El sistema horizontal para concreto deja que el trabajador se mueva libremente y protege a 2 trabajadores por tramo y hasta 6 trabajadores por sistema. Se conecta a la varilla para uso en concreto. 7003560 (Pag. 46) Sistema Horizontal SecuraSpan para Concreto Colado Sistema de 60 pies (18m) incluye 2 postes, ensamblaje de cable con amortiguador de energa Zorbit. Los postes se instalan en bases que estn colados durante la construccin de la columna. 7400260 (Pag. 45)

4

TRABAJO EN PUENTES

B Body Support (Arns de Cuerpo Entero)Que nivel de calidad y durabilidad requiere para su rnes de cuerpo entero? Para lo ltimo en comodidad, funcionamiento y durabilidad:Arns de Construccin Tipo Chaleco ExoFit XP Con almohadillas removibles y lavables para los hombros, espalda y piernas con un forro tridimensional de malla respirable, este arns es lo ltimo en comodidad y seguridad. Las almohadillas son construidas en forma de una X que lo envuelve para colocacin sin enredo. El anillo D dorsal posee un resorte que lo mantiene siempre arriba para conexin sin esfuerzo y tambin tiene un indicador de impacto. Con anillos en la espalda y a los costados, una almohadilla jada por la cintura, cinturn de lengeta, hebillas de conexin rpida. 1110152 (Pag. 23) Arns de Construccin Tipo Chaleco ExoFit El arns ExoFit tiene almohadillas incorporadas de hombros, espalda y piernas con un forro respirable que absorbe la humedad del cuerpo para que el trabajador este seco y cmodo. Las almohadillas son construidas en forma de una X que lo envuelve para colocacin sin enredo. Con anillos en la espalda y a los costados, una almohadilla jada por la cintura, cinturn de lengeta, hebillas de conexin rpida. 1108502 (Pag. 23)

Alta Calidad

Adjust-A-Net (Malla Ajustable) para Personal/ Sistema de Mallas para EscombrosMallas para puentes nuevos: La construccin de puentes nuevos requiere de mallas para la seguridad de los trabajadores y para evitar la cada de escombros al agua, vas o calles a niveles inferiores. Las mallas para puentes nuevos normalmente se cuelgan debajo del puente con cables. Adems de las mallas, regulaciones estatales y federales requieren que las mallas alcanzan ms all del borde del rea del trabajo. Eso se hace con brazos voladizos que extienden del puente y apoyan cables que corre a lo largo del puente por lo menos 8 pies de distancia de cada lado. Operaciones de Plataforma de Puentes: Puede que no sea necesario usar soportes si los barandales estn intactos. Sin embargo, se debe instalar mallas para que no se caen, empujan o soplan escombros desde un lugar elevado. Mallas personales con forro para escombros se debe colgar debajo de la plataforma para prevenir que personal y escombros se caen al trco o estructuras abajo. Adjust-A-Net (Malla Ajustable) es un sistema de malla para personal nica y patentada, especcamente diseada para ajuste fcil, y as puede caber en cualquier espacio en el trabajo donde se requiere proteccin contra cadas personal o de escombros. (Pag. 50)

Utilitario

Para funcionamiento conable y resistente:

Fundamental

Arns de Construccin Tipo Chaleco DeltaII Diseo nico del marco Delta provee comodidad y mantiene la forma del arns para colocacin rpida y sin enredo. El anillo D dorsal posee un resorte que lo mantiene siempre arriba para conexin sin esfuerzo. Con anillos en la espalda y a los costados, una almohadilla jada por la cintura, cinturn de lengeta, hebillas de lengeta. 1101655 (Pag. 24)

Para conformidad y valor:

Arns de Construccin PRO Para conabilidad econmico, los arneses PRO tienen caractersticas fundamentales para un ajuste cmodo. Indicadores de impacto incorporados y estndares globales en un solo modelo de arns para ayudar a mantener la conformidad. Con anillos en la espalda y a los costados, cinturn y hebillas de lengeta. AB140131 (Pag. 59)

C ConectoresMs de 6 pies de movilidad El trabajador requiere de ms de 6 pies de movilidad?Lnea de Vida Autoretrctil Ultra-Lok Con componentes de acero inoxidable, cinta de nylon de 11 pies (3.3m) con lnea de vida de reserva, gancho giratorio de cierre automtico, conector de anclaje giratorio y indicador de impacto. 3103108 (Pag. 40) Variacin: Para trabajo en calor, tal como soldadura, se recomienda el uso de conectores de cable y no de cinta. Lnea de Vida Autoretrctil Talon Diseo compacto y ligero con cinta de nylon de 8 pies (2.4m). Sistema de freno cuenta con componentes de metal para durabilidad. El conector rpido para sujecin directa al anclaje o al arns es de vanguardia. Tambin incluye indicador de impacto para mayor seguridad. 3101001 (Pag. 41)

El trabajador requiere de menos de 6 pies de movilidad?

Menos de 6 pies de movilidad

Eslinga ShockWave2 con Amortiguador de Impacto Las eslingas Amortiguadoras de Impacto ShockWave2 son elasticas para un total movimiento. Se expanden hasta 6 pies (1.8m) y contraen a 4 1/2 pies (1.4m) en reaccin a sus movimientos, para reducir el peligro de tropezar. El ShockWave2 incorpora un corazn que empieza a alongarse inmediatamente para absorber la energa durante una cada. 1224306 (Pag. 30) Variacin: Para trabajo en calor, tal como soldadura, se recomienda el uso de conectores de cable y no de cinta.

El trabajador tiene el anclaje al nivel de los pies?

Anclaje al nivel de los pies

Eslinga Force2 con Amortiguador de Impacto La eslinga con Amortiguador de Impacto Force2 se usa cuando no hay anclajes por encima de su cabeza, y as la nica opcin es usar un anclaje a nivel de los pies. Como eso hace mas larga la cada libre, las eslingas normales fallarn, y su cuerpo estar expuesto a la fuerza peligrosa de la cada. La eslinga con Amortiguador de Impacto Force2 permite una cada libre de hasta 12 pies (3.7m) y mantiene la fuerza bajo el limite de OSHA cuando usa un anclaje al nivel de los pies. 1225006 (Pag. 31)

Las recomendaciones en esta seccin son guas para aplicaciones generales. Opciones de productos pueden variar dependiendo de los requisitos especcos de funcionamiento. Favor ver las hojas de productos en este catlogo o consultar con su representante de Capital Safety para ms detalles.

5


TECHOS COMERCIALESRetos de proteccin contra cadas Trabajando en un techo no hay nada arriba de su cabeza, solamente pjaros, y ellos no son anclajes adecuadas para proteccin contra cadas! El establecer anclajes seguros sin daar el mismo techo es esencial para trabajo seguro en techos comerciales. Dos tipos de proteccin contra cadas son especificados para trabajo en techos comerciales. Si los trabajadores estn expuestos a una cada, deben estar usando equipos de proteccin de cadas correctamente clasificados. Si trabajan en el centro seguro de un techo plano, deben usar equipos pasivos de alojamiento para asegurarse que un trabajador no se acerque inadvertidamente a la orilla. Para trabajos ms grandes y cuando los trabajadores estarn trabajando dentro de 6 pies (1.8m) del permetro, instalacin de una lnea horizontal proveer movilidad y aumentar la productividad. Instalaciones de proteccin pueden ser temporales para durar hasta que se acabe el trabajo, o permanentes, proveyendo ms seguridad y productividad para el personal que hace reparacin y mantenimiento en el futuro.

A AnclajeHorizontal

Sistema Horizontal Evolution Es una lnea horizontal de tensin baja y mltiples tramos que permite que hasta 5 usuarios se muevan manos libres de un extremo al otro. Un programa de computacin especcamente diseado simula el espacio libre requerido y posibles alturas de una cada. (Pag. 43 y Foto de Arriba)

Para instalacin permanente:

Para instalacin temporal:

Sistemas Horizontales Sayine Ligeros y fciles de instalar, son porttiles con ensamblaje de cuerda kernmantle y dispositivo para tensin. 7600506 (Pag. 47)

El trabajador requiere de movilidad horizontal o un punto jo?

El dueo del edicio quiere una instalacin horizontal permanente?

Sistemas Horizontales Sayine de Cable Para uso donde hay soldadura, chispas o un medio ambiente spero, o donde hay espacio libre mnimo. 7602060 (Pag. 47)

Para instalacin permanente:

Anclaje Permanente para Techos: Un anclaje permanente para techos se instala en estructuras de acero acanalado o forro de madera. 2100070 (Pag. 36)

Para instalacin temporal:

Fijado

Anclaje Giratorio para Techos* Anclaje removible para varios usos que gira los 360, se puede instalar en estructuras de acero acanalado o forro de madera. 2105683 (Pag. 36) Anclaje para Techumbres Metlicas Engargoladas Giratorio hasta 360. No se requiere herramienta especial para su instalacin. Porttil y reutilizable para techumbres metlicas engargoladas planas o con poco inclinacin. Piernas telescpicas para ajustamiento. 2103675* (Pag. 36) *SRL (lnea de vida retrctil) se vende por separado

6

TECHOS COMERCIALES

B Body Support (Arns de Cuerpo Entero)Para lo ltimo en confort, funcionamiento y durabilidad: Que nivel de calidad y durabilidad requiere para su arns de cuerpo completo?Arns de Cuerpo Completo tipo Chaleco ExoFit XP Con almohadillas removibles para los hombros, espalda y piernas con un forro tridimensional de malla respirable, este arns es lo ltimo en comodidad y seguridad. Las almohadillas son construidas en forma de una X que lo envuelve para colocacin sin enredo. El anillo D dorsal posee un resorte que lo mantiene siempre arriba para conexin sin esfuerzo y tambin tiene un indicador de impacto. Con anillos en la espalda y hebillas de conexin rpida. 1110102 (Pag. 23) Arns de Cuerpo Completo Tipo Chaleco ExoFit El arns ExoFit tiene almohadillas incorporadas de hombros, espalda y piernas con un forro de malla respirable que absorbe la humedad del cuerpo para que el trabajador este seco y cmodo. Las almohadillas son construidas en forma de una X que lo envuelve para colocacin sin enredo. Con anillos en la espalda y hebillas de conexin rpida. 1107977 (Pag. 23)

Alto Rendimiento

Sistema Porttil Guardariel

Utilitario


Arns de Cuerpo Completo Tipo Chaleco Delta II Diseo nico del marco Delta provee comodidad y mantiene la forma del arns para colocacin rpida y sin enredo. El anillo D dorsal posee un resorte que lo mantiene siempre arriba para conexin sin esfuerzo. Con anillos en la espalda y hebillas de lengeta. 1102000 (Pag. 24)


Fundamental

Arns de Cuerpo Completo Tipo Chaleco PRO Para conabilidad econmico, los arneses PRO tienen caractersticas fundamentales para un ajuste cmodo. Indicadores de impacto incorporados y estndares globales en un solo modelo de arns para ayudar a mantener la conformidad. Con anillos en la espalda y hebillas de pase sencillo. AB10113 (Pag. 59)

OSHA y ANSI permiten el uso de guardarieles no sujetados para que los trabajadores no se acerquen a la orilla de una supercie plana. El sistema Guardariel de DBI-SALA cumple con los requisitos de OSHA y ANSI y no requiere jacin a la supercie. Verstiles y econmicos, los guardarieles son disponibles en longitudes de 6, 8 y 10 (1.8m, 2.4m y 3m). Serie 7900000 (Pag. 45)

C ConectoresQue tanta movilidad requiere el trabajador? Que tipo de anclaje va a usar el trabajador? El trabajador requiere proteccin de cadas o posicionamiento?Eslinga EZ Stop III con Amortiguador de Impacto Cubierto tubular de cinta y corazn de polister para durabilidad y longevidad. Ganchos de cierre automtico fciles de usar en cada extremo. Amortiguador de impacto de cubierto suave. 1224006 (Pag. 29) Eslinga PRO con Amortiguador de Impacto Eslinga con amortiguador de impacto tipo paquete con cinta de 1 (25mm) y ganchos fciles de usar para funcionamiento econmico. AE542AW1 (Pag. 61)

Para Anclaje al Sistema Horizontal Evolution:

Menos de 6 pies

Para Anclaje al Sistema Sayine o a un punto jo:

Ms de 6 pies

Lnea de Vida Autoretrctil Ultra-Lok Componentes de acero inoxidable, 50 pies (15m) de cable galvanizado con lnea de vida de reserva, gancho giratorio de cierre automtico, conexin giratorio para anclaje e indicador de impactos. 3504450 (Pag. 40) Para conexin a lneas horizontales o cuando uso de un retrctil ms corto o ligero sea necesario, ofrecemos un Ultra-Lok de cinta de 11 (3.3m). 3103108 (Pag. 40)

Aplicacin de Posicionamiento:

Solamente Posicionamiento

Eslinga de Posicionamiento de DBI-SALA Se usa para mantener la posicin o restringir el movimiento para evitar una posicin peligrosa cuando trabaja en las alturas. 1201106 (Pag. 31)


7

Aplicaciones Industriales de ConstruccinRetos de proteccin contra cadas

TECHADO RESIDENCIAL Techado residencial es particularmente precario debido a la superficie inclinada. Conexin apropiada a un anclaje seguro es esencial para la seguridad. La productividad es una gran preocupacin en el mundo competitivo de techado residencial. Eso quiere decir que los equipos tienen que ser fciles de usar, los anclajes deben ser fciles de instalar, o los trabajadores pueden ser tentados a arriesgarse y trabajar sin proteccin. Los anclajes no solamente tienen que ser fciles de instalar para la productividad, tambin tienen que estar instalados sin daar el superficie del techo, que generalmente esta hecho de materiales ms frgiles que los techos comerciales. El espacio libre en muchos techos residenciales puede no ser suficiente para proteccin contra cadas con una eslinga tpica de 6 pies (1.8m), as que el trabajador podra chocar con el piso antes que arreste la cada. Eso quiere decir que dispositivos tal como frenos o lneas de vida auto retractiles que pueden parar una cada dentro de 2 pies (0.6m) son ms adecuados para esta aplicacin.

A AnclajeTemporal

Para un solo uso:

Anclaje para Techos Anclaje para techos de un solo uso se conecta a las travesaas y el forro con clavos. Una vez terminado el trabajo, quita o tumba el anclaje para instalacin de las tejas. Paquetes de 12. 2103680 (Pag. 62)

Reutilizable:

Anclaje Giratorio para Techos* Anclaje removible para varios usos que gira los 360, se puede instalar en estructuras de acero acanalado o forro de madera. 2105683 (Pag. 36) Anclaje Removible/Reutilizable para Techos Anclaje de acero de 1/4 (6mm) de grueso con arillo-O de acero forjado plateado con zinc. Se conecta al forro, a la viga o travesaa, etc. con clavos o pernos. Diseado para ser removible, puede ser utilizado otra vez despus de una inspeccin. 2103673 (Pag. 36)

Quiere anclaje temporal o permanente?

Para anclaje temporal, quiere reutilizable o de un solo uso?

Anclaje Permanente (se queda en el techo):

Permanente

Anclaje Permanente para Techos Se agarra del techo para colocacin permanente. Protector y tapn para prevencin de fugas. 2103670 (Pag. 36) Anclaje Permanente para Techos Anclaje permanente para techos se instala tejas encima, dejando expuesto solamente el anillo D. Provee un punto de anclaje para proteccin de cadas durante construccin inicial, y tambin para que el dueo de la casa haga mantenimiento general en el futuro. 2103678 (Pag. 62)

*SRL (lnea de vida retrctil) se vende por separado 8

TECHADO RESIDENCIAL

B Body Support (Arns de Cuerpo Entero)Que nivel de calidad y durabilidad requiere de su arns de cuerpo completo? Para lo ltimo en confort, funcionamiento y durabilidad

Alto rendimiento

Arns de Cuerpo Completo Tipo Chaleco Delta II Diseo nico del marco Delta provee comodidad y mantiene la forma del arns para colocacin rpida y sin enredo. El anillo D dorsal posee un resorte que lo mantiene siempre arriba para conexin sin esfuerzo. Con anillos en la espalda y hebillas de lengeta. 1102000 con Almohadilla de Confort Delta 9501207 (Pag. 24)

Utilitario


Compliance-in-a-Can

Fundamental

Arns de Cuerpo Completo Tipo Chaleco PRO Para conabilidad econmico, los arneses PRO tienen caractersticas fundamentales para un ajuste cmodo. Indicadores de impactos incorporados y estndares globales en un solo modelo de arns para ayudar a mantener la conformidad. Con anillos en la espalda y hebillas de pase sencillo. AB10113 (Pag. 59)

Para conformidad al precio ms bajo posible:

Arns de Cuerpo Completo FIRST Con anillo D dorsal, hebillas de pierna de pase sencillo y 5 puntos de ajustamiento para un funcionamiento econmico. AB17530 (Pag. 60)

Compliance-in-a-Can es un sistema completo de proteccin de cadas que incluye el anclaje, arns y conector con funcionamiento, seguridad y un valor excepcional! Hay una variedad de sistemas Compliance in a Can disponibles para aplicaciones diferentes. El juego estndar para techado residencial incluye un arns de cuerpo completo con 5 puntos de ajuste para mayor confort, una combinacin de carro de 5/8 (16mm) con eslinga amortiguador de impactos de 2 (0.6m), una lnea de cuerda de 50 x 5/8 (15mm) con gancho y un anclaje para techo reutilizable. AA7041A (Pag. 60) Tambin disponible con un arns mas econmico con 3 puntos de ajustamiento AA7040A (Pag. 60)

C ConectoresQue tanta movilidad requiere el trabajador? Para mayor movilidad en un techo, menos re-conexiones al punto de anclaje:Lnea de Vida Autoretrctil JRG con Cable de Acero de 30 (9m) La lnea JRG provee una lnea de vida autoretrctil que no arriesga ni el funcionamiento ni la seguridad. Ligero, con cable galvanizado de 3/16 (5mm) y componentes internos recubiertos de zinc. Empieza a arrestar una cada dentro de 2 (0.6m) AD212AG (Pag. 63)

Mayor Movilidad

Ms econmico que un SRL, para menos movilidad, mayores re-conexiones:

Menos Movilidad

Eslinga con Freno para Cuerda Freno para cuerda con eslinga amortiguadora de impactos integral esta diseado para ser un conector esttico entre la lnea de vida y el arns. El usuario puede deslizar el dispositivo por la lnea de vida hasta que llegue a su posicin de trabajo, y frenarlo en su lugar. 1224005 (Pag. 37)

Lnea de Vida y Contrapeso Cuerda de polister/polipropiln de 5/8 (16mm) con gancho de cierre automtico. El contrapeso mantiene rgida la cuerda para aumentar el funcionamiento del sistema de frenado. 1203000 (Pag. 37)


9


EDIFICACIONES DE METALRetos de proteccin contra cadas Los trabajos en edificaciones metlicas normalmente involucran armados de rejillas a los lados o arriba, as que la movilidad es esencial, y generalmente no se cuenta con anclajes encima de su cabeza donde conectarse. Trabajando con acero es muy spero y requiere de equipos resistentes y duraderos. Bajarse al nivel de la tierra para recoger un equipo necesario no es muy prctico, por eso los trabajadores cargan hasta 20 libras (9kg) de herramienta en su morral o cinturn, y tambin bolsos pesados de pernos. Para mayor proteccin haciendo soldadura, los trabajadores deben tener juegos para trabajos en caliente con equipos de Kevlar. Un asiento reforzado ayuda a que los equipos duren ms tiempo si los trabajadores se desplazan sentados por lo largo de la viga. Como ese trabajo dura todo el da, los equipos de proteccin de cadas deben ser cmodos y no apretados.

A AnclajeHorizontal

Para movilidad horizontal en construccin de metal:

Sistema Horizontal SecuraSpan Porttil Los sistemas ligeros y econmicos SecuraSpan son diseados para 1 solo tramo o mltiples tramos, y pueden ser usados en varios tamaos de vigas. 7400160 (Pag. 45) Anclaje Corredizo Glyder2 para Vigas Para un total movimiento horizontal, el Glyder2 se desliza por la viga sin esfuerzo, siguindole mientras trabaje. 2104700 (Pag. 35) Sistemas Horizontales Sayine de Cable Sistema horizontal duradero y ligero utiliza terminacin wedgegrip para instalacin y ajuste fcil. 7602060 (Pag. 47)

El trabajo requiere movilidad horizontal o trabajo en una conexin ja?

Para conexin jo en construccin de metal:

Fijado

Anclaje Fijo para Vigas Se instala en solo segundos a la estructura, apretando nalmente con la palanca de ajuste. Fijarlo a la viga en cualquier orientacin o direccin para mayores usos. 2108406 (Pag. 35) Eslinga WrapBax2 con Amortiguador de Impacto de Auto-Amarre La WrapBax2 es especcamente diseada para uso de autoamarre, eliminando la necesidad de usar un conector de anclaje separado, as reduciendo el inventario y el costo. Tambin simplica las inspecciones y entrenamiento del trabajador y aumenta la conformidad. 1221906 (Pag. 30)

10

ESTRUCTURAS DE ACERO

B Body Support (Arns de Cuerpo Entero)RegularEl trabajador est realizando deberes normales o est soldando?

Arneses duraderos y reforzados para trabajadores en construccin de metal:

Arns ExoFit para Edicaciones de Metal Construidos de materiales de alto rendimiento, el ExoFit es el arns ms cmodo en el mercado. El ExoFit incorpora un forro respirable que absorbe la humedad de inmediato, para que el trabajador est seco y cmodo. Asiento reforzado previene desgaste al resbalar a lo largo de las vigas. 1100530 (Pag. 23) Arns Delta II para Edicaciones de Metal Con la adiccin de un cinturn con un soporte lumbar acolchado y anillos laterales, este arns es ideal para aplicaciones de construccin general o de metal donde se requiere proteccin de cadas y tambin posicionamiento. Provee ms versatilidad para cargar herramienta y bolsas. Asiento reforzado previene desgaste al resbalar a lo largo de las vigas. 1106450 (Pag. 24)

Arneses para soldar - trabajo caliente:

Trabajo En Caliente

Arns ExoFit XP de Nomex/Kevlar para Construccin Seguridad mximo, confort y funcionamiento. Cinta de Nomex/Kevlar, acolchado de espalda, hombros y piernas de Nomex/Kevlar, soporte lumbar con cinturn de Kevlar y anillos laterales, anillo D dorsal cubierto de PVC, hebillas de conexin rpida. 1110885 (Pag. 23) Arns Delta II de Nomex/Kevlar Este arns ligero y fcil de poner esta construido con cinta de Nomex/Kevlar resistente a llamas con hebillas y anillo cubiertos de PVC para mayor proteccin del calor. 1105475 (Pag. 24)

C ConectoresA que se va a conectar el trabajador?

Para conexin a una lnea de vida horizontal:

Eslinga ShockWave2 con Amortiguador de Impacto La eslinga con amortiguador de impacto ShockWave2 es estirable para un total movimiento. Expanda hasta 6 (1.8m) y contrae a 4-1/2 (1.4m) en reaccin a sus movimientos, para reducir el peligro de tropezar. Versin de dos piernas para que el trabajador este conectado el 100% del tiempo. 1224412 (Pag. 30) Eslinga EZ Stop II con Amortiguador de Impacto de Cable Cable de 7/32 (0.2mm) cubierto de vinyl para uso en ambientes speros - lo ltimo en durabilidad y longevidad. 1220706 (Pag. 29) Lnea de Vida Autoretrctil Ultra-Lok El dispositivo lleva un bucle de anclaje giratorio, componentes de acero inoxidable resistente a la corrosin y una lnea de vida de cable galvanizado de 30 (9m). Para mayor seguridad incluye un gancho giratorio con indicador de impacto y una lnea de vida de reserva. 3504430 (Pag. 40). Tambin dispone en longitudes de 20 (6m), 50 (15m) y 85 (26m). Lnea de Vida Autoretrctil Talon Diseo compacto y ligero con 8 pies (2.4m) de cinta de nylon. Sistema de freno cuenta con componentes de metal para durabilidad. El conector rpido para sujecin directa al anclaje o al arns es de vanguardia. Tambin incluye indicador de impacto para mayor seguridad. 3101001(Pag. 41)

El trabajador tiene el anclaje al nivel de los pies?

Lnea de Vida

Eslinga con Amortiguador de Impacto Force2 La eslinga con amortiguador de impacto Force2 se utiliza cuando no hay anclajes arriba de su cabeza, y la nica opcin que tiene es usar un anclaje al nivel de los pies. Como eso hace mucho mas larga la cada libre, las eslingas normales fallan, y su cuerpo estar expuesto a la fuerza peligrosa de la cada. Las eslingas con amortiguador de impacto Force2 permite una cada libre de 12 pies (3.7m) y mantiene la fuerza bajo el limite de OSHA cuando usa un anclaje al nivel de los pies. 1225006 (Pag. 31)

El trabajador esta soldando o trabajando cerca de chispas?

Para conexin a la misma viga:

Viga

Eslinga WrapBax2 con Amortiguador de Impacto de Auto-Amarre La WrapBax2 es especcamente diseada para uso de auto-amarre, eliminando la necesidad de usar un conector de anclaje separado, as reduciendo el inventario y el costo. Tambin simplica las inspecciones y entrenamiento del trabajador y aumenta conformidad. 1221906 (Pag. 30)

Eslinga EZ Stop II con Amortiguador de Impacto de Kevlar Las eslingas EZ Stop II de Kevlar son duraderas. Con cinta resistente a llamas de Kevlar, no llegan a quemar hasta los 800 F (426 C). Si esta trabajando en un ambiente con altas temperaturas, usted quiere la proteccin de Kevlar. 1220558 (Pag. 29)


11


TRABAJO EN CONCRETO CERCA A LA ORILLARetos de proteccin contra cadas Construccin de concreto en torres altas, rampas de estacionamiento o estructuras similares es un trabajo polvoriento y spero que requiere de proteccin de cadas resistente y duradera. Las necesidades para equipos de proteccin de cadas pueden cambiar, depende si el trabajador esta construyendo un edificio nuevo sin ninguna plataforma abajo o si esta trabajando en una estructura ya construida. El confort y la movilidad son asuntos importantes para ese tipo de labor vigoroso. Proteccin pasiva en forma de redes perimetrales es esencial para construccin nueva para proteger a los trabajadores y el pblico abajo.

Para nueva construccin:

A AnclajeNueva

Sistema Horizontal SecuraSpan para Concreto Colado Sistema de 60 pies (18m) incluye 2 verticales, ensamblaje de cable con amortiguador de energa Zorbit. Los verticales se instalan en tubos que estn colados durante la construccin de la columna. 7400260 (Pag. 45) Sistema Horizontal Iron Wing El sistema horizontal para concreto deja que el trabajador se mueva libremente y protege a 2 trabajadores por tramo y hasta 6 trabajadores por sistema. Se conecta a la varilla para uso en concreto. 7003560 (Pag. 46) Anclaje para Concreto Leading Edge* El primer sistema para proteccin de cadas desarrollado para personal que trabaja en concreto prefabricado. Diseo compacto y ligero para que la instalacin, el uso y la remocin sea fcil y rpido. 2105500 (Pag. 35)

La construccin esta nueva o en una estructura ya construida?

Anclaje de Cintas para Concreto Anclaje de correa desechable esta diseado a proveer un anclaje temporal en columnas de concreto. El lazo de un extremo se coloca a la varilla, y luego el concreto lquido se vierte encima de la correa y la cinta de desgaste. Una vez que el concreto se solic, tiene un punto de anclaje seguro de 5,000 lb. (22kN). Cuando se termine el trabajo, corta la cinta y se desecha. 2100050 (Pag. 35)

Trabajo en una estructura ya construida:

Ya Construida

Anclaje Anillo-D para Concreto Este anclaje para concreto sencillo, verstil y seguro puede ser usado para aplicaciones permanentes o temporales, simplemente haciendo un barreno y atornillado el perno. Anillo D reutilizable. Con un perno nuevo, esta listo para uno de nuevo. 2104560 (Pag. 35) Sistemas Horizontales Sayine de Cable Sistema horizontal duradero y ligero utiliza terminacin wedgegrip para instalacin y ajuste fcil. 7602060 (Pag. 47) Anclaje de Cinta para Concreto (ver arriba) 2100050 (Pag. 35) Anclaje para Puertas Este anclaje ligero y no-penetrante pesa solo 14 libras (6.4kg). Su diseo ajustable permite instalacin en solo segundos entre las aberturas de puertas y ventanas. 2100080 (Pag. 34) *SRL (lnea de vida retrctil) se vende por separado

12

TRABAJO EN CONCRETO CERCA A LA ORILLA

B Body Support (Arns de Cuerpo Entero)Que nivel de calidad y durabilidad requiere en un arns de cuerpo entero? Para lo ltimo en confort, funcionamiento y durabilidad:Arns ExoFit XP para Posicionamiento Con almohadillas removibles para los hombros, espalda y piernas con un forro tridimensional de malla respirable, este arns es lo ltimo en comodidad y seguridad. Las almohadillas son construidas en forma de una X que lo envuelve para colocacin sin enredo. El anillo D dorsal posee un resorte que lo mantiene siempre arriba para conexin sin esfuerzo. Con anillos en la espalda y a los costados, y hebillas de conexin rpida. 1110227 (Pag. 23) Arns ExoFit para Posicionamiento El arns ExoFit tiene almohadillas incorporadas de hombros, espalda y piernas con un forro respirable que absorbe la humedad del cuerpo para que el trabajador este seco y cmodo. Las almohadillas son construidas en forma de una X que lo envuelve para colocacin sin enredo. Con anillos en la espalda y a los costados, y hebillas de conexin rpida. 1107977 (Pag. 23)

Alta Calidad

Redes Perifricas


Los sistemas de proteccin de cadas se clasican en Activos, requiriendo accin positiva del trabajador, o Pasivos, protegiendo al trabajador sin accin. Uno de los tipos ms importantes de proteccin de cadas Pasivos son las redes para personas o escombros. Las redes para escombros son diseados para atrapar escombros ligeros de la construccin, herramienta, materiales de construccin, etc., que pueden ser tirados o empujados desde las alturas. Ellas protegen a los trabajadores, la propiedad, y el pblico general que se encuentren debajo. Las redes pueden ser utilizadas solas cuando no exista la posibilidad de cada para un trabajador. El sistema de redes perifricas de DBI-SALA es un modo conveniente y econmico para asegurar la proteccin, conanza y productividad en su sitio de trabajo. Este es el sistema ms nuevo y ligero para la colocacin de redes por el permetro de nuevos edicios de concreto. Diferente a los sistemas del pasado, esas redes se compran en unidades convenientes de 25 (7.5m), y se instalan con herrajes robustos que pesan la mitad de las redes antiguas. Ese sistema permite conexin en un solo piso para proteccin ms cercana al nivel de la construccin. 4100006 (Pag. 51)

Utilitario

Arns de Posicionamiento Delta II Diseo nico del marco Delta provee comodidad y mantiene la forma del arns para colocacin rpida y sin enredo. El anillo D dorsal posee un resorte que lo mantiene siempre arriba para conexin sin esfuerzo. Con anillos en la espalda y a los costados, y hebillas de lengeta. 1102008 (Pag. 25)

Para conformidad al precio ms bajo:

Fundamental

Arns de Posicionamiento PRO Para conabilidad econmico, los arnses PRO tienen caractersticas fundamentales para un ajuste cmodo. Indicadores de Impacto incorporados y estndares globales en un solo modelo de arns para ayudar a mantener la conformidad. Con anillos en la espalda y a los costados, y hebillas de pase sencillo. AB11123 (Pag. 59)

C ConectoresA que se conectar el trabajador? Para conexin a una lnea de vida horizontal:

Lnea de Vida Horizontal

Eslinga con Amortiguador de Impacto EZ Stop II Eslinga con Amortiguador de Impacto de tipo paquete y cinta de 1 (25mm) con ganchos patentados DBI-SALA. 1220006 (Pag. 29) Lnea de Vida Auto Retrctil Ultra-Lok Componentes de acero inoxidable, 30 pies (9m) de cable galvanizado con lnea de vida de reserva, gancho giratorio de cierre automtico, conexin giratorio para anclaje e indicador de impacto. 3504430 (Pag. 40) Eslinga con Amortiguador de Impacto ShockWave2 Las eslingas con amortiguador de impacto ShockWave2 son elasticas para un total movimiento. Se expandan hasta 6 pies (1.8m) y contraen a 4 1/2 pies (1.4m) en reaccin a sus movimientos, para reducir el peligro de tropezar. El ShockWave incorpora un corazn que empieza a alongarse inmediatamente para absorber la energa durante una cada. 1224306 (Pag. 30) Variacin: Para trabajo en calor, tal como soldadura, se recomienda el uso de conectores de cable y no de cinta. Lnea de Vida Auto Retrctil para Bordes Abiertos Ultra-Lok Todas las lneas de vida autoretrctiles UltraLok tienen la cubierta de poliuretano relleno de vidrio; ese modelo tiene cable ms grueso, de 7/32 (5.6mm) y amortiguador de energa externo para mayor proteccin. 3504500 (Pag. 40)

Para conexin a un punto jo:

Punto Fijo


13

Aplicaciones Industriales de ConstruccinRetos de proteccin contra cadas

ENCOFRADO VARILLA PARA MURO DE CONCRETO Si esta quitando paneles o instalndolos, trabajo de encofrado es una tarea demandadora que requiere que el trabajador se quede en posiciones precarias durante periodos de tiempo muy largos. Trabajo en varilla requiere que el trabajador se pare en la barra, se cuelge de la estructura, y todo sin un lugar adecuado para pararse. Generalmente el trabajador necesita las dos manos libres para el atado de varilla. Tpicamente, trabajo de cimbrado y varilla requiere equipos de posicionamiento. Segn OSHA, hay que utilizar equipos de proteccin de cadas secundarios mientras trabaje en alturas ms de 24 (7m). Trabajo de cimbrado y varilla son montonos, repetitivos y cansativos, y requieren de proteccin de cadas lo suficientemente cmodo para actividades de posicionamiento, con acolchados, cinturones a la cadera y soporte de asientos.

A AnclajeEn trabajo de cimbrado y varilla, el anclaje normalmente es la misma cimbra o varilla. Con trabajo de cimbrado, el conector necesita un gancho con un punto que entre en la pared. Fabricantes diferentes requieren diferentes tamaos de ganchos. Hable con su consultor para asegurarse del tipo de gancho apropiado para el material que esta usando.

14

ENCOFRADO VARILLA DE MURO DE CONCRETO

B Body Support (Arns de Cuerpo Entero)Que nivel de calidad y durabilidad requiere para su rnes de cuerpo entero?Arns de Construccin ExoFit XP Con almohadillas removibles y lavables para los hombros, espalda y piernas con un forro tridimensional de malla respirable, este arns es lo ltimo en comodidad y seguridad. Las almohadillas son construidas en forma de una X que lo envuelve para colocacin sin enredo. El anillo D dorsal posee un resorte que lo mantiene siempre arriba para conexin sin esfuerzo y tambin tiene un indicador de impacto. Con anillos en la espalda y a los costados, una almohadilla jada por la cintura, cinturn de lengeta, hebillas de conexin rpida. 1110152 (Pag. 23) Arns de Construccin ExoFit El arns ExoFit tiene almohadillas incorporadas de hombros, espalda y piernas con un forro respirable que absorbe la humedad del cuerpo para que el trabajador este seco y cmodo. Las almohadillas son construidas en forma de una X que lo envuelve para colocacin sin enredo. Con anillos en la espalda y a los costados, una almohadilla jada por la cintura, cinturn de lengeta, hebillas de conexin rpida. 1108500 (Pag. 23)

Para lo ltimo en comodidad, funcionamiento y durabilidad:

Alta Calidad

Utilitario


Arns de Construccin Tipo Chaleco DeltaII Diseo nico del marco Delta provee comodidad y mantiene la forma del arns para colocacin rpida y sin enredo. El anillo D dorsal posee un resorte que lo mantiene siempre arriba para conexin sin esfuerzo. Con anillos en la espalda y a los costados, una almohadilla jada por la cintura, cinturn, y hebillas de conexin rpida. 1110577 (Pag. 25)


Fundamental

Arns de Construccin PRO con Alcochado de Confort Para conabilidad econmico, los arneses PRO tienen caractersticas fundamentales para un ajuste cmodo. Indicadores de impacto incorporados y estndares globales en un solo modelo de arns para ayudar a mantener la conformidad. Almohadillas en la espalda, hombros y piernas para mayor comodidad todo el da. Con anillos en la espalda y a los costados, cinturn de lengeta, y hebillas de conexin rpida. AB240131 (Pag. 59)

C ConectoresEs trabajo de cimbrado o varilla?

Trabajo de Cimbrado:

Cimbrado

Eslinga con Amortiguador de Impacto ShockWave2 La eslinga ShockWave2 con amortiguador de impacto es estirable para un total movimiento. Expanda hasta 6 (1.8m) y contrae a 4-1/2 (1.4m) en reaccin a sus movimientos, para reducir el peligro de tropezar. Versin de dos piernas para que el trabajador este conectado el 100% del tiempo. 1224412 (Pag. 30) Lnea de Vida Autoretrctil Ultra-Lok Dispositivo con lazo de anclaje giratorio, componentes intrnales resistentes a la corosin de acero inoxidable y una lnea de vida de nylon de 20 (6m). Para mayor seguridad, incluye un gancho de cierre automtico, indicador de impacto y una lnea de vida de reserva. 3103207 (Pag. 40) tambin disponible con longitud de 11 (3.3m) Ensamblaje para Cimbrado Se ajusta a la mayora de ranuras o agujeros para tornillos de cua en los encofrados de muro, 16 (40cm) de longitud. 5904350 (Pag. 31)

Para Trabajo en Varilla:

Varilla

Conjunto de Cadena para Varilla Los ensamblajes de cadena para varilla son diseados para versatilidad y son disponibles en muchas variaciones con ganchos nicos para proveer la conexin segura y compatible a muchos tipos de estructuras. Use esos dispositivos mientras hace tareas tal como atado de varilla o construccin de cimbrado. Igual a las dems eslingas de posicionamiento o alojamiento, se debe usar solamente para aplicaciones que limitan la posible cada libre a 2 (0.6m) o menos. Con gancho para varilla y giro. 5900050 (Pag. 31)


15


ANDAMIO

Retos de proteccin contra cadas El andamio instalado incorrectamente es uno de las violaciones mas frecuentes que cita OSHA en el sitio de la construccin. La instalacin apropiada del andamio es esencial si el trabajador va a usar la estructura como anclaje para proteccin de cadas. Muchos fabricantes de andamio no recomiendan el uso del mismo andamio como el nico punto de anclaje. Sin embargo, con construccin nueva, a veces no hay otros puntos de anclaje disponibles. Si el andamio es una plataforma suspendida usada para aplicaciones como lavado de ventanas, OSHA especifica que el trabajador necesita estar anclado al edificio y no solamente el andamio. Los barrandas de andamio pueden servir como proteccin de cadas pasiva. Si el andamio tiene una barranda superior de 42 (106cm), un intermedio de 21 (53cm) y otro ms abajo, otros equipos de proteccin personal contra cadas no son requeridos por OSHA.

Productos que recomienda DBI-SALA para anclaje al andamio:Eslinga con Amortiguador de Impacto ShockWave2 La eslinga con amortiguador de impacto ShockWave2 es estirable para un total movimiento. Expanda hasta 6 (1.8m) y contrae a 4-1/2 (1.4m) en reaccin a sus movimientos, para reducir el peligro de tropezar. Versin de dos piernas para que el trabajador este conectado el 100% del tiempo. Ganchos grandes de Aluminio para conexin. 1224409 (Pag. 30)

Anclaje para Andamio Nuestro anclaje para andamio es fcil de usar, ligero y resistente (carga mnima de ruptura de 5,000 lb. [22kN]), formando un conector de anclaje verstil. Especcamente diseada para proveer un punto de anclaje para la proteccin de cadas en andamio o estructuras similares como tubera. 1201390 (Pag. 34)

Handgrip Nuestro handgrip es un conector de anclaje diseado para usar en andamio o estructures similares como tubera. AJ301A (Pag. 62)

Lnea de Vida Auto Retrctil de Doble Pierna Talon Provee conexin el 100% del tiempo con dos lneas de vida de cinta independientes de 6 (1.8m). Ofrece mayor movilidad y seguridad mientras se mueva a lo largo de la estructura. El conector rpido nico, Almohadilla de Confort Delta y dos porta-ganchos para conexin directamente al arns es de vanguardia. 3102000 (Pag. 41)

16

OTRAS APLICACIONES

Elevadores

Se requiere de un sistema personal de proteccin de cadas mientras trabaje en un elevador para asegurar la proteccin en caso que el trabajador sea propulsado fuera de la canastilla. Un anillo soldado al elevador normalmente provee el punto de anclaje para una eslinga con amortiguador de impacto, tal como la eslinga EZ Stop Retrax. 1221460 (Pag. 29) Provee un punto de anclaje al brazo del elevador cuando no hay uno adentro de la canasta. 1001250

Espacios Confinados

DBI-SALA ofrece los sistemas de rescate para espacios confinados ms tecnolgicamente avanzados en la industria. Si esta izando, bajando o apoyando a personal o materiales, nuestros sistemas de rescate para espacios confinados son diseados para versatilidad y para ser fciles de usar.

Para mas detalles, ve la seccin de Espacios Confinados en las paginas 5257 de este catalogo.

Aplicaciones Verticales o Inclinadas

DBI-SALA ofrece una variedad de soluciones para estar seguro cuando esta escalando o trabajando en estructuras inclinadas. El Sistema Lad-Saf de Cable Flexible para Escaleras provee seguridad cuando esta escalando escaleras fijas en postes, torres, tanques, etc. Los sistemas econmicos y fciles de usar son disponibles para escaleras rectas o en curva, y para conexin a estructuras de madera, concreto o acero. 6116502 (Pag. 37)

Rescate Despus de una Cada

DBI-SALA ofrece un nmero de soluciones para el rescate o posicionamiento, para que los trabajadores puedan levantar o bajar a otra persona o a si mismo eficazmente y rpidamente. El Sistema Rollgliss modular de cuerda para uso ascendente y descendente, avanzado, verstil y eficiente para rescate. Necesita solo un momento para cambiar el cociente que acarrea, dndole ms tiempo para salvar vidas! 8902004 (Pag. 57) Para ms informacin vea Rescate Despus de una Cada, en las pginas 52-57 de este catlogo. Las Cintas Anti-Trauma para Suspensin dejan que el trabajador que ha sufrido una cada se pare en su arns para aliviar la presin en las ingles hasta que puedan ser rescatados. 9501403 (Pag. 22)


17

Presentamos

el SISTEMA DE SEGURIDAD INTELIGENTE El revolucionario Sistema de Seguridad Inteligente i-Safe de DBI-SALA maximiza la eficacia y minimiza el costo total de su programa de seguridad mediante una tecnologa inteligente que se activa desde Internet.El sistema le permite registrar y acceder fcilmente la informacin de inspecciones, inventario e informacin de compras. Puede hacer seguimiento de los asignaciones de equipos por trabajador o ubicacin. Puede ver o descargar instrucciones de seguridad o de equipo, regulaciones y ms!

Seguimiento de Inspeccin Registros de inspecciones actualizados para obtener fiabilidad y seguridad en los productos Sistema de verificacin para facilitar el cumplimiento de las normas Registro electrnico para rastreo y auditora18

Control de Inventario Registro de inventario en el sitio o por el mundo Sin necesidad de papeles y precisin en la gestin de activos Fcil obtencin de la informacin para control de inventario Prevencin de robos y desviaciones

Gestin de la Informacin Soporte en tiempo real por Internet para consultas sobre soluciones de seguridad Acceso instantneo a la informacin clave para facilitar gerencia de seguridad y logsticas Responsabilidad a travs del registro de productos y estado de inspecciones por trabajo

SISTEMA DE SEGURIDAD INTELIGENTE i-Safe

Una autopista de la informacin para su programa de seguridadEl sistema i-Safe se activa mediante RFID (identificacin por radiofrecuencia, por sus siglas en Ingles), una tecnologa de recogida de datos inalmbrica. i-Safe consta de unas etiquetas RFID pasivas (transpondedores), escaneadas por lectores PDA (receptores) que sincronizan los datos con un portal de informacin activado por Internet (PC u ordenador).

Etiquetas RFID i-SafeLas etiquetas i-Safe vienen estndar actualmente en los productos de DBI-SALA. Cada etiqueta est programada con una ID nico que registra su modelo e historial.

Lectores PDALas etiquetas se leen con una PDA que escanea el artculo y lo registra con un nmero exclusivo. Con un solo clic se registran inspecciones, asignacin de los equipos por trabajador o ubicacin y mucho ms.

Portal de InternetLos datos pasan desde la PDA u ordenador porttil a su portal de Internet personalizado. Su sitio web para el programa de seguridad tambin proporciona acceso inmediato a la informacin relativa a la seguridad y a los equipos, registros de formacin, consejos sobre productos y otros enlaces de utilidad.

Mdulos de AdaptacinEtiquetas de Adaptacin fciles de instalar son disponibles para todo tipo de arneses, eslingas y lneas de vida auto retrctiles, para que usted pueda dar el beneficio de su sistema i-Safe a los dems equipos en su inventario, de cualquier marca. Registre la informacin como nmero de modelo, marca y fecha de fabricacin para cada etiqueta de adaptacin i-Safe.

PDA Escaneador (activado) 9000026

Kit de Adaptacin i-Safe tipo-lazo con broche permanente, incluye 6 etiquetas se puede fijar a la mayora de los equipos de proteccin de cadas para instalar el sistema i-Safe. 9502059 Kit de Adaptacin i-Safe tipo-agarre para cable o cuerda de entre 3/16 (5mm) y (6.25mm), incluye 4 etiquetas se puede fijar a la mayora de las lneas de vida auto retrctiles para instalar el sistema i-Safe. 9502425

Muchos equipos de proteccin de cadas de DBI-SALA ya disponen de i-Safe como caracterstica estndar, listos para sincronizar con su sistema de informacin i-Safe. Su representante le ayudar a sacar el mximo beneficio de su nuevo programa de i-Safe.

19

DBI-SALA

ARNESES DE CUERPO ENTEROIngeniera de CalidadLa reputacin de calidad de DBI-SALA le proporciona paz mental en la seleccin de un arns de cuerpo entero. La calidad de un arns se define por la comodidad mxima, libertad de movimiento, y facilidad de uso. Innovaciones en la industria, tal como el anillo D dorsal con resorte para que se mantenga hacia arriba automticamente, y el marco Delta para colocacin sin enredo, son demostraciones de la ingeniosidad en ingeniera de DBI-SALA.Un arns de cuerpo entero est diseada con correas que envuelven al trabajador, para una distribucin de las fuerzas que genera una cada, por los muslos, la pelvis, el pecho y los hombros. Eso mueve el impacto de una cada hacia los huesos y msculos de la pelvis, evitando lesiones hacia las zonas de rganos vitales. El arns de cuerpo entero provee un modo de conexin a los dems componentes de un sistema de proteccin de cadas. Los arneses deben cumplir con las normas estrictas de OSHA, ANSI y CSA, que requieren una resistencia nominal de 5,000 libras (22kN) para todos los puntos de anclaje y correas.

Lo que debe buscar en un Arns de Cuerpo EnteroANILLO D DORSALEl punto de conexin para proteccin de cadas necesita estar en la espalda, entre los omoplatos. No importa los puntos de conexin adicionales que lleva un arns, siempre debe incluir el punto dorsal.

CINTA

La cinta es un factor importante para la durabilidad y seguridad del arns. Debe asegurarse que la cinta es lo sucientemente resistente para aguantar el uso rudo, estar expuesto al sol u otros elementos, sin romperse o desgarrarse, y al mismo tiempo sentirse suave, no tieso ni rasposo. La cinta de Kevlar se usa para aplicaciones especiales como soldadura donde se requiere resistencia a llamas.

PUNTOS DE AJUSTE

No importa si usted lleva su arns cuatro horas al da o catorce, necesita que le quede bien para su seguridad y comodidad. Los arneses con puntos de ajustamiento en las piernas, cintura, pecho y hombros permiten un ajuste mayor.

CINTAS PARA LAS PIERNAS

Dependiendo de la preferencia del trabajador, las hebillas en las correas de pierna podran ser disponibles en diferentes estilos, como: Hebilla de Lengeta Paso de Hebillas Hebilla Tipo Paracadas Hebilla de Conexin Rpida

SOPORTE PELVICO

Una cinta sub-plvica provee soporte adicional, seguridad y confort para el usuario. Adecuadamente posicionado, canaliza mejor las fuerzas durante una cada.

ETIQUETAS TIPO LIBRETA

Los arneses de DBI-SALA tienen etiquetas de tipo libreta haciendo que la informacin de productos e inspecciones este fcil de acceder. Las hojas pueden incluir informacin acerca del tamao, instrucciones de uso, archivo de inspecciones, advertencias e informacin de conformidad. Promueve la inspeccin segura, cumplimiento de las normas, y seguridad.

COSTURA

La costura de doble caja provee mxima fuerza y durabilidad. Usted puede conar en la calidad.

DISEO SIN ENREDOS

Colocarse un arns incorrectamente puede hacer que el equipo no funcione adecuadamente. Con el patentado Marco Delta y el diseo exclusivo del ExoFit en forma de X que envuelve al trabajador, esos arnses son fciles de colocar y son cmodos de llevar, con espacio amplio para los hombros para evitar la abrasin irritante.

INDICADORES DE TALLA CODIFICADOS POR COLOR NORMA DE ARCO ELCTRICO

Indicadores de talla codicados por color permite que el trabajador rpidamente y fcilmente escoja el arns que funcionar para su tamao.

Los arneses para arco elctrico son hechos de material como nylon con 7,000 lbs de fuerza (31kN) o Nomex/Kevlar para cumplir con los requisitos de aplicaciones como trabajo utilitario que requiere proteccin de acumulacin esttica. Opciones son piezas metlicas no conductoras recubiertas de PVC, lazos de rescate y dorsales. Aisladores de cuero detrs de las piezas metlicas reducen la transferencia de energa esttica y trmica. Cumple con la norma de arco elctrico ASTM F887-05 de 40 cal/cm2. 20

ARNESES DE CUERPO ENTEROMODELOS DE ARNESES DE CUERPO ENTEROLos arneses de DBI-SALA estn disponibles con varias opciones dependiendo del uso previsto:ARNS PARA DESCENSO CONTROLADO: Tiene punto de conexin frontal para uso con dispositivos de descenso controlado. ARNS PARA ENTRADA/ RESCATE DE ESPACIOS CONFINADOS: Tiene un punto de conexin situado en cada hombro para facilitar el rescate vertical desde espacios connados.

ACOLCHADO

Almohadillas acolchadas para los hombros, las piernas y la cadera reducen la presin aplicada y proporcionan comodidad adicional al trabajador cuando tiene que llevarlo durante muchas horas. En el caso de una cada, absorben el impacto y contribuyen a distribuir el peso. Pueden ser de tipo incorporado, para evitar que se deslicen, o desmontables. Las almohadillas desmontables son lavables, y favorecen la longevidad del producto.

FORRO

Los arneses Exot y Exot XP llevan forro transpirable que aspira la humedad del cuerpo, para mantenerlo siempre seco y cmodo, tanto si hace fro como calor. El forro de malla transpirable 3-D, que inicialmente ha sido diseado para forros de prendas de deporte, ocio y calzado de trabajo es robusto y resistente al calor y a los hongos.

INDICADOR DE IMPACTO

Algunos arneses incluyen indicadores de impacto para informar inmediatamente que el arns ha recibido un impacto. Favorece la seguridad y una inspeccin adecuada.

ANILLO D DORSAL SIEMPRE ARRIBA

El exclusivo anillo D patentado con resorte de DBISALA facilita la conexin para mayor comodidad y productividad del trabajador.

PORTA-GANCHOS INTEGRAL

ARNS PARA ASCENSO/ DESCENSO DE ESCALERAS: Con punto de conexin frontal para conexin a los sistemas de seguridad permanentes en escaleras. ARNS DE POSICIONAMIENTO: Los anillos D de posicionamiento estn situadas en las caderas para ser utilizadas con abrazaderas para postes o eslingas de posicionamiento, con el n de permitir trabajar con manos libres. (Estos pueden incluir cinturones integrales jados al arns.) ARNS MULTIUSO: Puede incluir puntos de conexin adicionales para permitir trabajar en diversidad de situaciones. El anillo D dorsal siempre se utiliza para detencin de cadas. El cinturn y el acolchado ofrecen soporte lumbar adicional, anillos de posicionamiento y opciones para transportar herramientas.

Un sujetador para gancho proporciona un sitio para conectar su lnea de vida cuando no se use. Evita tropiezos y enredos para mejorar la productividad.

HEBILLA DE CONEXIN RPIDA

La hebilla patentada de conexin rpida DBI-SALA tiene codicacin de color y permite el manejo con una sola mano, para colocacin de forma rpida y sencilla.

ESLINGA DE ASIENTO

Una cinta de asiento desmontable, disponible en algunos modelos de arneses, proporciona versatilidad para el trabajo y mayor comodidad para largas horas de uso.

i-Safe

Todo arns DBI-SALA se suministra ahora con i-Safe, el sistema de seguridad inteligente que incorpora RFID y tecnologas de comunicacin activadas por la red, proporcionndole la posibilidad de efectuar de forma centralizada inspecciones de seguimiento, control de inventario de campo as como gestionar informacin de seguridad crtica.

Caractersticas de los arneses ExoFit XPHebillas de Conexin Rpida Anilllo D Dorsal Siempre Arriba Acolchado desmontable, para hombros, espalda y Piernas Indicador de Impacto Incorporado Porta-Ganchos

21

Los arneses de cuerpo entero de DBI-SALA estn diseados con la calidad necesaria para tener una proteccin contra cadas confiableGUA DE SELECCINDiseo X con acolchado y forro transpirable Acolchado desmontable de hombros, espalda y piernas, de malla 3-D transpirable acolchado incorporado Etiquetas tipo libreta Recomendado Para Industria tcnica y mantenimiento Ascenso/Descenso de torres Construccin Petrleo y gas Construccin Industria tcnica y mantenimiento Petrleo y gas Petrleo y gas Construccin Techos comerciales Techos residenciales Ascenso de torres Rescate y descenso Almacenes Selector de pedidos Hebilla de Conexin Rpida (disponible tambin con hebillas de lengeta) Diseo sin enredo Diseo X envolvente Anillo D Dorsal Anillo D patentado, ajustable, siempre arriba con resorte Piezas Metlicas Aleacin de acero forjado chapado PortaGanchos Integral Indicador de Impacto

Producto

Descripcin ExoFit XP y ExoFit son los arneses ms destacados de la industria, que en cuanto a comodidad y durabilidad superan a todos los dems modelos Arns de primera calidad que ofrece largas horas de comodidad y durabilidad El arns ms popular de la industria que lleva el patentado diseo Delta sin enredo, para ptima comodidad y productividad

Tejido 100% polister (disponible Arco Elctrico en nylon o Nomex/ Kevlar)

ExoFit XP

ExoFit

100% polister

(disponible tambin con hebillas de lengeta) Opcional

Diseo X envolvente

Anillo D dorsal jo

Aleacin de acero forjado chapado

Delta II

100% polister (disponible Arco Elctrico en nylon o Nomex/ Kevlar)

Acolchado de hombros y espalda opcional disponible pieza n 9501207

Marco Delta sin enredo

Anillo D patentado, ajustable, siempre arriba con resorte

Aleacin de acero forjado chapado

1

2

3

4

EXOFIT ACCESORIOS PARA ARNESES1 2 3 4 9501264 9500892 9501263 9501262 Funda para telfono mvil Funda con bucle para el cinturn y cierre de velcro Funda para gafas de seguridad Funda para botella de agua

CINTA ANTITRAUMAPermite al trabajador suspendido estar de pie en su arns, para aliviar la presin en las ingles. El diseo de bucle continuo permite la suspensin con alivio de uno o dos pies, sin pinchazos. Se puede acoplar fcilmente a la mayora de las marcas de arneses del sectorbasta con enganchar la correa y ya est listo. El diseo sumamente compacto y ligero no entorpece el recorrido del trabajador. Despliegue y funcionamiento infalibles abra la cremallera y enganche las correas entre s. 9501403

22

ARNESES DE CUERPO ENTERO EXOFIT XP ARNESES DE CUERPO ENTERO

EXOFIT XP ARNS PARA LA CONSTRUCCIN

El ExoFitXP es el arns ms cmodo y fcil de usar que jams se ha construido.Acolchados desmontables para hombros, espalda y piernas con forro de malla transpirable 3-D convierten a este arns en el mximo exponente de comodidad y seguridad. El acolchado est construido en forma de X que le envuelve para colocacin sin enredos. El anillo D dorsal siempre arriba permite efectuar las conexiones sin esforzarse. El primer arns autnticamente lavable de la industria, con acolchado desmontable Forro de malla 3-D transpirable con bordes suaves para mayor comodidad Exclusivo anillo D dorsal siempre arriba con resorte e indicador de impacto Sujetador integral porta-ganchos, para evitar riesgos de cada por tropiezo i-Safe Todo arns DBI-SALA se suministra ahora con i-Safe, el sistema de seguridad inteligente que incorpora RFID y tecnologas de comunicacin activadas por la red, proporcionndole la posibilidad de registrar inspecciones de forma centralizada, efectuar seguimiento de existencias y gestionar informacin.

Acolchado de cadera y cinturn para uso con bolsas de herramientas y anillos D laterales para posicionamiento 1110150

EXOFIT XP ARNS ESTNDAR

EXOFIT XP ARNS CRUZADO

Arns ideal para todas las aplicaciones de tipo general 1110100

Modelo cruzado con anillo D frontal; tambin ideal para trabajadoras femeninas 1109800

EXOFIT XP ARNESES DE CUERPO ENTEROEstilo Anillos D Espalda Espalda Espalda, lateral Espalda, lateral Espalda, lateral Espalda, frontal Anilllo D Dorsal Recubierto PVC Tipo de hebilla Conexin rpida Hebilla de lengeta Conexin rpida Conexin rpida Hebilla de lengeta Conexin rpida Conexin rpida Acolchado de cadera/cinturn Trabillas de cinturn

S

Modelo y Talla M L XL

1110100 (01)(02)(03) 1110125 (26)(27)(28) 1110225 (26)(27)(28) 1110150 (51)(52)(53) 1110175 (76)(77)(78) 1109800 (01)(02)(03) 1110887 (84)(85)(86)

Chaleco Chaleco Chaleco Construccin Construccin Cruzado Nomex/Kevlar Construccin

EXOFIT ARNS DE CUERPO ENTERO

El arns de cuerpo entero ExoFit tiene un diseo envolvente para no enredarse, que se pone como un chaleco y que permite ponrselo de manera ms rpida y sencilla, proporcionando ventilacin, comodidad, acolchado y seguridad.Los materiales son suaves y ligeros, y al mismo tiempo muy duraderos. Los acolchados para hombros, caderas y piernas estn incorporados de manera que no se pueden deslizar. El forro transpirable garantiza que usted permanecer seco y cmodo durante todo el da. Las hebillas de conexin rpida son sencillas, ecaces y totalmente seguras. Incorpora un forro transpirable que le retira la humedad del cuerpo inmediatamente, manteniendo al trabajador seco y cmodo a lo largo del da El diseo ergonmico incorpora acolchados incorporados en hombros, caderas y piernas, que siempre permanecen en su sitio, mejorando la comodidad y satisfaccin del usuario Los bordes suaves se desplazan con usted impidiendo incmodos roces o raspaduras, y mejorando la comodidad y la movilidad i-Safe RFID incorporado (Vase descripcin ms arriba)

EXOFIT ARNS PARA LA CONSTRUCCIN

Acolchado de cadera y cinturn para uso con bolsa de herramientas y anillos D laterales para posicionamiento 1108500

EXOFIT ARNS ESTNDAR

Arns ideal para todas las aplicaciones de tipo general 1107975

EXOFIT ARNS PARA TRABAJADOR METALRGICO

EXOFIT ARNESES DE CUERPO ENTEROModelo y Talla S M L XL 1107975 (76)(77)(81) 1109356 (55)(57)(58) 1108575 (76)(77)(81) 1108500 (01)(02)(07) 1110475 (76)(77)(78) 1100530 (31)(32)(33) Estilo Chaleco Chaleco Chaleco Construccin Construccin Metalrgico AnillosRD Espalda Espalda Espalda, lateral Espalda, lateral Espalda, lateral Espalda, lateral Tipo de hebilla

Zona de piernas y asiento reforzadas para mayor durabilidad 1100530

Acolchado de cadera/cinturn

Trabillas de cinturn

Conexin rpida Hebilla de lengeta Conexin rpida Conexin rpida Hebilla de lengeta Hebilla de lengeta

23

DELTA II ARNESES DE CUERPO ENTERO

Los arneses de cuerpo entero DeltaII llevan el marco patentado Delta para no enredarse para mayor comodidad en el cuello, los hombros y la espalda.Este diseo mantiene la forma del arns, por lo que se pone con ms facilidad. Esta comodidad aadida y facilidad de colocacin han mejorado notablemente la aceptacin por parte de los trabajadores y han reducido la probabilidad de un uso inadecuado. Nuestro anillo D dorsal patentado siempre arriba, cargado con resorte, asegura una conexin fcil y rpida para su dispositivo de detencin de cadas. Una amplia variedad de modelos y opciones le permite encontrar justamente el arns adecuado para prcticamente cualquier aplicacin de trabajo. Anillo D dorsal siempre arriba patentado con resorte para conexin rpida y sencilla Etiquetas tipo libreta que guardan informacin y registros de inspeccin, disponibles directamente Piezas metlicas de aleacin de acero forjado para mxima resistencia y durabilidad i-Safe Todo arns DBI-SALA se suministra ahora con i-Safe, el sistema de seguridad inteligente que incorpora RFID y tecnologas de comunicacin activadas por la red, proporcionndole la posibilidad de registrar inspecciones de forma centralizada, efectuar seguimiento de existencias y gestionar informacin.

DELTA II ARNS PARA CONSTRUCCIN

Acolchado de cadera y cinturn para uso con bolsas de herramientas y anillos D laterales para posicionamiento

DELTA II ARNS ESTNDAR

Arns ideal para todas las aplicaciones de tipo general

DELTA II ARNS PARA TRABAJADOR METALRGICO

1102000

1101655

rea reforzada de la pierna y el asiento para mayor durabilidad, porta-ganchos y soporte de la almohadilla/cinturn de la cadera 1106450

DELTA II ARNS DE POSICIONAMIENTO

Anillos D laterales para posicionamiento y trabillas de cinturn para colocacin de un cinturn independiente 1103512

DELTA II ARNS DE RESCATE1101254

Anillos D en los hombros para rescate

DELTA II ARNS CRUZADO

Modelo cruzado con anillo D frontal; tambin ideal para trabajadoras femeninas

1103270

DELTA II NOMEX / KEVLAR ARNS

Cintas resistentes al fuego en Nomex/Kevlar y piezas metlicas con recubrimiento de PVC no conductores y no productores de chispas

1105475

DELTA II ARNS CON CHALECO HI-VIS

Chaleco sin mangas largo hasta la cintura con arns incorporado para gran visibilidad de da y de noche

1107404

Anillo D dorsal siempre arriba patentado con resorte, para conexin rpida y sencilla

24

ARNESES DE CUERPO ENTERO

DELTA II ARNESES

Modelo y talla1102000 (U) 1103321 (U) 1110600 (U) 1102008 (U) 1103875 (U) 1102526 (U) 1103513 (U) 1105475 (L) 1102025 (U) 1103512 (U) 1107404 (L) 1101254 (U) 1102950 (U) 1102010 (U) 1103375 (U) 1103270 (U) 1101655 (L) 1110577 (L) 1106405 (L) 1106450 (L) Chaleco Chaleco Chaleco

Estilo

Anillos DEspalda Espalda Espalda Espalda, lateral Espalda, lateral Espalda Espalda

Tipo de hebillaHebilla de lengeta Paso de Hebillas Conexin rpida Hebilla de lengeta Paso de Hebillas Hebilla de lengeta Paso de Hebillas Paso de Hebillas Hebilla de lengeta Paso de Hebillas Hebilla de lengeta Hebilla de lengeta Hebilla de lengeta Paso de Hebillas Hebilla de lengeta Paso de Hebillas Hebilla de lengeta Conexin rpida Hebilla de lengeta Paso de Hebillas

Acolchado de cadera/cinturn

Trabillas de cinturn

Adicional

Chaleco de posicionamiento Chaleco de posicionamiento Chaleco Chaleco Nomex /Kevlar Chaleco Chaleco de posicionamiento Chaleco de posicionamiento Chaleco Hi Vis Chaleco de rescate Cruzado Cruzado Cruzado Cruzado Construccin Construccin Metalrgico Metalrgico

Cinta Hi-Vis y chaleco Hi-Vis Nomex /Kevlar Cinta y piezas metlicas con recubrimiento de PVC

Espalda Espalda, lateral Espalda, lateral Espalda Espalda, hombros Espalda, frontal Espalda, frontal Espalda, Frontal, lateral Espalda, Frontal, lateral Espalda, lateral Espalda, lateral Espalda, lateral Espalda, lateral

Hombreras Hombreras Correas de asiento reforzadas Correas de asiento reforzadas

** Talla U = talla universal una misma talla sirve para la mayora; Gama media y grande

1

2

3DELTA II ACCESORIOS PARA ARNESES1 9501207 Delta Acolchado de Confort para Espalda 2 1201117 Extensin del Anillo D de 18 (45 cm) 3 9502006 Almohadilla de Hombros de Espuma 4 9504374 Sujetador Porta-Ganchos 5 5900892 Bolsa con Trabillas de Cinturn y Cierre de Velcro 6 9511597 Bolsa para Arns y Eslinga, 7-1/2 x 6-1/2 x 15-1/2 (19 cm x 17 cm x 40 cm)

4

5

6

CINTURN

Anillos D laterales para conexin a una eslinga de restriccin Acolchado de 3 (8 cm) para mayor comodidad Ajuste de cinturn mediante hebilla de lengeta, para colocacin rpida y sencilla Construccin robusta en cinta de polister para mayor durabilidad Talla grande Tambin disponible con un solo anillo D dorsal (n 1000004 talla grande)

CINTURN

Cinturn bsico sin anillo D ni acolchado Ajuste de cinturn mediante hebilla de lengeta, para colocacin rpida y sencilla Construccin robusta en cinta de polister para mayor durabilidad Talla grande

1000054

1000024

25

DBI-SALA

ESLINGAS AMORTIGUADORAS DE IMPACTO

Las eslingas son lneas flexibles con un conector en cada extremo, que se utilizan para conectar el anclaje al soporte de cuerpo de un sistema de proteccin contra cadas. Las eslingas deben conectarse al anillo D dorsal para detencin de cadas, situada entre los omplatos, y lo ideal es que se ancla por encima de la cabeza del trabajador, para reducir al mnimo la distancia de cada. El trabajador no debera andar demasiado lejos del punto de anclaje, o se podra producir una cada en pndulo.


Innovacin para facilidad de uso y durabilidadA DBI-SALA se le conoce como una compaa innovadora, que puede disear y construir los productos que usted necesita para todos sus retos de proteccin contra cadas. El gancho patentado de DBI-SALA para manejo sencillo con una sola mano es el ms popular en la industria. sta es solamente una de las caractersticas de la eslinga que ha destacado el trabajador para la productividad y seguridad. Disponible con ms de 20 conectores diferentes para una variedad de aplicaciones, la eslinga de DBI-SALA promueve la seguridad y realza la productividad.

Las eslingas utilizadas para proteccin contra cadas deben incluir un amortiguador de impacto para disipar la energa de la cada, limitando las fuerzas que actan sobre el cuerpo del trabajador que se est cayendo.

ESLINGAS AMORTIGUADORAS DE IMPACTO, ELASTICAS

Para mayor exibilidad y seguridad, las eslingas DBI-SALA ShockWave y EZ-Stop Retrax pueden suministrarse con un sistema de alargamiento y contraccin que les permite alargarse cuando se necesite mayor longitud y luego volver a contraerse segn el movimiento del trabajador, con el n de evitar tropezones, cadas y obstculos.

ESLINGAS DE POSICIONAMIENTO

Una eslinga de cuerda o cinta sin amortiguador de impacto que puede utilizarse para aplicaciones que requieran posicionamiento o restriccin de un trabajador, o cuando la posibilidad de cada sea inferior a 2 (0,6 m).

ESLINGA DE DOBLE BRAZO O ESLINGA PARA CONEXIN AL 100%

(Dos eslingas que van unidas por uno de sus os extremos.) Este tipo de eslinga se utiliza para proporcionar una conexin de 100%. Le permitir permanecer protegido mientras se mueve de un lugar a otro.

ESLINGAS AMORTIGUADORAS DE IMPACTO ESPECIALES:Eslingas de Auto-Amarre Cuando no se dispone de un conector de anclaje cualicado, una eslinga de auto-amarre acta tanto como medio de conexin como de conector de anclaje. Hay dos modelosuno incluye un anillo D mvil en el brazo de la eslinga donde se debe conectar el gancho, y el otro est diseado para que el gancho pase alrededor de la cinta. Esto exige un gancho especial con una resistencia de la compuerta de 5.000 libras (22 kN) Eslingas para Conexin a Nivel de los Pies La eslinga Force2 de DBI-SALA permite una cada libre de hasta 12 (3,7 m), y mantiene las fuerzas por debajo del lmite de 1.800 libras (8 kN) establecido por OSHA. Eslingas de Kevlar Kevlar es un material especial y muy seguro para entornos de alta temperatura. Tambin existe una opcin con cubierta del paquete del amortiguador de impacto en Nomex/Kevlar para durabilidad adicional.

26

ESLINGA AMORTIGUADORA DE IMPACTO

Lo que debe buscar en una eslinga amortiguadora de impactoCINTALa cinta es un factor importante para la durabilidad y seguridad de la eslinga. Deber asegurarse de que la cinta es sucientemente fuerte para soportar un uso rudo y la exposicin a la luz del sol as como a otros elementos, sin desgarrarse ni deshilacharse. La cinta de Kevlar se utiliza para aplicaciones especcas tales como trabajos de soldadura que requieren resistencia al fuego. La cinta tambin puede estar recubierta de poliuretano para proporcionarle proteccin contra la grasa, el aceite, la suciedad y el tizne. Algunas eslingas estn hechas de cable revestido de vinilo para mayor durabilidad, o para cuando se trabaje en entornos de mucho calor.

CABLE

INDICADOR DE IMPACTO

AMORTIGUADOR DE IMPACTO

Las eslingas que estn diseadas para ser utilizadas como parte de un sistema personal de detencin de cadas deben llevar una unidad amortiguadora de impacto que limite la fuerza ejercida sobre el trabajador a menos de 1.800 libras (8 kN), con una cada libre de hasta 6 (1,8 m). La mayora de los fabricantes mantienen ahora las fuerzas de detencin por debajo de 900 libras. (4 kN). Las amortiguadoras de impacto vienen en modelos de paquetes o tubulares, dependiendo de las preferencias del usuario.

Si la eslinga se ha utilizado para detener una cada o si se ha desplegado el amortiguador de impacto, ser necesario ponerla inmediatamente fuera de uso. Un indicador de impacto ofrece una referencia visual sencilla de la cada sufrido.

La longitud estndar de las eslingas es de 6. Una eslinga debe ser lo sucientemente larga para resultar cmoda al usuario, pero debe ser lo ms corta posible para reducir al mnimo la distancia de cada libre. En las eslingas nunca se deben dar nudos para reducir su longitud, ya que esto puede reducir su resistencia hasta en un 50%.

LONGITUD

i-Safe (prximamente)

CONECTOR/GANCHO

Toda eslinga DBI-SALA se suministra ahora con i-Safe, el sistema de seguridad inteligente que incorpora RFID y tecnologas de comunicacin activadas por la red, proporcionndole la posibilidad de registrar inspecciones de forma centralizada, efectuar seguimiento de existencias y gestionar informacin crtica de seguridad.

La mayora de las eslingas pueden suministrarse con los tradicionales ganchos de resorte autobloqueantes. El popular gancho de resorte patentado de DBI-SALA permite utilizarlo con una sola mano sin pillarse los dedos o los pulgares. Las eslingas tambin se pueden equipar con ganchos de resorte mayores, o mosquetones, para conectarlos a anclajes de tamao mayor.

Conexiones sencillas con una sola mano incluso con guantes! Se abren y cierran sin que intereran sus dedos.

Ganchos de resorte patentados DBI-SALA, los preferidos en la industriaToda eslinga DBI-SALA combina una resistencia superior y facilidad de uso. Todos las piezas metlicas estn ensayados conforme a las normas de la industria, y nuestros ganchos de resorte patentados autobloqueantes y cmodos para el usuario son estndar en todas las eslingas DBI-SALA. Le permiten abrir y cerrar el gancho, incluso llevando guantes, sin que los pulgares o dedos lleguen a interferir. Todas las eslingas cumplen en exceso las normas de la industria, incluyendo las normas OSHA y ANSI Z359.1, tambin hay modelos aprobados por CSA y CE.

A

B

C

Las eslingas amortiguadoras de impacto pueden suministrarse en mltiples conguraciones con una diversidad de ganchos de anclaje: A. Gancho de resorte patentado estndar de DBI-SALA con apertura de compuerta de 34 (19 mm) B. Gancho de aluminio para varilla, con apertura de compuerta de 2-1/4 (57 mm) C. Gancho para varilla de acero plano, con apertura de compuerta de 2-1/4 (57 mm)

27

Toda eslinga de DBI-SALA ofrece calidad en su diseo, en los materiales y en la fabricacinGUA DE SELECCINProducto Descripcin Estirable para proporcionar libertad de movimiento, con un ncleo interior exclusivo que limita las fuerzas de detencin a no ms de 900 libras. (4 kN) Diseada para versatilidad, puede suministrarse en numerosas variaciones para ofrecer ptima seguridad Recomendado Para Construccin Petrleo y gas Servicios generales y mantenimiento Mantenimiento de planta Ascenso de torres Material 1 (25 mm) cinta de polister Gancho de Resorte Patentado DBI-SALA AutoAmarre Contraccin y Expansin Para Conexin a Nivel de los Pies

ShockWave2 EZ STOP II

Construccin Petrleo y gas Servicios generales y mantenimiento

1 (25mm) polister 1 (25mm) polister recubierto de poliuretano 1-3/4 (44mm) Kevlar Cable de 7/32 (5,5 mm)

DISPONIBLE

EZ STOP Retrax

La primera eslinga amortiguadora de impacto que se recoge automticamente para adaptarse a la zona de trabajo Gancho exclusivo proporciona una proteccin de 360, 5.000 libras (22 kN) en cualquier direccin para un auto-amarre seguro La nica eslinga amortiguadora de impacto del mercado clasicada para una cada libre de 12 (3,7 m) Diseada para versatilidad, puede suministrarse en numerosas variaciones para ofrecer ptima seguridad Eslingas duraderas de alta calidad para aplicaciones que no sean de detencin de cadas

Grua con canastilla Elevador areo Construccin de puentes

Cinta de polister 1 (25 mm)

WrapBax 2

Construccin Auto-amarre en vigas de acero

Cinta de alto rendimiento de 13.000 libras (57 kN) de fuerza

Capacidad de gancho 5.000 libras (22 kN) Force2, WrapBax 2 DISPONIBLE

Force 2

Cuando no se disponga de ningn punto de anclaje elevado Utilizarlo como eslinga estndar para mayor capacidad para usuarios de 311-420 libras (141-190 kg) Construccin Servicios generales y mantenimiento

Cinta de polister 1 (25 mm)

EZ STOP III

Cinta tubular 1-3/8 (35 mm)

Posicionamiento

Construccin

Cuerda de nylon o de polister, cinta de polister 1 (25 mm) Varilla: cadena de acoplamiento

28


EZ STOP ESLINGAS AMORITGUADORAS DE IMPACTOLas eslingas amortiguadoras de impacto EZ Stop estn fabricadas con mxima calidad para una mayor seguridad y cumplir las normas ms rigurosas. Las eslingas EZ Stop II utilizan una accin de desgarro controlado cuando se someten a fuerzas de detencin de cada, lo cual limita las fuerzas de detencin a 900 libras (4 kN) o menos. Ganchos de resorte patentados DBI-SALA de doble accin Amortiguador de impacto con cubierta suave para ofrecer comodidad Disponibilidad de numerosas opciones de longitud y ganchos para adaptarse a las necesidades de su trabajo

EZ STOP II ESLINGAS AMORTIGUADORAS DE IMPACTOCinta fuerte de polister de doble tejido 1 (25 mm) y costuras en caja para durabilidad y longevidad. Brazo Sencillo 1220006

EZ STOP RETRAX ESLINGAS AMORTIGUADORAS DE IMPACTOEZ Stop Retrax es la primera eslinga amortiguadora de impacto que se recoge automticamente para adaptarse a la zona de trabajo. Es una alternativa nica a las eslingas elsticas. La tecnologa exclusiva de resortes se recoge y se alarga desde 2-1/2 a 6 (0,6 a 1,8 m) Recogida suave sin detenciones irritantes Longitud de recogida ajustable para permitirle al usuario limitar la recogida Brazo sencillo 1221460

EZ STOP III ESLINGAS AMORTIGUADORAS DE IMPACTOLas eslingas amortiguadoras de impacto EZ Stop III son ligeras y compactas; su diseo sencillo incorpora el amortiguador de impacto para reducir volumen y peso. Utilizan una accin de estiramiento (en lugar de una accin de desgarro) cuando se someten a las fuerzas de detencin de cadas, limitandolas a un valor no superior a 900 libras (4 kN). Cinta tubular 1-3/8 (35 mm) para ofrecer durabilidad y resistencia. 1224006

De doble brazo, conexin al 100% 1220406

De doble brazo Auto-Amarre 1221206 Cinta de Kevlar 1220558

Doble brazo 1221480

EZ STOP ESLINGAS AMORTIGUADORAS DE IMPACTOModelo n1220006 1220256 1220850 1220706 1220558 1220406 1220416 1221106 1221206 1220870 1221460 1221480 1224006

TipoEZ Stop II EZ Stop II EZ Stop II EZ Stop II EZ Stop II EZ Stop II EZ Stop II EZ Stop II EZ Stop II EZ Stop II EZ Stop Retrax EZ Stop Retrax EZ Stop III

Un Solo Brazo

Doble Brazo

AutoAmarre

Longitud6 (1,8 m) 6 (1,8 m) ajustable 6 (1,8 m) 6 (1,8 m) 6 (1,8 m)

ConectoresGanchos estndar Ganchos estndar Ganchos estndar Ganchos estndar Ganchos estndar Ganchos estndar 1 Estndar/2 Aluminio para varilla Ganchos estndar Ganchos estndar Ganchos estndar Ganchos estndar 3 ganchos estndar Ganchos estndar Ajustable Cinta recubierta

Adicional

Cable recubierto de vinilo 7/32 (6 mm) Cinta de Kevlar

, anillo D , anillo D

6 (1,8 m) 6 (1,8 m) 6 (1,8 m) 6 (1,8 m) 6 (1,8 m) 6 (1,8 m) 6 (1,8 m) 6 (1,8 m)

Funda tubular de desgaste resistente a la abrasin Funda tubular de desgaste resistente a la abrasin Cinta de Kevlar y paquete amortiguador de impacto de Nomex/Kevlar

29

SHOCKWAVE2 ESLINGA AMORTIGUADORA DE IMPACTOLa eslinga ShockWave ha sido diseada exclusivamente para alargarse y contraerse en reaccin a los movimientos del trabajador. Cuando no se utiliza no entorpece al trabajador, evitando tropezones y obstculos. El indicador de impacto proporciona evidencia visual sencilla - se sabe si la eslinga amortigu una cada o si se debe al uso inapropiado. Limita las fuerzas de detencin a 900 libras (4 kN) o inferiores. Se alarga a 6 (1,8 m) y se contrae a 4,5 (1,4 m) Ncleo interior exclusivo que se alarga inmediatamente y absorbe la energa durante la cada El indicador de impacto le permite al usuario inspeccionar visualmente la unidad Disponible en versin para conexin al 100% con dos brazos Un solo brazo con extremos de ganchos estndar 1224306 Versin de dos brazos para conexin al 100% con extremos de ganchos de aluminio para varilla 1224409 Versin de dos brazos para conexin al 100% con ganchos de acero plano en los extremos 1224412

SHOCKWAVE2Modelo n1224306 1224311

Un solo brazo

Doble brazo

Contraccin y Alargamiento

Longitud6 (1,8 m) 6 (1,8 m)

ConectoresGanchos estndar 1 gancho estndar/1 gancho de aluminio para varilla 1 gancho estndar/1 gancho de acero plano para varilla 3 ganchos estndar 1 gancho estndar/2 ganchos de aluminio para varilla 1 gancho estndar/2 ganchos de acero plano para varilla

1224321

6 (1,8 m)

1224406 1224409

6 (1,8 m) 6 (1,8 m)

1224412

6 (1,8 m)

ESLINGAS AMORTIGUADORAS DE IMPACTO DE AUTO-AMARRE WRAPBAX2WrapBax2 le proporciona al trabajador una herramienta que podr utilizar con seguridad, eliminando la necesidad de un conector de anclaje independiente, reduciendo las existencias y el costo, simplicando inspecciones y entrenamiento, y mejorando la conformidad con las normas. El gancho WrapBax2 presenta un aspecto exclusivo que le permite diferenciarse fcilmente de ganchos estndar, y ofrece una autntica resistencia de 5.000 libras (22 kN) incluso en la compuerta. Limita las fuerzas de detencin a 900 libras (4 kN) o inferiores; El modelo Force2 limita las fuerzas a 1.800 libras (7 kN) o inferiores. Capacidad del gancho de 5.000 libras (22 kN) desde cualquier direccin, incluida la compuerta La cinta de alto rendimiento proporciona cinco veces ms resistencia a la abrasin, lo que la hace ideal para amarrar en supercies speras Los ganchos de resorte patentados de DBI-SALA permiten el manejo con una sola mano, el preferido por la industria por su facilidad de uso El diseo exclusivo del gancho permite diferenciarlo con facilidad de ganchos de resorte estndar para eliminar la confusin en el sitio de trabajo para mayor seguridad

WRAPBAX2Modelo n 1221906 1221907 1222003 1222004 1222102 1222128 Un solo Brazo Doble Brazo Auto-Amarre Longitud 6 (1,8 m) 6 (1,8 m) 6 (1,8 m) 6 (1,8 m) 6 (1,8 m) 6 (1,8 m) Conectores Gancho WrapBax 2 Anillo de cinta, gancho WrapBax 2 Gancho WrapBax 2 Anillo de cinta, gancho WrapBax 2 Force2, gancho WrapBax 2 Force2, gancho WrapBax 2

WrapBax para Auto-Amarre 1221906

WrapBax Auto-Amarre de Doble Brazo 1222003

30


FORCE2 ESLINGA AMORTIGUADORA DE IMPACTOTM

La eslinga amortiguadora de impacto Force2 se utiliza cuando no hay ningn anclaje a mayor altura y su nica opcin es la de efec

construction epp

Documents