conservacion de vida silvestre informe … macaw/guacamaya roja ara macao 5 great curassow/faisan...

ASOCIACION DE RESCATE Y CONSERVACION DE VIDA SILVESTRE INFORME ANUAL 2005

1

En general, el año 2005 se puede caracterizar como unaño en el que ARCAS ha seguido desarrollandose y seha fortalecido, dando especial énfasis en:

- Trabajo de consorcios tales como Guacamayas SinFrontera, Programa Alianzas, Jaguares Sin Fronterasy el Proyecto Parlama;

- Un mayor énfasis en la co-administración de áreasprotegidas como el Área de Uso Múltiple Hawaii y CerroAlux; y

- Un énfasis constante en la importancia de tomar unaestrategia integrada en la conservación, incorporandoa la comundad en cada actividad, lo que incluyeproyectos de agua potable, educación, género ytecnología apropiada.

Gracias al apoyo de personas, empresas e institucionesamigas, ARCAS durante el año 2005, logró obtener éxitossignificativos en la conservación de la fauna silvestreen Guatemala. En el Peten, a pesar de una serie de dificultades sociales e institucionales, en el mes denoviembre se logró finalizar la construcción del sitio de pre-liberación en el Parque Nacional Yaxha-Nakum-Naranjo en donde se realizó una liberación de un grupo de 10 monos arañas. En lo que respecta al proyectoGuacamayas Sin Fronteras, este año se tuvo la dicha de 5 nacimientos exitosos de pichones de GuacamayaRoja, sin embargo, la población silvestre de esta ave sigue estando severamente amenazada con solo un estimadode 300 ejemplares sobreviventes en Guatemala, Belice y México! Siendo ésta una declinación de los 800individuos estimados en el año 2002. (Comunicado personal, WCS/Defensores de la Naturaleza).

En la ciudad de Guatemala, el Departamento de Educación Ambiental, implementó la primera fase del proyectopara la creación de un centro de educación ambiental dentro del Parque Senderos de Alux en conjunto con laMunicipalidad de San Lucas Sacatepéquez.

En Hawaii, a pesar de haber sido severamente afectada por el Huracán Stan, de nuevo logramos superar elrecord y se recolectaron 28,339 huevos de parlamaen las tortugarios Hawaii y El Rosario.Lamentablemente, la supervivencia de la poblaciónde la tortuga baule sigue siendo cuestionable, ya quesolamente se lograron recolectar 43 huevos de éstaespecie. Por otro lado, por primera vez en Guatemala,se logró un alto grado de coordinación y colaboracióninter-institucional en la conservación de la tortugamarina bajo el Proyecto Parlama, un consorcio de másde 10 organizaciones comunitarias, ONGS, empresas,voluntarios y ciudadanos privados.

Este año el Huracán Stan nos hizo recordar de lanecesidad de estar siempre preparados para afrontarlos desastres naturales y de la importancia de laconservación de los recursos naturales para prevenirestos desastres. Los grandes deslaves que dejaroncomo saldo casi 1000 muertos están directamentevinculados a la deforestación, lo que nos recuerda quela conservación de nuestro medio ambiente no es unlujo, sino una necesidad.

ASOCIACION DE RESCATE YCONSERVACION DE VIDA SILVESTRE

INFORME ANUAL 2005GUATEMALA

Monos arañas liberados en el Parque Yaxha en noviembre, 2005disfrutando de sus primeros momentos de libertad.

El Rió Los Esclavos arrasando con la comunidad de ElDormido durante el Huracán Stan

Foto

: Sco

tt H

andy

Foto

: Fer

nand

o M

artin

ez

2


PETEN

El trabajo del Centro de Rescatecontinúa desarrollándose ymejorando su metodología yactualmente es uno de los centrosde rescate más completos ytécnicamente avanzados delmundo. Al inicio del año 2005,quedaron 303 animales en elCentro de Rescate en diferentesetapas de cuarentena yrehabilitación, incluyendo 35monos arañas esperandoliberación dentro del proyecto deliberación en Yaxha, y seencontraron 35 guacamayas rojasen el proyecto de reproducciónGuacamayas Sin Frontera.

Además de estós animales, en el2005, el Centro de Rescate recibióun total de 223 animales de 33especies y se tuvieron 7nacimientos: 6 pichones deguacamaya roja y 1 mono araña.

Durante los últimos 16 años que hemos trabajado en elDepartamento de Peten, ARCAS se ha destacado como una delas pocas organizaciones que ha mantenido una presenciaconstante dedicada a la conservación de la fauna silvestre en laReserva de Biosfera Maya (RBM) siendo ésta una de las últimasfronteras silvestres del mundo. En los últimos años, Peten haexperimentado un deterioro en el ambiente socio-económico y elCentro de Rescate sufrió una serie de robos, entre ellos, 2guacamayas, 4 monos saraguates y equipo, por lo que tuvimosque reforzar la vigilancia dentro del área. También nos vimos enla necesidad de posponer ciertas actividades de proyectos quese estaban realizando en diferentes partes de la RBM en áreasque se encontraban amenazadas por falta de seguridad debido alas invasiones de tierras, el narcotráfico y la delincuencia común.A pesar de estas dificultades,ARCAS tiene un compromiso delargo plazo de trabajo en la RBMcon la creencia que laconservación de la flora y faunadel área no solamente es necesariapara la protección de labiodiversidad, pero tambiéncontribuirá al desarrollo socio-económico de las comunidadeshumanas cercanas.

CENTRO DE RESCATE

INGRESO DE ANIMALES, CENTRO DE RESCATE, 2005

BIRDS/Aves 152 White-fronted Parrot/Loro Frente Blanca Amazona albifrons 81 Red-fronted Parrot/Loro Frente Roja Amazona autumnalis 22 Mealy Parrot/Loro Cabeza Azul Amazona farinosa 8 Aztec Parakeet/Perica Azteca Aratinga aztec 8 Keel-billed Toucan/Tucán real Ranphastus sulfuratus 7 White-crowned Parrot/ Pionus senilus 6 Cotorra Cabeza Blanca Scarlet Macaw/Guacamaya Roja Ara macao 5 Great Curassow/Faisan Crax rubra 3 Black-bellied wnistling-duck/Pijije Dendrocigna autumnalis 3 Orange-chinned Parakeet/ Brotogeris jugularis 2 Perica barba anaranjada Collared aracari/Tucaneta Ptheroglosus torcuatus 1 Chachalaca/Chachalaca Ortalis vetula 1 Golden-fronted Woodpecker/ Melanerpes aurifrons 1 pájaro carpintero Ocellated Turkey/Pavo Ocelado Agriocharis ocelata 1 Ruddy Ground-Dove/Paloma Columbina talpacoti 1 Mockingbird/Censontle Mimus pollyglotus 1 Pygmy owl/Tecolote Glaucidium brasilianum 1

MAMMALS/Mamíferos 57 Geoffrey’s Spider Monkey/Mono araña Ateles geoffroyi 13 White-tailed Deer/Venado Cola Blanca Odocoileus virginianus 8 Howler Monkey/Mono Saraguate Alouatta pigra 7 Margay/Tigrillo Leopardus wiedii 5 Coatimundi/Pizote Nasua narica 4 Paca/Tepezcuintles Agouti paca 4 Brocket Deer/Cabrito Mazama americana 3 Kinkajou/Micoleon Potos flavus 2 Grey Fox/Zorra griz Urocyon cineroargenteus 2 Collared peccary/Coche de monte Tayassu tajacu 2 Jaguar/Jaguar Phantera onca 1 Jaguarundi/Jaguarundi H. jaguarundi 1 Ocelot/Ocelote Leopardus pardalis 1 Grey Squirrel/Ardilla gris Sciurus yucatanenesis 1 Armadillo/Armadillo D. novencictus 1 Silky anteater/Oso flor de balsa Cyclopes didactylus 1 Mexican porcupine/puerco espin Coendou mexicanus 1

REPTILES/Reptiles 14 Moreleti’s Crocodile/Cocodrilo moreleti Crocodylus moreleti 6 Central American River Turtle/ Dermatemys mawii 4 Tortuga blanca Mud Turtle/Tortuga guau D. triportacus 2 Mesoamerican Slider/Tortuga Jicotea Trachemys scripta 1 Boa/mazacuata Boa constrictor 1

TOTAL 223

En marzo este cachorro de jaguar fue encontrado porarqueólogos, que trabajaban cerca de Tikal, abandonado ydeshidratado. Lo pusieron el nombre Kum Ku por el nombre deldia del calendario maya en cuando fue encontrado y lo entregaronal Centro de Rescate.


3

ANIMALES LIBERADOS, 2005

ARCAS continua beneficiándose del apoyogeneroso del Fondo para la Conservación deVida Silvestre de Disney para el desarrollode su Centro de Educación e InterpretaciónAmbiental (CEIA). Este año se logró laconstrucción de un área de campamentos conchurrasqueras, y el Parque Micoleón. Elúltimo consiste en un recinto grande en quese estarán liberando animales no-aptos paraliberación a la RBM (animales domesticadoso heridos) en donde visitantes al CEIA podránncaminar entre ellos y verlos de cerca.

También con el apoyo del Fondo Disney, en el 2005ARCAS organizó 12 actividades educativas en el Peténcon una participación total de 620 estudiantes y recibió408 turistas y estudiantes al CEIA. Estos visitantestevieron la oportunidad de aprender de una manerainteractiva sobre el ecosistema de la Reserva de BiosferaMaya y las amenazas que enfrenta.

ARCAS continua administrando la Biblioteca LázaroChacón, una de las únicas bibliotecas abierta en formagratuita al público petenero. En 2005, 4,626 estudiantesutilizaron ésta biblioteca.

CENTRO DE EDUCACION EINTERPRETACION AMBIENTAL

Con 40 niños de comunidades locales, se organizaron unareforestacion educativa de 2 hectareas en el CEIA.

Common Name/Nombre Comun Scientific name/ Quantity/ Nombre Cientifico CantidadAnimals were released in the Rescue Center and in the Yaxha National Park/ Los animales se liberaron en el Centro de Rescatey y en el Parque Nacional Yaxhá.

Golden-fronted Woodpecker/Pájaro carpintero Melanerpes aurifrons 1Grey Squirrel/Ardilla gis Sciurus yucatanenesis 1KinkajouMicoleón Potus flavus 5Mexican porcupine/Puerco espín Coendou mexicanus 1White-tailed Deer/Venado Cola Blanca Odocoileus virginianus 2Geoffrey´s Spider Monkey/Mono araña Ateles geoffroyi 10Moreleti’s Crocodile/Cocodrilo moreleti Crocodilus moreleti 6Boa/Mazacuata Boa constrictor 1Central American River Turtle/Tortuga Blanca Dermatemys mawii 1Mesoamerican Slider/Tortuga Jicotea Trachemis scripta 3Mud Turtle/Tortuga guau S. triporcatus 2

TOTAL RELEASED OR TRANSFERRED/Total liberado o transferido 32

Kum Ku en marzo 2006 en el recinto de felinos del Centro deRescate. Desafortunadamente no se va a poder liberar y se estarábuscando un programa de reproducción u otro destino apropiado.

4


GUACAMAYAS SIN FRONTERAS

Bajo el proyecto de reproducción en cautiverio como parte delconsorcio Guacamayas Sin Fronteras, nos sentimos muysatisfechos en informar que en el año 2005 ARCAS logró elnacimiento y vuelo exitoso de cinco pichones de GuacamayasRojas. Esto fue para el personal de ARCAS un motivo de granalegría debido al precario estado en que se encuentra esta especietan bella y carismática. Este logro no hubiera sido posible sin lacolaboración del CONAP, Zoológico de Cincinnati, RyokoTakeda, Roots and Shoots del Zoológico de Oakland, el Serviciode Pesca y Vida Silvestre (USF&WS) y Donna Gray. Los trespichones que nacieron en el año pasado fueron trasladados a lajaula de vuelo, y se encuentran en buen estado de salud. Las

guacamayas rojas en en Centro deRescate representan un bancogenético de estas aves en la regióny las crías que se reproduce seestarán utilizando para elreforzamiento de poblacionessilvestres.

Entre las especies mas amenazados en Guatemala son:

ø Aguila harpia (Harpia harpyja)– Probablamente regionalmente extincto; nohay reportes en los ultimos años;

ø Guacamaya roja (Ara macao)–300 individuos en Mexico, Belice yGuatemala;

ø Manati (Trichechus manatus) -menos de 100 en Guatemala

ø Jaguar (Pantera onca) - Bajopeligro debido ala pérdida dehábitat, cacería,

avance de la frontera agrícola y el incremento en traficoautomovilístico debido al turismo.

ø Tortuga marina baule (Dermochelys coriacea) – 1000en el océano pacifico occidental;

Biólogos del WCS y Defensores de la Naturaleza estimanque la población de guacamayas rojas en México, Belicey Guatemala ha disminuido de 800 individuos en 2002hasta 300 en la actualidad!


5

Gracias al apoyo de la Sociedad Humanitaria Internacional (HSI)y USAID, se realizó el “Taller de Manejo de Decomisos yEstrategias de Vigilancia” en Santa Elena, Peten los días 16 y 17de Marzo del 2005. Este taller fue dirigido al personal delServicio para la Protección de la Naturaleza de la Policía Nacional

Civil(SEPRONA),CONAP y elM i n i s t e r i oPúblico, entesencargados derealizar losdecomisos detráfico de vidasilvestre, estetaller tenía comoobjetivo lacoordinación demejorar losesfuerzos decontrol del tráfico de animales silvestres en la RBMproporcionando capacitación en temas de CITES, leyesnacionales, lista rojas y el manejo de fauna recién decomisada.Con HSI, ARCAS en 2006 estará expandiendo estos esfuerzospara mejorar, implementar CITES y controlar el tráfico deanimales silvestres en otras regiones del país.

ARCAS trabajando conjuntamente con el CONAP y con el apoyo del Fondo Nacional para el Medio Ambiente(FOGUAMA), construyó un recinto de preliberación en la Isla Cante, Parque Nacional Yaxha-Nakum-Naranjo,donde el 14 de noviembre de 2005, se liberaron 10 monos araña, los cuales actualmente está siendo evaluadosen su grado de adaptación a su hábitat natural.

Este programa de pre-liberación sufrió varios atrasos y obstáculos, debido a la falta de seguridad en el área deYaxhá y el robo de materiales para la construcción del recinto, pero con la reciente filmación del programa

“Survivors” en el área y consecuentemente existe unmayor compromiso por parte de las autoridades demantener la seguridad, se pudo realizar este proyecto.Con esta primera liberación exitosa, se estaránliberando los 35 monos arañas que actualmente seencuentran en varias etapas de cuarentena yrehabilitación en el Centro de Rescate.

Este proyecto de pre-liberación es de sumaimportancia, ya que es el primer estudio en Guatemalaque permite evaluar, con una metodología científica,la capacidad de los monos araña rehabilitados paraadaptarse a su medio ambiente natural, colocando deesta manera a ARCAS, CONAP y Guatemala a lavanguardia en las técnicas de rehabilitación deanimales silvestres. También permite que ARCASevalúe y ajuste la metodología de rehabilitación quese esta utilizando en el Centro de Rescate. Nuestrasfelicitaciones al Dr. Fernando Martínez de ARCAS,Rodrigo Morales y Julio Madrid del departamento deVida Silvestre de CONAP Peten en sus logros en

este proyecto tan difícil.

PROGRAMA DE LIBERACIÓN DE MONOS ARAÑA

TALLER DE DECOMISOS

Al final del taller, se realizó una parte practica en el Centrode Rescate de ARCAS en como cuidar, manipular y transportaranimales recién-decomisados.

Se presentó a los participantes kenneles y otro equipo parautilizar en operativos de decomiso de animales silvestres.

Staff del Centro de Rescate tomando muestras para exámenes médicosantes de la pre-liberación para prevenir la introducción de enfermedades apoblaciones silvestres.

6


HAWAIIA pesar de haber sido seriamenteafectados por el Huracán Stan, ARCASlogró rescatar y sembrar 28,339 huevos detortuga marina de los cuales solamente 43huevos son de tortuga baule (Dermochelyscoriacea) en sus tortugarios en Hawaii yEl Rosario, un nuevo record para

Guatemala, superando a los otros 19 tortugarios operandoen el país. Este éxito se debe en gran parte a la colaboraciónde los voluntarios del Servicio de Voluntariado Europea (SVE)de la Unión Europea que estuvieron apoyando estasactividades por un período de 6 meses en colaboración conla ONG británica AMBIOS. El Dr. Nunny de AMBIOScolaboró en el analizar y presentación de los datosrecolectados durante la época 2005, los que pueden ser vistosen: http://www.ambios.net/seaturtles/Pm_register.htm

Gracias también a nuestros contribuyentes al programa“Patrocina un Nido” que son demasiados para mencionaren esta memoria. Favor de referirse a la pagina web deScott Handy: www.sponsoranest.com

HUEVOS DE TORTUGA MARINA RESCATADOS, 2005

TOTAL TORTUGARIO HAWAII 22,969 TOTAL TORTUGARIO EL ROSARIO 5,370

TOTAL RESCATADO POR ARCAS 28,339

Por primera vez en la historia de Guatemala,se logró un alto grado de coordinación ycolaboración inter-institucional en laconservación de la tortuga marina bajo labandera de un consorcio informal llamado“Proyecto Parlama” formado por 10organizaciones comunitarias, ONG´s,empresas, voluntarios y ciudadanos privadosdedicados al manejo de tortugarios y larecolección de datos científicos. En elmarco de este consorcio, se organizaronactividades de control y vigilancia conSEPRONA y se coordinaron actividades deinvestigación, dando como resultado que lostortugarios participantes en el proyectoregistraron un incremento en el número dehuevos recolectados de un total de 41,231en 2004 vs. 61,974 en 2005! Tenemosmucha esperanza en el año próximo parafortalecer e incrementar las actividades del Proyecto Parlama!

PROYECTO PARLAMA

Voluntarios EVS/Ambios (I a D) Maria Egea, Scott Handy, SarahLucas, Rachel Brittain y Dídac Jordà revisando datos recolectados

La fiesta de despedida de los voluntarios EVS con participantes en el ProyectoParlama, diciembre, 2005 en el Comando Naval del Pacifico


7

HURACAN STAN

Este año sufrimos el embate del Huracán Stan, que afectófuertemente la costa pacifica de Guatemala, trayendodevastación y tristeza. Las siete comunidades del área deHawaii en alguna forma sufrieron de inundación, hambre,pérdida de cosechas, bienes y casas, pero, gracias a Diosno hubo pérdidas humanas. La comunidad de El Dormido,a la orilla de la bocabarra del Río Los Esclavos, fue la quesufrió mayores daños, con la destrucción de 12 casas ydejando varias casas y la escuela a punto de derrumbarse.Con la ayuda de la Coordinadora Nacional para la Reducciónde Desastres -CONRED-, el Proyecto Alianzas yMILENYA (Anabella Barrios), la personal y voluntarios deARCAS consiguieron llevar víveres, agua y medicinas a losdamnificados de estas comunidades. Además ARCAS, llevóa cabo una campaña de recaudación de fondos y gracias a

la generosidad de amigos alrededor del mundo, se ayudó a residentes de El Dormido con la perforación de pozosde agua y la reconstrucción de casas. El Fondo de Respuesta Rápida de Disney ayudó con el fortalecimientode la capacidades de ARCAS en el futuro para rescatar y rehabilitar animales durante períodos de emergencia.

El Huracán Stan nos hizo recordar las lecciones que habíamos aprendido (pero olvidado) durante el HuracánMitch hace 6 años: la importancia de estar siempre preparados para desastres naturales; y que existe un vínculodirecto entre degradación ambiental y vulnerabilidad a desastres naturales. Los grandes deslaves que dieroncomo resultado más de 1,000 personas muertas, está directamente relacionados a la deforestación. Muchosobservaron que el área de Hawaii-Monterrico sufrió menor daño, debido a la zona de amortiguamiento debosque manglar que todavía existe en el área. El Huracán Stan es otro recordatorio que la conservación denuestro medio ambiente no es un lujo, sino una necesidad.

PETICIÓN PROTECCION DEL BAULEEn contraste con la satisfacción que sentimos por loslogros en la protección de la tortuga marinaparlama(Lepidochelys olivacea), estamos sumamentepreocupados por la situación precaria en que seencuentra la tortuga baule (Dermochelys coriacea) . Lapoblación de este, el reptil más grande del mundo, estáen grave peligro debido a la pesca industrial de palangrepara atún y pez espada. Este hecho ha sidodetalladamente documentado en varios estudioscientíficos a nivel internacional (Spotila, 2000; Crowder,2004) en los cuales se ha demostrado que esta poblaciónha disminuido en casi un 99% en los últimos 25 años! Seestima que actualmente quedan menos de 1000 hembrasadultas en el Pacífico Oriental. Alrededor de 1000científicos del mundo han firmado un manifiestoexpresando su preocupación que esta tortuga podríadesaparecer en los siguiente 5-15 años si no se tomanmedidas inmediatas.

Por su parte, ARCAS organizó una campaña de firmas en que se lograron las firmas de los principalesconservacionistas de tortugas marinas en Guatemala solicitándole al Presidente Berger su apoyo con decretaruna moratoria total para la recolección, comercialización y consumo de huevos de baule. Se llamó la atenciónal hecho de que a pesar de la urgencia de la situación, todavía se encuentran huevos de baule siendo abiertamenterecolectados en las playas y comercializados en mercados en Guatemala. Por si esto fuera poco, no solohuevos guatemaltecos están siendo vendidos, sino también los comercializadores ofrecen huevos de México,Nicaragua, Belice y Honduras, una violación flagrante de la Convención sobre el Comercio Internacional deEspecies Amenazadas de Fauna y Flora silvestres (CITES), de que Guatemala es signatario.

Huevos de baule a la venta en la Terminal de la Zona 4, ciudad Guate-mala

La escuela de la aldea El Dormido está a punto de derrumbarse. Losalumnos actualmente están estudiando bajo el árbol a la derecha.

8


En un país como Guatemala, en donde hay un índice de 56% de pobreza, endonde 40% de la población es analfabeta y con un crecimiento poblacionalanual de 2.6%, ARCAS reconoce que para resolver los problemasambientales, también hay que tomar una estrategia integrada, trabajando con comunidades locales en la búsquedade su propio desarrollo sostenible. Es por ésta razón que ARCAS trata de incorporar elementos de educación,género, salud, pequeñas empresas y saneamiento en sus programas conservacionistas. Un ejemplo de esto, enel año 2005 en conjunto con el Club Rotario del Este de Guatemala, el Club Rotario de Palo Alto, California y laFundación Internacional Rotario, se construyeron 276 estufas “Justas” ahorradoras de leña. Estas estufasahorran el 70% de leña, además de tener una chimenea que extrae el humo del hogar, evitando así enfermedadesrespiratorias. Tanto ha sido el éxito de estasestufas que ARCAS está actualmente replicandoel proyecto en otras comunidades de la costa delpacifico y en nuestra hermana república de ElSalvador con el apoyo del Proyecto Alianzas, yen el área de El Progreso y Zacapa con la ayudadel Comité Holandés de la UICN.

Otra actividad comunitaria que se llevó a cabofue un proyecto de agua potable que se realizócon la ayuda del Fondo APC de la Embajada deJapón en donde se perforaron pozos de aguapotable, plataformas de distribución y lavaderospúblicos en las comunidades marginales del áreade Hawaii. Este proyecto tuvo como objetivoreducir la incidencia de enfermedadesgastrointestinales y reducir la carga de las mujeresde las casas en transportar agua de otros lados ocomprar agua potable. Muchísimas gracias a laEmbajada de Japón por su ayuda en este proyectotan importante para el desarrollo del área deHawaii!

DESARROLLO COMUNITARIO

AREA PROTEGIDA HAWAIIARCAS continua trabajando en la declaración del Áreade Uso Múltiple Hawaii, un área protegida de 4,105hectáreas de zona manglar, donde se tiene como objetivoconservar la biodiversidad del área, mantener el equilibrioecológico, por medio de una gestión eficaz, usar y manejarsosteniblemente sus bienes naturales y culturales, conel apoyo y participación de la sociedad y alcanzar mejoresniveles de desarrollo sostenible de la población humanalocal. Aún nose n c o n t r a m o sesperando laaprobación final porparte de CONAPdel Plan Maestro

Hawaii así como la formulación del proyecto de ley para presentar al Congresode la Republica para su declaratoria final como área protegida.

Con el apoyo del Fondo APC de Japón se logró la perforación de 117pozos de agua potable en el área de Hawaii

HAWAII

Gracias a los que contribuyeron aactividades de apoyo a losdamnificados del Huracán Stan,incluyendo: el Zoológico deColumbus, el Disney Rapid ReliefFund, el Club Rotario de Palo Alto(Walt Hayes), Janice Moskowitz,Martin & Moira Secrest, TomokoAoki, Yuki Kobayashi y Charles &Kim Paxton


9

La educación ambiental sigue siendo uno de los ejes principales en la estrategia de ARCAS. En 2005, los niñosde las comunidades del área de Hawaii se beneficiaron de una variedad de actividades educativas patrocinadaspor ARCAS y apoyados con la energía y entusiasmo de los voluntarios internacionales. Estas actividadesincluyeron pláticas en escuelas locales sobre temas de la basura, la lluvia ácida, la basura y el agua, las tortugasmarinas y, en general, la conservación del medio ambiente. A los jóvenes se les enseño como hacer un basurero,se hizo una compostera y se realizó limpiezas de playa. En las comunidades de El Rosario, Hawaii y El Cebollitose realizaron actividades con marionetas para explicar a los niños sobre el ciclo de vida de las tortugas marinas.

Voluntarios del EVS impartieronclases de inglés en escuelas locales.Lamentablemente la actividad delRally Parlama se tuvo que cancelardebido a los problemas ocasionadospor el Huracán Stan.

Con los adultos, se realizaronreuniones con colectores ycompradores de huevos de tortugamarina enfatizando la importancia delas donaciones de huevos, y se lesofreció clases de inglés para quepuedan atender mejor a voluntarios yfuturos turistas. Estas actividadeseducativas fueron apoyadas por elServicio de Pesca y Vida Silvestre yel Proyecto Alianzas.

ARCAS continua su colaboración en el Proyecto Alianzas, un proyecto administradopor la Oficina Regional de Mesoamericana de la UICN con fondos de la Agencia deAsistencia Internacional de Noruega (NORAD) que abarca tres sitios binacionalescentroamericanos. El proyecto tiene como objetivo la conservación de ecosistemasclaves en los tres sitios y el mejoramiento de la calidad de vida de la poblacioneslocales, vinculando organizaciones involucradas en la gestión sustentable de ecosistemas,con la formulación de políticas y procesos de gobernanza en diferentes esferas.

El sitio binacional Guatemala – El Salvador abarca el área desde Barra Santiago, ElSalvador hasta Monterrico, Guatemala, enfocándose más que todo en las comunidadesy ecosistemas costeras. ARCAS es el administrador del consorcio Alianzas/Guate-mala cuyos socios también incluyen 1 ONG´s y 4 OG´s. Para más información acercade este proyecto innovador, visite la página Web: www.iucn.org/places/orma/alianzas/

EDUCACION AMBIENTAL

ALIANZAS

Voluntaria Fran Barker y niños de la aldea de Hawaii participando en una limpieza de playa

10


VIAJE DEL DEPARTAMENTO DE EDUCACION A COLUMBUS ZOO

En abril, el departamento de educación viajó al Columbus Zoo para recibir entrenamiento de animalés parademostraciones educativas, esto con el objetivo de hacer las presentaciones que se imparten en los colegios yescuelas de una forma más profesional. De igual forma los educadores de ARCAS asistieron al encuentro deeducadores ambientales de Ohio y sostuvieron un intercambio de experiencias, ampliando sus conocimientossobre nuevas técnicas de interpretación y educación Ambiental. El viaje rebasó las expectativas de nuestroseducadores quienes quedaron sumamente agradecidos con la hospitalidad y la calidez del personal del ColumbusZoo.

CIUDAD DE GUATEMALAEDUCACION AMBIENTALEn el año 2005, el Departamento de Educación de ARCAS llevó a cabo actividades educativas en el áreametropolitana, alcanzando a 4,120 niños Guatemaltecos, y bajo el Proyecto Alianzas, implementó actividadeseducativas en las comunidades de La Barrona y Hawaii. Tambien ayudó en la recaudacion y distribucion deviveres, agua y medicina a comunidades de la costa sur afectadas por el Huracán Stan.

En conjunto con la Municipalidad de San Lucas Sacatepéquez, el Departamento de Educación Ambiental completóla primera fase del proyecto para la creación de un centro de educación ambiental dentro del Parque Senderosde Alux. Bajo este fase del proyecto se construyeron cuatro senderos interpretativos abarcando las temas Elagua, Los Animales, Las Plantas y El Cerro Alux, y por aparte, se creó un museo que contiene exhibicionesinteractivas para los visitantes al Parque. También se impartieron charlas educativas a más de 1,100 estudiantesy se capacitó a los guardarecursos del Parque. El 28 de noviembre se inauguró los senderos interpretativos conla participación de miembros de la municipalidad de San Lucas, CONAP Mixco, la Municipalidad de San Bartolaoy FONACON.

Durante el 2005, estudiantes de Biología de laUniversidad de San Carlos de Guatemalarealizaron varios investigaciones en el Cerro Aluxsobre la diversidad de flora y la fauna del área, loque contribuye un valioso aporte a la base dedatos de información del área. Para mayorinformación sobre estas investigaciones, por favorcomunicarse con nosotros.

El Parque Senderos de Alux es parte de laReserva Cordillera Alux, que es un área protegidade más que 5000 hectáreas creado por elCONAP, principalmente para mantenerse comoun área muy importante para la captación de aguadulce y la preservación del ecosistema de bosquepino-roble que predomina en el área.

Agradecemos el apoyo del Fondo Nacionalpara la Conservación de la Naturaleza(FONACON) y a la Municipalidad de SanLucas por su apoyo en la realización de estecentro.

CERRO ALUX

El Señor Roduel Isiduvi Borrayo, Alcalde de San Lucas Sacatepéquez, cortandola cinta en inauguración del museo y senderos interpretativos, 28 noviembre,2005


11

VOLUNTARIOS

Voluntarios de todas partes delmundo continuen contribuyendocon donaciones financieras,expertise técnica y mano de obraa los esfuerzos de ARCAS deconservar la vida silvestre deGuatemala y contribuir aldesarrollo sostenible de susresidentes humanos. Nos damucho satisfacción el hecho deque hemos tenido la oportunidadde ofrecer a jóvenes capacitaciónen temas de medicina veterinariatropical y biología marina, pero lomás importante aún es que hayanaprendido lecciones reales decómo es practicar la conservaciónambiental en un país en desarrolloy se han beneficiado de un

intercambio con la rica cultura guatemalteca.

Además de los voluntarios temporales que recibimos,agradecemos especialmente el apoyo de voluntarios delargo tiempo incluyendo Masumi Ogawa, Taro Okano ySachi Watanabe del programa JOCV del gobierno japonés.

PAIS # VOLUNTARIOS DIASUK 96 1019USA 46 726Alemania 45 552España 4 392Dinamarca 10 231Canadá 18 212Holanda 15 136Suecia 6 89N. Zelanda 7 85Australia 9 69Noruego 6 62Italia 2 42Francia 5 35Japón 3 33Guatemala 3 31Israel 4 22Finlandia 2 21Belga 3 19Austria 2 19Suiza 2 19Escocia 2 8Irlanda 1 4TOTAL 293 3817

Me llamo Gabriele Consonni de Italia y heestado voluntariando con ARCAS en el Centrode Rescate en Peten durante este verano.Quisiera agradecerle a ARCAS ya que siendovoluntario con ustedes ha sido uno de lasmejores experiencias de mi vida y les deseobuena suerte con todos los animales y todo, yespero poder regresar y ayudar.

Gabriele

12


LOGROS del 2005

· Rescate de 232 animales silvestres en Peten, 123 en la Ciudad de Guatemala y 30 en Hawaii· Liberación de 32 animales en Peten, incluyendo 10 monos arañas en Yaxha y estudio de comportamiento.

Reubicación de 30 animales en el área metropolitana y en Hawaii;· Recolección de 28,339 huevos de tortuga marina /liberación de 25,506 neonatos en los tortugarios

Hawaii y El Rosario;· Capacitaciones de 30 guardarecursos y voluntarios del Cerro Alux, 60 guardarecursos, elementos de

SEPRONA y personal de CONAP en Peten.· Construcción de 295 estufas justas· Actividades educativas:

Ciudad Guatemala: Presentaciones en escuelas a 4,000 estudiantes, realización de una Feria Ecológica en la Municipalidad de San Lucas

Hawaii: Presentaciones en escuelas, limpiezas de playa, pintando murales, juegos educativos, ferias ecológicas para un participación total de 525 estudiantes locales.

Petén: estudiantes utilizaron la Biblioteca Lázaro Chacón, 4,626 estudiantes y 408 turistas visitaron el CEIA, 40 niños que participaron reforestaciones educativas· Participación de 293 voluntarios en Peten y Hawaii· Presentación de petición en apoyo a la conservación del tortuga marina baule al Presidente de la Republica· Finalización de la primera fase de la creación del centro de educacion e investigación ambiental,

Cerro Alux. Consolidación de apoyo de la Municipalidad de San Lucas

DONANTES y MIEMBROSAdemas de los voluntarios, ARCAS recibe donaciones de personas de alrededor del mundo,que estan preocupados por la conservacion de la vida silvestre y el desarrollo sostenible. Siusted desea ser miembro de ARCAS, por favor comuniquese con nosotros por correo electrónico.Los donantes o miembros han sido clasificados de la siguiente forma:

MIEMBRO - $25 - $99 Juego de Postales de Tortugas MarinasASOCIADO - $100 - $199 Juego de Postales de Tortua Marina y Memoria AnualAMIGO - $200 - $500 Reconocimiento en la Memoria Anual y Visita de un día al parque HawaiiCOMPAÑERO - $500 - $999 Juego de Postales, Reconocimietno en la Memoria Anual y una visita de una semana al ParquePATROCINADOR- $1,000 - $2,499 Todo lo anterior más diploma de reconocimiento, y visita con gstos pagados al Centro de Rescate de Peten (avisar antes de viajar o 15 dias antes de la fecha del pase)CONTRAPARTE- $2,500 y mas Todo lo anteriors y la oportunidad de pasar 5 dias con gastos pagados en cualquier de nuestros proyectos.


13

INFORME FINANCIERO, ARCAS, 2005INGRESOS

Internacional DOLARES QUETZALES*UICN/comité Holandés-Conservación del Bosque Espinoso, El Progreso 35,371 265,287Embajada Japón, Proyecto APC, Pozos 23,200 174,000Disney Wildlife Conservation Fund - CEIA, Peten 20,000 150,000Club Rotario - Estufas Justa 19,000 142,500Zoológico de Columbus 16,000 120,000Humane Society 10,025 75,187Programa Alianzas - UICN/ORMA, NORAD (Plan Piloto & 2005-2006) 9,935 74,512Servicio de Voluntariado de la Unión Europea/AMBIOS 5,958 44,685Disney Rapid Response Fund - Huracán Stan 5,000 37,500Joanna Foundation 4,000 30,000Legal Adoption World Partners 4,000 30,000Zoológico de Cincinnati 3,000 22,500Familia Sharp 2,000 15,000Commundo (Voluntarios) 1,000 7,500Ludwin Castellon 1,000 7,500Gregory Ouvellet 1,150 8,625Donaciones varias 5,675 42,562SUB-TOTAL 166,314 1,247,358

NacionalCuotas de Voluntariado - 34,706 260,295

Peten 32,358 242,685Hawaii 2,348 17,610

CONAP - Apoyo al Centro de Rescate 26,080 195,600FONACON-Proyecto Cerro Alux 10,800 81,000Entradas al CEIA - Depto. de Educacion 2,287 17,156FOGUAMA - Preliberación de monos arañas en Yaxhá 2,813 21,100Presentaciones en colegios - Departamento de Educación 2,632 19,743Voluntarios Mundo Guatemala 1,600 12,000Formularios Standard 800 6,000Donaciones Varias 726 5,451SUB-TOTAL 82,444 618,345

TOTAL INGRESOS 248,758 1,865,703

* Tipo de cambio promedio para 2005: 1$=Q. 7.50

GASTOSCiudad GuatemalaAdministración, Recaudación fondos 38,666 290,000Departamento de Educación Ambiental 13,933 104,500Proyecto Cerro Alux - FONACON 10,800 81,000PetenCentro de Rescate 36,000 270,000CEIA - Gastos operativos 6,466 48,500CEIA - Disney 20,000 150,000Proyecto monos araña en Yaxha - FOGUAMA 2,813 21,000HawaiiConservación Tortugas Marinas 11,500 86,250Programa Alianzas - UICN/ORMA, NORAD 9,935 74,512Proyecto Agua Potable-Fondos APC, Embajada Japón 23,200 174,000Participación en Simposio de Tortugas Marinas, Zoológico de Columbus 1,500 11,250Huracan Stan - (Vease pagina 8 para una lista de donantes) 2,500 18,750**Otros sitiosProyecto de Estufas Justas, Club Rotario (Guatemala, Peten y Hawaii) 19,000 142,500Proyecto Conservación del Bosque Espinoso - UICN/Comité Holandés 6,000 45,000**Proyecto control de tráfico ilegal - Humane Society/USAID 10,000 75,187Fortelecimiento de actividades de rescate, Hurucan Stan - Disney RRF 3,500 26,250**

TOTAL GASTOS 215,813 1,618,699

** Proyectos que todavia tienen actividades por implementarse en 2006

14


El ecosistema del Bosque Espinoso del área deZacapa y El Progreso es la más árida de todoCentroamérica y hogar de especies adaptados ala escasez de agua como este cactus “cabeza deviejo” y el lagartilla heloderma

Gracias al apoyo del Comité Holandés de la UICN, ARCAS estáiniciando un proyecto en el área de Zacapa y El Progreso. Elproyecto tiene como objetivo contribuir a la conservación del bosqueespinoso del área, un ecosistema único en Guatemala yCentroamérica, e dentro las actividades se incluyen la construcciónde 150 estufas mejoradas “Justas”, actividades de educacionambiental, reforestaciones y actividades de control y vigilancia contrael tráfico de animales silvestres y madera.

PREMIO DISNEY HEROE DE LACONSERVACION

ARCAS nominó a la Unidad de Monitoreo y Vigilanciadel CONAP para el premio del Héroe de la Conservaciónde la Fundación Disney, reconociendo el trabajo crucialy a veces peligroso que realiza esta unidad en el controldel tráfico de animales silvestres, madera y otros recursosnaturales de la Reserva Biosfera Maya. La nominaciónfue aceptada por Disney, y se esta planificando lapremiación oficial para mayo 2006.

BOSQUE ESPINOSO DE EL PROGRESO Y ZACAPA

En abril, el Dr. Martinez participó en un proyecto de radiotelemetria de jaguares en el ParqueNacional Laguna del Tigre que tiene como fin determinar el estado de salud de la población de estesímbolo del bosque Maya en México, Belice y Guatemala.


15

DomesticAgencias WayAxonAmerispanAPPEASA Posters de GuatemalaBurger KingClub Rotario del Este/Rotary Club of the EastColegio Jacques CousteauConsejo Nacional de Areas Protegidas/NationalCouncil of Protected Areas (CONAP)DIRDra. Ligia MaldonadoFernando NavasFondo Guatemalteco para el Medio Ambiente/ National Environment Fund (FOGUAMA)Fondo Nacional para la Conservacion de la Naturaleza/National Nature Conservation Fund (FONACON)Formularios StandardInmacoMundo GuatemalaMunicipalidad de FloresMunicipalidad de San BenitoMunicipalidad de San LucasPisa TechnologyPricemartPrograma EDC - Escuela Biologia USACSebastian del ValleSyngenta. S.A.Talleres MaselliTikal JetsVeterinaria San Cristobal

ARCAS SUPPORTERS/Patrocinadores(Financial or in-kind donations/ Donaciones financieras o en especie)

InternationalCapital City Bird SocietyCharles and Kim PaxtonChicago Cage Bird SocietyCincinnati ZooColumbus ZooCommundoDawn StonerDisney Wildlife Conservation FundEuropean Volunteer ServiceHumane Society InternationalJamie K. LernerJanice Moskowitz, Keith CostasJapanese Embassy in GuatemalaJoanna Foundation (Lynn and John Regnery) inmemory of Leonie GreavesLeadership TST FoundationLeonie LaursMarta LynnMartin and Moira Secrest MuccioNorthern Illinois Parrot SocietyOuellette Clan: Gregory, Perka, Andy,Krista ...Palo Alto Rotary ClubPaul and Janet RobinsonPrograma Alianzas: UICN/ORMA - NORADRobert CastellonRoots and Shoots (Oakland Zoo)Rotary Club InternationalRyoko TakedaSpecies Survival NetworkStuart Hunt and FamilyTomoko AokiToni & Rich AutieriUICN Comité Holandés/IUCN NetherlandsCommitteeU.S. Fish & Wildlife ServiceVerizon Hometown Hero GrantVolunteer AdventuresWestern Suburban Caged Bird ClubWildlife Volunteer Association (Paxton Family)William Sharp FamilyWorld Partners AdoptionYuki KobayashiZoo ConservationOutreach Group (ZCOG)

16


ARCAS INFORMACION DE CONTACTO

ARCAS/GUATEMALA

Dirección Internacional: Section 717, PO Box 52-7270, Miami, FL 33152-7270 USA

Dirección Física: 4 Ave. 2-47, Sector B5, Zona 8 Mixco, San Cristobal, Guatemala

Telephone: (502)2478-4096 (fax), 2480-7270, Colum cell: 5704-2563

E-mail: [email protected] Website: www.arcasguatemala.com

ARCAS/PETEN:

E-mail: [email protected], [email protected] (Dir. centro de Rescate)

Tel: (502)7926-0946 (biblioteca), 5208-0968 (Fernando Martinez, Spanish)

Columbus Zoo

conservacion de vida silvestre informe … macaw/guacamaya roja ara macao 5 great curassow/faisan...

Documents