conmociones cerebrales

8/19/2019 Conmociones cerebrales

http://slidepdf.com/reader/full/conmociones-cerebrales 1/6

Partner Mess

Partner with Kid

mociones cerebrales http://kidshealth.org/es/teens/concussions

6 18/02/2016 0



Teens Home

Body

Mind

Sexual Health

Food & Fitness

Diseases & Conditions

Infections

Q&A

School & Jobs

Du!s & Alcohol

Stayin! Safe

"eci#es

$n $s#a%ol

in $n!lish

Concussions: What to Do

Escuchar

Ernesto se dio un fuerte golpe en la

cabeza cuando le hicieron una entrada

en el partido de fútbol, despu!s se

encontraba raro" Pens# $ue no era %&s $ue otro golpe sin

i%portancia %&s no $uiso abandonar el ca%po de 'uego" Pero,

despu!s del partido, se encontraba bastante %areado" (Deber)a

haber seguido 'ugando*

Probable%ente no" +al ez ten)a una con%oci#n cerebral - no fue

buena idea seguir en el ca%po de 'uego"

Qu' es una conmoci(n ceebal y )u' la#o*oca+El cerebro est& co%puesto por te'ido blando rodeado de l)$uido

cefalorra$u)deo, $ue actúa a %odo de a%ortiguaci#n" Est& dentro del

cr&neo, $ue es duro lo protege" Pero, cuando una persona sufre un

trau%atis%o craneoencef&lico, el cerebro puede %oerse dentro del

cr&neo e incluso golpearse contra sus paredes" Esto puede proocar

he%ato%as cerebrales, rotura de asos sangu)neos lesiones

neuronales" Cuando ocurre esto, la persona puede sufrir una

con%oci#n cerebral .una p!rdida te%poral de la funci#n cerebral

nor%al" /a %aor)a de las personas $ue sufren con%ociones

cerebrales se recuperan bien con el trata%iento adecuado" Pero es

i%portante seguir los pasos apropiados cuando se sospecha $ue uno

puede haber sufrido una con%oci#n cerebral por$ue las con%ociones

cerebrales pueden ser graes"

/as con%ociones otras lesiones cerebrales son relatia%ente

frecuentes" 0pro1i%ada%ente cada 23 segundos, alguien en EE"44"

se hace una lesi#n cerebral grae" 4na de las causas %&s frecuentes

de con%oci#n cerebral son las lesiones deportias" /os deportes de

contacto, co%o el rugb, el bo1eo el 'oc5e, se asocian a %aor

riesgo de trau%atis%o craneoencef&lico, incluso cuando se utiliza el

e$uipo protector adecuado"

+a%bi!n se puede tener una con%oci#n cerebral a consecuencia de

una ca)da, un accidente de tr&fico, bicicleta o patina'e, de la

iolencia f)sica, co%o en las peleas" /os chicos son %&s proclies a

las con%ociones cerebrales $ue las chicas" 6o obstante, en algunos

deportes, co%o el fútbol, las chicas tienen %&s probabilidades de

sufrir con%ociones cerebrales"

Cu,les son los si!nos y s-ntomas+/os signos de una con%oci#n cerebral no sie%pre son f&ciles de

reconocer" 7, por este %otio, los afectados corren el riesgo de sufrir

otras lesiones si no adoptan las %edidas adecuadas" Por e'e%plo, en

los deportes de e$uipo, un 'ugador puede oler a la pista de 'uego

antes de lo $ue deber)a, o un %onopatinador puede oler a subirse

al %onopat)n seguir patinando, pensando $ue no se ha hecho nada"

Esta es una %anera incorrecta de actuar por$ue, si el cerebro de una

persona no se ha recuperado co%pleta%ente de una con%oci#n

KidsHealth 8 Para 0dolescentes 8 Con%ociones cerebrales

Print0 00+e1t 9ize


6 18/02/2016 0



cerebral esa persona sufre otra lesi#n cerebral aun$ue sea %enos

fuerte;, la cosa puede ser grae"

/as lesiones cerebrales repetidas pueden proocar ede%a cerebral,

a eces las personas sufren discapacidades duraderas e incluso

pueden llegar a %orir a consecuencia de trau%atis%os

craneoencef&licos graes" Por eso es tan i%portante saber reconocer

entender los signos de una con%oci#n cerebral"

0un$ue es f&cil asociar las con%ociones cerebrales a p!rdida de

conciencia des%ao;, una persona puede sufrir una con%oci#ncerebral sin llegar a perder la conciencia"

/os s)nto%as de una con%oci#n cerebral pueden incluir:

<er estrellitas< o sentirse %areado, inseguro, aturdido,

atontado, notar $ue se te a cabeza o $ue te da ueltas

p!rdida de %e%oria= por e'e%plo, tener dificultades para

recordar lo $ue ocurri# 'usto antes de la lesi#n

n&useas o #%itos

dolor de cabeza

isi#n borrosa o sensibilidad a la luz

arrastrar la oz al hablar o decir cosas incoherentes

dificultades para concentrarse, hablar o to%ar decisiones

proble%as de coordinaci#n o e$uilibrio co%o no poder coger unapelota o realizar otras tareas sencillas;

estar ansioso o irritable sin %otio aparente

cansancio e1tre%o"

.ados de conmoci(n ceebalHa distintos grados de con%oci#n cerebral:

>rado 3: presencia de algunos de los s)nto%as de la lista anterior

sin p!rdida de conciencia con una duraci#n %&1i%a de 3?

%inutos"

>rado 2: no ha p!rdida de conciencia pero los s)nto%as duran

%&s de 3? %inutos"

>rado @: ha p!rdida de conciencia .aun$ue solo sea durante

pocos segundos"

Conocer los distintos grados de con%oci#n cerebral es i%portante

por$ue lo pronto $ue se puede reanudar la actiidad deportia con

seguridad despu!s de sufrir una con%oci#n cerebral depende el

grado de esta últi%a:

En las con%ociones cerebrales de grado 3, se puede reanudar la

actiidad deportia en cuanto re%iten los s)nto%as" Pero se

deber& de'ar de hacer deporte si se sufre otro trau%atis%o

craneoencef&lico"

Cuando se sufre una con%oci#n cerebral de grado 2, se debeinterru%pir la actiidad deportia no realizar ningún tipo de

deporte o actiidad f)sica $ue podr)a proocar otro trau%atis%o

craneoencef&lico durante por lo %enos una se%ana"

Cuando se sufre una con%oci#n cerebral de grado @, se debe ir al

%!dico lo antes posible"

(Au! deber)as hacer si un a%igo o co%paBero de e$uipo sufre una

con%oci#n cerebral* Dec)rselo a un adulto o al entrenador

in%ediata%ente" ncluso si la con%oci#n cerebral es lee, el

afectado deber)a sentarse descansar durante el resto del partido"

9i los s)nto%as son graes por e'e%plo, tener conulsiones o estar

inconsciente durante %ucho rato; o parecen estar e%peorando,


6 18/02/2016 0



deber)as pedir auda %!dica urgente"

Qu' hacen los m'dicos+Cuando un %!dico sospecha $ue un paciente puede tener una

con%oci#n cerebral, en pri%er lugar le preguntar& sobre el

trau%atis%o craneoencef&lico $ue ha sufrido .c#%o ocurri#

cu&ndo sobre sus s)nto%as" Es posible $ue el %!dico ta%bi!n le

haga preguntas aparente%ente tontas, co%o: <(Aui!n eres*=

F(D#nde est&s*= F(Au! d)a es ho*< o F(Aui!n es el presidente*<"

/os %!dicos hacen ese tipo de preguntas para ealuar el estado de

conciencia de la persona, as) co%o su %e%oria su capacidad deconcentraci#n"

El %!dico ealuar& detenida%ente el funciona%iento del siste%a

nerioso de su paciente, incluendo el e$uilibrio, la coordinaci#n

los refle'os" Es posible $ue le pida al paciente $ue realice alguna

actiidad, co%o correr sin desplazarse del lugar durante unos

%inutos, para er c#%o funciona el cerebro despu!s de hacer

e'ercicio f)sico"

0 eces los %!dicos %andan a los pacientes $ue han sufrido

trau%atis%os craneoencef&licos pruebas de diagn#stico por la

i%agen, co%o una to%ograf)a co%puterizada +C; -una radiograf)a

especial del cerebro o una resonancia %agn!tica GM; -una i%agen

especial del cerebro $ue no utiliza raos para descartar posibles

he%orragias u otras lesiones cerebrales graes"

9i la con%oci#n cerebral no es lo bastante grae co%o para re$uerir

hospitalizaci#n, el %!dico dar& instrucciones al paciente sobre $u!

debe hacer en casa, co%o pedirle a alguien $ue lo despierte por la

noche por lo %enos una ez" 9i a una persona $ue tiene una

con%oci#n cerebral le cuesta %ucho despertarse, est& cada ez %&s

confundida o tiene otros s)nto%as co%o los #%itos, podr)a tratarse

de un proble%a %&s grae, por lo $ue se deber)a contactar de nueo

con el %!dico"

Probable%ente el %!dico reco%endar& a una persona $ue tenga una

con%oci#n cerebral $ue to%e paraceta%ol u otros %edica%entos

para el dolor de cabeza $ue no contengan &cido acetilsalic)lico el

principio actio de la aspirina;" +a%bi!n le pedir& $ue se to%e los

estudios el traba'o con cal%a"

Des#u's de una conmoci(n ceebal+ras una con%oci#n cerebral, el cerebro necesita tie%po para

recuperarse" Es su%a%ente i%portante esperar hasta $ue todos los

s)nto%as de la con%oci#n cerebral haan re%itido antes de reanudar

las actiidades nor%ales" /a cantidad de tie%po necesario para

recuperarse de una con%oci#n cerebral depende de lo $ue duren los

s)nto%as" /os adolescentes sanos, por lo general, pueden reanudar

sus actiidades nor%ales en unas pocas se%anas, pero cada caso es

diferente" El %!dico superisar& atenta%ente la eoluci#n de cada

paciente pasa asegurarse de $ue todo a bien"

4na persona $ue ha tenido una con%oci#n cerebral toda)a no se

ha recuperado al cabo de arios %eses se dice $ue padece un

s-ndome #osconmocional" Esa persona presentar& algunos de los

s)nto%as descritos preia%ente .co%o proble%as de %e%oria,

dolores de cabeza, %areos e irritabilidad. pero estos durar&n %&s

tie%po es posible $ue sean per%anentes"

9i una persona sigue teniendo s)nto%as tie%po despu!s de sufrir una

con%oci#n cerebral, lo %&s probable es $ue el %!dico lo derie a un

especialista en rehabilitaci#n"


6 18/02/2016 0



$n*-enos el email

/esi(n im#esoa

Fuentes de infomaci(n

$mail a un ami!o

0autas1eim#esi(n

Shae this #a!e usin!2 What are these*

6ote: Clic5ing these lin5s will ta5e ou to a site outs ide of KidsHealthIs contro l"

Se #ueden #e*eni las conmociones ceebales+0lgunos accidentes no se pueden eitar" Pero puedes hacer %uchas

cosas para preenir algunas con%ociones cerebrales to%ando las

siguientes precauciones:

0br#chate siem#e el cintur#n de seguridad cuando aas en

coche" 9i conduces, est& atento constante%ente a la carretera

respeta los l)%ites de elocidad, las seBales de tr&fico las

nor%as de tr&fico para reducir las probabilidades de erte

i%plicado en un accidente" /as nor%as de tr&fico se crearon para

proteger a todo el %undo" 6o to%es nunca alcohol ni otrasdrogas cuando aas a ponerte al olante" Est& prohibido

conducir ba'o los efectos de estas sustancias por un %otio: el

alcohol las drogas reducen el tie%po de reacci#n li%itan la

capacidad de to%a de decisiones, au%entando las probabilidades

de tener accidentes de tr&fico"

/leando el e$uipo protector adecuado al ir en bici, patinar,

es$uiar, hacer Fsnowboard practicar deportes de contacto se

reducen significatia%ente las probabilidades de sufrir

con%ociones cerebrales" Por e'e%plo, lleando casco de ciclista,

se reduce el riesgo de con%oci#n cerebral en apro1i%ada%ente

un J?"

Cuidarte bien despu!s de sufrir una con%oci#n cerebral es

funda%ental" 9i te ueles a lesionar el cerebro %ientras este se

est& recuperando de una lesi#n anterior, tardar&s %&s tie%po en

recuperarte por co%pleto" Cada ez $ue una persona tiene una

con%oci#n cerebral, el daBo cerebral se acu%ula" 9ufrir %últiples

con%ociones cerebrales durante un per)odo de tie%po tiene el

%is%o efecto sobre una persona $ue estar inconsciente durante

arias horas"

Preenir las con%ociones cerebrales es de sentido co%ún" L/o %e'or

$ue puedes hacer para protegerte la cabeza es utilizarla

Geisado por: 7a%ini Durani, MD

Necha de reisi#n: %ao de 2OO

O3i4e3i4e


6 18/02/2016 0



%&genes proporcionado por +he 6e%ours Noundation, i9toc5, >ett %ages, Corbis, Qeer, 9cience Photo

/ibrar, 9cience 9ource %ages, 9hutterstoc5, Clipart"co%

Qer: M(*il R Com#utadoa de escitoio

About TeensHealth About 5emous Contact 6s 0atnes $ditoial 0olicy 0i*acy 0olicy & Tems of 6se

6ota: +oda la infor%aci#n incluida en +eensHealthS tiene prop#sitos educacionales sola%ente" 9i necesita

sericios para diagn#stico o trata%iento, tenga a bien consultar con su %edico de cabecera"

T 3UU?2O3V +he 6e%ours Noundation" +odos los derechos reserados"


conmociones cerebrales

Documents