conozca a awana us latino€¦ · ¡nuevo! t&t descubramos la gracia conozca a awana us latino...

¡Nuevo! T&T Descubramos la Gracia

Conozca a Awana US Latino

¡Visite nuestro nuevo sitio web en español!

Página 28

Página 4

Página 55

2 HAGA SU PEDIDO EN: awana.org/shop PREGUNTAS: (866) 292-6227 Opción 2 CATÁLOGO INTERACTIVO: awana.org/catalogs Precio de miembro: $ | Precio no miembro: $ 3

TABLA DE CONTENIDO

¿Qué es Awana?Awana® es un ministerio global sin fines de lucro convencido de que conocer a Cristo a una edad temprana provoca que los niños lo conozcan, amen y sirvan con mayor consistencia.

A través de la guía y poder de Dios, Awana se esfuerza en:

• Alcanzar niños a través de experiencias dinámicas basadas en las Escrituras.

• Equipar líderes y padres para conquistar y discipular niños que impacten su generación con el Evangelio.

• Cambiar el mundo a través del discipulado, basado en el Evangelio, a largo plazo.

Por favor, visite awana.org para más información. Vaya a la página 5 y obtenga los detalles sobre la Membresía.

Visite awana.org/shop para ordenar currículum, regalos y más. ¡Siempre hay productos nuevos y grandes ofertas!

Comience con los productos que cada clase debería tener. Estos son los materiales básicos que le ayudarán a tener una excelente experiencia como Ministerio y además servirán para motivar a los chicos a seguir asistiendo semana tras semana.

Una vez esté listo para avanzar, más allá de los materiales básicos, le sugerimos incluir los artículos Suplementarios que son recursos clave para mejorar la dinámica del programa.

Estos recursos Extras enriquecen la experiencia como Ministerio Awana, ya que están diseñados para agregar emoción a su plan de enseñanza.

Para su conveniencia visite awana.org/shop y diríjase en la sección Categorías, luego busque Spanish Resources en el menú y ordene sus productos electrónicamente o utilice la solicitud en la parte posterior de este catálogo. También puede solicitar sus productos llamando al 1-866-292-6227.

¡MEJORES OPCIONES PARA

ORDENAR!

© 2020 Awana® Clubs International. Todos los derechos reservados. Impreso en U.S.A. Por el cambio de proveerdores, el producto que reciba puede ser un poco diferente a lo que se presenta en esta guía en línea.

Extras

Suplemento

Comenzar

¿Qué es Awana? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Awana US Latino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Usted hace una diferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Membresía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Crece con Dios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Puggles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13

Cubbies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-19

Sparks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-25

T&T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-31

Trek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-37

Journey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-43

Recursos para Líderes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-49

Premios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-51

Camisetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Resiliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Pólizas y envíos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Los productos actuales pueden variar de lo que se muestra en este catálogo.

SÍMBOLOS ÚTILES

4 HAGA SU PEDIDO EN: awana.org/shop PREGUNTAS: (866) 292-6227 Opción 2 5

¡Conoce a nuestro director del Ministerio Latino de Awana en los Estados Unidos!Abel López es el Director Nacional del Ministerio Latino de Awana para los Estados Unidos. Sirvió como Pastor de jóvenes por 18

años en la iglesia Mundo de Fe en Dallas, Texas. Recibió una Maestría en Liderazgo en la Universidad Wesleyana de Indiana, se graduó del colegio Rehma y asistió al Dallas Christian College desde el 2002-2005.

El pastor López es autor de libros como Renovatio: 12 Claves Fundamentales para desarrollar un Ministerio juvenil efectivo, el cual es su libro más reciente y la Biblia de Liderazgo Joven. Entre otras de sus obras se encuentra Somos padres... ¿y ahora quién podrá ayudarnos? del cual fue coautor junto a la gente de Liderazgo Vulnerable e Intocable.

López es además fundador y autor del programa CLAY Student Leadership, un currículo de 6 años de liderazgo dinámico enfocado en alcanzar a los estudiantes y sus padres en las escuelas públicas.

Destaca además su desempeño en el mundo corporativo de los Estados Unidos en el que estuvo a cargo de más de 450 empleados y supo manejar muy bien inventarios de millones de dólares.

Su experiencia en el área empresarial sumada al conocimiento de su ministerio, le han permitido impactar a esta generación.

Su pasión por los jóvenes de esta nación y de América Latina, lo han convertido en un conferencista muy solicitado para entrenar a líderes en todas las áreas, tanto en inglés como en español.

Abel reside en Dallas junto a su esposa Mary, hijos y nietos.

Abel Ló[email protected]

¡Sí! ellos serán los que dirijan esta nación y la sociedad del futuro.

¿Está la iglesia preparada para aceptar el reto de discipular a los líderes del futuro?

Los Latinos son un grupo diverso y esto crea un hermoso espectro. Sin embargo, es esta misma diversidad la que también crea algunas dificultades a la hora de ministrar a esta generación.

Si vemos las estadísticas, encontramos que los latinos en los Estados Unidos pueden hablar español, inglés o incluso alguna lengua indígena; puede que hayan nacido en los Estados Unidos o haber inmigrado recientemente. Precisamente es por eso que muchos de estos niños

Nuestro sistema es ofrecido en inglés y ahora también en español, en formato digital o impreso para su comodidad.

El material es fácil de entender para líderes y estudiantes e incluye a los padres como principales responsables de la vida espiritual de sus hijos.

Awana además ofrece a las Iglesias entrenamiento gratis para maestros, voluntarios y directores que trabajen con niños y jóvenes de entre 2 a 18 años, llevándoles de la mano en el maravilloso proceso de discipular.

Servimos a un sin número de denominaciones como Bautista, Iglesia de Dios, Asambleas de Dios, Pentecostal, Discípulos de Cristo, Iglesia de Cristo, Interdenominacional, Independiente y muchas más.

Trabajamos con redes de pastores en diferentes ciudades e Iglesias individuales que anhelen ver a sus generaciones levantadas al corazón de Dios.

¡Te invitamos a ser parte nuestra gran familia Awana US Latino!

¿Sabías que para el 2050 nuestros hijos constituirán una tercera parte de la población en los Estados Unidos?

y jóvenes viven en una brecha cultural entre las tradiciones familiares y las costumbres de esta nación. Ellos se preguntan constantemente ¿a qué cultura pertenezco?

La buena noticia es que este momento cultural de hoy nos ofrece una GRAN OPORTUNIDAD para cerrar esa brecha con EL EVANGELIO.

Por eso el ministerio Awana, dedicado a ayudar por más de 70 años a las iglesias a discipular con consistencia a niños y jóvenes de entre 2 y 18 años, decidió crear Awana US Latino, un ministerio que se encargará de servir a la comunidad Latina en este país con el propósito de conquistar a las nuevas generaciones y llevarlos a conocer, amar y servir a Dios por el resto de sus vidas.

Dios nos ha dado el privilegio, como organización, de comprobar con testimonios, lo que nuestro sistema de discipulado trae a la vida de los más pequeños, al ver crecer a muchos de ellos como líderes en nuestra comunidad y, principalmente, como fieles amantes de la palabra de Dios y obedientes servidores de Cristo.

¡Awana está disponible en más de 120 países alrededor del mundo y su impacto alcanza a millones de vidas semanalmente!

Awana US Latino...

Para disfrutar de nuestra membresía anual llama al 855-462-9262.

Visítanos en www.awanauslatino.org y conoce quiénes somos.

Llámanos y haz conexión 630-540-4683 o escríbenos a [email protected]

La iniciativa de discipulado en español para los Estados Unidos.

Awana ofrece entrenamiento para líderes,

maestros y voluntarios llevándoles de la mano en

el maravilloso proceso de discipular.

4


En este catálogo encontrará una variedad de soluciones para ayudar a su iglesia a alcanzar a niños y jóvenes con el evangelio, guiarlos y discipularlos. Herramientas como libros, uniformes, premios y otros detalles, contribuirán a que su ministerio infantil y juvenil prospere. Le recordamos que la parte más importante en el discipulado de niños y jóvenes es tener a LÍDERES COMO USTED alrededor del mundo.

Creemos que Dios le usará para transformar a esta generación ¡con las familias incluidas! Usted posee la visión del discipulado, es testigo de cómo al sembrar desde una temprana edad, los fundamentos de la vida en Cristo, resulta en una vida dedicada al amor y servicio a los demás. ¡Usted lo entiende!

Usted es parte de nuestra familia, cuyo trabajo es hacer llegar a más lugares la obra maravillosa que el Espíritu Santo está haciendo a través de Awana alrededor del mundo para discipular a líderes como usted.

Vea esto:• Es usted, quien abre las puertas de su iglesia a su

comunidad para darle la bienvenida a los niños y jóvenes al ministerio de Awana.

• Es usted, director de ministerio, quien invita y entrena a otros a que se le unan a la misión eterna.

• Es usted, oyente, quien fielmente pasa tiempo escuchando a los niños decir versos que les van a ayudar por el resto de sus vidas.

• Es usted, coordinador de juegos, quien trae risas, gozo, diversión y todas estas cosas que desean.

• Es usted, voluntario, quien está caminando con estos niños en la verdad de la palabra de Dios.

• Es usted, padre y madre, quien está plantando y regando la semilla de fe en los salones de clase de las iglesias, en los gimnasios y los espacios de juego, alrededor de las mesas de la cocina y en los coches.

• Es usted, campeón (a), quien está discipulando a los niños y jóvenes cumpliendo la Gran Comisión de Jesucristo.

¡Juntos estamos construyendo la Iglesia del futuro!

¡Sí, usted es parte del ministerio Awana! pero también es mucho más. Usted es parte de un movimiento sin precedente del Espíritu Santo en el mundo. Aunque usted sirva en Kuala Lumpur o Katmandú, usted pertenece al mismo equipo. Usted y un ejército de otros miles de líderes que alcanzan niños y jóvenes en más de 51 mil iglesias alrededor del ministerio de Awana a nivel mundial.

De hecho, sus compras ayudan a equipar a líderes alrededor del mundo. Cuando usted adquiere productos de Awana, al menos 10% del dinero por su compra va al ministerio de fondos global que ayuda a más de 120 países.

Hoy, con su ayuda, Awana está apoyando a 4.2 millones de niños en 120 países. Juntos con ustedes... nuestros campeones, compañeros y amigos, Awana está discipulando una generación global de niños y jóvenes que conocerán, amarán y servirán a Jesús.

Estamos increíblemente agradecidos por cada uno de ustedes. ¡Gracias! ¡Muchas gracias!

Para usted,¡nuestro campeón de niños!

¡HÁGASE MIEMBRO HOY!

awana.org/become-a-member

También puede comunicarse con nosotros en

[email protected], o llamarnos al (855) 462-9262 para hablar

con alguien de nuestro equipo de apoyo para miembros.

(Presione el #2 para español).

Beneficios para los miembros

Por solo $99 al año, usted recibirá:Ventajas exclusivas en las compras:

• 30% de descuento en la gran mayoría de nuestros

productos durante todo el año.

• Descuentos y promociones adicionales de

temporada todo el año.

• Exención de impuestos

(puede variar en cada estado).

• Opción para el pago de facturas.

Capacitación, asesoramiento y recursos:

• Seminarios virtuales.

• Apoyo de nuestro equipo para miembros y de

atención a los afiliados, 5 días a la semana (L-V).

• Misioneros del área que le brindarán apoyo

ministerial personalizado (de acuerdo a su

ubicación).

• Acceso a asesoría gratis y continua con nuestro

asesor bilingüe de Lunes a Viernes de 10 a.m.

a 7 p.m. (Hora Centro).

Recursos para líderes y padres:

• Videos de capacitación para líderes basado en los

fundamentos de Awana.

• Seminarios virtuales para líderes.

• Videos y guías para cada programa de Awana

(algunos solo en inglés).

• Recursos en línea nuevos y actualizados

(algunos solo en inglés).

• Más de 12 semanas de plan de estudios de misiones

VE (solo en inglés).

Exposición para su iglesia:

• Ser añadido al Buscador de Awana, en

awana.org, nuestro sitio en la red nacional, para

ayudar a nuevas familias a encontrar su iglesia y asistir

a sus programas de Awana.

Promociones para socios y organizaciones afiliadas:

• Recibirá correos electrónicos con descuentos,

productos y promociones de ministerios clave y

recursos de asociados, como MOPS (Madres de

niños preescolares por sus siglas en inglés).

8 9

PugglesEdad 2 – 3 años

Awana Puggles® comunica cuatro

verdades básicas de la Biblia que for-

man una fuerte primera impresión de

quién es Dios, su amor por nosotros y

nuestra respuesta a ese amor.

CubbiesEdad 3 – 5 años

Awana Cubbies® celebra el

potencial espiritual de los

preescolares cultivando el respeto

hacia Dios, su Hijo y su Palabra.

Cubbies es un lugar divertido y

acogedor donde se aprende acerca

de la Grandeza de Dios.

SparksGrados K – 2

Sparks® enciende la curiosidad

de los niños por la Biblia,

construyendo un fundamento de

sabiduría en el conocimiento sobre

Cristo que es establecido en ellos

de por vida.

T&TGrados 3 – 6

T&TTM se concentra en lo esencial de la Fe Cristiana, guiando a los niños hacia una comprensión profunda sobre la gra-cia de Dios, al participar en un discipu-lado bíblico y basado en la relación.

TrekGrados 6 – 8

TrekTM desafía a los estudiantes a conquistar las luchas que a esa edad se sostienen con interrogantes sobre la identidad. Trek les enseña a cómo ser dueños de su fe y afirmarse en lo que creen, animándolos a sumergirse profundamente en el conocimiento de las Escrituras.

JourneyGrados 9 – 12

Journey,TM a través del estudio profundo de la Palabra de Dios, afirma a los estudiantes de secundaria como verdaderos discípulos de Jesús por el resto de sus vidas. Este estudio los mueve a vivir con una fe evidente y una perspectiva piadosa con los demás.

Crece con Dios de pequeño a grande

Edad 2 – 3 años Edad 3 – 5 años Edad 5 - 8 años Edad 8 - 12 años Edad 12 - 14 años Edad 14 - 18 años


Pu

ggle

s |

Eda

d 2

- 3 a

ñosPuggles

Forma en los pequeñines una sólida primera impresión sobre Dios, su amor por nosotros y nuestra respuesta a su amor.

Edad 2 - 3 años

Awana PugglesEn esta etapa se le presenta a los más pequeños lo que más necesitan

saber sobre Dios y su amor. Con Puggles, los niños aprenden cuatro

verdades básicas y los versos bíblicos que las soportan: Dios hizo

todo, Dios es grande, Dios nos ama y nosotros damos gracias. Estas

simples conclusiones ayudan a formar una base sólida para la fe del

infante que se fortalece con un currículo divertido e interactivo con

materiales para padres, así como también música inspirada en

las Escrituras.

El contenido:

n 4 Unidades.

n 32 Lecciones.

n 4 Versos para memorizar.

n 32 Páginas para colorear y realizar actividades.

n 10 Páginas adicionales para colorear.

n Plan de enseñanza de Puggles.

10 11


Comenzar

F Calcomanías para Puggles Estas adorables calcomanías de Puggles pueden ser usadas de varias formas. Como bienvenida, premio o incentivos durante el tiempo de grupo, también puede agregarlas a un evento especial o disfrutarlas en casa.

72726 Paquete de 280 calcomanías $9.99 / $14.30

G Títeres para los dedos de Awana PugglesUse estas adorables figuras junto al libreto para títeres de Puggles para un tiempo entretenido en su clase, también los puede obsequiar como regalo. Este juego incluye a uno de cada figura: Puggle el Ornitorrinco, Alicia la Canguro, Sydney el Koala, y su amiga Maya.

59180 Juego de 4 $13.99 / $20.00

H Es hora de Jugar: El Libro de juegos para preescolar de AwanaEste libro contiene una útil variedad de ideas para nuevos juegos, con el tiempo necesario para hacerlos y sugerencia de lecciones relacionadas para cada uno. Tenga esto a la mano para los líderes de preescolar. Publicado por Awana. (Solo en inglés)

79635 Cada uno $9.99 / $14.30

I Guía de bolsillo para líderes de preescolarAhora disponible en formato digital interactivo, esta guía define la función del líder por secciones. También tiene consejos para enseñar, la Rueda del Evangelio y más. ¡Un gran recurso para el entrenamiento! La guía de bolsillo también se puede imprimir y doblar.

94775 Descargable $2.99 / $4.30

A Planes de Enseñanza Puggles¡Genere grandes momentos en su clase usando este plan de Enseñanza Puggles! Este manual contienen material detallado para cada lección, páginas con manualidades que puede imprimir, actividades y juegos para realzar la enseñanza.

36039 Descargable $14.99 / $21.45

B Tarjetas de Enseñanza Puggles¡Cautive la atención de los niños durante la clase! Con las Tarjetas de Enseñanza puede mostrar a los niños la parte con las imágenes llenas de color, mientras le enseña leyendo la parte posterior donde vienen la clase escrita (incluyendo la historia de la Biblia).

36037 Descargable $27.99 / $40.00

C Camiseta de Niños de PugglesLa camiseta de Awana Puggles, fabricada con algodón que no encoje, es cómoda y fácil de lavar. A los niños les encantará el diseño de Puggles en azul claro y amarillo. Solo disponible en tallas de niños.

72671 2T 72689 3T 72697 4T75581 5T 76340 6T

Cada una $10.99 / $15.70

Con Awana Clubs™ Puggles®, los niños más pequeños también tienen acceso a una experiencia genial. Lo chiquitines de corta edad descubren en Puggles verdades básicas acerca de Dios mientras que los padres son equipados para reforzar las lecciones en casa durante la semana. Para más información visite awana.org/puggles.

2 y 3 añosPorque nunca es muy temprano para enseñar a

los niños acerca de Dios.

A

F

D

B

C

Puggle Maya Sydney Alice

GODMADE

EVERYTHING

GODIS GREAT

GODLOVES US

WE GIVETHANKS

Puggles Attendance Stickers � © Awana® Clubs International

G

H

I

Solo disponible en inglés.

Descargable

Descargable

D Certificado de Participación de PugglesHonre a los Puggles y a sus padres con este colorido certificado de celebración durante la noche de premios. Este diploma presenta un lindo diseño de Awana Puggles con espacio para el nombre del niño. Hecho en cartulina, se puede escribir en él, usar impresora o copiadora. 11"x 81⁄2".

75512 Paquete de 5 $1.50 / $2.15

E Puggles muñeco de pelucheOfrezca este premio al final del año o simplemente como un regalo. ¡Eso hará que cualquier día sea especial! (Solo en inglés)

97771 Cada uno $8.99 / $12.85

Mochila de Puggles Esta mochila de Puggles ayuda a los niños a llevar comódamente un juguete pequeño.

79346 Cada una $9.99 / $14.30

E


DescargableSuplemento

Extras


Cu

bbie

s |

Age

s 3

- 5P

ugg

les

| A

ges

2 - 3

CubbiesCelebra el potencial espiritual de los niños en edad pre escolar cultivando en ellos el respeto hacia Dios.

Edad 3 - 5 años

Cu

bbie

s |

Eda

d 3

- 5 a

ños

Awana CubbiesEn Cubbies, los niños aprenden verdades básicas sobre Dios, Jesús y

la salvación a través de divertidos manuales, tarjetas de enseñanza

ilustradas y más. Este currículo ofrece dos años de material:

AppleSeed y HoneyComb. Estas lecciones son flexibles y ayudan a

los líderes a enseñar a los niños a honrar y amar a Dios, su Hijo

Jesucristo y su Palabra. Los premios, juegos y planes de enseñanza

crean un espacio acogedor para que los niños aprendan y

crezcan en su fe.

El Contenido:

n 6 Unidades.

n 26 Lecciones.

n Audios descargables con versos para memorizar y

recursos para padres.

n 6 Evaluaciones para las unidades.

n 21 Versos para memorizar.

14 15


Comenzar

A Chaleco Cubbies (Uniforme)El chaleco Cubbies es parte del uniforme oficial de Awana Cubbies. Contiene un bolsillo diseñado para guardar los premios ganados en las clases y poder así llevarlos a casa. La pieza es de color azul con bordes en rojo y con el logo de Awana Clubs Cubbies bordado al frente. Está fabricado con mezcla de poliéster. Para más información visite awana.org/shop.

93923 Talla niño (S) 4 93957 Talla niño (XL) 893931 Talla niño (M) 5 93965 Talla niño (XXL) 1093949 Talla niño (L) 6

Cada uno $11.25 / $16.10

Cubbies anima a los preescolares (3 a 5 años) a desarrollar el respeto por Dios, Su Hijo y Su Palabra.

Los manuales de los niños incluyen lecciones bíblicas, historias divertidas con Cubbie Bear y sus amigos. Los planes de enseñanza y otros recursos para líderes y padres le ayudarán a dar a los preescolares un entendimiento firme de la Palabra de Dios desde muy temprano.

Para mayor información acerca de Cubbies visite awana.org/cubbies.

Recursos para el Discipulado Estos coloridos manuales enseñan verdades fundamentales acerca de Dios y animan a los padres a la interacción con sus hijos en casa.

C Manuales de Cubbies Luego de completar el folleto de ingreso de Apple Acres, los niños empiezan a trabajar en el manual de HoneyComb o AppleSeed — que son la parte central del programa de Awana Cubbies. Ordene uno por cada niño. A los pequeños les encantarán los dibujos e historias de estos atractivos manuales. Las actividades creativas de aprendizaje promueven la interacción padre-hijo en casa. 117 páginas cada manual. Anillado. 10⅞" x 8½".

96809 HoneyComb (5) 96790 HoneyComb (1)94430 AppleSeed (5) 94425 AppleSeed (1)Paquete de 5 $50.49 / $72.15 Cada uno $11.50 / $16.45

preescolarLos preescolares tienen un tiempo de diversión en un lugar

acogedor para aprender acerca de la grandeza de Dios.

Compre una sola vez

A B

C

D

TM

Teaching Plans Resource CD

© 2

013

Aw

ana®

Clu

bs

Inte

rnat

ional

. U

nau

thori

zed

dupl

icat

ion

proh

ibited

. Scr

iptu

re q

uota

tions a

re fro

m The Holy Bible, English Standard Version

® (ESV®), copyright ©2001 by Crossway, a publishing m

inistry of Good N

ews P

ublish

ers. Use

d b

y perm

ission. A

ll rights re

served.

ESV

Mensaje del EvangelioEste folleto contiene una clara presentación del Evangelio y es el primer paso para todos los Cubbies y sus padres.

B Folleto de Ingreso de Apple AcresExcelente para comenzar el año de clases de Cubbies. Este es un folleto dinámico y colorido que presenta claramente el Evangelio y es la base para comenzar en Cubbies. Contiene las secciones Bear Hug A y B (El versículo clave y el lema de Cubbies), páginas de actividades e información básica para padres acerca del programa.

Pasta blanda. 8⅜" x 10⅞".

95005 Paquete de 10 $3.75 / $5.35

LÍderes

D Planes de Enseñanzas con CD de Recursos Coordinados con los manuales de Awana Cubbies HoneyComb y AppleSeed, estos planes ofrecen una gran variedad de ideas para manualidades, meriendas, actividades, canciones y juegos. Incluyen un CD con bosquejos de lecciones que se pueden reproducir, así como patrones para manualidades compatibles con las lecciones semanales. Diseñado para ser usado junto con las tarjetas de enseñanza que son el soporte visual para las clases. 267 páginas. Anillado. 8⅜" x 10⅝".

96765 HoneyComb 94433 AppleSeed

Cada uno $39.99 / $57.15

2019-2020 es el año de

HoneyComb


Suplemento

A Calcomanías para Días Especiales de Awana Cubbies Celebre con estas calcomanías cada vez que un niño concluya una de las cuatro secciones de Días Especiales (que se encuentran en la parte de atrás de cada manual).

Los adhesivos incluyen diseños de Acción de Gracias, Navidad, Día de San Valentín, Pascua y Misiones. Los Cubbies pueden ganar un total de cuatro diferentes calcomanías de Días Especiales en un año. ⅞" de diámetro.

11129 Paquete de 140 $6.49 / $9.30

B Calcomanías de Logro del Manual de Awana CubbiesLos Cubbies disfrutarán colocando estas geniales calcomanías con forma de manzanas rojas y verdes en sus manuales al terminar cada sección de “Bear Hug”. Registre el progreso de los niños en el folleto de ingreso

y manuales con estos adhesivos. Los Cubbies ganarán 14 calcomanías de manzanas verdes y 14 calcomanías de manzanas rojas en el año. ⅞" de diámetro.

11100 Manzanas Rojas 11185 Manzanas Verdes

Paquete de 140 $6.49 / $9.30

C Calcomanías de Manzanas Doradas de Awana Cubbies Utilice estas calcomanías cuando los niños completan la sección de crédito extra “Under the Apple Tree” .

Un Cubbie puede ganar hasta 30 calcomanías de manzanas doradas en un año. ⅞" de diámetro.

11118 Paquete de 140 $6.49 / $9.30

D Calcomanías de Repaso de los Personajes de Awana CubbiesCelebre el esfuerzo de sus niños en la sección de repaso del manual con estas atractivas calcomanías con las caras de los personajes.

Los niños se emocionarán al conseguir una calcomanía de Cubbie Bear, Luvie Lamb o Katie Collie por decir el versículo de repaso. Los chicos pueden ganar hasta 8 calcomanías de Cubbie Bear, 6 de Luvie Lamb

y 6 de Katie Collie. Estos adhesivos de los personajes pueden ser usados también para marcar la asistencia en el Cuadro de Asistencia de Cubbies. ⅞" de diámetro.

11134 Cubbie Bear11193 Luvie Lamb11200 Katie Collie

Paquete de 140 $6.49 / $9.30

Cinco hojas por paquete, 28 calcomanías por hoja

Cinco hojas por paquete, 28 calcomanías por hoja

A

C

B

D

Cartel de Asistencia de Awana CubbiesPromueva la participación consistente de sus alumnos llevando un registro de la asistencia en este cuadro. Marque la llegada de cada niño con una calcomanía de los personajes de Cubbies. Espacio para 16 semanas de club para 10 niños. 28" x 22". (Solo en inglés)

94169 Paquete de 5 $5.99 / $8.55

Vea el Ministry Catalog y consiga otros recursos disponibles en inglés.

Sabíamos que el programa podría ser costoso, pero confiamos en el Señor y él siempre suplió

todas nuestras necesidades. También sabíamos que los líderes eran absolutamente esenciales

para tener éxito en el programa, y Dios nos ha bendecido con suficientes líderes comprometidos

a lo largo de estos años. También oramos por niños y jóvenes; es una bendición ver cada

viernes a los niños y jóvenes que vienen con entusiasmo y afán por aprender la palabra de Dios.

Nosotros, como iglesia, siempre estaremos agradecidos por el programa Awana y el impacto que

ha dado a nuestra iglesia y a nuestra comunidad. Creemos que lo mejor está todavía por delante

de nosotros mientras continuamos sirviendo al Señor a través de este asombroso programa.

Nuestro más profundo agradecimiento a aquellos que a lo largo de los años han desarrollado y

mejorado Awana.

Jose Rodriguez

Pastor Ebenezer Church

El programa Awana comenzó en nuestra Iglesia hace seis años. Fue un gran paso de fe en ese entonces.

Oso de Peluche de Awana CubbieEste osito de peluche es muy suave y luce un chaleco de Cubbies igual al que usan los niños. Deje que los estudiantes tomen turnos para llevárselo a sus casas para “cuidarlo”. Úselo también como un gran regalo o premio. Aproximadamente 12"x11".

94749 Cada uno $12.99 / $18.55

Nosotros, como

iglesia, siempre

Estaremos

agradecidos por el

programa Awana

y el impacto que

ha dado a nuestra

iglesia y a nuestra

comunidad.

Extras


Pu

ggle

s |

Age

s 2

- 3

SparksDespierta la curiosidad en los niños por la Biblia construyendo un fundamento de sabiduría en el conocimiento sobre Cristo.

Edad 5 - 8 añosKínder - 2do. grado

Awana SparksSparks presenta tres años de currículo que transcurren con mucha

sabiduría y diversión a través de los libros HangGlider, WingRunner

y SkyStormer, éstos cubren las Escrituras desde Génesis hasta

Apocalipsis. Los niños aprenden sobre personas interesantes de

la Biblia y participan en lecciones grupales. Las actividades de

discipulado, juegos y premios inspiran a nuestros niños a invitar

también a sus amigos a la iglesia.

HangGlider® - Para Kindergarten*.

WingRunner® - Para el primer grado*.

SkyStormer - Para el segundo grado*.

* Se puede seleccionar el estudio que mejor se adapte a las necesidades de la

clase. Por ejemplo, pueden comenzar todos con HangGlider el primer año y

continuar los siguientes libros los años que siguen.

Manual Completo (112 páginas).n Más de 24 Versículos para memorizar.

n Memorización semanal de versos.

n Más de 32 lecciones.

n Audio lecturas de biografías bíblicas con música y efectos de sonido.

Guía Fundamentos (80 páginas).n Más de 32 lecciones.

n Verso semanal para memorizar.

n Audio lecturas de biografías bíblicas con música y efectos de sonido.

Spa

rks

| E

dad

5 - 8

añ

os

20 21


Comenzar

Recursos para el DiscipuladoLleve a los niños a un viaje cronológico a través de la Biblia.

Manual de Sparks con CD de Audio Los manuales de Sparks guían a los niños por un viaje cronológico a través de la Biblia en tres años de estudio. Los estudiantes podrán memorizarán versículos y leerán biografías emocionantes que demuestran que los personajes de la Biblia son reales.

Cada manual contiene:

• 12 biografías emocionantes.

• Una línea de tiempo cronológico para ayudar a los niños a entender el orden de eventos de la Biblia.

• Versículos para memorizar.

• Un glosario de palabras con sus definiciones para ayudar a los niños a entender mejor las Escrituras.

• Una aplicación sugerida para la vida.

La clase de Sparks abrirá un mundo lleno de verdades bíblicas para los niños curiosos de kinder, primero y segundo grado.

¡Por tres años los Sparkies estudiarán la Biblia!

Comparta sabiduría bíblica a través de versículos bíblicos y emocionantes biografías. Ayude a los niños a entender y recordar las lecciones con recursos de repaso incluyendo las Tarjetas de Crédito Extra de Frequent Flyer. Inspire a los padres a mantenerse activos en el trabajo de sus hijos y el discipulado en casa con los manuales para padres

kinder - 2do gradoDurante tres años los niños estudiarán la Biblia desde Génesis a Apocalipsis. Esta experiencia edificará en ellos una base de

sabiduría en el conocimiento de Cristo

Mensaje del EvangelioEste folleto de ingreso con una historia ilustrada y enseñanza de Juan 3:16, es el primer paso para cada niño.

A Folleto de Ingreso Flight 3:16Este folleto presenta un cuento ilustrado con el tema del vuelo de Sparks ayudando a los niños a aprender y recordar Juan 3:16.

¡Una vez que los niños lo terminan están listos para adquirir sus uniformes! 11 páginas. Pasta blanda. 8⅜" x 5½".

82369 Paquete de 10 $3.75 / $5.35

Presentación del mensaje

del evangelio diseñada al nivel

de los niños

Se enfoca en Juan 3:16 para reforzar

el mensaje de salvación

Dentro del Folleto de Ingreso

Versículo para memorizar

se encuentra también en el CD para aprendices

auditivos

Requisitos de la sección ayudan a

los niños, padres y líderes a saber que se espera en cada

sección.

Los manuales de Sparks incluyen un CD con una lectura dramatizada de la biografía bíblica

Línea de tiempo para ayudar a los

niños a entender el orden de eventos en las Escrituras

Aplicación de la biografía

bíblica

Definiciones de palabras de los versículos para

ayudar a los niños a entender

la Escritura.

Dentro del Manual

A

B

C

D

B AÑO 1: Manual HangGlider®Génesis a Josué

82385 Paquete de 5 $50.49 / $72.1582376 Cada uno $11.50 / $16.45

C AÑO 2: Manual WingRunner®(Incluye CD-ROM con contenido reproducible.)

Jueces al nacimiento de Cristo

82402 Paquete de 5 $50.49 / $72.15

82392 Cada uno $11.50 / $16.45

D AÑO 3: Manual SkyStormer®(Incluye CD-ROM con contenido reproducible.)

Nacimiento de Cristo al Apocalipsis

82428 Paquete de 5 $50.49 / $72.1582419 Cada uno $11.50 / $16.45

112 páginas. Anillado. 6¼" x 9".


Comenzar

Suplemento

Líderes Todo lo que los líderes necesitan para enseñar las verdades bíblicas de manera sencilla y efectiva.

Libros de Guía para el Líder Estas guías contienen lo que el líder necesita saber para trabajar con Sparkies en cada sección de los manuales.

Incluyen actividades opcionales relacionadas con las lecciones y ajustadas al tiempo de la clase, consejos para la memorización y juegos. 80 páginas. Anillado. 6½" x 9½".

82435 HangGlider82443 WingRunner82451 SkyStormer

Cada una $7.99 / $11.45

Chaleco de UniformeEste chaleco oficial ofrece el emblema de los Sparkies y un bolsillo.Los Sparkies pueden tener el chaleco cuando completan el folleto de ingreso.

74405 Talla 6 de niño (S)74413 Talla 8 de niño (M)74421 Talla 10 de niño (L)74430 Talla 12 de niño (XL)74448 Talla 14 de niño (XXL)74456 Talla 16 de niño (XXXL)

Cada uno $11.25 / $16.10

Premios no incluidos

Certificado de Reconocimiento SparksPremie a sus Sparkies por buen comportamiento, espíritu competitivo, actitudes positivas, etc.

Este certificado motivará a los niños a aprender, crecer y dar lo mejor de ellos.

Medidas: 10" x 8"

94996 Paquete. of 10 $3.99 / $5.70

A

B

A Manuales para Padres Diseñados especificamente para que padres y líderes obtengan un entendimiento profundo de las biografías bíblicas que los estudiantes aprenden en la clase generando tiempo de estudio con ellos que es el modelo ideal de discipulado para esta edad. 180 páginas. Anillado. 6¼" x 9½".

78125 Beginnings: Estudios de Génesis a Josué (HangGlider)Cada uno $11.29 / $16.50

93149 Promise: Estudios de Jueces a Malaquías (WingRunner)Cada uno $11.29 / $16.50

B ¿Por Qué Debo Creer Que la Biblia es Verdad? Alcance a los niños en su nivel con este libro ayuda a responder preguntas apremiantes que este grupo se hace acerca de Dios y la Biblia.

¿Por Qué Debo Creer que la Biblia es Verdad? es el resultado deuna encuesta hecha a más de 1,000 chicos. Presenta lecciones que retan a pensar, incluyen una introducción, una enseñanza dinámica y variada e ideas sobre ayudas visuales y retos. Apropiado para los Sparks y T&T. 115 páginas. Anillado. 8½" x 11"

63635 Cada uno $12.49 / $17.85

Vea el Ministry Catalog versión en inglés para ver más recursos de enseñanza disponibles en inglés.

Simplemente agreguelo a su carrito y recibirá un enlace para descargar su guía.

Descargable

Muñeco Sparky¡A los niños les encantará esta replica sonriente de Sparky! Incluso usa un chaleco rojo al igual que los Sparkies.

57891 Cada uno $8.49 / $12.15

Extras


T&

T |

Eda

d 8

- 12

añ

os

Awana T&TT&T ayuda a los alumnos de 3ro. a 6to. grado a aprender más sobre Dios, la Biblia, Jesús y la aplicación de las Escrituras en sus vidas. Los cuatro manuales que constituyen este currículo tienen un formato de historias ilustradas, junto a excelentes actividades y debates en grupo.

Misión: Descubramos la Gracia. (Disponible en español en Septiembre 2020).

Missoón: Agents of Grace. (Solo en inglés).

Misión: Evidence of Grace. (Solo en inglés).

Misión: ¡La Gracia en Acción! (Disponible en español en Noviembre 2020).

Se puede escoger el estudio que mejor se adapte a las necesidades de la clase.

Manual Completo (256 páginas).Versos semanales para memorizar.n 30 Lecciones grupales.

n 4 Revisiones para las unidades.

n Contenido profundo sobre las Escrituras.

Guía Fundamentos (64 páginas).Versos semanales para memorizar.n 30 lecciones grupales.

T&TGuiará a los niños hacia una comprensión profunda sobre la gracia de Dios.

Edad 8 - 12 años3ro. - 6to. grado

26 27


Comenzar

A Manual para niños, Misión: Descubramos la gracia.

(Disponible en Español en Septiembre 2020)

Los niños explorarán el significado de la gracia de Dios y su influencia en nuestras vidas. Los temas comprenden los atributos de Dios, la razón por la que Dios nos dio la Biblia, la muerte y resurrección de Jesús, y el fruto del Espíritu en Gálatas 5:22-23.

57658Paquete de 5 $50.49 / $72.15

55272Cada uno $11.50 / $16.45

B Manual para niños, Misión: ¡La gracia en acción!

(Disponible en Español en Noviembre 2020)

En Misión: ¡La gracia en acción! los niños aprenderán sobre el carácter y naturaleza de Dios, conocerán más sobre la Biblia y Jesús, y alcanzarán mayor comprensión acerca de la gracia.

57658Paquete de 5 $50.49 / $72.15

55272Cada uno $11.50 / $16.45

C Manual para niños, Mission: Evidence of Grace. (Solo en inglés)

En Mission: Evidence of Grace, los niños continuarán explorando sobre algunas de las convicciones fundamentales de la fe cristianas, incluyendo más sobre el carácter y naturaleza de Dios, y la redención.

34531 KJV34558 NKJV34574 NIV 198434589 ESVPaquete de 5 $50.49 / $72.15

34522 KJV34549 NKJV34565 NIV 198434581 ESVCada uno $11.50 / $16.45

D Manual para niños, Mission: Agents of Grace. (Solo en inglés)

Los niños aprenderán sobre los atributos de Dios, la importancia de la teología bíblica, y las siete afirmaciones “YO SOY” de Jesucristo expuestas en el evangelio de Juan.

34909 KJV3493 NKJV3495 NIV 198434967 ESVPaquete de 5 $50.49 / $72.15


A DC

¡Adaptado para una mayor cantidad de estudiantes!

E Misión: Descubramos la gracia. Fundamentos.

(Disponible en Español en Septiembre 2020)

55273Cada una $5.49 / $7.85

F Misión: ¡La gracia en acción! Fundamentos.

(Disponible en Español en Noviembre 2020)

55283Cada una $5.49 / $7.85

G Mission: Evidence of grace. Essentials.

34683 KJV34691 NKJV34700 NIV 198434718 ESVCada una $5.49 / $7.85

H Mission: Agents of grace. Essentials.


Los estudios de Fundamentos de T&T son versiones simplificadas de los planes completos, esto los hace accesibles para aquellos niños que visitan la clase, para usar en programas de alcance y más. Los Fundamentos no son elegibles para los premios Awana de fin de año.

E F G H

I

96188 96196 9621296204

UniformesLos uniformes dan a los niños de T&T una identidad única, y los motiva a completar sus manuales y ganar premios.

I El uniforme de T&T¡Esta es la camiseta oficial de T&T! Las camisas verdes crean un sentido de pertenencia. Los emblemas divertidos (se venden por separado) permiten a los niños crear su propio estilo. Fabricada en Poliéster.

95914 Talla juvenil 10 (S) 95949 Talla adulto (S)95923 Talla juvenil 12 (M) 95957 Talla adulto (M)95931 Talla juvenil 14 (L) 98951 Talla adulto (L) 98969 Talla adulto (XL)

Cada una $16.50 / $23.55

Algunas camisetas vendrán con el logo anterior de T&T.

Presentamos el nuevo Awana T&TComience cada año T&T con este libro a todo color que presenta el evangelio con claridad y establece las bases para este programa.

Folleto de ingreso T&T, Zona de partida(Disponible en Español en Noviembre 2020)

Contiene una visión general de la información básica de la Biblia, así como preguntas para responder y versículos para memorizar. Todos los niños de T&T completan este folleto antes de comenzar un nuevo manual.

55265 Paquete de 10 $3.75 / $5.35

Manuales completos de T&TCada manual de T&T contiene 30 semanas de material que armonizan con las guías para los grupos pequeños y grupo grande. Utilízalos en cualquier orden con los niños de T&T. Completa el folleto Zona de partida antes de usar los manuales.

MANUAL COMPLETO

256 páginas.

Emblemas de premios T&TLos niños de T&T personalizan sus uniformes con estos emblemas, los cuales obtienen al terminar las secciones del manual.

96188 Rojo 96196 Azul 96204 Verde 96212 Amarillo

Paquete de 5 $3.10 / $4.45

GUÍA Fundamentos

64 páginas

B

A

3er grado - 6to gradoProporciona recursos para construir un Ministerio que se adapte a sus necesidades para discipular a los niños, de manera tal, que

genere un impacto eterno.

Nuevo

Nuevo (Solo en inglés) (Solo en inglés)


Comenzar

Suplemento

Guías para grupo grande¡Resúmenes y definiciones, consejos para planificar, aplicación de las lecciones y más para tu tiempo de Grupo Grande!

A Misión: Descubramos la gracia - Guía para grupo grande.

Corresponde al manual, Misión: Descubramos la gracia, que explora el valor de la Biblia y el impacto de la gracia de Dios en nuestras vidas.

57659 Cada una $19.99 / $28.55

B Misión: ¡La gracia en acción! - Guía para grupo grande.

El manual de Misión: ¡La gracia en acción! responde las preguntas de los niños en cuanto a Dios y la Biblia y los guía a vivir su fe. La guía para grupos pequeños tiene una nueva portada con el mismo contenido.

57689 Cada una $19.99 / $28.55

C Mission: Evidence of Grace - Guía para grupo grande.

Esta guía complementa el manual, Mission: Evidence of Grace, que explora algunas de las doctrinas principales del cristianismo, entre ellas el carácter y la naturaleza de Dios. (Solo en inglés)

34640 KJV 34659 NKJV 34667 NIV 1984 34675 ESV

Cada una $19.99 / $28.55

D Mission: Agents of Grace - Guía para grupo grande.

Este manual de Mission: Agents of Grace, enseña a los niños T&T cómo la gracia de Dios influye en nuestras relaciones. (Solo en inglés)

35018 KJV 35037 NKJV 35045 NIV 1984 35053 ESV

Cada una $19.99 / $28.55

Guías para grupos pequeños¡Resúmenes de lecciones, actividades, secciones que requieren revisión y seguimiento y más para debates en grupos pequeños!

E Misión: Descubramos la gracia - Guía para grupos pequeños.

55274 Cada una $15.99 / $22.85

F Misión: ¡La gracia en acción! - Guía para grupos pequeños.

55284 Cada una $15.99 / $22.85

G Mission: Evidence of Grace - Guía para grupos pequeños.

34608 KJV 34616 NKJV 34624 NIV 1984 34632 ESV (Solo en inglés)

Cada una $15.99 / $22.85

H Mission: Agents of Grace - Guía para grupos pequeños.

34986 KJV 34994 NKJV 35002 NIV 1984 35010 ESV (Solo en inglés)

Cada una $15.99 / $22.85

A

C

E

G

B

D

F

H

I

K

Recursos para el Discipulado (Versión anterior de este currículo)

Utilice este atractivo currículo para responder las preguntas que los niños tienen sobre Dios y la Biblia. Cada manual es una herramienta de aprendizaje personalizado para los estudiantes de tercer y cuarto grado.

Contiene algunas páginas para ayudar a los padres a motivar a sus hijos en sus progresos y crecimiento espiritual..

I Manuales de T&T Ultimate AdventureEstos manuales servirán como una herramienta de aprendizaje para los niños de tercer y cuarto grado, sea que divida su grupo por edades o los mantenga a todos juntos. También contiene páginas para ayudar a los padres a animar a sus hijos en el progreso del manual y crecimiento espiritual. 160 páginas. Anillado. 5⅜" x 8⅜".

Libro Uno de T&T Ultimate Adventure Libro Dos de T&T Ultimate Adventure

57657 Paquete de 5 $42.99 / $61.45 57665 Paquete de 5 $42.99 / $61.4555271 Cada uno $10.99 / $15.70 55280 Cada uno $10.99 / $15.70

J Guía del Líder T&T: Requisitos y respuestas de los manualesEsta herramienta de referencia describe claramente la información importante de cada sección de los cuatro manuales de T&T. Anillado. 5¾" x 8½".

64101 Cada una $6.99 / $10.00

K Lecciones del Tiempo de Grupo Grande de T&T Ultimate Adventure 2Las lecciones de estos libros están especialmente diseñadas para los niños de T&T más jóvenes y corresponden con los manuales de T&T Ultimate Adventure.

Cada libro contiene 30 lecciones que presentan un tema, propósito, correlación con el manual, suministros necesarios, pasos de preparación e ideas creativas.

64004 Cada uno 9.99/14.30

J

Desarrollo EspiritualAnime a los niños más grandes enseñándoles acerca del lugar que ocupan en el plan de Dios por medio de estos manuales diseñados especialmente para los estudiantes de quinto y sexto grado.

Cada guía contiene 56 secciones (8 Retos), secciones de crédito extra e información útil para los padres.

Manuales de T&T (Ultimate Adventure) Ultimate Challenge Los manuales Tres y Cuatro de T&T Ultimate Challenge son la continuación de los manuales Uno y Dos que deben ser completados en orden. Los manuales de T&T Ultimate Challenge contienen 56 secciones (8 Retos) más las secciones de crédito extra Silver y Gold. También incluye ayuda para que los padres animen a sus hijos en el progreso de los manuales y en su crecimiento espiritual. 176 páginas. Anillado. 6¼" x 9⅜".

L Libro Tres T&T Ultimate Challenge59978 Paquete de 5 $42.99 / $61.4556952 Cada una $10.99 / $15.70

M Libro Cuatro T&T Ultimate Challenge59986 Paquete de 5 $42.99 / $61.4556961 Cada una $10.99 / $15.70

L

M

(Disponible en Español en Noviembre 2020)(Disponible en Español en Septiembre 2020)

Nuevo

Nuevo

(Disponible en Español en Noviembre 2020)(Disponible en Español en Septiembre 2020)

Nuevo

Nuevo

Hasta agotarse la existencia


Tre

k |

Gra

des

6 - 8

Awana TrekTrek ayuda a responder, a los estudiantes de secundaria, las preguntas espirituales que se plantean en esta etapa de la vida: "¿Quién soy yo?" "¿Por qué estoy aquí?" y "¿Quién está conmigo?" Los adolescentes realizan estudios bíblicos y se unen a pequeños grupos de discusión en los que participan en poderosas conversaciones. Trek consta de tres años de lecciones flexibles que le permite comenzar su programa con sexto o séptimo grado.

Trek: Su gente (His people).

Trek: Su amor (His Love).

Trek: Su Historia (His Story).

Se puede comenzar con el estudio que mejor se adapte a las necesidades de su clase.

Manual Completo (272 páginas).

n Versos semanales para memorizar.

n 32 lecciones grupales.

n Devocionales diarios.

n Contenido bíblico más profundo.

Guía Fundamentos (80 páginas).


n 32 lecciones grupales.

Tre

k |

Gra

dos

6 - 8

TrekAyuda a los estudiantes de Middle School a cómo ser dueños de su fe y afirmarse en lo que creen.

12-14 años 6to. – 8vo. grado

32 33


Comenzar

Manuales completos de Trek Estos estudios permite que los estudiantes de Trek profundicen en las Escrituras y se respondan

preguntas importantes, para que se adueñen de su fe y se afirmen en lo que creen.

A “Su historia”Este estudio ayuda a entender la historia de Dios y responde a la pregunta de “¿Quién soy yo?”

96417 KJV 96434 NKJV 96460 NIV 1984 96477 ESV

Paquete de 5 $50.49 / $72.15

96408 KJV 96425 NKJV 96441 NIV 1984 96467 ESV

Cada uno $11.50 / $16.45

B “Su amor”Este estudio se centra en Jesús y su ministerio de acuerdo al evangelio de Lucas, y responde la pregunta “¿Por qué estoy aquí?”

14433 KJV 14449 NKJV 14466 NIV 1984 14482 ESV

Paquete de 5 $50.49 / $72.15

14424 KJV 14440 NKJV 14457 NIV 1984 14473 ESV

Cada uno $11.50 / $16.45

C “Su pueblo”Este libro se centra en la comunidad bíblica de acuerdo al evangelio de Lucas, y responde a la pregunta “¿Quién está conmigo?”

99583 KJV 99591 NKJV 99609 NIV 1984 99617 ESV

Paquete de 5 $50.49 / $72.15

99549 KJV 99557 NKJV 99565 NIV 1984 99574 ESV

Cada uno $11.50 / $16.45

Presentamos Awana TrekComience cada año ministerial con este folleto que explica con claridad el mensaje de salvación y define las verdades del evangelio.

Folleto de ingreso Trek96621 KJV 96639 NKJV 96647 NIV 1984 96655 ESV

Paquete de 10 $3.75 / $5.35


CBA

Manual Completo

272 páginas

GUÍA FUNDAMENTOS

80 páginas

D “Su historia” 96484 KJV

96492 NKJV 96500 NIV 1984 96518 ESVCada una $8.99 / $12.85

E “Su amor” 14497 KJV


F “Su pueblo” 99625 KJV


Los estudios de Fundamentos son versiones simplificadas de los planes completos, y hace que Trek sea accesible para visitantes, programas de alcance y otras actividades. Los Fundamentos no son elegibles para los premios Awana de fin de año.

J

Award is 12” x 10¼”. Pin is ½”.

I

Premios Celebre con los estudiantes sus logros importantes del manual. Los premios de Trek los motivan a participar y crecer espiritualmente.

G Certificado Fundamentos de TrekCelebre con un certificado cuando cada estudiantes complete “Fundamentos de Trek”. Este diploma está diseñado especialmente para cada libro. Fabricado en cartulina y apropiados para escribir en ellos los nombres de lo estudiantes. Pueden usarse en la impresora o copiadora.

96680 Su historia 14604 Su amor 96687 Su pueblo

Paquete de 5 $2.99 / $4.30

H Certificado Reconocimiento de TrekIncentive a los estudiantes con este premio, para todo tipo de propósitos. Conveniente para escribir en él bien usando la copiadora o impresora.

96663 Paquete de 5 $2.99 / $4.30

I Premio Trek por metas logradasEntregue este recuerdo tangible de su éxito a los estudiantes que completan un año de Trek. Placa de madera con metal. 6"x 6".

79513 Cada uno $10.99 / $15.70

J Premio al mérito y BrocheReconozca a los estudiantes que completen cualquiera de los seis manuales de 3er a 12vo grado, incluidos los resúmenes del Nuevo Testamento y todas las actividades relacionadas con Trek. Para más información, visita awanaym.org.

57605 Set de premio y broche $36.49 / $52.15

™

CERTIFICATE ESSENTIALS

©2016 Awana® Clubs International

date:

has successfully completed

the Trek HIS PEOPLE Essentials Book

leader:

G

™

CERTIFICATE ESSENTIALS

date:

has successfully completed

the Trek HIS STORY Essentials Book


leader:

H

Su historia

Su amor

Su pueblo

D E F

Recomendaciónpara 2020-2021

Grados 6 – 8Trek® consta de tres años de estudio para los estudiantes de Middle

School. En esta clase los jóvenes aprenderán un rico contenido bíblico que sabrán aplicar sus vidas.

Todos los los productos de Trek se encuentran disponibles solo en inglés.


Extras

Comenzar

LíderesEstos son algunos de los recursos que sus líderes necesitan para enseñar a los estudiantes de Trek

Para el tiempo de grupo grande

Guías para líderes de TrekIdeas de planificación y discusión flexibles y fáciles de seguir para los tres segmentos principales de Trek. ¡Incluye el material de estudio de la Biblia para los estudiantes!

A Su historia96527 KJV 97131 NKJV 97149 NIV 1984 97157 ESV

B Su amor14537 KJV 14545 NKJV 14553 NIV 1984 14561 ESV

C Su pueblo99667 KJV 99676 NKJV 99684 NIV 1984 99692 ESV

Cada una $19.99 / $28.55

Para el tiempo de grupos pequeños

Guías para debate de TrekIncluye el resumen de una página de cada lección, facilita ayuda para manejar grupos pequeños y da espacio para registrar las peticiones de oración de los estudiantes.

D Su historia97165 KJV 97174 NKJV 97182 NIV 1984 97190 ESV

E Su amor14577 KJV 14585 NKJV 14593 NIV 1984 14601 ESV

F Su pueblo99700 KJV 99718 NKJV 99727 NIV 1984 99735 ESV

Cada una $15.99 / $22.85

G Libro de funciones para AwanaYMEste libro de funciones contiene una visión general del ministerio de Awana, describe cómo trabajar con estudiantes de secundaria y preparatoria, y explica los aspectos básicos de una reunión de Trek y cómo ser un líder efectivo.

97950 Softcover 11849 E-book

Cada uno $6.99 / $10.00

H Guía de bolsillo de TrekAhora disponible en formato digital interactivo, esta guía define la función del líder por secciones. También tiene consejos para enseñar, la Rueda del Evangelio y más. ¡Un gran recurso para el entrenamiento!

96952 Descargable $2.99 / $4.30

H

G

G

I

D

A

E

B

F

Libro oficial de juegos para el ministerio juvenil de Awana: 93 juegos emocionantes y dos aburridos.

Esta gran variedad de actividades de interior y exterior, se creó pensando en los estudiantes de Trek y Journey. ¡Elige entre casi 100 juegos populares para mantener a tu grupo ocupado cada semana!

90884 Cada uno $9.99 / $14.30

C

Camisetas para los estudiantes de TrekDistingue a los estudiantes de Trek con esta moderna camiseta con logo. No hay tallas especiales disponibles. Para más información sobre tallas, visita awana.org/shop. Fabricada con 100% pre encogido.

Mochila de TrekEsta mochila resistente de nylon tiene un compartimento principal con cremallera con porta-audífonos, bolsillo frontal con cierre y dos bolsillos laterales de nylon.

99822 Cada una $12.99 / $18.55

*Nota: Las camisas de corte

femenino son ajustadas. Para

mayor comodidad, por favor,

pide una talla más grande de

lo que normalmente lo harías.

Para obtener información

adicional sobre talles, ve a

awana.org/shop.

Tamaños regular Tamaño para damas

Tamaños regular36966 Adulto pequeño (S)36974 Adulto mediano (M)36982 Adulto grande (L)36990 Adulto extra grande (XL)37006 Adulto 2x grande(XXL)Cada una $14.99 / $21.45

Tamaño para damas*37022 Adulto pequeño (S)37030 Adulto mediano (M)37038 Adulto grande (L)37046 Adulto extra grande (XL)Cada una $14.99 / $21.45

Descargable

Suplemento


Jou

rney

| G

rade

s 9

- 12

Cu

bbie

s |

Age

s 3

- 5Jo

urn

ey |

Gra

dos

9 - 1

2Awana JourneyJourney capacita a los estudiantes de secundaria para vivir con una perspectiva piadosa y una fe evidente. Este currículo consta de tres manuales: Discípulos, Defensores y Testigos, que incluyen videos realizados por reconocidos oradores del ministerio juvenil.

Si se necesita una opción para un cuarto año, entonces Awana tiene disponibles estudios clásicos.

Cada manual contiene estudios bíblicos, versículos para memorizar y material para discutir en grupos grandes.

Journey: Discípulos (Disciples)

Journey: Testigos (Witnesses)

Journey: Defensores (Advocates)

Se puede comenzar con el estudio que mejor se adapte a las necesidades de la clase.

Manual Completo (Más de 195 páginas).


n 32 lecciones grupales con videos.

n Devocionales diarios.

n Contenido profundo de las Escrituras.

Guía Fundamentos (Más de 65 páginas).


n 32 lecciones grupales con videos.

n 1 pregunta semanal para analizar y discutir.

JourneyAfirma a los estudiantes de secundaria como verdaderos discípulos de Jesús por el resto de sus vidas.

14-18 años 9no. – 12vo. grado

38 39


ComenzarPresentamos Awana JourneyComience cada año ministerial con una presentación sólida del evangelio para garantizar que cada estudiante, incluso un visitante ocasional, sea consciente del mensaje de salvación.

Fundamento de la fe92128 KJV 92136 NKJV 92144 NIV 1984 93736 ESV

Paquete de 10 $3.75 / $5.35

BManualCompleto más de

200páginas

A Defensores (220 Págs.)

Los defensores examinan lo que significa mantenerse firmes en las convicciones bíblicas, y practican cómo entablar un diálogo humilde con la cultura que los rodea. Incluye el video de enseñanza de Sean McDowell.

Estudio Bíblico

50147 KJV 50155 NKJV 50163 NIV 1984 50171 ESV

Cada uno $17.99 / $25.70

B Testigos (212 pgs.)

Este manual capacita a tus estudiantes a compartir su fe con todos. Incluye lecciones en video de Greg Stier, Harvey Carey, Wess Stafford y más. Puedes usar la versión de las Escrituras de tu elección.

Estudio Bíblico

54220 Cada uno $17.99 / $25.70

C Discípulos (200 pgs.)

Este estudio se centra en lo que se espera de un discípulo que se esfuerza por seguir a Jesús de todo corazón.

Estudio Bíblico

99233 KJV 99241 NKJV 99259 NIV 1984 99267 ESV

Cada uno $17.99 / $25.70

Manuales completos de Journey Los recursos de Journey se presentan en dos categorías: Estudio de la Biblia y Fundamentos. El estudio de la Biblia tiene 32 semanas de un contenido profundo de las Escrituras, actividades y lecciones en video (las instrucciones para descargar el video se dan después de la compra).

Video incluido.

Los estudiantes en su cuarto año de Journey,

pueden elegir repetir cualquier libro de esta página,

o seleccionar dos de los Estudios Bíblicos Clásicos

que ofrece awana.org/shop.

Hay muestras de estudios disponibles en línea.

Para ver los resúmenes de la Biblia del Antiguo

Testamento, vaya a awanaym.org.

A C

J

12"x 15"


ESSENTIALS CERTIFICATE

™

This is to certify that

HAS SUCCESSFULLY COMPLETED THE JOURNEY DISCIPLES ESSENTIALS BOOK

DateLEADER

Discípulos

H


HAS SUCCESSFULLY COMPLETED THE JOURNEY ADVOCATES ESSENTIALS BOOK


DateLEADER


™

Defensores


HAS SUCCESSFULLY COMPLETED THE JOURNEY witnesses ESSENTIALS BOOK


DateLEADER


™

Testigo

G

PremiosCelebre el éxito de sus estudiantes con estos premios.

G Certificado Fundamentos de JourneyHonre a los estudiantes que completen " Fundamentos de Journey", con un certificado con diseño especial para cada libro. Fabricados en cartulina lo que permite escribir el nombre del estudiante usando una copiadora o impresora.

50317 Defensores 54241 Testigo 99407 Discípulos

Paquete de 5 $2.99 / $4.30

H Certificado de Reconocimiento de JourneyEste certificado de uso múltiple es la forma perfecta de marcar una variedad de logros en AwanaYM y Journey. Cartulina, apta para escribir en ella incluso con una copiadora o impresora.

99404 Paquete de 5 $2.99 / $4.30

I Premio de Mención y BrocheEl Premio de Mención, el máximo logro de Awana, se otorga a los estudiantes de último año de secundaria, y a los adultos que hayan completado 10 manuales o los estudios de tercero a doceavo grado más todas las actividades asociadas. Los ganadores del Premio de Mención, logran memorizar más de 800 versículos y leen toda la Biblia antes de ganar este impresionante premio. ¡Celebre su compromiso de aprender y aplicar la Palabra de Dios! Permita 4 a 6 semanas para la entrega. Para completar el formulario, visita awana.org/citationorder.

57584 Set de premio y broche $59.99 / $85.70


is awarded this certificate for

by


Date

Signed Signed

church

CERTIFICATE OF AWARD

™


Guía FUNDAMENTOS

más de72 páginas

D Fundamentos de los Defensores (72 Págs.)

50222 KJV50230 NKJV50248 NIV 198450256 ESV

Cada una $8.99 / $12.85

E Fundamentos de los Testigos (84 Págs.)

54212

Cada una $8.99 / $12.85

F Fundamentos de los Discípulos (80 Págs.)

99276 KJV99284 NKJV99292 NIV 198499300 ESV

Cada una $8.99 / $12.85

Los estudios de los Fundamentos son versiones simplificadas de los planes completos, y son accesible para visitantes, programas de alcance y otras actividades. Los Fundamentos no son elegibles para los premios Awana de fin de año.

D E F

Broches de ReconocimientoLos estudiantes pueden obtener uno de estos broches cada año después de completar un estudio de la Biblia en Journey, o los cuatro estudios clásicos del año.

81613 Journey Año 1 81630 Journey Año 3 81621 Journey Año 2 81648 Journey Año 4

Cada uno $3.29 / $4.70

Recomendaciónpara 2020-2021

¿No encuentras lo que necesitas?

Consulta nuestra tienda awana.org/shop.

Grados 9 – 12Journey® afirma a los estudiantes de High School como verdaderos discípulos de

Jesús por el resto de sus vida a través de un profundo estudio de la Palabra de Dios, motivándolos a vivir con una perspectiva piadosa hacia los demás y una fe evidente.

I

Todos los productos de Journey se encuentran disponibles solo en inglés.


Extras

Comenzar

LíderesLos recursos que tus líderes necesitan para enseñar a los estudiantes de Journey.

Para el tiempo de Grupo Grande Guías para líderes de Journey

Este libro incluye ideas para debates, facilita ayuda para manejar el grupo grande (acceso a bosquejos y diapositivas), y ofrece preguntas para devocionales; todo lo que necesita para guiar a sus estudiantes cada semana.

A Defensores50189 KJV 50197 NKJV 50206 NIV 1984 50214 ESV

B Testigos54195

C Discípulos99318 KJV 99327 NKJV 99335 NIV 1984 99343 ESV

Cada una $29.99 / $42.85

Para el Tiempo de Grupo Pequeño Guías para debates de Journey

Incluye el resumen de una página de la lección, los mismos devocionales del libro para el estudiante, facilita ayuda para grupos pequeños y brinda espacio para registrar las peticiones de oración de los estudiantes

D Defensores

50264 KJV 50273 NKJV 50281 NIV 1984 50299 ESV

E Testigos

54203

F Discípulos

99351 KJV 99369 NKJV 99370 NIV 1984 99388 ESV

Cada una $15.99 / $22.85

G Libro de funciones de AwanaYMEste libro de funciones contiene una visión general del ministerio de Awana, explica cómo trabajar con estudiantes de secundaria y preparatoria, y enseña los aspectos básicos de una reunión de Journey y cómo ser un líder efectivo.

97950 Tapa blanda 11849 E-book

Cada uno $6.99 / $10.00

H Guía de bolsillo de JourneyAhora disponible en formato digital interactivo, esta guía define la función del líder en cada sección. También tiene consejos para enseñar, describe la Rueda del Evangelio y más. ¡Un gran recurso para el entrenamiento!

96968 Descargable $2.99 / $4.30

G

I

D

A

E

B

F

H

G

C

Camisetas para los estudiantes de JourneyOfrece a los estudiantes de Journey una identidad única dentro de AwanaYM. Fabricada con mezcla de algodón y poliéster. No hay tallas especiales disponibles. Para más información sobre tallas, visita awana.org/shop. Algunas camisas para dama, tendrán un logo de diferente tamaño y ubicación.

Tamaño regular Tamaño para damas*

99439 Adulto pequeño (S) 99498 Adulto pequeño (S)99447 Adulto mediano (M) 99506 Adulto mediano (M)99455 Adulto grande (L) 99514 Adulto grande (L)99463 Adulto extra grande (XL) 99523 Adulto extra grande(XL99472 Adulto 2x grande (XXL)99480 Adulto 3x grande (XXXL

Cada una $14.99 / $21.45 Cada una $14.99 / $21.45

Libro oficial de juegos para el ministerio juvenil de Awana: 93 juegos emocionantes y dos aburridos.

Esta gran variedad de actividades de interior y exterior, se creó pensando en los estudiantes de Trek y Journey. ¡Elige entre casi 100 juegos populares para mantener a tu grupo ocupado cada semana!

90884 Cada uno $9.99 / $14.30

Mochila de JourneyLa mochila de nylon resistente, tiene un compartimento principal con cremallera con porta-audífonos, otro bolsillo frontal con cremallera y dos bolsillos laterales.

99421 Cada una $12.99 / $18.55

*Nota: Las camisas de corte

femenino son ajustadas. Para

mayor comodidad, por favor,

pida una talla más grande

de lo que normalmente usa.

Para obtener información

adicional sobre tallas, visite

awana.org/shop.

Tamaño regular Tamaño para damas

Descargable

Suplemento


A Comandante68540 Cada uno $9.99 / $14.30

B Director de Juegos68611 Cada uno $4.99 / $7.15

C Secretario68638 Cada uno $4.99 / $7.15

D Líder de Cubbies99872 Cada uno $6.99 / $10.00

E Director de Sparks68574 Cada uno $9.99 / $14.30

F Director de T&T68591 Cada uno $9.99 / $14.30

G Líder de T&T68603 Cada uno $7.99 / $11.45

H AwanaYM97950 Libro11849 Versión Digital del LibroCada uno $6.99 / $10.00

Manuales de Funciones(Role Books)El manual de función es algo que cada líder de Awana debe tener, bien sea que apenas comience o que ya posea mucha experiencia. Son libros cortos y fáciles de leer donde aprenderá los elementos básicos que se necesitan para servir en el ministerio de Awana.

Nota: Los broches de certificación para líderes que corresponden a cada manual de funciones se pueden encontrar en el Catálogo del Ministerio de Awana visitando www.awana.org/shop.

A

C

E

G

B

D

F

HLos ministerios más exitosos son aquellos donde los líderes crecen constantemente en su relación con Cristo y desarrollan sus habilidades ministeriales para servir a otros.

Awana ofrece una variedad de opciones para que cada persona involucrada en el ministerio crezca y desarrolle su liderazgo de acuerdo a sus necesidades:

• Entrene a sus líderes usando el Recurso para el Instructor “Awana Basics”.

• Indique a sus líderes cómo conseguir el entrenamiento en línea de “Awana Basics” o uno de los Manuales de Funciones.

• Asista a la Conferencia local para Líderes de Awana cada año para recibir inspiración e ideas frescas y prácticas.

Comprometámonos a crecer y desarrollarnos como líderes para alcanzar más niños y jóvenes para Cristo.

RECURSOS PARA LÍDERES

Entrenamiento para Líderes


Awana Clubs Sparks® Tarjeta de Rigistro Primer Año de Logros

Asistencia Secciones del Manual

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

Deciembre

Enero

Febrero

Marzo

Abril

Mayo

Junio

Julio

Flight 3:16

Rank

Jew

els

BlueJewel

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

Manual

Equipo y/o Líder

1 2

Chaleco Fecha

Emblema de la Iglesia de Sparks

Red 1

Green 1

Red 2

Green 2

Red 3

Green 3

Red 4

Green 4

Nombre ©2011 Awana® Clubs International

7 8

S e

l niñ

o re

visa

el m

anua

l, so

mbr

ee

las

secc

ione

s qu

e ha

n si

do c

ompl

etad

as.

Los siguientes productos han sido diseñados para facilitar todo lo referente al manejo de registros y la administración.

A Información de Contactos de Awana y Autorizacíon de Permiso 66780 Paquete de 10 $2.99 / $4.30

B Tarjeta de Contacto del Compañero de Awana66771 Paquete de 25 $2.59 / $3.70

C Registro Anual de Logros para Cubbies95012 Paquete de 10 $2.99 / $4.30

D Tarjeta de Logros de Sparks para el Tiempo del Manual83694 Paquete de 100 $2.99 / $4.30

E Registro Anual de Logros para Sparks66835 Paquete de 10 $2.99 / $4.30

F Registro Anual de Logros para Truth & Training66843 Paquete de 10 $2.99 / $4.30

El único camino al cielo dado por DiosSiéntase confiado de guiar los niños y jóvenes a Cristo usando, paso a paso, este folleto. Contiene versículos de la Biblia que presentan el plan de salvación de manera clara y precisa.

15668 PARA DESCARGAR RATIS

Simplemente agréguelo a su carrito y recibirá un enlace para descargarlo de forma gratuita.

EvangelismoEl evangelismo es la misión principal de Awana. Aquí encontrará productos que le ayudarán a comunicar el amor de Dios y el regalo de salvación de Jesús

B

Nombre

Equipo Fecha

Aprobado

Handbook: HG WR SS

Flight 3:16 Red Jewel 1 2 3 4

Rank Green Jewel 1 2 3 4

Premio ganado

Firmado

)seláuc()sotnáuc(

Awana Clubs Sparks® Formulario de Logro

© 2011 Awana® Clubs International.

D E

F

A


1 Corintios15:3-4

CruzRomanos 5:8

DiosApocalipsis 4:8b

Juan 3:16

ConfiarHechos 16:31

Hombre-Romanos 3:23; 6:23

Carácter

Acción

Esté preparado para comunicar el Evangelio con confianza en cualquier oportunidad que se presente

Estos productos basados en la Rueda del Evangelio le proveerán herramientas para enseñarle cómo hablar con toda persona, sin importar que tan avanzado se encuentre en su camino espiritual. Encuentre una versión de la Rueda del Evangelio para imprimir en awana.org/gospelwheel.

¡Paradescargar gratis!

C


Suplemento A Kit Completo de Juegos de Awana

97208 Kit $119.99 / $171.45

B Es hora de Jugar: El Libro de juegos para preescolar de Awana (Solo en inglés)Este libro contiene una variedad de ideas útiles para juegos nuevos y adaptados al tiempo establecido la clase. Téngalo a la mano para sus líderes.

79635 Cada uno $9.99 / $14.30

C Libro Oficial de Juegos de Sparks (Solo en inglés)79628 Cada uno $9.99 / $14.30

D Libro Oficial de Juegos de T&T (Solo en inglés) 79613 Cada uno $9.99 / $14.30

E Libro Oficial de Juegos de Awana Youth Ministries: 93 Juegos Emocionantes y Dos Aburridos (Solo en inglés)90884 Cada uno $9.99 / $14.30

F Pancarta para ExterioresAtraiga familias nuevas a su ministerio con esta colorida pancarta de vinyl.

Este cartel (de una sola cara) incluye espacio para colocar más información. Incluye agujeros en las esquinas para sujetar. Los tubos no están incluidos. 4' x 3'.

83525 Cada una $39.99 / $57.15

G Pancarta con Logo de Awana ClubsPromueva su ministerio de Awana con esta pancarta con el logo de Awana Clubs.

¡Anime a sus niños y atraiga a otros! Incluye agujeros en las esquinas para sujetar. Lo puede usar dentro de su edificio. Fabricado en Vinyl. 60"x 20".

53356 Cada una $24.99 / $35.70

H Bandera de Awana ClubsEsta bandera es perfecta para usarla en la ceremonia de apertura de su ministerio, eventos especiales, el tiempo para Juegos y mucho más. 5' x 3'.

57681 Cada una $57.99 / $82.85

I Folleto de Bienvenida para Padres Escrito especialmente para enseñar a los padres acerca de Awana y cómo ellos pueden enseñar a sus hijos a aprender. Provee espacio para la información de contacto de su iglesia.

73816 Paquete de 10 $4.99 / $7.15

¡Uniformes para el líder de cada club! Visite awana.org/shop para comprar otras opciones de atuendos para sus líderes que no se muestran aquí. La lista de tallas está disponibles en la tienda en línea.

Uniforme Casual para el Líder Esta camiseta deportiva — con tres botones al frente y el logo bordado — sirve tanto para mujeres como para hombres. Fabricada con mezcla de algodón (podría encoger al lavarse). Tallas especiales no están disponibles.

Camiseta para el Líder de Awana CubbiesLos líderes también tienen la opción de usar este otro llamativo uniforme de camiseta con el logo de la clase impreso en la parte delantera y una imagen grande del currículo en la espalda.

Nota: Las camiseta en tallas para damas queda tallada al cuerpo, si prefiere que le quede holgada, por favor ordene una talla más grande de la que generalmente usa.

A

B C D E

F

G

H I



Visite awana.org/shop para más información sobre

atuendos para líderes de todos los programas de Awana.


Suplemento

H Cintas de Premio¡Premios para concursos especiales, juegos, deportes y logros en el club!

Disponibles en paquetes de cinco del mismo color. 1½" x 6½".

57509 Logro Amarillo57470 Azul Primer Lugar57488 Rojo Segundo Lugar57496 Blanco Tercer Lugar13493 Cinta por participación

Paquete de 5 $2.49 / $3.55

Pines de 'Getting Started' (5/8" x 5/8")

I 68937 Director de Ministerio J 69024 Secretario(a) K 69016 Director de Juegos L 80021 Líder de Puggles M 94647 Líder de Cubbies N 68970 Líder de Sparks O 68996 Líder de T&T P 69008 Líder de Trek Q 72813 Líder de Journey

Cada uno $3.29 / $4.70

Premios GeneralesUtilice estos atractivos premios para honrar cualquier logro especial en Awana. Los trofeos incluyen una placa en blanco para grabar su propio mensaje.

A 90570 Trofeo de Victoria (3" x 6½") B 90588 Trofeo de Obrero (3" x 6½")

Cada uno $7.99 / $11.45

C 57533 Medalla de Premio al Mérito (1½" metal fundido, pintado en dorado, ⅞" x 30" cinta)

Cada una $2.99 / $4.30

D Placa de 2 Timoteo 2:15Sorprenda a alguien especial con este premio elegante con el versículo grabado que inspiró el nombre de Awana: Approved Workmen Are Not Ashamed. (Obreros Aprobados No Se Avergüenzan) 7½" x 5½".

57517 Cada una $8.49 / $12.15

PremiosEstos premios le ayudan a reconocer los logros, agradecer a los padres y líderes por su servicio, y establecer un sentido de pertenencia que hace que los niños, jóvenes y voluntarios vuelvan año tras año.

Pida sus premios con suficiente anticipación para asegurarse de que lleguen a tiempo para la noche de premiación.

Los premios específicos por club se pueden encontrar en la secciones respectivas de esta guía o en el catálogo en inglés.

F G

E

D

H

R S

T

U

V W

I J K

NML

O P Q

A CB

PREMIOS

Pin de Premios para LíderesPremie a sus líderes con un pin de Awana Basics cuando completen este entrenamiento. Esto se logra al asistir a una clase del entrenamiento Básico de Awana o al completarlo en línea. También se adquiere al terminar de leer el libro de los fundamentos de Awana Básico, y al memorizar los versículos de la Rueda del Evangelio.

Nota: Visite awana.org/shop para pedir pines de los años que no se encuentran en esta lista.

E Pin del Ayudante¡Aproveche cada oportunidad de mostrar apreciación a sus ayudantes! Adquiera este pin colorido para aquellos que ayudan regularmente en el ministerio.

Fabricado en Cloisonné. ¾" de diámetro

78844 Cada uno $3.29 / $4.70

F Cupones de AwanaRefuerce la buena conducta en la clase y dé a los niños la oportunidad de elegir sus premios.

16635 Ones80186 Fives

Paquete de 100 $2.49 / $3.55

G Billetes de TrekEstablezca su propio sistema de premios al presentar a los estudiantes de middle school los billetes de Trek por sus logros.

67301 Ones69112 Fives

Paquete de 100 $2.49 / $3.55

Pines 'Reconocimiento al Liderazgo'

R 94655 Cubbies (½" de diámetro) S 62164 Sparks (½"de diámetro) T 60137 T&T (½"x ½") U 90841 Awana Youth Ministries (½" x ⅜")

Cada uno $3.29 / $4.70

V Pines 'Memorizacion de la Escritura'Premie con estos llamativos broches a aquellos que se dedican a memorizar versículos.

76566 Salmo 176574 Salmo 2378431 Salmo 7894518 Santiago 190876 Filipenses 282551 1 Juan 180282 Romanos 8

Cada uno $2.29 / $3.30

W Pines 'Servicio en el Liderazgo' (1/2" x 5/8")13696 1-año13709 2-años13717 3-años13725 4-años13741 5-años13750 6-años13768 7-años13776 8-años13784 9-años13792 10-años

13848 15-años13899 20-años13944 25-años13995 30-años10102 35-años62480 40-años62535 45-años62586 50-años62631 55-años

Cada uno $3.29 / $4.70

Hasta agotarse la existencia

52 HAGA SU PEDIDO EN: awana.org/shop PREGUNTAS: (866) 292-6227 Opción 2

ROJO49525 Talla juvenil 10-12 (M)49533 Talla juvenil 14-16 (L)49541 Talla adulto (S)49550 Talla adulto (M)49568 Talla adulto (L)49576 Talla adulto (XL)Cada una $12.99 / $18.55

49584 Talla adulto (XXL)49592 Talla adulto (XXXL)Cada una $14.99 / $21.45

AZUL49605 Talla juvenil 10-12 (M)49613 Talla juvenil 14-16 (L)49621 Talla adulto (S)49630 Talla adulto (M)49648 Talla adulto (L)49656 Talla adulto (XL)Cada una $12.99 / $18.55


VERDE49681 Talla juvenil 10-12 (M)49699 Talla juvenil 14-16 (L)49701 Talla adulto (S)49710 Talla adulto (M)49728 Talla adulto (L)49736 Talla adulto (XL)Cada una $12.99 / $18.55


AMARILLO49761 Talla juvenil 10-12 (M)49779 Talla juvenil 14-16 (L)49787 Talla adulto (S)49795 Talla adulto (M)49808 Talla adulto (L)49816 Talla adulto (XL)Cada una $12.99 / $18.55


GRIS49841 Talla juvenil 10-12 (M)49859 Talla juvenil 14-16 (L)49867 Talla adulto (S)49875 Talla adulto (M)49883 Talla adulto (L)49891 Talla adulto (XL)Cada una $12.99 / $18.55


Camiseta de Awana ClubsEsta camiseta de algodón preencogido es ideal para diferenciar a los equipos en los juegos Awana. También las puede dar como premio a los ganadores de concursos. Tallas disponibles en el catálogo y en la tienda de Awana en línea.

También disponible en línea a través de:

Amazon.com

ChristianBook.com

Obtén más información en,

ResilientDisciples.com(solo en inglés)

ES TIEMPO DE CONVERSAR

Nuevas investigaciones siguen señalando que la brecha

cultural entre el secularismo y la iglesia convencional

continuará aumentando.

¿Qué significará esto para un seguidor de Cristo en el 2050?

No es prematuro pensar en el año 2050, sobre todo cuando se trata de encontrar la forma en cómo ayudar a la actual generación de niños y jóvenes a ser discípulos resilientes de Jesús, listos para liderar la iglesia mientras participan e influyen en la cultura de esta sociedad. Esta podría ser la conversación más importante y crucial para la iglesia de hoy.”

“

John C. Maxwell

Autor de mayor venta del New York Times, experto en liderazgo, orador.

CAMISETAS

54

¿Tiene preguntas?A nuestro equipo le encanta servir y apoyar a nuestros miembros. Si tiene preguntas, puede llamarnos al (866) 292-6227 (presione #2 para español), o encontrarnos en [email protected].

Opciones de pago• Aceptamos VISA, MASTERCARD, AMEX O

DISCOVER. Cuando haga el pedido, por favor tenga listo el número de su tarjeta de crédito, la fecha de vencimiento, el nombre del titular de la tarjeta, el código de seguridad CSC (parte posterior de la tarjeta de crédito), y el número de cliente de Awana.

• Para enviar la factura del pedido a su iglesia, por favor proporcione el número de cliente de awana. El pago debe hacerse dentro de 30 días. Cualquier cuenta con facturas vencidas de 60 días o más se pondrá en espera.

NOTA:Precios efectivos desde Julio 1, 2020.

En nuestra organización procuramos siempre mejorar para brindar a nuestros miembros lo mejor en cuando a soluciones ministeriales. Por esta razón, la descripción en el catálogo puede no ser la más actualizada o precisa.

Nuestra póliza de devolución es simpleLos artículos deben ser devueltos dentro de los 60 días siguientes de recibir la orden.

Puede regresar cualquier artículo dentro de los 60 días en su condición original nueva y apto para colocarlo de nuevo en venta. Debe estar en el empaque original, y debe haber sido comprado a Awana por el cliente a ser acreditado. Si un artículo no cumple con los requisitos para ser acreditado, se convierte en propiedad de Awana y no será devuelto. Los clientes son responsables de todos los gastos de envío y devolución.

Para iniciar una devolución y asegurar un crédito adecuado, puede comunicarse con nuestro equipo de atención para miembros llamando al (866) 292-6227 (presione el #2 para español), o encontrarnos en [email protected], para solicitar el formulario de autorización de devolución y la etiqueta con envío pagado. Cuando reciba el formulario debe completarlo e incluirlo en tu paquete de envío a nuestro centro de devoluciones utilizando la etiqueta de reenvío proporcionada. Se acreditará a su cuenta, menos el costo de los gastos por devolución, en un plazo de 3 días a partir de su recibo, siempre y cuando

todos los artículos estén en las condiciones descritas anteriormente.

Si los artículos no están en su paquete original, y/o en condición original nueva y apto para colocarlo de nuevo en venta, no se dará crédito. Por favor, asegúrese de que sus artículos estén en las condiciones especificadas antes de devolverlos para evitar cargos por devolución.

Procesos de pedidosNuestro distribuidor prepara los pedidos para su envío dentro de las 24 horas siguientes de recibir la solicitud. La mayoría de los pedidos se envían el mismo día que se recibe la orden. Durante la temporada alta la situación cambia un poco, ya que en este tiempo de alta demanda las órdenes son enviadas después de 3 o 5 días de que se haya sometido, más el tiempo que se tome en tránsito para llegar a destino.

Tiempo de envíoUna vez que su orden es procesada será enviada mediante el método que usted haya escogido: regular, acelerado o con entrega al día siguiente. Nuestro distribuidor trabaja con una variedad de compañías para que el producto llegue de la manera más eficiente y económica posible.

Conozca más y vea el mapa de tránsito en [email protected].

Artículos atrasadosLas órdenes atrasadas serán procesadas tan pronto se encuentre disponible el producto, se enviarán por tierra y se facturarán en el momento del envío.

Costo de envío de los pedidos pendientesPuede llevar varios días o semanas conseguir un artículo pendiente. Pero una vez que está disponible hacemos lo posible para enviarlo de inmediato. No se cobrará ningún cargo adicional por los artículos que se envíen después de que se despache la primera orden.

Artículos dañados, faltantes, u órdenes perdidasSi falta un artículo, está dañado, o no recibe su orden en el tiempo previsto, por favor de llamar al (866) 292-6227. (Presione #2 para español).

CancelacionesUna vez que se genera la orden, esta va directamente a nuestro sistema de procesamiento automatizado de pedidos de nuestro distribuidor, por lo tanto, una vez que se confirme la orden ya no se puede cancelar.

Los miembros adquieren hasta un 30% de descuento en la mayoría de nuestros productos, los no miembros pagan el precio sin descuento. Para más información llame al (855) 462-9262. Para las reglas de pedidos o preguntas, por favor visite www.awana.org/shop/policies/ o llame al (866) 292-6227. (Presione #2 para español).

Haga su pedido en línea cuando quiera.awana.org/tienda

Haga su pedido por Fax:Sin costo adicional enviando un Fax al (877) 292-6232.

Pólizas de Envío y Devolución

Haga su pedido por teléfono.Llame gratis al (866) 292-6227 (Para hablar con un representate en español presione #2).

Horario regular (HSC) (CST):M, T, Th, F: 8:15 a.m. – 4:30 p.m. W: 10:45 a.m. – 4:30 p.m.

Horario extendidoAgosto y Septiembre: M-F: 7 a.m. – 5 p.m. CST

Visite nuestra página web awanauslatino.org en la que

encontrará TODO lo que tenemos para apoyarle en la

hermosa tarea de discipular a nuestras generaciones.

56 HAGA SU PEDIDO EN: awana.org/shop PREGUNTAS: (866) 292-6227 Opción 2

1 East Bode Road | Streamwood, IL 60107-6658

alcanzar niñosequipar líderescambiar el mundo

7 0 1 5 1

Equipar a la iglesia local para alcanzar a los niños a ser discípulos de Cristo para toda la vida.

awanauslatino.org

Únete a Awana Hoy

conozca a awana us latino€¦ · ¡nuevo! t&t descubramos la gracia conozca a awana us latino...

Documents