Conservation Product Brochure

6th. Secretarial “C”

Room: 305

Paola Estacuy Meléndez - 3

Isabel Grajeda - 8

Michelle Ramírez - 17

Estefany Simón - 19

Broches

ecológicos

HILCASA

Ecologic Hair

hooks

HILCASA

Historia… Hilcasa fue fundada en 1964 bajo el nombre de

HILATURAS DE CENTROAMERICA, S.A. DE C.V. como una

unión entre el grupo Simán con inversionistas extranjeros.

En 1992, inició un proceso de reconversión y expansión.

Maquinaria antigua fue totalmente sustituida por la

última tecnología de las marcas de maquinaria textil

superior como son Trutzschler, Rieter, Zinser, Schlafhorst y

Savio y es ahora capaz de producir hilos ring spun 8 Ne

Ne 44, hilos open-end, softspun, peinados, retorcidos e

hilos slub. Hilcasa también produce hilados de poliéster-

algodón y heather y ha sido certificado para producir

hilos de algodón orgánico y usar material reciclado

para accesorios para damas.

History…

Hilcasa was founded in 1964 under the name HILATURAS

DE CENTROAMERICA, S.A. DE C.V. As a joint venture

between grupo Siman and foreign investors.

In 1992, initiated a reconversion and expansion process.

Old machinery was totally replaced by the latest

technology from the top textile machinery brands such a

Trutzschler, Rieter, Zinser, Schlafhorst, and Savio, and is

now producing ring-spun yarns from Ne 8 to Ne 44,

open-end yarns, softspun yarns, combed, slub and plied

yarns. Hilcasa also produces heather and polycotton

yarns, and has been certified to produce organic-cotton

yarns and to use recycled material for women's

accessories.

Misión…

Nuestra misión es reciclar plástico y

recursos reutilizables a nivel nacional de

la manera más eficaz y a la vez menos

dañina para el medio ambiente y así

establecer un vínculo con nuestros

clientes, proveedores y accionistas.

Mission…

Our mission is to recycle plastic and

reusable resources at national level in the

most effective and less harmful way for

the environment to establish a relationship

with our clients, dealers and shareholders.

Visión…

Aspiramos a ser una empresa de reciclaje

preferida para la industria

plástica, dirigiendo nuestros productos a

la juventud guatemalteca y a la vez

aportar nuestra ayuda para hacer

de nuestro país un lugar más verde y

mejor para las futuras generaciones.

Vision…

We aspire to be a preferred recycle

enterprise for the plastic industry, focusing

our products on the Guatemalan youth, in

addition give our help to change our

country in a better and green place to

the future generations.

Políticas…

Esforzarnos para mejorar nuestra estrategia de reciclaje,

innovar y distribuir productos a la vanguardia del mundo

moderno.

Ofrecer la mejor calidad y fiabilidad de nuestros productos

sobrepasando las expectativas de nuestros clientes.

Continuar ofreciendo el mejor precio y a la vez la mejor

calidad de nuestros productos.

Ser el proveedor privilegiado de nuestros clientes.

Hacer factible la sostenibilidad de nuestros negocios.

Donar un 10% de nuestras ventas mensuales al Hospicio San

José de niños con SIDA para brindarles una mejor calidad de

vida y cooperar con el desarrollo de su familia.

Policies…

Strive to improve our recycling strategy, innovate and

distribute products into today´s modern world.

Offer better quality and reliability of our products exceeding

our customer´s expectations.

Continue offering both best price and the best quality of our

products.

Be the preferred supplier of our clients.

Achieve the sustainability of our business.

Fold a 10 percent of our monthly sales to Hospicio San José de

niños con SIDA to help them improve their quality of life and

their family’s development.

HILCASA ha decidido abrir una

nueva línea de productos para

ayudar a conservar el medio

ambiente y para esto ha creado

accesorios para damas hechos con

material reciclado; los mismos serán

elaborados por trabajadores del

Hospicio San José de Niños con

SIDA, para que se involucren en el

comercio y reciban ayuda

económica.

HILCASA has decided to open a

new products line to help with the

environmental conservation; thus,

has created women’s accesories

done with recycled material; these

will be done by employees of

Hospicio San José de Niños con

SIDA, for them get involved in

commerce and to receive

economical help.

Nuevo producto…

Conoce nuestro nuevo producto, broches

ecológicos totalmente innovadores

Introducing our new, ecological and innovative

hair hooks.

New product…

•Hechos a mano

•Diseño creativo

•Diferentes colores

•A tu gusto

•Handmade

•Creative design

•Several Colors

Hechos con envolturas de aluminio

resistentes y elegantes.

Made of aluminum wrappings

resistant and stylish.

¡No desaproveches la oportunidad de

obtener el tuyo!

Únete al movimiento

ecológico para la

preservación de nuestro

planeta

Do not miss the chance to get yours!

Join our ecological movement

for preserving our planet.

¡Compra tu broche ecológico!

El costo de cada broche es de Q5.00.

Descuento especial: si los compras por docena el precio es de Q36.00 cada docena.

Buy your Ecologic Hair Hook!

The price of each hair hook is Q5.00.

Special discount: if you buy them by

dozens, the price of each dozen is

Q36.00.

Síguenos en Facebook y

Twitter

@brochesecológicos

Broches Ecológicos

Follow us on Facebook and

Twitter

@brochesecológicos

Broches Ecológicos