conoce bilbao 2015
DESCRIPTION
Maqueta de la Revista Conoce Bilbao 2015TRANSCRIPT
CONOCEBILBAO
GETXO - SOPELA - BALMASEDA - BERMEO - GERNIKA - KARRANTZA
SUPUBLICIDAD
AQUI
1
Mercado de la Ribera
Catedral de Santiago*
Muelle La Merced
Basílica de Begoña
Bilbao es hoy una ciudad cosmopolita y moderna, pero sus orígenes se remontan más de 700 años atrás. En el corazón de sus 7 Calles, que dan forma al Casco Viejo de la villa, es tradición disfrutar de la ruta de pintxos, mien-tras se visitan edificios singu-lares como la imponente Ca-tedral de Santiago, la Iglesia de San Nicolás o la de San Antón, próxima al Mercado de La Ribera, el más gran-de mercado de abastos de Europa recientemente refor-mado. A unos pasos de la coqueta Plaza Nueva, en la Plaza Unamuno, se puede visitar el Museo Arqueoló-gico Vasco, junto a las esca-
leras de Mallona que suben a la Basílica de Begoña, un templo gótico emblema de los bilbaínos.
A la salida del Casco Viejo, junto a El Arenal, se erige el clásico Teatro Arriaga, un edificio neobarroco de fi-nales del siglo XIX, y el más emblemático escenario de la capital, amén del Teatro Campos, también conocido como la Bombonera de Ber-tendona una joya del art nou-veau de Bilbao, destacando su fachada modernista. Pa-seando por El Arenal desde el Arriaga, llegamos hasta el siguiente puente que cruza La Ría, a cuyos pies se le-
Texto en inglés Texto en inglés Texto en inglés Texto en inglés Texto en inglés Texto en inglés Texto en inglés Texto en inglés
2
SUPUBLICIDAD
AQUI
3
vanta el Ayuntamiento, edi-ficio de estilo ecléctico inau-gurado en 1892.
Cruzando La Ría por el puen-te del Ayuntamiento, nos en-contramos con un trazado urbano diferente, planifica-do y reciente: el Ensanche. Desde la Plaza Circular pre-sidida por el fundador de la villa, Don Diego López de Haro, junto a la Estación de Abando, podemos caminar por la principal arteria de la ciudad, la Gran Vía. Por sus ámplias aceras, entre esta-blecimientos de ocio y tien-das de moda, llegamos a la Plaza Moyua, cruce de cami-nos donde nos encontramos el Palacio Chávarri, sede de la Subdelegación del Gobier-
no o el lujoso Hotel Carlton.
Justo antes de llegar a Mo-yua, en la misma Gran Vía, se levanta el robusto Palacio de la Diputación Foral de Bizkaia, de aspecto sólido y majestuoso. En la parte pos-terior del edificio se encuen-tra la Biblioteca Foral, de corte moderno y sobrio.
Siguiendo por la Gran Vía, llegamos a su término presi-dido por el Sagrado Corazón de Jesús, en su confluencia con la Avenida Sabino Ara-na. A pocos metros, se erige la majestuosa catedral del fútbol, el Estadio de San Mamés, casa del Athletic Club y cuna de la venera-ción rojiblanca. Volviendo de
Ayuntamiento de Bilbao*
Sagrado Corazón de Jesús
Palacio Diputación
Estación La Naja
Texto en inglés Texto en inglés Texto en inglés Texto en inglés Texto en inglés Texto en inglés Texto en inglés Texto en inglés Texto en inglés Texto en inglés Texto en inglés
4
SUPUBLICIDAD
AQUI
5
nuevo por Sagrado Corazón, junto a La Ría, se levanta el Palacio Euskalduna, en el que se celebran todo tipo de congresos y actividades mu-sicales. La fachada principal del edificio está formada por un antiguo casco de barco, emulando las anteriores acti-vidades a las que allí se de-dicaban.
Desde el Palacio de Congre-sos, atravesando el románti-co Parque de Doña Casilda, nos topamos con el Museo de Bellas Artes, la pinacote-ca ineludible para los aman-tes del arte, con más de diez mil piezas, entre pinturas, esculturas, obras sobre pa-pel y artes aplicadas, con un especial interés en la pintura
de las escuelas española y flamenca así como la nutri-da presencia de los artistas vascos.
Junto al Museo, en la Plaza Euskadi, se erige el impo-nente rascacielos de la Torre Iberdrola, el edificio más alto de Euskadi, convertido en faro de los negocios con sus 165 metros, a pocos pasos del Puente de Deusto, un paso levadizo que permitía pasar barcos y que ya solo podemos ver levantado en ocasiones especiales. A sus pies, el Paseo de Abandoi-barra, completa el nuevo Bil-bao, desde el que podemos contemplar la centenaria Universidad de Deusto, al otro lado de la Pasarela del
Museo Marítimo
Museo Marítimo
Palacio Euskalduna
Museo Bellas Artes
Texto en inglés Texto en inglés Texto en inglés Texto en inglés Texto en inglés Texto en inglés Texto en inglés Texto en inglés
6
SUPUBLICIDAD
AQUI
7
Padre Arrupe.
Siguiendo el trazado del tran-vía, aparece la titánica silue-ta del Museo Guggenheim Bilbao, buque insignia del resurgimiento de la villa, y sin duda la más característi-ca construcción de los nue-vos tiempos. Diseñado por el gabinete de arquitectos de Frank Gehry, y abierto al público en 1997, alberga ex-posiciones de arte de obras pertenecientes a la fundación Guggenheim y exposiciones itinerantes. La estructura principal está radicalmente esculpida siguiendo contor-nos casi orgánicos. Parte del edificio es cruzado por un puente elevado y el exterior está recubierto por placas
de titanio y por una piedra caliza igual a la que se utilizó para construir la Universidad de Deusto. A sus puertas, el florido Puppy nos da la bien-venida a la que es su casa desde hace 15 años.
Al continuar el paseo por La Ría, junto a las Torres Isoza-ki Atea, se levanta el Puen-te Zubizuri, diseñado por Santiago Calatrava. A través de él, podemos cruzar para llegar a Campo Volantín, donde subirnos al Funicu-lar, para encaramarnos a la ladera del Monte Artxanda, desde cuya cima podemos disfrutar de una espectacular e impactante vista panorámi-ca de la ciudad.
Museo Guggemheim Bilbao
Teatro Arriaga**
Vistas desde monte Artxanda
Puppy
Texto en inglés Texto en inglés Texto en inglés Texto en inglés Texto en inglés Texto en inglés Texto en inglés Texto en inglés
8
SUPUBLICIDAD
AQUI
9
El nuevo San Mamés | © foto Pedro Arregui Olea | www.basquelive.com
El Nuevo San Mamés es el estadio de fútbol del Athletic Bilbao. Fue inaugurado en su primera fase de construcción el 16 de septiembre de 2013 y es el sucesor del antiguo San Mamés. El campo tiene una capacidad de 53.289 lo-calidades (ampliable en 2000 más, según el arquitecto Cé-sar Azcárate), y cuenta con el rango de estadio de Cate-goría 4, el máximo otorgado por la UEFA, por lo que puede ser sede de la Eurocopa de fútbol y albergar finales de la Liga Europea de la UEFA; no así de la Liga de Campeones, ya que ésta requiere un aforo mayor.
La primera piedra se colocó el 26 de mayo de 2010 y las
obras comenzaron oficialmen-te el 25 de junio del mismo año. El estadio se realizó en dos fases: en la primera se llevó a cabo la construcción de los dos laterales y uno de los fondos, mientras que en la segunda se construyó el últi-mo fondo y se habilitaron los palcos VIP. El estadio fue in-augurado en su primera fase de construcción, el lunes 16 de septiembre de 2013, en un partido de liga frente al Celta de Vigo en el que el Athletic Club se impuso al conjunto gallego por 3-2. El 19 de sep-tiembre de 2014, la UEFA eli-gió San Mamés como una de las 13 sedes de la Eurocopa 2020. Se jugarán cuatro parti-dos: tres de la fase de grupos y uno de octavos de final.
Las Gradas
En San Mamés
San Mamés de noche
10 11
SUPUBLICIDAD
AQUI
11
Puerto
Palacio Lezama Leguizamón
Los cinco arenales del munici-pio de Getxo inician la nueva temporada en las mejores con-diciones para su uso. Las Are-nas, Ereaga, Arrigunada, Go-rrondatxe-Azkorri y Barinatxe cuentan con todos los servicios necesarios. Duchas, baños, so-corristas, chiringuitos, y pues-tos de helados.
La playa de Las Arenas es una pequeña playa situada en el Abra de Bilbao, al lado del Muelle de Churruca, próxima a un club marítimo.
Por el Paseo del Muelle de Las Arenas, podemos admirar el in-creíble Palacio de Lezama-Le-guizamon, un tórrido y lujoso edificio. Desde aquí llegamos a la playa de Ereaga, entre el Puerto Viejo de Algorta y el Es-pigón de Arriluze. Esta playa es muy conocida por los torneos de fútbol que en ella se disputan.
Continuamos con la Playa de Arrigunaga, ubicada bajo los
acantilados de La Galea y en ella podemos realizar activida-des como el skate.
La cuarta playa de Getxo es la playa de Azkorri, la más limpia y alejada del casco urbano, ro-deada de acantilados y dunas, pero bien equipada.
Finalmente acabamos en la Playa nudista Salvaje/Barina-txe. Sin paseo marítimo, forma-da por arena dorada y oscura. En la parte alta de esta playa se puede practicar el parapente.
De estas cinco playas, dos de ellas, Ereaga y Arrigunaga, han sido recompensadas con Bandera Azul, gracias al a la gestión del entorno natural y de sus arenales. Este distintivo hace referencia a la calidad de las aguas de baño, la limpie-za la información y educación ambiental, la seguridad y los servicios. Son las únicas dos playas vascas galardonadas con este distintivo.
Getxo
12 13
SUPUBLICIDAD
AQUI
13
Atardecer
Parapente en Sopela
Surf en Sopelana - PUKAS Surf Eskola Peña Txuri
Barinetxe “La Salvaje”
Sopela es un entorno natural increible por su belleza pai-sajista, sus acantilados, y la variedad de sus playas que lo hacen un destino turistico para los amantes del surf y depor-tes, como la escalada, el sen-derismo, mountain bike, o el parapente.
Por su tranquilidad es ideal para las personas que deseen convinar deporte y ocio.
Sus cuatro playas no hay nin-guna duda que son su princi-pal atractivo turistico la Salvaje o Barinatxe, Atxabiribil-Arria-tera y la de Meñakoz, una pe-queña cala a la que acude prin-cipalmente un publico joven.
Las diferentes rutas de sende-rismo o de mountain-bike dis-curren por parajes como el de los montes que sirven de línea divisoria entre los municipios de Sopela y Berango.
A través de estas sendas tam-bién discurre la emblemática ruta dolménica de Munarriko-landa.
También cuenta con un patri-monio cultural y arquitectonico
como la iglesia renacentista de San Pedro (Siglo XVI) y su torre barroca, la ermita románi-ca de San Andrés, las escultu-ras al aire libre que hay en el casco urbano, como la dedica-da a los surfistas.
Sopela, junto con varios luga-res de la costa vasca como Zumaia, Hendaia, Bidart,… es uno de los lugares donde es fácilmente observable el límite cretacico y terciario, o lo que se conoce como flysch. Los geó-logos que investigan la historia de la tierra han descubierto que hace aproximadamente 65 millones de años se produ-jo un fenómeno que ocasionó la extinción masiva de muchas especies.
Ese cambio drástico, llamado límite k/t (cretácico-terciario), ha quedado escrito en las ro-cas de esa época, evidencia-do por el rápido cambio de su contenido fósil y por las impor-tantes anomalías geoquímicas encontradas. Esas rocas las podemos observar en el flysch de Sopela.
14 15
SUPUBLICIDAD
AQUI
15
Puerto
Ayuntamiento
Municipio y primera Villa por fundación en 1199 del territorio histórico de Vizcaya. Esta a 30 km de Bilbao y el río Cadagua atraviesa la Villa. Se encuentra en un terreno accidentado, for-mado por la prolongación de los Montes de Ordunte. Destacan las cimas Coliza (Kolitza), Can-to, Terreros y La Garbea. El río Cadagua forma un valle bañado por diversos afluentes.
El Casco Antiguo de Balma-seda es el núcleo urbano de la Villa, que está formado por antiguas calles medievales unidas por cantones. La larga avenida que prolonga el cas-co urbano fuera de del Casco
Antiguo es la Avenida de Las Encartaciones.
La tradición cultural de Balma-seda se remonta a la época medieval con casas y palacios. Sus museos están ligados a la cultura religiosa, por sus bellas iglesias y conventos.
El Puente Viejo románico so-bre el río Cadagua desde el siglo XIII es majestuoso. En el corazón de la plaza de la Villa se encuentra la monumental iglesia gótica San Severino a un lado del ayuntamiento. Que es el paso al Convento Santa Clara, que es ahora un hotel turístico.
Destacamos el Museo de His-toria de la Villa de Balmaseda en la Iglesia de San Juan , don-de podemos ver el patrimonio cultural e histórico de la villa. El Ayuntamiento es de arquitectu-ra civil porticada barroca.
Las fiestas de Balmaseda son el mejor ejemplo para conocer su cultura. En la Semana Santa hay una representación por las calles de la Pasión Viviente.
Su Mercado Medieval muestra sus tradicionales y costumbres con actuaciones festivas. Aquí multitud de artesanos y artesa-nas realizan su oficio: horno de pan, talla de madera,… Los ve-cinos del pueblo llevan a cabo una representación, esto es uno de los grandes atractivos de este mercado.
Las Fiestas del Carmen son co-nocidas por sus festejos taurinos. En las Fiestas de San Severino se celebra el concurso de pucheras, la puchera representa la cultura gastronómica de la villa.
Su gastronomía es uno de sus puntos fuertes con sus famosos pintxos y con un auténtico man-jar, la Putxera. Acompañada de un buen txakoli del lugar.
16 17
SUPUBLICIDAD
AQUI
17
San Juan de Gaztelugatxe
Puerto Bermeo
Torre Ercilla
Adentrándonos en la Co-marca de Urdaibai, decla-rada Reserva de la Bios-fera por la UNESCO, nosencontramos con Bermeo, paradigma vasco de pueblo de pescadores, arraigada en la tradición marinera. Funda-da en 1236, la villa ostentó el título de “Cabeza de Vizcaya” desde el año 1476 hasta el 1602, siendo la principal po-blación del Señorío de Vizca-ya. Por ello, Bermeo gozó de ciertos privilegios y de mayor relevancia frente al resto de villas en las Juntas Generales de Vizcaya. A esto cabe aña-dirle las juras que los reyes realizaban en la Iglesia de Santa Eufemia cada vez que visitaban la provincia. Posee,
además, diferentes atractivos turísticos tales como la Torre Ercilla (Museo del pescador), la Puerta de San Juan, el Casco Antiguo, la Atalaya o su acogedor Puerto. Pero, sin duda, su mayor joya es la Er-mita de San Juan de Gazte-lugatxe, una pequeña iglesia del siglo X levantada sobre un islote, al que se accede por un estrecho camino que parte de tierra firme y cruza sobre las rocas por un puente de piedra, permitiendo llegar hasta la zona superior del islo-te después de ascender 237 escalones. Se puede llegar en coche desde la carretera que une Bermeo con Baquio (BI-3101).
18 19
SUPUBLICIDAD
AQUI
19
Bosque de Oma
Copia del Gernika de Picasso
Arbol de Gernika
Urdaibai
En el corazón de Urdai-bai, se encuentra la villa de Gernika, cargada de sim-bolismo, que alberga lasJuntas Generales de Vizcaya, bajo el roble conocido como Árbol de Gernika, símbolo de las libertades de los vizcaínos y donde antiguamente, los se-ñores de Vizcaya, tras recibir su título, venían a jurar el res-peto del fuero de Vizcaya. Es también aquí, junto al árbol,
donde jura su cargo el Le-hendakari, tomando posesión de su característica makila de mando. Como consecuencia del bombardeo que sufrió el pueblo durante la Guerra Civil Española por parte de la Le-gión Condor, y que inspiró la obra más conocida de Pablo Picasso, en el pueblo se pue-de ver un mural que reproduce artesanalmente el cuadro, así como un Museo de la Paz, con interesantes documentos so-bre la historia del bombardeo. También se puede admirar la Iglesia de Santa María, uno de los mejores ejemplos del gótico vasco, y el Parque de los Pueblos de Europa, que alberga, entre una intensa va-riedad arbórea, esculturas de Chillida y Henry Moore.
20 21
SUPUBLICIDAD
AQUI
21
Cuevas de Pozalagua
Valle de Karrantza
Terrasauro
Karpin Abentura
El Valle de Carranza es el muni-cipio más occidental y extenso de Bizkaia, en la comarca de Encartaciones. Carranza apare-ce ya nombrado como Carran-tia en la Crónica de Alfonso III, como lugar repoblado durante el reinado de Alfonso I (siglo VIII). Con un entramado eminen-temente rural, su mayor atracti-vo turístico es la joya geológica de la Cueva de Pozalagua.En el corazón del Parque Na-tural de Armañon, bajo el ma-cizo calcáreo de Las Peñas de Ranero, a 500 m. y a dos kilómetros del barrio de Ranero, se encuentra la cueva de Poza-lagua, designada como mejor Rincón 2013 de la guía Repsol. Una explosión de un barreno en la antigua cantera de extracción de dolomía permitió el descubri-miento casual de la cavidad el 28 de diciembre de 1957. Tiene una longitud de 125 metros, 70 de anchura y 17 de altura
Un paseo laberíntico, flanqueado por diversidad de formaciones
como estalactitas, estalagmitas, columnas, banderas, coladas, grours,... Pero lo que hace única a Pozalagua es la increíble prolife-ración de excéntricas, hecho que tiene que ver con el hermetismo absoluto en que ha permanecido durante varios cientos de miles de años. A lo largo de toda la gruta, y especialmente en la denominada Sala de Versalles, puede admirar una de las mayores concentracio-nes de estalactitas excéntricas del mundo. Estas formaciones desa-fían todas las leyes de la grave-dad y se entrelazan en todas las direcciones, adoptando capricho-sas formas que se asemejan a de coral del mar o raíces de plantas ubicadas en los techos y paredes de la cueva.
Está totalmente acondicionada para el visitante (incluso para per-sonas con movilidad reducida) mediante una pasarela metálica que completa un recorrido de unos 400 m. Se recomienda llevar ropa de abrigo, ya que dentro de la cueva la temperatura es 13º y
22 23
SUPUBLICIDAD
AQUI
23
Emergencias: 112Policia Municipal: 944 205 000
Aeropuerto de Bilbao: 944 869 664Metro Bilbao: 944 254 025Ferry Portsmouth-Bilbao: 944 234 477
Radio Taxi: 944 448 888Tele Taxi: 944 102 121Radio Taxi Nervión: 944 269 026
Anulación de Tarjetas:VISA: 915 192 100BBK: 944 017 0004B: 917 260 000American Express: 915 720 303
Funicular de Artxanda: 944 205 000Tranvía: 902 543 210
O�cina de Turismo 944 795 760
Museo Guggenheim Bilbao 944 000 000Museo de Bellas Artes 944 000 000Museo Marítimo Ria de Bilbao 944 000 000Museo de reproducciones 944 000 000Museo Taurino (Zezen Museoa) 944 000 000Museo Diocesano de Arte Sacro 944 000 000Museo Arqueológico, Etnológico eHistórico Vasco 944 000 000Museo de Pasos de Semana Santa 944 000 000Museo Benedicto Bilbao 944 000 000Museo Montren (Museo de trenes) 944 000 000
SUPUBLICIDAD
AQUI
SUPUBLICIDAD
AQUI
SOMBRERERÍA
FUEROS ASKAO
ITURRIBIDE
CORREO
VDA. DE EPALZAPS. ARENAL
MU
EL
LE
DE
L A
RE
NA
L
ESPERANZA
TRAV. MALLONA
TRAV.ESTUFA
B.B.
C.S.
C.G. C.M.-L.
C.E.
LIB.
C.A.
SENDEJA
BIDEBARRIETANUEVA
SANTA MARÍA
MER
CED
JARD
INES
DEL P
ERRO
DE LA TO
RRE A. SOTA RONDA
SOM
ERA
ARTEKALE
BEROSTIKALE
TENDERÍA
CARN. VIEJA
PLAZASANTIAGO
PLAZAARRIAGAPLAZA
CIRCULAR
PLAZAENSANCHE
PL.JADO
PLAZAMOYÚA
PL. PEDROEGUILLOR
PLAZAMUSEO
PUENTEPEDRO
ARRUPE PL. ERTZ.J.M AGIRRE
PTE. PRÍNCIPES DE ESPAÑA(PTE. DE LA SALVE)
PASEO CAMPO VOLANTÍN
PL.LA SALVE
LA S
ALVE
HUERTAS
FON
TEC
HA
Y SA
LAZA
R
MÚ
GIC
A Y
BUTR
ÓN
EPAL
ZA
VILLADE LA
PUENTEDE
DEUSTO
RIBE
RA B
OTIC
A VI
EJA
HERMANOS AGUIRRE
UNIVERSIDADDE DEUSTO
UNIVERSIDADCOMERCIALDE DEUSTOUGASKOBIDEA
AVENIDA UNIVERSIDADES
PL. SANPÍO X
FRANCESC MACIÁ
RIBE
RA B
OTIC
A VI
EJA
PUENTEEUSKALDUNA
PL.TORRES
QUEVEDO
MUE
LLE
R. D
E LA
SOT
A
PLAZAEUSKADI
J. BERGÉ YSALCEDO
PL. F.CHILLIDA
PL.E. CAMPUZANO
PL. SAGRADOCORAZÓN
FELIPA SERRATE
PL. INDAUTXU
ARECHAVALETA
URRUTIA A.VALLE
ALCALDE UHAGÓN
M. OREJA
EGAÑA
INDAUTXU
PL. AMETZOLA
PL. TOROSVISTA ALEGRE
PL. BIZKAIA PL.
ARRIQUIBAR
PL. B.ECHÁNIZ
PL.S. FCO.JAVIER
OBISPO
ORUETA
HE
RO
S
HE
RO
S
ALAMEDA RECALDE
IPARRAGUIRRE
MÁXIM
O AGUIRRE
IPARRAGUIRRE
ALAM.
RECALDE
T. ARTALANDIO
IPARRAGUIRRE
MAESTRO
GARCÍA RIVERO
ELCANO
PLAZAVENEZUELA
I B A Ñ E Z D E B I L B A O
L ED
ES
MA
L Ó P E Z D E H A R O
G R A N V Í A D O N D I E G O
P S . J O S É A N S E L M O C L AV É
P S . E D U A R D O
V I C T O R I A D E L E C E AL E H E N D A K A R I L E I Z A O L A
PS . R .
S A NCHE Z MA Z A S
ALD
A. C
ON
DE
AR
T ET X
E
B A S T E R R A
ER
CI L
LA
ER
CI L
LA
ER
CI L
LA
ER
CI L
LA
L E R S U N D I
B A R R A I N C Ú A
J U A N D E A J U R I A G U E R R A
H E N A O
H E N A O
ALA
ME
DA
MA
ZA
RR
ED
O
RA
MÓ
N R
UB
I AL
H E N A O
HU
RTA
DO
D
E
AM
ÉZ
AG
A
BA
ILÉ
N
DO
S HE
RN
AN
I L.
I RU
AR
RI Z
.
S A N F R A N C I S C O
C O R T E S
DE
MA
YO
C O L Ó N D E L A R R E ÁT E G U I
C O L Ó N D E L A R R E ÁT E G U I
R O D R Í G U E Z A R I A S
R O D R Í G U E Z A R I A S
AL . D
OC
TOR
AR
EI L Z
A
DR. ACHÚZARRO
L I C E N C I A D O P O Z A
PL. VICTORCHÁVARRI
A L A M . U R Q U I J O
L I C E N C I A D O P O Z A
A L A M E D A U R Q U I J O
A L A M E D A U R Q U I J O
S I M Ó N B O L I VA R
MAN
UE L A L L E N
DE
GR
EG
OR
I O D
E L A
RE
VI L L AM
AR
Í A D
Í AZ
DE
HA
RO
JOS
É M
AR
Í A E
SC
UZ
A
AV
EN
I DA
SA
BI N
O A
RA
NA
P É R E Z G A L D Ó S
G E N E R A L E G U Í A
MA C H Í N
A U T O N O M Í A
A L A M E D A S A N M A M É S
GO
RD
ON
IZ
ERREKAKOETXE
FERNÁNDEZ DEL CAMPOCOSTA
ITURRIZA
PART. DEL NORTE
EUSKALDUNA
GARCÍA SALAZAR
S. FRANCISCO
NICOLAS
ALCORTA
PL. ZABALBURU
KIRIKIÑO
ZUBEROA
BAIONA
ZUBEROA
GOITIA
URIZAR
A L A M E D A M A Z A R R E D O
U R I B I TA R T E
PL. OÍOBAROJANERBIOI
ISLE
TAAR
BOLA
NTXA URIBITARTE TRAV,
URIBITARTE
NAVARRA
OLA
B.
Bolsa
VILLARÍAS
P. LOJENDIO
ARNOTEG
I
CANTERA
LA LAGUNA
VITORIA
VITORIA
GAZTEIZ
MINA SAN LUIS
ASKATASUNA
ZAMÁCOLA
CLAUDIO G
ALLASTEGUI
OLA
NO
MIRIBILLAOLANO
MARTZANA
ARECHAGA
CONDE M
IRASOL
SARALEGIGAZTEIZ
CANTALOJAS
LAMANA
M. LA MERCEDLAMERCED
PL.CORAZÓNDE MARÍA
MUSEOREPRODUCCIONES
AETÍSTICAS BILBAOARTE
CANTARRANAS
ITURBURU
URAZURRUTIA
BILBAO LA
VIEJA
PARQUEMIRIBILLA
GRAL.CASTRILLO
BERTENDONA
E L C A N O
GENERAL CONCHA
GENERAL CONCHA
VISTA ALEGRE
ALAM. RECALDE
ENRIQUE EGUREN
IPARRAGUIRRE
ÁVILA
PABLO PICASSO
LAPURDI
REYES
CATÓLICOS
CARME LO
GI L
P.M. ARTO
LA
CANCILLER AYALA
LUTXANA
GARDOQUI
PRÍNCIPE
P. IBARBARÁSTEGUI
ASTARLOA
DIPUTACIÓN
MARQUÉS DEL PUERTO
BARROETA ALDAMAR
ACEBAL I.
AMIS
TADBU
ENO
S AI
RES
RIPA
PL.S.N.
S.NICOLÁS
PUENTE
DEL ARENAL
PTE. DELAYUNTAMIENTO
AREN
AL
SORKUNDE
M. ICIARFIKA
FIKA
FIKA
ZABALBIDE
ZABALBIDE
ZUM
ARRE
GA
PLAZASANTOS JUANES
PLAZAZUMARRAGA
PL. MIGUELDE UNAMUNO
PL. TOMÁSMEABE
ZUMARRAGA
PTE. DELA RIBERA
Pte. LA MERCED RIBERA
RIBERA
RIBE
RA
BARRENKALE
BARRENA
LOTE
RÍA
ESPAÑA
DE LA CRUZ
CINTU
R
ZABA
LBID
ESO
LOKO
ETXE
VICT
OR
CORREO
C. DE LA COCEPCIÓN
M. SIERVAS DE JESÚS
MUELLE MARTZANA
MUELLE URAZURRUTIA
AV
EN
I DA
AB
AN
DO
I BA R R A
P A S E O U R I B I T A R T E
TI B
OL
I
SAN
AG
UST
IN
TRAVESÍA TIBOLI
P. DEL VIAN
A
QUINTANA
PL.ERNESTO
ERKOREKA
TRISTÁN LEG
UIZAM
ÓN
GUARDIAB. ALONSO
AYUNTAMIENTO
GRUPOSTO. D.
DEGUZMÁN
CAL
ZAD
AS D
E M
ALLO
NA
P. R
EMIG
. VIL
ARIÑ
O
BATALLA DE
LEPANTO
STA.CRUZ
PRIM
ASCENSOR
E. SOLOKOETXE
PRIM
ITURRIBIDETRV. ITURRIBIDE ITURRIBIDE
ZABALBIDE
JULÍAN
BOLIVAR
T.
FAGOAGA
SANTUTXU
CAMINO DEL BOSQUEFIKA
GEORGE STEER
AMADEO DEPRIT
DELARETXE
AURREK
OETXE
AST
A. M
ÓNICA
ITURRAL
DE
PRIM
BARANDIARANAYERBE
MASUST
EGI
MASUSTEGI
M. AGUIRRE
MÉDICO M.
PEDRO CORTÉS
VIRGEN DE BEGOÑA
AMADEO
DEPRITBILINTX
CEMENTERIODE BEGOÑA
ELIZALDE
M. M
ENDIRI
UGALDE
IRALA
PL.URIZAR
MONASTERIO
KIRIKIÑO
16DEAG.
M. IBENI
PL.ENCARNACIÓNT.
ESC
.
PARKEENCARNACIÓN
REPÚBLICA D
E BEGOÑA
MUSEO DIOCESANODE ARTE SACRO
ATXURI
OLLERÍAS BAJAS
OLLERÍASGOYO
NADALTR.
OLLERIAS
ALTAS
AV. MIRAFLORES
OLLERÍAS BAJAS
ENCARNACIÓN
19EST. DE ATXURI
DONOSTIA SAN SEBASTIÁN
AG
AR
RE
TRAV. CONCEPCIÓN
CORTES
PL. DR.FLEMING
MENA
AMPARO
BRUNO MAURICIO ZABALA
TENOR
CONSTANTINO
JUAN DE GARAY
XENPELAR
TRAV.ZABALA
ANGELA FIG
UERA
ANDRÉS ELISEO M
AÑARICUA
JUAN CARLOS DE GORTAZAR
JULIAN ZUGAZAG
OITIA
A. OTIZ ALFAU
SANTIAGO DE COMPOSTELA
DOCTOR ESPINOSA ORIBE
ASKATASUNA
M. MUÑOZ
LARR.
RVDO. VICENTEGARAMENDI
LUIS DE CASTRESANA
CNO.
DEL
POL
VORÍN
A L A M E D A UR Q U I J
O
MUE
LLE
EVAR
ISTO
CHU
RRUC
A
AYUNTAMIENTO
ZUBIZURI
NUEVO SAN MAMÉS
MUSEO GUGGENHEIM BILBAO
MUSEO MARÍTIMO
MUSEO BELLAS ARTES
LA NAJA
TEATRO ARRIAGA
SAGRADOCORAZÓNDE JESÚS
DIPUTACIÓN
PALACIOEUSKALDUNA
UNIVERSIDADDE DESUTO
SUPUBLICIDAD
AQUI
SUPUBLICIDAD
AQUI