conferencia especial sobre seguridad

7/26/2019 Conferencia Especial Sobre Seguridad

http://slidepdf.com/reader/full/conferencia-especial-sobre-seguridad 1/14

OEA/Ser.K/XXXVIIICES/dec.1/03 rev. 128 octubre 2003Original e!"a#ol

$EC%A&ACI'( SO)&E SE*+&I$A$ E( %AS A,-&ICAS

A"robada en la tercera !e!in "lenaria celebrada el 28 de octubre de 2003

(o!otro! lo! E!tado! de la! Arica! re"re!entado! en la Con4erencia E!"ecial !obreSeguridad en la Ciudad de ,5ico co"roetido! a "roover 6 4ortalecer la "a7 6 la !eguridad en elei!4erio

&ecordando 9ue la Con4erencia Interaericana !obre :roblea! de la *uerra 6 la :a7reali7ada en C;a"ulte"ec ,5ico en 1<=> "ro"u!o un e!9uea "ara ;acer 4rente a lo!re9ueriiento! de !eguridad de la! Arica!?

@eniendo "re!ente 9ue el Co"roi!o de Santiago con la $eocracia 6 la &enovacin delSi!tea Interaericano de 1<<1 decidi iniciar un "roce!o de re4le5in conunta !obre la !eguridad;ei!4rica de!de una "er!"ectiva actuali7ada e integral a la lu7 de la! nueva! circun!tancia!

undiale! 6 regionale!?

&ecordando 9ue la Cubre de la! Arica! de Santiago encoend a la Organi7acin de lo!E!tado! Aericano! a trav! de la Coi!in de Seguridad ei!4rica 9ue Be4ecte el !eguiiento6 "ro4undi7acin de lo! tea! relativo! a edida! de 4oento de la con4ian7a 6 la !eguridad realiceun anDli!i! !obre el !igni4icado alcance 6 "ro6eccin de lo! conce"to! de !eguridad internacional enel ei!4erio con el "ro"!ito de de!arrollar lo! en4o9ue! coune! D! a"ro"iado! 9ue "eritanabordar !u! diver!o! a!"ecto! incluido! el de!are 6 el control de araento! e identi4i9ue la!4ora! de revitali7ar 6 4ortalecer la! in!titucione! del !i!tea interaericano relacionada! con lo!di!tinto! a!"ecto! de la !eguridad ;ei!4rica 9ue culine en una Con4erencia E!"ecial !obreSeguridad en el arco de la OEA?

$e!tacando 9ue la Cubre de la! Arica! de la ciudad de Fubec "idi a la Coi!in deSeguridad ei!4rica de la OEA la revi!in de todo! lo! tea! 9ue !e re4ieren a lo! en4o9ue!coune! !obre la !eguridad internacional en el ei!4erio con ira! a celebrar la Con4erenciaE!"ecial !obre Seguridad?

Con!iderando 9ue la $eclaracin de )ridgetoGn reconoce 9ue la! aena7a! "reocu"acione!6 otro! de!a4Ho! a la !eguridad en el ei!4erio !on de naturale7a diver!a 6 alcance ultidien!ional



2

6 9ue el conce"to 6 en4o9ue tradicionale! deben a"liar!e "ara abarcar aena7a! nueva! 6 notradicionale! 9ue inclu6en a!"ecto! "olHtico! econico! !ociale! de !alud 6 abientale!?

Con!iderando 9ue lo! E!tado! de la! Arica! co"artio! raHce! ;i!trica! "rinci"io! 6valore! de civili7acin 9ue no! ;an "eritido con!agrar un orden urHdico !u!tentado en la Carta dela! (acione! +nida! 6 la Carta de la Organi7acin de lo! E!tado! Aericano!?

&econociendo 9ue lo! E!tado! del ei!4erio en4rentao! tanto aena7a! tradicionale! a la!eguridad coo nueva! aena7a! "reocu"acione! 6 otro! de!a4Ho! 9ue "or !u! caracterH!tica!co"lea! ;an deterinado 9ue la !eguridad tenga un carDcter ultidien!ional? 6

Jireente convencido! de 9ue en vi!ta de lo! cabio! "ro4undo! 9ue ;an ocurrido en elundo 6 en la! Arica! de!de 1<=> teneo! una o"ortunidad nica "ara rea4irar lo! "rinci"io!valore! co"artido! 6 en4o9ue! coune! !obre lo! cuale! !e ba!a la "a7 6 la !eguridad en elei!4erio

Declaramos lo siguiente:

I. PRINCIPIOS DE LA CARTA DE LAS NACIONES UNIDAS Y DE LA CARTA DE LAOEA

1. Reafirmamos 9ue la !eguridad en el ei!4erio tiene coo ba!e 4undaental el re!"eto a lo! "rinci"io! con!agrado! en la Carta de la! (acione! +nida! 6 en la Carta de la Organi7acin de lo!E!tado! Aericano!.

II. VALORES COMPARTIDOS Y ENFOQUES COMUNES

2. (ue!tra nueva conce"cin de la !eguridad en el ei!4erio e! de alcance ultidien!ionalinclu6e la! aena7a! tradicionale! 6 la! nueva! aena7a! "reocu"acione! 6 otro! de!a4Ho! a la!eguridad de lo! E!tado! del ei!4erio incor"ora la! "rioridade! de cada E!tado contribu6e a lacon!olidacin de la "a7 al de!arrollo integral 6 a la u!ticia !ocial 6 !e ba!a en valore! deocrDtico!el re!"eto la "roocin 6 de4en!a de lo! derec;o! ;uano! la !olidaridad la coo"eracin 6 elre!"eto a la !oberanHa nacional.

3. %a "a7 e! un valor 6 un "rinci"io en !H i!o 6 !e ba!a en la deocracia la u!ticia elre!"eto a lo! derec;o! ;uano! la !olidaridad la !eguridad 6 el re!"eto al derec;o internacional. (ue!tra ar9uitectura de !eguridad contribuirD a "re!ervarla a trav! del 4ortaleciiento de lo!ecani!o! de coo"eracin entre nue!tro! E!tado! "ara en4rentar la! aena7a! tradicionale! la!nueva! aena7a! la! "reocu"acione! 6 otro! de!a4Ho! 9ue con4ronta nue!tro ei!4erio.

=. Afirmamos 9ue nue!tra coo"eracin "ara en4rentar la! aena7a! tradicionale! 6 la! nueva!aena7a! "reocu"acione! 6 otro! de!a4Ho! a la !eguridad tabin !e 4undaenta en valore!co"artido! 6 en4o9ue! coune! reconocido! en el Dbito ;ei!4rico.

Entre ello! de!tacan lo! !iguiente!



3

a Cada E!tado tiene el derec;o !oberano de identi4icar !u! "ro"ia! "rioridade!nacionale! de !eguridad 6 de4inir la! e!trategia! "lane! 6 accione! "ara ;acer 4rente ala! aena7a! a !u !eguridad con4ore a !u ordenaiento urHdico 6 con el "leno

re!"eto del derec;o internacional 6 la! nora! 6 "rinci"io! de la Carta de la OEA 6 laCarta de la! (acione! +nida!.

b %a deocracia re"re!entativa e! una condicin indi!"en!able "ara la e!tabilidad la "a7 6 el de!arrollo de lo! E!tado! del ei!4erio. En "articular rea4irao! nue!troco"roi!o con la "lena ob!ervancia de la Carta $eocrDtica Interaericana !u!valore! "rinci"io! 6 ecani!o!.

c El re!"eto de lo! derec;o! ;uano! 6 la! libertade! 4undaentale! 6 la buena ge!tingubernaental !on e!enciale! "ara la e!tabilidad la "a7 6 el de!arrollo "olHticoeconico 6 !ocial de lo! E!tado! del ei!4erio.

d %a !ubordinacin con!titucional de toda! la! in!titucione! del E!tado a la autoridadcivil legalente con!tituida 6 el re!"eto del e!tado de derec;o "or toda! la! entidade!6 !ectore! de la !ociedad !on valore! 4undaentale! 6 contribu6en a la e!tabilidad 6la "a7 de lo! E!tado! del ei!4erio.

e En nue!tro ei!4erio en nue!tra condicin de E!tado! deocrDtico! co"roetido! con lo! "rinci"io! de la Carta de la! (acione! +nida! 6 la Carta de la OEArea4irao! 9ue el 4undaento 6 ra7n de !er de la !eguridad e! la "roteccin de la "er!ona ;uana. %a !eguridad !e 4ortalece cuando "ro4undi7ao! !u dien!in;uana. %a! condicione! de la !eguridad ;uana eoran ediante el "leno re!"etode la dignidad lo! derec;o! ;uano! 6 la! libertade! 4undaentale! de la! "er!ona!a!H coo ediante la "roocin del de!arrollo econico 6 !ocial la inclu!in!ocial la educacin 6 la luc;a contra la "obre7a la! en4eredade! 6 el ;abre.

4 %a educacin "ara la "a7 6 la "roocin de la cultura deocrDtica tienen un "a"elde!tacado en el de!arrollo de lo! E!tado! 6 el 4ortaleciiento de la e!tabilidad 6 lacon!olidacin de nue!tro ei!4erio coo una regin donde "revalecen elentendiiento 6 el re!"eto utuo el diDlogo 6 la coo"eracin.

g %a u!ticia !ocial 6 el de!arrollo ;uano !on nece!ario! "ara la e!tabilidad de cadaE!tado del ei!4erio. El 4oento de la! relacione! de ai!tad 6 la coo"eracininteraericana "ara el de!arrollo integral 4ortalece la !eguridad de lo! E!tado! delei!4erio.

; %o! E!tado! del ei!4erio rea4iran la i"ortancia de eorar la "artici"acin dela uer en todo! lo! e!4uer7o! "ara la "roocin de la "a7 6 la !eguridad lanece!idad de auentar !u "a"el en la ado"cin de deci!ione! en todo! lo! nivele! conre!"ecto a la "revencin ge!tin 6 re!olucin de con4licto! e integrar una "er!"ectiva de gnero en toda! la! "olHtica! "rograa! 6 actividade! de todo! lo!rgano! interaericano! organi!o! entidade! con4erencia! 6 "roce!o! 9ue tratena!unto! de !eguridad ;ei!4rica.



=

i %a! aena7a! "reocu"acione! 6 otro! de!a4Ho! a la !eguridad en el ei!4erio !onde naturale7a diver!a 6 alcance ultidien!ional 6 el conce"to 6 lo! en4o9ue!tradicionale! deben a"liar!e "ara abarcar aena7a! nueva! 6 no tradicionale! 9ue

inclu6en a!"ecto! "olHtico! econico! !ociale! de !alud 6 abientale!. %a! aena7a! tradicionale! a la !eguridad 6 !u! ecani!o! "ara en4rentarla! !iguen

!iendo i"ortante! 6 "ueden !er de naturale7a di!tinta a la! nueva! aena7a! "reocu"acione! 6 otro! de!a4Ho! a la !eguridad 6 a lo! ecani!o! de coo"eracin "ara ;acerle! 4rente.

%a! nueva! aena7a! "reocu"acione! 6 otro! de!a4Ho! a la !eguridad ;ei!4rica!on "roblea! inter!ectoriale! 9ue re9uieren re!"ue!ta! de a!"ecto! lti"le! "or "arte de di!tinta! organi7acione! nacionale! 6 en alguno! ca!o! a!ociacione! entrelo! gobierno! el !ector "rivado 6 la !ociedad civil toda! actuando de 4oraa"ro"iada con4ore a la! nora! 6 "rinci"io! deocrDtico! 6 la! nora!con!titucionale! de cada E!tado. ,uc;a! de la! nueva! aena7a! "reocu"acione! 6otro! de!a4Ho! a la !eguridad ;ei!4rica !on de naturale7a tran!nacional 6 "uedenre9uerir una coo"eracin ;ei!4rica adecuada.

l %o! E!tado! del ei!4erio reconocen di4erente! "er!"ectiva! !obre la! aena7a! 6 "rioridade! a !u !eguridad. %a ar9uitectura de !eguridad en nue!tro ei!4eriodeberD !er 4le5ible 6 conte"lar la! "articularidade! de cada !ubregin 6 de cadaE!tado.

%a !eguridad de lo! E!tado! del ei!4erio !e ve a4ectada en di4erente 4ora "or aena7a! tradicionale! 6 "or la! !iguiente! nueva! aena7a! "reocu"acione! 6 otro!de!a4Ho! de naturale7a diver!a

• el terrori!o la delincuencia organi7ada tran!nacional el "roblea undial dela! droga! la corru"cin el lavado de activo! el trD4ico ilHcito de ara! 6 la!cone5ione! entre ello!?

• la "obre7a e5trea 6 la e5clu!in !ocial de a"lio! !ectore! de la "oblacin 9uetabin a4ectan la e!tabilidad 6 la deocracia. %a "obre7a e5trea ero!iona laco;e!in !ocial 6 vulnera la !eguridad de lo! E!tado!?

• lo! de!a!tre! naturale! 6 lo! de origen ;uano el VI/SI$A 6 otra!en4eredade! otro! rie!go! a la !alud 6 el deterioro del edio abiente?

•

la trata de "er!ona!?

• lo! ata9ue! a la !eguridad ciberntica?

• la "o!ibilidad de 9ue !ura un da#o en el ca!o de un accidente o incidente duranteel tran!"orte arHtio de ateriale! "otencialente "eligro!o! incluido! el "etrleo aterial radioactivo 6 de!ec;o! t5ico!? 6



>

• la "o!ibilidad del acce!o "o!e!in 6 u!o de ara! de de!truccin en a!a 6 !u!edio! vectore! "or terrori!ta!.

Corre!"onde a lo! 4oro! e!"eciali7ado! de la OEA interaericano! e internacionale!de!arrollar la coo"eracin "ara en4rentar e!ta! nueva! aena7a! "reocu"acione! 6 otro!de!a4Ho! con ba!e en lo! in!truento! 6 ecani!o! a"licable!.

n %o! "roce!o! de integracin !ubregional 6 regional contribu6en a la e!tabilidad 6 la!eguridad en el ei!4erio.

o %o! acuerdo! 6 ecani!o! de coo"eracin bilaterale! 6 !ubregionale! en ateria de!eguridad 6 de4en!a !on eleento! e!enciale! "ara 4ortalecer la !eguridad en elei!4erio.

" %a "revencin de con4licto! 6 la !olucin "acH4ica de controver!ia! entre lo! E!tado!

!on 4undaentale! "ara la e!tabilidad 6 !eguridad del ei!4erio.9 %o! E!tado! del ei!4erio reconocen la i"ortancia del diDlogo 6 de otro!

e!4uer7o! nacionale! "ara lograr la !olucin de !ituacione! de con4licto interno 6alcan7ar la reconciliacin 6 una "a7 u!ta 6 duradera. %a! in!titucione! 6 ecani!o!internacionale! interaericano! 6 !ubregionale! "ueden de!e"e#ar cuando elE!tado a4ectado a!H lo !olicite un "a"el valio!o en a"o6o a lo! e!4uer7o! nacionale!de "a7 6 reconciliacin.

r El "leno re!"eto a la integridad del territorio nacional la !oberanHa 6 lainde"endencia "olHtica de cada E!tado de la regin e! ba!e 4undaental de laconvivencia "acH4ica 6 la !eguridad en el ei!4erio. &ea4irao! el derec;o

inanente de legHtia de4en!a individual o colectiva de todo! lo! E!tado! 6 nue!troco"roi!o de ab!tenerno! de recurrir a la aena7a o al u!o de la 4uer7a contra laintegridad territorial o la inde"endencia "olHtica de cual9uier E!tado o en cual9uier otra 4ora inco"atible con la Carta de la! (acione! +nida! 6 la Carta de la OEA.

! El ei!4erio ;a logrado i"ortante! avance! en el anteniiento de la "a7. :araa!egurar e!to! avance! !e re9uieren e!4uer7o! con!tante! con el 4in de utili7ar e4ica7ente lo! edio! acordado! "ara "revenir 6 re!olver "acH4icaente la!controver!ia! o con4licto! entre E!tado! de con4oridad con la Carta de la OEA 6 laCarta de la! (acione! +nida!.

t %o! E!tado! del ei!4erio reconocen la nece!idad de dar "ronta !olucin "acH4ica ala! controver!ia! 9ue an !ub!i!ten en el ei!4erio 6 co"roeten todo! !u!e!4uer7o! al logro de acuerdo! negociado! in!"irado! en la u!ticia 6 el "leno re!"etoal derec;o internacional 6 a lo! tratado! vigente!.

u %a! edida! de 4oento de la con4ian7a 6 la !eguridad 6 la tran!"arencia en la! "olHtica! de de4en!a 6 !eguridad contribu6en a auentar la e!tabilidad !alvaguardar la "a7 6 la !eguridad ;ei!4rica e internacional 6 con!olidar la deocracia.



L

v &econoceo! la i"ortancia 6 utilidad 9ue tienen "ara a9uello! E!tado! 9ue !on "arte lo! in!truento! 6 acuerdo! interaericano! tale! coo el @ratadoInteraericano de A!i!tencia &ecH"roca @IA& 6 el @ratado Aericano de

Solucione! :acH4ica! :acto de )ogotD reconociendo la! di4erente! "er!"ectiva! de!eguridad 6 lo! co"roi!o! de lo! E!tado! ,iebro!.

G &eiterao! el "ro"!ito de alcan7ar una e4ectiva liitacin de araento!convencionale! 9ue "erita dedicar el a6or nero de recur!o! al de!arrolloeconico 6 !ocial de lo! E!tado! ,iebro!.

5 %a !olidaridad de lo! E!tado! aericano! e5"re!ada a trav! de la coo"eracineconica tcnica "olHtica urHdica edioabiental !ocial de !eguridad 6 dede4en!a contribu6e a la e!tabilidad 6 la !eguridad de lo! E!tado! 6 del ei!4erio en!u conunto.

6 %a !eguridad del ei!4erio !e ve a4ectada "or la! aena7a! a la "a7 6 la !eguridadundiale!. A!ii!o un ei!4erio e!table 6 !eguro con!titu6e un co"onentee!encial de la "a7 6 la !eguridad undiale!. :or lo tanto lo! E!tado! del ei!4eriotienen un "a"el i"ortante 9ue de!e"e#ar en la "roocin de la "a7 6 la e!tabilidadinternacionale! en e!"ecial ediante el re!"eto del derec;o internacional 6 el a"o6oa lo! regHene! bilaterale! regionale! 6 ultilaterale! de de!are 6 no "roli4eracinde toda! la! ara! de de!truccin en a!a 6 control de araento! a!H coo otro!acuerdo! 6 a la! negociacione! ecani!o! actividade! 6 "roce!o! de !eguridad enel arco de la! (acione! +nida!.

7 (o! co"roeteo! a 4ortalecer el !i!tea ultilateral ba!ado en la Carta de la! (acione! +nida! en la Carta de la OEA 6 en el derec;o internacional. &ea4irao!el "a"el del Con!eo de Seguridad de la! (acione! +nida! coo el rgano con lare!"on!abilidad "riordial de antener la "a7 6 la !eguridad internacionale!.&ea4irao! adeD! 9ue la OEA coo organi!o regional de con4oridad con elca"Htulo VIII de la Carta de la! (acione! +nida! debe reali7ar todo! lo! e!4uer7o! "o!ible! "ara lograr el arreglo "acH4ico de la! controver!ia! de carDcter local 6 debecoo"erar con el Con!eo de Seguridad de la! (acione! +nida! en el anteniientode la "a7 6 la !eguridad internacionale! de acuerdo con la! di!"o!icione! de la Cartade la! (acione! +nida! 6 la Carta de la OEA.

III. COMPROMISOS Y ACCIONES DE COOPERACIÓN

>. Reafirmamos 9ue la deocracia con!titu6e un derec;o 6 un valor co"artido 4undaental9ue contribu6e a la e!tabilidad la "a7 6 el de!arrollo de lo! E!tado! del ei!4erio 6 !u "lenavigencia e! e!encial "ara la con!olidacin del e!tado de derec;o 6 el de!arrollo "olHtico econico 6!ocial de lo! "ueblo!. :roovereo! 6 de4endereo! la deocracia "or edio de la a"licacin de laCarta de la OEA la Carta $eocrDtica Interaericana 6 el 4ortaleciiento del !i!teainteraericano de "roteccin de lo! derec;o! ;uano!.

L. Reiteramos nue!tro co"roi!o con el "rinci"io de !olucin "acH4ica de controver!ia!con!agrado en la Carta de la! (acione! +nida! 6 la Carta de la OEA. &ea4irao! a!ii!o nue!tradeci!in de 4ortalecer la "a7 en el ei!4erio a trav! de la "revencin de con4licto! 6 la !olucin



M

"acH4ica de la! controver!ia!. Continuareo! a"o6ando lo! e!4uer7o! acuerdo! 6 ecani!o! bilaterale! !ubregionale! 6 regionale! "ara "revenir con4licto! 6 !olucionar "acH4icaente la!controver!ia!.

M. AdeD! nos comprometemos a a"o6ar la! accione! 9ue e"rendan lo! E!tado!,iebro! involucrado! en controver!ia! 9ue an !ub!i!ten en el ei!4erio tendiente! a alcan7ar una !olucin "acH4ica negociada de la! i!a! de odo 9ue el ei!4erio !e con!olide coo unaregin D! e!table 6 !egura. En con!ecuencia continuareo! a"o6ando lo! trabao! de la SecretarHa*eneral de la OEA entre otro! a trav! del Jondo de :a7 Solucin :acH4ica de Controver!ia!@erritoriale! cuando la! "arte! lo re9uieran.

8. Hacemos un llamado "ara la renovada 6 continua atencin 6 el de!arrollo dein!truento! 6 e!trategia! a"ro"iado! dentro del !i!tea interaericano dirigido! a abordar la! "reocu"acione! e!"eciale! de !eguridad de lo! "e9ue#o! E!tado! in!ulare! coo !e re4le en la$eclaracin de King!toGn !obre la Seguridad de lo! :e9ue#o! E!tado! In!ulare!.

<. Afirmamos 9ue el 4ortaleciiento de lo! acuerdo! 6 ecani!o! bilaterale! 6!ubregionale! de coo"eracin en ateria de !eguridad 6 de4en!a contribu6e a la "a7 6 la e!tabilidad "olHtica de la regin 6 a la !eguridad en el ei!4erio.

10. Consideramos 9ue la! 7ona! de "a7 6 coo"eracin contribu6en a la "a7 la !eguridad6 la coo"eracin en el ei!4erio "or lo 9ue re!"aldao! el e!tableciiento de 7ona! de "a7 en lo!Dbito! bilateral 6 !ubregional entre lo! E!tado! ,iebro!.

11. Afirmamos 9ue la con!olidacin de la "riera 7ona libre de ara! nucleare! en unDrea den!aente "oblada a trav! del @ratado "ara la :ro!cri"cin de la! Ara! (ucleare! en laArica %atina 6 el Caribe @ratado de @latelolco 6 !u! :rotocolo! con!titu6e una contribucin!u!tancial a la "a7 la !eguridad 6 la e!tabilidad internacionale!.

12. Enfatizamos el co"roi!o de lo! E!tado! de la regin con el control dearaento! el de!are 6 la no "roli4eracin de toda! la! ara! de de!truccin en a!a 6 la "lenaa"licacin "or todo! lo! E!tado! :arte de la Convencin !obre la :ro;ibicin del $e!arrollo la:roduccin 6 el Alacenaiento de Ara! )acteriolgica! )iolgica! 6 @o5Hnica! 6 !obre !u$e!truccin la Convencin !obre la :ro;ibicin del $e!arrollo la :roduccin el Alacenaiento 6el E"leo de Ara! FuHica! 6 !obre !u $e!truccin 6 el @ratado de (o :roli4eracin de Ara! (ucleare!.

13. Declaramos nue!tro obetivo de ;acer de la! Arica! una regin libre de ara! biolgica! 6 9uHica!.

1=. Prevendremos la "roli4eracin de ara! de de!truccin en a!a 6 !u! edio!vectore! ediante entre otra! accione! un a"o6o decidido al Organi!o Internacional de EnergHaAtica incluida la a"licacin univer!al del !i!tea de !alvaguardia! del Organi!o 6 laOrgani7acin "ara la :ro;ibicin de la! Ara! FuHica! 6 e!tableciendo nora! nacionale! 6controle! a la e5"ortacin de ateriale! tecnologHa 6 conociiento! e!"eciali7ado! 9ue "uedancontribuir a la elaboracin "roduccin o utili7acin de la! ara! de de!truccin en a!a 6 !u!edio! vectore!.



8

1>. Refrendamos el co"roi!o de continuar reali7ando e!4uer7o! "ara liitar lo! ga!to!ilitare! anteniendo una ca"acidad 9ue corre!"onda a nue!tra! legHtia! nece!idade! de de4en!a 6!eguridad 6 "rooviendo la tran!"arencia en la ad9ui!icin de araento!. %a a"licacin continua

de edida! de 4oento de la con4ian7a 6 la !eguridad contribu6e a la creacin de un abiente "ro"icio "ara e!te "ro"!ito.

1L. Reafirmamos 9ue en el arco de la "a7 la coo"eracin 6 la e!tabilidad alcan7ada! enel ei!4erio cada E!tado aericano e! libre "ara deterinar !u! "ro"io! in!truento! "ara lade4en!a incluido! la i!in el "er!onal 6 la! 4uer7a! arada! 6 de !eguridad "blica nece!aria! "aragaranti7ar !u !oberanHa a!H coo ad;erir!e a lo! in!truento! urHdico! corre!"ondiente! en el arcode la Carta de la! (acione! +nida! 6 la Carta de la OEA.

1M. Reiteramos 9ue tal coo !e !e#ala en la! $eclaracione! de Santiago 6 San Salvador 6 el Con!en!o de ,iai la! edida! de 4oento de la con4ian7a 6 la !eguridad increentan latran!"arencia 6 el entendiiento entre lo! E!tado! del ei!4erio 6 4ortalecen directaente lae!tabilidad regional. A4irao! 9ue la a"licacin 6 el de!arrollo adicional de la! edida! de 4oentode la con4ian7a 6 la !eguridad de con4oridad con el arco con!titucional de cada E!tadocontribu6en a la "a7 en el ei!4erio. Joentareo! la con4ian7a utua al i"leentar !egncorre!"onda la! edida! de 4oento de la con4ian7a 6 la !eguridad identi4icada! en lo! in!truento!encionado! 6 la! e!tablecida! con4ore a in!truento! bilaterale! 6 ultilaterale! 6 otro! acuerdo!.

18. Afirmamos 9ue la! Con4erencia! de ,ini!tro! de $e4en!a de la! Arica! 6 otro!4oro! de con!ulta en ateria de de4en!a e5i!tente! en el ei!4erio !e ;an con!tituido en un e!"acioa"ro"iado "ara "roover el conociiento recH"roco la con4ian7a utua el diDlogo 6 la tran!"arenciaen ateria de de4en!a.

1<. Reafirmamos 9ue la! &eunione! de ,ini!tro! de Nu!ticia o ,ini!tro! o :rocuradore!*enerale! de la! Arica! &E,NA 6 otra! reunione! de autoridade! en ateria de u!ticia "enal !on4oro! i"ortante! 6 e4icace! "ara la "roocin 6 el 4ortaleciiento del entendiiento utuo lacon4ian7a el diDlogo 6 la coo"eracin en la 4orulacin de "olHtica! en ateria de u!ticia "enal 6 dere!"ue!ta! "ara ;acer 4rente a la! nueva! aena7a! a la !eguridad.

20. Reafirmamos nue!tro a"o6o de e!tablecer al ei!4erio coo una 7ona libre deina! terre!tre! anti"er!onal. Acogeo! con bene"lDcito el en4o9ue coo"erativo 6 lo! e!4uer7o! detodo! lo! E!tado! a!H coo del *ru"o de Accin contra ,ina! de la Organi7acin de lo! E!tado!Aericano! de "re!tar a"o6o al de!inado ;uanitario la educacin acerca del rie!go de la! ina!la a!i!tencia 6 re;abilitacin de la! vHctia! de ina! 6 la recu"eracin !ocioeconica. &e!altao!la i"ortancia de la Convencin de OttaGa 6 !u univer!ali7acin 6 a"o6ao! a lo! E!tado! :arte dee!ta Convencin en !u! e!4uer7o! "ara i"leentarla a 4in de librar !u! territorio! de la! ina!terre!tre! anti"er!onal.1/

21. Reconocemos 9ue nue!tro ei!4erio e!tD en condicione! de contribuir a la "a7 6 la!eguridad undiale! 6 "or ende convenio! en colaborar con la ca"acitacin 6 organi7acin dei!ione! de anteniiento de la "a7 de anera 9ue cada E!tado "ueda de acuerdo con !u!

11. E!tado! +nido! no "uede unir!e al con!en!o en torno a e!te "Drra4o "or !u contenido 6 "or9ue e!tDrevi!ando !u "olHtica en cuanto a ina! terre!tre!.



<

"o!ibilidade! 6 de "eritirlo !u orden urHdico interno "artici"ar en o"eracione! de e!ta Hndole 9uelleven a cabo la! (acione! +nida!.

22. Afirmamos 9ue el terrori!o con!titu6e una grave aena7a a la !eguridad a la!in!titucione! a lo! valore! deocrDtico! de lo! E!tado! 6 al biene!tar de nue!tro! "ueblo!.&e4rendao! nue!tro co"roi!o de luc;ar contra el terrori!o 6 !u 4inanciacin con el "lenore!"eto al e!tado de derec;o 6 al derec;o internacional incluido! el derec;o internacional;uanitario el derec;o internacional de lo! derec;o! ;uano! el derec;o internacional de lo!re4ugiado! la Convencin Interaericana contra el @errori!o 6 la re!olucin 13M3 2001 delCon!eo de Seguridad de la! (acione! +nida!. (o! co"roeteo! a "roover la univer!alidad 6 lae4ectiva a"licacin de lo! actuale! convenio! 6 "rotocolo! internacionale! relacionado! con elterrori!o.

23. En el arco urHdico re4erido en el "Drra4o anterior , fomentaremos en lo! "aH!e! delei!4erio la ca"acidad "ara "revenir !ancionar 6 eliinar el terrori!o. Jortalecereo s el CoitInteraericano contra el @errori!o 6 la coo"eracin bilateral !ubregional 6 ;ei!4rica a trav! delintercabio de in4oracin 6 la D! a"lia a!i!tencia urHdica utua "ara "revenir 6 re"riir la4inanciacin del terrori!o? i"edir la circulacin internacional de terrori!ta! !in "eruicio de lo!co"roi!o! internacionale! a"licable! al libre oviiento de "er!ona! 6 la 4acilitacin delcoercio? 6 a!egurar el enuiciaiento de acuerdo con el derec;o interno de toda "er!ona 9ue "artici"e en la "lani4icacin "re"aracin o coi!in de acto! de terrori!o 6 de a9uello! 9ue directao indirectaente "rovean o recolecten 4ondo! con la intencin de 9ue !e utilicen o a !abienda! de9ue !erDn utili7ado! "ara coeter acto! de terrori!o. (o! co"roeteo! a identi4icar 6 cobatir la! aena7a! terrori!ta! eergente! cual9uiera 9ue !ea !u origen o otivacin tale! coo aena7a!a la !eguridad ciberntica el terrori!o biolgico 6 aena7a! a la in4rae!tructura crHtica.

2=. Hacemos hincapié en la nece!idad de redoblar lo! e!4uer7o! e"rendido! en elei!4erio re!"ecto de la !eguridad en el tran!"orte a"rovec;ando lo! 9ue llevan a cabo laOrgani7acin de la Aviacin Civil Internacional 6 la Organi7acin ,arHtia Internacional !in "erudicar lo! 4luo! coerciale!. &evi!te i"ortancia a!ii!o la coordinacin entre la! iniciativa!nacionale! 6 ultilaterale! en el Dbito de la !eguridad "ara el tran!"orte 6 la !eguridad "ortuaria "or interedio de 4oro! regionale! coo la Iniciativa de @ran!"orte del ei!4erio Occidental laCoi!in Interaericana de :uerto! el Coit Interaericano contra el @errori!o CIC@E laCoi!in Interaericana "ara el Control del Abu!o de $roga! CICA$ 6 el Coit Con!ultivo de laConvencin Interaericana contra la Jabricacin 6 el @rD4ico IlHcito de Ara! de Juego ,unicione!E5"lo!ivo! 6 Otro! ,ateriale! &elacionado! CIJ@A.

2>. Condenamos la delincuencia organi7ada tran!nacional "or9ue atenta contra la!in!titucione! de lo! E!tado! 6 tiene e4ecto! nocivo! !obre nue!tra! !ociedade!. &enovao! elco"roi!o de cobatirla 4ortaleciendo el arco urHdico interno el e!tado de derec;o 6 lacoo"eracin ultilateral re!"etuo!a de la !oberanHa de cada E!tado en "articular a trav! delintercabio de in4oracin la a!i!tencia urHdica utua 6 la e5tradicin. %uc;areo! contra ladelincuencia organi7ada tran!nacional ediante entre otra! accione! la "lena i"leentacin de la!obligacione! contraHda! "or lo! E!tado! :arte de la Convencin de la! (acione! +nida! contra la$elincuencia Organi7ada @ran!nacional 6 !u! tre! "rotocolo! "ara 9ue el lavado de activo! el!ecue!tro el trD4ico ilHcito de "er!ona! la corru"cin 6 lo! crHene! relacionado! !e ti"i4i9uen coodelito en el ei!4erio 6 9ue lo! biene! "roducto de e!o! delito! !e identi4i9uen ra!treen congelen oincauten 6 en ltio trino !e decoi!en 6 enaenen. A!ii!o eorareo! la coordinacin 6 la



10

coo"eracin tcnica "ara 4ortalecer la! in!titucione! nacionale! 9ue !e dedican a "revenir 6 !ancionar e!to! delito! tran!nacionale! 6 a identi4icar 6 enuiciar a lo! iebro! de la! organi7acione! delictiva!tran!nacionale!.

2L. Desarrollaremos una cultura de !eguridad ciberntica en la! Arica! ado"tandoedida! de "revencin e4icace! "ara "rever tratar 6 re!"onder a lo! ata9ue! ciberntico! cual9uiera!ea !u origen luc;ando contra la! aena7a! ciberntica! 6 la delincuencia ciberntica ti"i4icando lo!ata9ue! contra el e!"acio ciberntico "rotegiendo la in4rae!tructura crHtica 6 a!egurando la! rede! delo! !i!tea!. &ea4irao! nue!tro co"roi!o de de!arrollar e i"leentar una e!trategia integralde la OEA !obre !eguridad ciberntica utili7ando la! contribucione! 6 recoendacione! elaborada!conuntaente "or lo! e5"erto! de lo! E!tado! ,iebro! 6 "or el *ru"o de E5"erto!*ubernaentale! de la &E,NA en ,ateria de $elito Ciberntico el CIC@E la Coi!inInteraericana de @elecounicacione! CI@E% 6 otro! rgano! a"ro"iado! teniendo en cuenta eltrabao 9ue de!arrollan lo! E!tado! ,iebro! coordinado con la Coi!in de Seguridad ei!4rica.

2M. Reafirmamos 9ue la coo"eracin ultilateral ba!ada en la re!"on!abilidadco"artida la integralidad el e9uilibrio la con4ian7a utua 6 el "leno re!"eto a la !oberanHa de lo!E!tado! e! e!encial "ara ;acer 4rente al "roblea undial de la! droga! 6 !u! delito! cone5o! lo!cuale! con!titu6en una aena7a a la !eguridad de la regin. Jortalecereo! la Coi!inInteraericana "ara el Control del Abu!o de $roga! 6 el ,ecani!o de Evaluacin ,ultilateral "araavan7ar en la luc;a contra la "roduccin el trD4ico 6 el con!uo ilHcito! de e!tu"e4aciente! 6!u!tancia! "!icotr"ica! 6 !u! delito! cone5o!.

28. Estamos convencidos de 9ue la 4abricacin 6 el trD4ico ilHcito de ara! de 4uegounicione! e5"lo!ivo! 6 otro! ateriale! relacionado! !on una aena7a a la !eguridad ;ei!4rica9ue al !er u!ado! "or terrori!ta! 6 criinale! !ocavan el e!tado de derec;o engendran violencia 6 enalguno! ca!o! i"unidad e5acerban lo! con4licto! 6 re"re!entan un !erio "eligro "ara la !eguridad dela! "er!ona!. &eiterao! la nece!idad de una coo"eracin e4ectiva "ara i"edir cobatir 6 erradicar e!ta aena7a 6 reconoceo! el valor de la Convencin Interaericana contra la Jabricacin 6 el@rD4ico IlHcito! de Ara! de Juego ,unicione! E5"lo!ivo! 6 Otro! ,ateriale! &elacionado!CIJ@A.

2<. Combatiremos la 4abricacin 6 el trD4ico ilHcito! de ara! de 4uego unicione!e5"lo!ivo! 6 otro! ateriale! relacionado! ediante entre otra! accione! la de!truccin de lo!e5cedente! de ara! de 4uego de!ignado! "ara ello "or cada E!tado? la "roteccin 6 el controlnacional de nue!tro! ar!enale!? 6 la reglaentacin de la interediacin de ara! de 4uego incluida!!ancione! a la interediacin ilHcita con el obeto de evitar !u de!vHo a lo! canale! ilHcito! 6 la "roli4eracin. A!ii!o 4ortalecereo! lo! e!4uer7o! de coo"eracin bilateral 6 ultilateral 6 en "articular la coordinacin 6 coo"eracin entre el Coit Con!ultivo de la CIJ@A la CICA$ elCIC@E 6 la! (acione! +nida!.

30. Subrayamos 9ue el lavado de activo! ero!iona la integridad "robidad 64uncionaiento tran!"arente de la! in!titucione! 4inanciera! "blica! 6 "rivada! 6 tra!"a!a !u!e4ecto! nocivo! ;acia otro! !ectore! de la !ociedad. Continuareo! trabaando en el arco de laCICA$ a!H coo con otro! rgano! regionale! e internacionale! relevante! "ara 4ortalecer lacoo"eracin 6 el intercabio de in4oracin acerca de lo! controle! en lo! !i!tea! 4inanciero! denue!tro! "aH!e! a 4in de erradicar e!te delito.



11

31. Reafirmamos nue!tro co"roi!o en la luc;a contra la corru"cin "a!iva 6 activa9ue con!titu6e una aena7a a la !eguridad de nue!tro! E!tado! 6 !ocava la! in!titucione! "blica! 6 "rivada! 6 la con4ian7a de la !ociedad genera grande! da#o! econico! co"roete la e!tabilidad

ero!iona el e!tado de derec;o 6 vulnera la ca"acidad gubernaental "ara re!"onder a otra! aena7a!a la !eguridad. Su! e4ecto! !e "ro"agan ;acia di4erente! ca"o! de la actividad de nue!tro! E!tado! "or lo 9ue la coo"eracin la a!i!tencia udicial utua la e5tradicin 6 la accin concertada "aracobatirla e! un i"erativo "olHtico 6 oral. (o! co"roeteo! a 4ortalecer el ecani!o de!eguiiento de la Convencin Interaericana contra la Corru"cin 6 a"o6ar la Convencin de la! (acione! +nida! !obre e!te tea.

32. Destacamos el "a"el de la educacin "ara la "a7 6 el 4ortaleciiento de ladeocracia en nue!tro ei!4erio coo una regin donde "revalecen la tolerancia el diDlogo 6 elre!"eto utuo coo 4ora! "acH4ica! de convivencia. &ecoendao! 9ue tanto en cada E!tado cooen la! in!tancia! interaericana! corre!"ondiente! e!"ecialente la Coi!in Interaericana deEducacin !e toen accione! "ara "roover una cultura deocrDtica con4ore a lo di!"ue!to en laCarta $eocrDtica Interaericana.

33. Acordamos en el arco de nue!tro co"roi!o con una cultura deocrDticare4or7ar la "artici"acin de la !ociedad civil en la con!ideracin elaboracin 6 a"licacin de en4o9ue!ultidien!ionale! de !eguridad.

3=. Subrayamos la i"ortancia de continuar a!egurando 6 "rooviendo la "roteccin delo! re4ugiado! lo! a!ilado! 6 lo! !olicitante! de a!ilo en un arco de !olidaridad 6 coo"eracine4ectiva entre todo! lo! E!tado! de acuerdo con la Convencin de 1<>1 !obre el E!tatuto de lo!&e4ugiado! !u :rotocolo de 1<LM 6 lo! "rinci"io! internacionale! de "roteccin de lo! re4ugiado!.Subra6ao! la i"ortancia de a!egurar la "roteccin 6 a!i!tencia de lo! de!"la7ado! interno!.Igualente renovao! el llaado a la coo"eracin internacional e interaericana en !ituacione! de4luo! a!ivo! de re4ugiado! "ara 4acilitar la re"atriacin voluntaria en condicione! digna! 6 !egura!6 cuando !ea a"ro"iado 6 4actible teniendo "re!ente la! "o!ibilidade! nacionale! la integracin localo rea!entaiento de re4ugiado! en un tercer E!tado en cu"liiento de la! nora! internacionale!.

3>. ortaleceremos lo! ecani!o! 6 accione! de coo"eracin "ara en4rentar conurgencia la "obre7a e5trea la ine9uidad 6 la e5clu!in !ocial. %a !olucin de e!ta inace"table!ituacin e! una tarea "riordial de lo! E!tado! del ei!4erio 9ue re9uiere un co"roi!o 6accione! continua! "ara "roover el de!arrollo econico 6 !ocial 6 la educacin lo 9ue debe !er co"leentado con la coordinacin coo"eracin 6 !olidaridad entre lo! E!tado! 6 accione! de la!in!titucione! 4inanciera! internacionale! inclu6endo cual9uier ecani!o 4inanciero innovador 9ue!ura en lo! 4oro! co"etente!. @abin rea4irao! nue!tro co"roi!o con la luc;a contra la "obre7a e5trea en nue!tro! E!tado! al ado"tar 6 a"licar edida! con4ore a lo! Obetivo! de$e!arrollo del ,ilenio el Con!en!o de ,onterre6 6 la $eclaracin de ,argarita entre otro! "rooviendo el de!arrollo ediante la coo"eracin econica del ei!4erio 6 utili7ando "lenaente lo! organi!o! de de!arrollo nacionale! regionale! e internacionale!.

3L. Afirmamos nue!tra deci!in de colaborar a !olicitud del E!tado 9ue lo re9uiera en la b!9ueda de !olucione! urgente! a la! cri!i! 4inanciera! 9ue a4ecten la e!tabilidad "olHtica econicao !ocial de un E!tado ,iebro. En con!ecuencia a"o6areo! al E!tado ,iebro a4ectado en la b!9ueda de una !olucin a la cri!i! con la debida urgencia en la! negociacione! 9ue !e lleven a caboen el arco in!titucional de lo! organi!o! 4inanciero! internacionale!.



12

3M. !anifestamos nue!tra "reocu"acin "or el ;ec;o de 9ue la 4alta de acce!o 6 lo!!ervicio! de !alud in!u4iciente! e5acerban la arginalidad 6 la "obre7a e5trea. &ea4irao! 9ue el

acce!o univer!al 6 no di!criinatorio a lo! !ervicio! bD!ico! de !alud inclu6endo "rograa! deeducacin !anitaria 6 de atencin "reventiva e! un co"roi!o continuo de nue!tro! E!tado!.A!ii!o "ro"oneo! 4ortalecer la! ca"a#a! de in4oracin 6 educacin "ara "revenir la "ro"agacin de en4eredade!.

38. Constatamos 9ue lo! inadecuado! !ervicio! de !alud e5acerban la "ro"agacin delVI/SI$A 6 otra! en4eredade! e"idica! lo cual con!titu6e una !eria aena7a 9ue a4ecta cona6or incidencia a lo! E!tado! del ei!4erio 9ue di!"onen de eno! recur!o! "ara "revenirla! 6cobatirla!. :ro"oneo! de!arrollar e!trategia! ulti!ectoriale! "rinci"alente en el arco de laOrgani7acin ,undial de la Salud 6 la Organi7acin :anaericana de la Salud 6 con una "er!"ectivade gnero 6 ecani!o! de coo"eracin "ara cobatir e!ta! en4eredade! 6 !u! con!ecuencia!orientando a6ore! recur!o! nacionale! bilaterale! 6 ultilaterale! "ara cobatirla! con ira! aeorar la di!"onibilidad 6 el acce!o de todo! a lo! edicaento! en e!"ecial "ara la! "oblacione!D! vulnerable!. ,eorareo! la !alud de nue!tro! "ueblo! "rooviendo "olHtica! integrale! de !aludcon una "er!"ectiva de gnero a!H coo el acce!o a la atencin a lo! !ervicio! de !alud incluido! lo!edicaento! 6 el trataiento dico alentando la inve!tigacin de en4eredade! 9ue a4ectan deanera de!"ro"orcionada a lo! "aH!e! en de!arrollo ovili7ando 4inanciaiento adicionaleorando la coo"eracin internacional contra nueva! e"ideia! 6 4ortaleciendo el Jondo ,undial de%uc;a contra el SI$A la @uberculo!i! 6 la ,alaria.

3<. E"presamos nue!tra "reocu"acin "or lo! de!a!tre! naturale! a!H coo "or lo!originado! "or el ;obre 9ue a4ectan a lo! E!tado! del ei!4erio 6 cau!an da#o! D! "ro4undo! enlo! E!tado! D! vulnerable! 6 9ue an no ;an de!arrollado ca"acidade! adecuada! de "revencin 6itigacin. (o! co"roeteo! a re4or7ar lo! ecani!o! interaericano! e5i!tente! 6 a de!arrollar nuevo! ecani!o! de coo"eracin "ara eorar 6 a"liar la ca"acidad de re!"ue!ta de la regin enla "revencin 6 itigacin de lo! e4ecto! de e!to! de!a!tre!. &e!"ondereo! de anera e4ica7 6rD"ida a lo! de!a!tre! naturale! al 4ortalecer la! accione! e in!titucione! bilaterale! !ubregionale! 6ultilaterale! e5i!tente! coo el Coit Interaericano "ara la &educcin de lo! $e!a!tre! (aturale!CI&$( 6 cuando !ea "o!ible utili7ar la tecnologHa 6 lo! recur!o! cientH4ico! "ara i"edir 9ueocurran a!H coo toar edida! de ada"tacin "ara itigar !u! e4ecto! tratando de evitar o reducir el da#o al edio abiente a la in4rae!tructura crHtica 6 "roductiva a nue!tro "atrionio 6 lo 9ue e!D! i"ortante a nue!tro! "ueblo!.

=0. Reconocemos 9ue el deterioro del edio abiente a4ecta la calidad de vida denue!tro! "ueblo! 6 "uede con!tituir una aena7a una "reocu"acin o un de!a4Ho a la !eguridad de lo!E!tado! del ei!4erio. (o! co"roeteo! a 4ortalecer nue!tra! ca"acidade! nacionale! 6 lo!ecani!o! interaericano! "ara "roover el u!o !u!tentable de nue!tro! recur!o! naturale! 6avan7ar ;acia el de!arrollo integral 6 a "roover la "re!ervacin del edio abiente en 4oracoo"erativa.

=1. Reconocemos 9ue el cabio cliDtico global "uede con!tituir una aena7a una "reocu"acin o un de!a4Ho "ara la !eguridad de lo! E!tado! del ei!4erio. (o! co"roeteo! atrabaar coordinadaente en ara! de itigar lo! e4ecto! adver!o! 9ue el cabio cliDtico global



13

"ueda tener !obre nue!tro! E!tado! 6 a de!arrollar ecani!o! de coo"eracin en concordancia conlo! e!4uer7o! internacionale! en e!ta ateria. 2/

IV. CUESTIONES INSTITUCIONALES=2. Reafirmamos el co"roi!o de revitali7ar 6 4ortalecer lo! rgano! in!titucione! 6ecani!o! del !i!tea interaericano relacionado! con lo! diver!o! a!"ecto! de la !eguridad en elei!4erio "ara de lograr una a6or coordinacin 6 coo"eracin entre ello! en el Dbito de !u!co"etencia! a 4in de eorar la ca"acidad de lo! E!tado! aericano! "ara en4rentar la! aena7a!tradicionale! a!H coo la! nueva! aena7a! "reocu"acione! 6 otro! de!a4Ho! a la !eguridad en elei!4erio.

=3. Recomendamos 9ue dentro de la OEA la Coi!in de Seguridad ei!4ricacoordine la coo"eracin entre lo! rgano! organi!o! entidade! 6 ecani!o! de la Organi7acinrelacionado! con lo! diver!o! a!"ecto! de la !eguridad 6 de4en!a en el ei!4erio re!"etando lo!andato! 6 el Dbito de !u! co"etencia! con obeto de lograr la a"licacin evaluacin 6!eguiiento de la "re!ente $eclaracin.

==. Recomendamos tabin 9ue la Coi!in de Seguridad ei!4rica antenga lo!enlace! nece!ario! con otra! in!titucione! 6 ecani!o! !ubregionale! regionale! e internacionale!relacionado! con lo! diver!o! a!"ecto! de la !eguridad 6 de4en!a en el ei!4erio re!"etando lo!andato! 6 el Dbito de !u! co"etencia! "ara lograr la a"licacin evaluacin 6 !eguiiento de la "re!ente $eclaracin.

=>. Aco#emos con benepl$cito la! recoendacione! "re!entada! "or la Coi!inInteraericana "ara el Control del Abu!o de $roga! el Coit Interaericano contra el @errori!o 6el Coit Con!ultivo de la CIJ@A 6 recoendao! 9ue a "artir de ella! la Coi!in de Seguridadei!4rica elabore e!trategia! coordinada! 6 "lane! de accin integrado! relacionado! con e!ta!nueva! aena7a! "reocu"acione! 6 otro! de!a4Ho! a la !eguridad ;ei!4rica.

=L. A#radecemos la! recoendacione! de la! con4erencia! 6 reunione! e!"eciali7ada! del!i!tea interaericano 6 recoendao! 9ue la Coi!in de Seguridad ei!4rica le! d la debidacon!ideracin en !u! "rograa! de trabao 6 cuando corre!"onda en la elaboracin de e!trategia!coordinada! 6 "lane! de accin integrado! relacionado! con la! nueva! aena7a! "reocu"acione! 6otro! de!a4Ho! a la !eguridad ;ei!4rica.

=M. Asimismo, a#radecemos la! a"ortacione! de la !ociedad civil 6 recoendao! 9uecuando corre!"onda la Coi!in de Seguridad ei!4rica le! d la debida con!ideracin en !u

2. E!tado! +nido! no "uede unir!e al con!en!o en torno a e!te "Drra4o "or9ue entre otro! eleento! "re!enta una iagen errnea de la naturale7a de lo! de!a4Ho! a largo "la7o 9ue "lantea el cabio cliDticoglobal 9ue no e! de origen ;ei!4rico ni !e "re!ta a !olucione! a corto "la7o 6 "or9ue de!taca !lo una nicacau!a "otencial de deterioro abiental cuando en realidad e5i!ten varia! otra! cau!a! 9ue !on a la ve7 D!4Dcile! de co"render inediata! 6 D! a"reiante! entre ella! la containacin del aire 6 del agua 6 la!

"rDctica! no !o!tenible! de u!o de la tierra. AdeD! coo :arte de la Convencin ,arco de la! (acione!+nida! !obre el Cabio CliDtico E!tado! +nido! 6a e!tD e"rendiendo una !erie de accione! "ara abordar elde!a4Ho a largo "la7o 9ue "lantea el cabio cliDtico undial incluido! e!4uer7o! concreto! con uc;o! !ocio!del ei!4erio. (o 9ueda claro co el vago co"roi!o de e!te "Drra4o "odrD 4uncionar o 9u laguna! bu!ca!ub!anar.



1=

trabao relacionado con la! nueva! aena7a! "reocu"acione! 6 otro! de!a4Ho! a la !eguridad;ei!4rica.

=8. Recomendamos 9ue el Con!eo :eranente a trav! de la Coi!in de Seguridadei!4rica contine el "roce!o de e5aen 6 evaluacin del @ratado Interaericano de A!i!tencia&ecH"roca @IA& 6 del @ratado Aericano de Solucione! :acH4ica! :acto de )ogotD a!H coo deotro! in!truento! ;ei!4rico! vigente! en ateria de !eguridad colectiva 6 !olucin "acH4ica decontrover!ia! teniendo en cuenta la! realidade! de la !eguridad en el ei!4erio 6 la naturale7adi!tinta de la! aena7a! tradicionale! 6 no tradicionale! a la !eguridad a!H coo lo! ecani!o! decoo"eracin "ara ;acerle! 4rente.

=<. Reiteramos la nece!idad de aclarar la relacin urHdica e in!titucional de la NuntaInteraericana de $e4en!a NI$ con la OEA. :or ello recoendao! 9ue el Con!eo :eranente atrav! de la Coi!in de Seguridad ei!4rica teniendo "re!ente lo di!"ue!to en el artHculo >=inci!o! a 6 b de la Carta de la Organi7acin 6 de con4oridad con lo! criterio! contenido! en la!re!olucione! de la A!ablea *eneral !obre e!ta cue!tin en "articular la re!olucin A*/&ES. 12=0XXIIIO/<3 Ba!e!oraiento 6 "re!tacin de !ervicio! con!ultivo! de carDcter tcnicoilitar 9ueen ningn ca!o "odrDn tener naturale7a o"erativa? la re!olucin A*/&ES. 18=8 XXXIIO/02 Bincluido el "rinci"io de !u"ervi!in civil 6 la con4oracin deocrDtica de !u! autoridade!? 6 la!re!olucione! A*/&ES. 1<08 XXXIIO/02 6 A*/&ES. 1<=0 XXXIIIO/03 B"ro"orcionar a laOEA la "ericia tcnica con!ultiva 6 educativa en ateria de de4en!a 6 !eguridad conclu6a elanDli!i! de la relacin de la NI$ con la OEA 6 eleve recoendacione! al trig!io cuarto "erHodoordinario de !e!ione! de la A!ablea *eneral "ara 9ue !ta deterine la! nora! 9ue "reci!en e!arelacin 6 el andato de la Nunta. El Con!eo :eranente a trav! de la Coi!in de Seguridadei!4rica antendrD counicacin regular con la NI$ "ara lo! e4ecto! de e!te "Drra4o.

>0. Enfatizamos 9ue lo! co"roi!o! ado"tado! "or nue!tro! Ne4e! de E!tado 6 de*obierno ediante el "roce!o de Cubre! de la! Arica! o4recen un arco "ara "roover lacoo"eracin en a!unto! relacionado! con la !eguridad ;ei!4rica.

>1. Recomendamos 9ue "eridicaente la Coi!in de Seguridad ei!4rica !e renacoo el BJoro "ara la! ,edida! de Joento de la Con4ian7a 6 la Seguridad a e4ecto! de revi!ar 6evaluar la! edida! de 4oento de la con4ian7a 6 la !eguridad e5i!tente! 6 !i e! del ca!o con!iderar nueva! edida! 9ue "eritan a!egurar el "rogre!o en e!te ca"o.

>2. Recomendamos 9ue la A!ablea *eneral 4ortale7ca la ca"acidad de la SecretarHa*eneral a 4in de !ervir eor a lo! E!tado! ,iebro! 6 cuer"o! "olHtico! de la Organi7acin enateria de !eguridad ;ei!4rica incluido un a"o6o !u!tantivo 6 de !ecretarHa a la Coi!in deSeguridad ei!4rica.

321M803>8.doc

conferencia especial sobre seguridad

Documents