conferencia de presidentes€¦ · aprobación de las actas de las reuniones de los días 9 y 15 de...

PV CPG 13.01.2011

PE455.372/CPG

ES Unida en la diversidad ES

PE-7/CPG/PV/2011-01

PARLAMENTO EUROPEO

CONFERENCIA DE PRESIDENTES

ACTA

de la reunión ordinaria del jueves

13 de enero de 2011

Edificio PHS, sala 6 B01

BRUSELAS

PV CPG 13.01.2011

2/40 PE455.372/CPG

ES

PE-7/CPG/PV/2011-01


ACTA

de la reunión ordinaria del

jueves 13 de enero de 2011

de las 11.00 a las 13,00 horas

Edificio PHS, sala 6B01

Bruselas

ÍNDICE

Página

1. Aprobación del proyecto de orden del día 8

2. Aprobación de las actas de las reuniones de los días 9 y 15 de diciembre de 2010 9

3. Aprobación del proyecto de orden del día definitivo del período parcial de sesiones

de enero (del 17 al 20 de enero de 2011 en Estrasburgo) y del proyecto de orden del

día del período parcial de sesiones de febrero I (2 y 3 de febrero de 2011) –

Programación de los debates prioritarios en el Pleno 10

4. Comunicaciones del Presidente 12

4.1 Reunión de los Presidentes de las tres instituciones de la UE el 19 de enero de 2011 12

4.2 Jornadas externas de la Mesa los días 10 y 11 de enero de 2011 12

4.3 Contactos políticos sobre la situación en Belarús 13

4.4 Intercambio de puntos de vista con el Sr. BARROSO, Presidente de la Comisión

Europea, el 10 de febrero de 2011 13

4.5 Intercambio de puntos de vista con el Sr. TRICHET, Presidente del Banco Central

Europeo, el 7 de febrero de 2011 en Bruselas 14

4.6 Reunión con el Sr. SARKOZY, Presidente de la República Francesa, el 21 de febrero

de 2011 en París 14

PV CPG 13.01.2011

3/40 PE455.372/CPG

ES

5. Ámbito de aplicación de los actos delegados, con particular referencia a los

programas de financiación – Cartas de Klaus-Heiner LEHNE, Presidente de la

Conferencia de Presidentes de Comisión 15

6. Belarús – propuesta relativa al envío de una misión de investigación ad hoc a

Belarús, junto a otras posibles iniciativas, tras las elecciones presidenciales de 19 de

diciembre de 2010 18

7. Aplicación del artículo 48 del Reglamento del PE: Lista de informes de propia

iniciativa legislativos – Informes de propia iniciativa no legislativos – Informes

estratégicos – Informes anuales de actividad e informes de seguimiento – Informes

de aplicación – Carta del Sr. LEHNE, Presidente de la Conferencia de Presidentes de

Comisión 20

8. Aplicación del artículo 50 del Reglamento del PE: Lista de solicitudes de

autorización del procedimiento de comisiones asociadas – Cartas del Sr. LEHNE,

Presidente de la Conferencia de Presidentes de Comisión 21

9. Aplicación del artículo 51 del Reglamento del PE: aplicación del procedimiento

relativo a las Comisiones de Libertades Civiles y de Comercio Internacional respecto

a la propuesta de Reglamento por el que se aplica el artículo 10 del Protocolo sobre

Armas de Fuego de las Naciones Unidas – Carta del Sr. LEHNE, Presidente de la

Conferencia de Presidentes de Comisión 23

10. Seguimiento de la reunión de la Conferencia de Presidentes con la Asamblea

Parlamentaria del Consejo de Europa celebrada el 2 de septiembre de 2010 – Carta

del Sr. ÇAVUŞOĞLU, Presidente de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de

Europa, sobre la adhesión de la UE al Convenio Europeo para la Protección de los

Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales 24

11. Dictamen confidencial sobre el candidato designado para el puesto de Director

Ejecutivo de la Oficina Europea de Apoyo al Asilo – Carta de Juan Fernando LÓPEZ

AGUILAR, Presidente de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de

Interior 26

12. Prioridades del primer semestre de 2011 relativas al envío de delegaciones de

observación de elecciones – Programa – Solicitud relativa al envío de delegaciones

de observación electoral a Níger, Chad y Uganda – Invitaciones – Fichas de

financiación – Cartas de los copresidentes del Grupo de Coordinación 27

13. Solicitud relativa al aplazamiento del viaje de una delegación de la Comisión de

Peticiones a Escocia, prevista inicialmente para el 7 de diciembre de 2010, al 8 de

febrero (día de reuniones de Grupos políticos) – Carta de Erminia MAZZONI,

presidenta de la comisión interesada 29

14. Programa de viajes de las comisiones en 2011 – Información adicional de las

Comisiones de Cultura y Educación y de Desarrollo Regional – Cartas de Doris

PACK y Danuta Maria HÜBNER, presidentas de las comisiones interesadas 30

PV CPG 13.01.2011

4/40 PE455.372/CPG

ES

15. Participación del PE en el Segundo Foro Parlamentario de la Dimensión Nórdica de

los días 22 y 23 de febrero de 2011 en Tromsö, Noruega – Carta de Diana WALLIS,

Vicepresidenta, y Pat the Cope CALLAGHER, presidente de la Delegación para las

relaciones con Suiza, Islandia y Noruega en el marco del EEE (SINEEA) 32

16. Petición de la Mesa de la Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-

Turquía relativa a la participación en una reunión conjunta que se celebrará el 24 de

enero de 2011 en Estambul con objeto de preparar la 66ª reunión de la CPM de los

días 21 y 22 de febrero de 2011 en Estambul – Ficha de financiación – Carta de

Hélène FLAUTRE, presidenta de dicha CPM 33

17. Composición de la delegación del PE en la reunión que se celebrará en Budapest el

10 y el 11 de febrero de 2011 para preparar la XLV reunión de la COSAC de los días

29 a 31 de mayo de 2011 en Budapest – Invitación – Programa – Carta de

Miguel-Ángel MARTÍNEZ y de Carlo CASINI, presidentes responsables 34

18. Solicitud de autorización del Grupo ALDE para participar en una reunión del Grupo

del 28 de febrero al 2 de marzo de 2011 en Copenhague (incluido un día para

reuniones de comisiones) – Ficha de financiación – Carta del Sr. BEELS, secretario

general del Grupo 36

19. Asuntos varios y urgentes 37

19.1 Propuesta de asignación de créditos en concepto de la partida 400 (antigua 4000) del

presupuesto de PE de 2011 para los Grupos políticos – Carta del Sr. DAUL,

Presidente del Grupo PPE 37

19.2 Solicitudes del Sr. BIELAN para examinar el accidente del avión polaco en

Smolensk, Rusia, y para enviar una delegación del Parlamento a Cuba para entregar

en persona el Premio Sájarov al Sr. FARIÑAS 37

20. Informaciones 38

21. Fecha y lugar de la próxima reunión 40

PV CPG 13.01.2011

5/40 PE455.372/CPG

ES


ACTA

de la reunión del jueves 13 de enero de 2011

de las 11.00 a las 13.00 horas

Bruselas

La reunión comienza a las 11.10 horas bajo la presidencia de Jerzy BUZEK,

Presidente del Parlamento Europeo.

Asisten

Jerzy BUZEK, Presidente

Presidentes de los Grupos políticos

Sr. DAUL (PPE)

Sr. SCHULZ (S&D)

Sr. VERHOFSTADT (ALDE)

Sra. DURANT (en funciones) (Verts/ALE)

Sr. BIELAN (en funciones) (ECR)

Sr. BISKY (GUE/NGL)

Sr. SPERONI (EFD)

Diputados no inscritos

Sra. DODDS1 (Diputada no inscrita)

Asiste asimismo a la reunión

Sr. WELLE, Secretario General

1 Presente de conformidad con el artículo 24, apartado 2, del Reglamento.

PV CPG 13.01.2011

6/40 PE455.372/CPG

ES

Invitado

Sr. LEHNE, Presidente de la Conferencia de Presidentes de Comisión

Invitado para el examen de los puntos 4 y 6 del orden del día

Sr. ALBERTINI, Presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores

El Consejo1

representado por Sra. ARPIO

Sr. MILTON

Sr. DE HERT

La Comisión1

representada por Sr. ANASTOPOULOS

Sr. BARANY

La Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y

Vicepresidenta de la Comisión1

representada por Sr. MATTHIESSEN

Sr. LEVINE

El Comité de las Regiones1

representado por Sra. CHARLES-PIECK

El Comité Económico y Social Europeo1

representado por Sra. TOMEI

Gabinete del Presidente

Sra. ROSINKA

Sr. O'BEARA

Sr. POMÉS RUIZ

Sr. ALPERMANN

Sr. STUZMANN

Sr. EVISON

Sr. FISHER

Sr. GOLANSKI

1 Presente para el examen de los puntos 1 a 3 del proyecto de orden del día.

PV CPG 13.01.2011

7/40 PE455.372/CPG

ES

Gabinete del Secretario General

Sr. DREXLER

Sra. BLAU

Sra. FREDSGAARD

Sr. S. HUBER

Sr. MANGOLD

Secretaría General

DG de Presidencia Sra. F. RATTI/Sr. DUNSTAN/ Sr. LANE /Sra.

VERGER/Sr. KNUDSEN/Sr. CAHEN/Sra. JIMÉNEZ

LOZANO/ Sr. SCOTT1/ Sr. CHAYN1/Sr.

URBIETA/Sr. SÁNCHEZ RODRÍGUEZ

DG de Políticas Interiores Sr. RIBERA D'ALCALÀ/Sra.

VANDENBOSCH/Sra. CHIOCCHETTI/Sr.

HANSEN/Sra. SAILIS

DG de Políticas Exteriores Sr. AGUIRIANO/Sr. C. HUBER/Sr. STOKELJ2/Sr.

GONZATO2

DG de Comunicación Sra. LAHOUSSE/Sr. DUCH GUILLOT/Sra. VAN

DEN BROEKE

Servicio Jurídico Sr. PENNERA/Sr. PERILLO

Secretaría de la Mesa Sra. LINNUS

Grupos políticos

Sr. RYNGAERT/Sra. SCRIBAN/Sr. RIPOLL (PPE)

Sra. COLOMBO/Sr. VALLI/Sra. EGGERDER1/Sr. WINKLER (S&D)

Sr. BEELS/Sra. COLERA/Sr. RASMUSSEN/Sr. McLAUGHLIN (ALDE)

Sra. TSETSI/Sr. DENKINGER/Sr. LINAZASORO (Verts/ALE)

Sr. BARRETT/Sr. ISAACS (ECR)

Sra. D'ALIMONTE/Sra. LEPOLA (GUE/NGL)

Sr. BORDEZ/Sr. VAUGIER/Sra. LAIKAUF1 (EFD)

Sr. BUGALHO (NI)

Actúan como secretarios de la reunión el Sr. HILLER, la Sra. CASALPRIM, el Sr.

PEGAZZANO y la Sra. SHEIL.

1 Presente para el examen de los puntos 1 a 3 del proyecto de orden del día. 2 Presente para el examen del punto 6.

PV CPG 13.01.2011

8/40 PE455.372/CPG

ES

1. Aprobación del proyecto de orden del día

La Conferencia de Presidentes

- Toma nota del proyecto de orden del día (PE 455.370/CPG) y lo aprueba tal como

figura en la presente acta.

PV CPG 13.01.2011

9/40 PE455.372/CPG

ES

2. Aprobación de las actas de las reuniones de los días 9 y 15 de diciembre de 2010


Toma nota de las actas de las reuniones de los días 9 de diciembre de 2010 en

Bruselas (PE 452.258/CPG y anexo) y 15 de diciembre de 2010 en Bruselas (PE

455.340/CPG y anexo) y las aprueba.

PV CPG 13.01.2011

10/40 PE455.372/CPG

ES

3. Aprobación del proyecto de orden del día definitivo del período parcial de sesiones de

enero (del 17 al 20 de enero de 2011 en Estrasburgo) y del proyecto de orden del día del

período parcial de sesiones de febrero I (2 y 3 de febrero de 2011) – Programación de los

debates prioritarios en el Pleno


- Toma nota de los documentos siguientes:

carta de la Sra. JOLY, de 15 de diciembre de 2010, en la que solicita que se

celebre un debate en sesión plenaria sobre la situación en el Sur de Sudán tras

el referéndum de 9 de enero de 2011 (PE 455.403/CPG);

carta de la Sra. JAROKA, la Sra. GONCZ, la Sra. GREZE, la Sra. WEBER y

la Sra. ERNST, de 15 de diciembre de 2010, en la que solicita la inclusión en el

orden del día de una pregunta oral con debate sobre el reconocimiento del

genocidio de los romaníes (PE 455.397/CPG);

carta del Sr. LEHNE, de 15 de diciembre de 2010, sobre las listas de

documentos de codecisión que están siendo negociados actualmente (PE

455.388/CPG y anexo);

un calendario provisional, de 13 de enero de 2011, de las reuniones de

comisiones y delegaciones previstas en Estrasburgo durante el periodo parcial

de sesiones de enero (PE 455.437/CPG);

- Examina el proyecto de orden del día del período parcial de sesiones de enero (del 17

al 20 de enero de 2011 en Estrasburgo) sobre la base de una nota elaborada por la

DG de Presidencia, distribuida tras las reuniones preparatorias celebradas los días 11

y 12 de enero de 2011 con los secretario generales de los grupos políticos, y aprueba

las propuestas contenidas en dicha nota con las siguientes modificaciones:

Martes 18 de enero

PV CPG 13.01.2011

11/40 PE455.372/CPG

ES

- Decide que el debate sobre la pregunta oral sobre la crisis de residuos en

Campania debe ir seguido de una resolución que se someterá a votación en el

período parcial de sesiones de Bruselas de los días 2 y 3 de febrero de 2011;

Miércoles 19 de enero

- Decide modificar el título del primer punto del orden del día de la sesión de la

tarde (de las 15.00 a las 20.00 horas) como sigue: «Declaración de la

Vicepresidenta/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y

Política de Seguridad - Situación de los cristianos en Oriente Medio en el

contexto de la libertad de religión».

PV CPG 13.01.2011

12/40 PE455.372/CPG

ES

4. Comunicaciones del Presidente

4.1 Reunión de los Presidentes de las tres instituciones de la UE el 19 de enero de 2011


- Oye una intervención del Presidente, quien informa a la Conferencia de que el

miércoles 19 de enero de 2011 se celebrará una reunión de los Presidentes de las tres

instituciones de la UE, tal como prevé el artículo 34 del Tratado, y que en esta

reunión expondrá las prioridades pendientes del Parlamento en relación con el

próximo Marco Financiero Plurianual (MFP) y sus expectativas de participar

adecuadamente en las negociaciones del próximo MFP;

- Mantiene un intercambio de puntos de vista en el que participan el Sr.

VERHOFSTADT, Presidente del Grupo ALDE, la Sra. DURANT, Presidenta en

funciones del Grupo Verts/ALE, el Sr. BIELAN, Presidente en funciones del Grupo

ECR, el Sr. DAUL, Presidente del Grupo PPE, y el Sr. SCHULZ, Presidente del

Grupo S&D;

- Oye una intervención del Presidente, quien declara que informará a la Conferencia

acerca de la reunión la semana siguiente.

4.2 Jornadas externas de la Mesa los días 10 y 11 de enero de 2011


- Oye una intervención del Presidente, quien informa a la Conferencia acerca de la

reunión de la Mesa del Parlamento en La Hulpe, en las afueras de Bruselas, los días

10 y 11 de enero para preparar su trabajo para el próximo año, en particular sobre

política inmobiliaria, TIC, igualdad de género, relaciones exteriores y acción sobre el

clima; quien Presidente también observa que el Sr. SWOBODA, presidente del

PV CPG 13.01.2011

13/40 PE455.372/CPG

ES

Grupo de trabajo de la Conferencia de Presidentes sobre la mejora del interés por las

sesiones plenarias ha presentado el trabajo del Grupo y sugiere invitar al Sr.

Swoboda a una de las próximas reuniones de la Conferencia de Presidentes.

4.3 Contactos políticos sobre la situación en Belarús


- Oye una intervención del Presidente, quien informa a la Conferencia de que la

Comisión de Asuntos Exteriores, en asociación con la Subcomisión de Derechos

Humanos, la Delegación para Belarús y la Delegación del Parlamento en la

Asamblea EuroNest, celebró una reunión de comisión extraordinaria el 12 de enero

sobre la situación en Belarús tras las elecciones presidenciales del 19 de diciembre de

2010 y emitió una declaración conjunta; quien informa asimismo de que, como

preparación de esta reunión, había mantenido contactos con cargos destacados del

Parlamento y con representantes de otras instituciones de la UE y que también había

estado en contacto con ONG y con partidos y personas de la oposición en ese país.

4.4 Intercambio de puntos de vista con el Sr. BARROSO, Presidente de la Comisión Europea,

el 10 de febrero de 2011


- Oye una intervención del Presidente, quien recuerda que la Conferencia de

Presidentes acordó el 15 de diciembre de 2010 invitar al Sr. BARROSO, Presidente

de la Comisión Europea, a un intercambio de puntos de vista sobre la propuesta

revisada de Código de Conducta de los Comisarios Europeos; quien, por

consiguiente, propone invitar al Sr. BARROSO a la reunión de la Conferencia de

Presidentes del jueves 10 de febrero de 2011 en Bruselas y que esta reunión podría

PV CPG 13.01.2011

14/40 PE455.372/CPG

ES

empezar a las 10.30 horas y el Sr. BARROSO podría asistir a la reunión de las 12.00

a las 13.00 horas; la última parte de la reunión con el Sr. BARROSO podría centrase

en la estructura de las próximas propuestas de nuevos instrumentos después de 2013;

- Apoya esta propuesta.

4.5 Intercambio de puntos de vista con el Sr. TRICHET, Presidente del Banco Central

Europeo, el 7 de febrero de 2011 en Bruselas


- Oye una intervención del Presidente, quien propone organizar una reunión

extraordinaria de la Conferencia de Presidentes el 7 de febrero de 2011 por la tarde,

en Bruselas, con el fin de mantener un intercambio de puntos de vista con el Sr.

TRICHET, Presidente del Banco Central Europeo;


4.6 Reunión con el Sr. SARKOZY, Presidente de la República Francesa, el 21 de febrero de

2011 en París


- Oye una intervención del Presidente, quien declara que ha recibido una invitación del

Sr. SARKOZY, Presidente de la República Francesa, para una reunión con los

miembros de la Conferencia de Presidentes con vistas a la Presidencia francesa del

G8/G20 y propone que esta reunión se celebre el 21 de febrero de 2011, en París;


PV CPG 13.01.2011

15/40 PE455.372/CPG

ES

A. DECISIONES/INTERCAMBIOS DE PUNTOS DE VISTA

5. Ámbito de aplicación de los actos delegados, con particular referencia a los programas de

financiación – Cartas de Klaus-Heiner LEHNE, Presidente de la Conferencia de

Presidentes de Comisión



carta de 12 de enero de 2011 del Sr. MOREIRA, sobre una estrategia común

para la segunda lectura acordada por el grupo de trabajo AFET/DEVE/INTA

sobre instrumentos de asistencia financiera el 11 de enero de 2011 (PE

455.434/CPG);

carta de 2 de diciembre de 2010, del Sr. LEHNE, Presidente de la Conferencia

de Presidentes de Comisión, sobre el citado asunto (PE 452.301/CPG);

carta de 23 de septiembre de 2010, del Sr. LEHNE, Presidente de la

Conferencia de Presidentes de Comisión, sobre el citado asunto

(PE 446.917/CPG);

carta de 7 de julio de 2010, del Sr. LEHNE, Presidente de la Conferencia de

Presidentes de Comisión, sobre un enfoque común sobre el ámbito de

aplicación de los actos delegados, en particular en lo que respecta a los

programas financieros (PE 443.538/CPG);

Resolución del PE, de 5 de mayo de 2010, sobre los poderes de delegación

legislativa;

- Toma nota de las citadas cartas;

- Oye una intervención del Sr. LEHNE, Presidente de la Conferencia de Presidentes de

Comisión, quien introduce el asunto;

PV CPG 13.01.2011

16/40 PE455.372/CPG

ES

- Observa con preocupación que la posición del Consejo y de la Comisión sobre el

asunto sigue siendo la misma y quemabas instituciones mantienen su decisión de no

aceptar ningún acto delegado en programas financieros actualmente objeto de

examen, como una cuestión de principio, lo que constituye un reto político e

institucional grave para el Parlamento, en particular en lo que respecta a las futuras

propuestas de nuevos instrumentos en el contexto del próximo Marco Financiero

Plurianual (después de 2013);

- Confirma su decisión de 9 de septiembre de 2010, que respalda el enfoque común

propuesto por la Conferencia de Presidentes de Comisión, según el cual los

negociadores del Parlamento deben insistir siempre en la inclusión de actos

delegados en todas las decisiones que cumplen los criterios establecidos en el

artículo 290 TFUE – en particular en lo que respecta a objetivos, elección de

prioridades, resultados esperados y asignaciones financieras en términos generales –

con el fin de preservar las prerrogativas del Parlamento en estos ámbitos;

- Recuerda que el Parlamento respaldó, el 21 de octubre de 2010, el mencionado

enfoque común en sesión plenaria por una gran mayoría, y pide a los negociadores

que mantengan una posición firme sobre el asunto, dado que el resultado de estas

negociaciones podría tener consecuencias importantes;

- Observa con preocupación que el Consejo aprobó (el viernes 10 de diciembre de

2010) posiciones en primera lectura sobre los programas financieros actualmente

objeto de examen sin ninguna referencia a los actos delegados y sin ninguna

consideración de las propuestas de compromiso presentadas por el equipo negociador

del PE; observa que no se consultó al Parlamento sobre la fecha de trasmisión, como

se había previsto en la declaración conjunta sobre codecisión y que los debates sobre

el acuerdo en segunda lectura tendrán que comenzar ahora bajo la Presidencia

húngara;

- Pide al Presidente que adopte las medidas necesarias para clarificar el asunto con el

Consejo y la Comisión al nivel adecuado y que indique la gran importancia de la

cuestión de los actos delegados para el Parlamento;

PV CPG 13.01.2011

17/40 PE455.372/CPG

ES

- Pide al Presidente que aproveche esta oportunidad para pedir a la Comisión que

proporcione al Parlamento información más detallada sobre el calendario previsto

para la presentación de las próximas propuestas de nuevos instrumentos después de

2013, así como sobre su contenido, magnitud y estructura prevista;

- Pide a la Conferencia de Presidentes de Comisión que debata esta cuestión con el

Vicepresidente de la Comisión responsable de relaciones interinstitucionales, Sr.

SEFCOVIC, y con cualquier otro Comisario competente al respecto.

PV CPG 13.01.2011

18/40 PE455.372/CPG

ES

6. Belarús – propuesta relativa al envío de una misión de investigación ad hoc a Belarús,

junto a otras posibles iniciativas, tras las elecciones presidenciales de 19 de diciembre de

2010



Declaración conjunta sobre la situación en Belarús, de 12 de enero de 2011, del

Presidente del Parlamento Europeo, el Presidente de la Comisión de Asuntos

Exteriores, la Presidenta de la Subcomisión de Derechos Humanos, el

Presidente de la Delegación para las Relaciones con Belarús y el Presidente de

la Delegación en la Asamblea Parlamentaria Euronest (PE 455.435/CPG);

Correo electrónico de 31 de diciembre de 2010, del Sr. GONZATO, Jefe de la

Unidad de la Comisión de Asuntos Exteriores, en el que solicita en nombre del

Sr. ALBERTINI, presidente de la mencionada comisión, el envío de una

delegación de investigación a Belarús (PE 455.418/CPG);

- Toma nota de la solicitud de autorización de 31 de diciembre de 2011 del Sr.

ALBERTINI, Presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores, para enviar una

delegación de investigación ad hoc a Belarús los días 9 a 11 de enero de 2011, antes

de que se celebre el debate en la Comisión de Asuntos Exteriores, previsto para el 12

de enero de 2011;

- Oye una intervención del Sr. ALBERTINI, Presidente de la Comisión de Asuntos

Exteriores, quien presenta su solicitud y las conclusiones de la reunión extraordinaria

de dicha comisión, de 12 de enero de 2011, centrada en la situación en Belarús, tras

las elecciones presidenciales del 19 de diciembre de 2010;

- Mantiene un intercambio de puntos de vista en el que participan el Sr. DAUL,

Presidente del Grupo PPE, el Sr. SCHULZ, Presidente del Grupo S&D, la Sra.

DURANT, Presidenta en funciones del Grupo Verts/ALE, el Sr. BIELAN,

PV CPG 13.01.2011

19/40 PE455.372/CPG

ES

Presidente en funciones del Grupo ECR, el Sr. BISKY, Presidente del Grupo

GUE/NGL, y el Sr. SPERONI, Copresidente del Grupo EFD;

- Oye una intervención del Sr. SCHULZ, quien propone que el formato más eficaz de

la delegación a Belarús sería que el Parlamento estuviese representado solamente por

su Presidente;

- Decide aplazar su decisión final sobre esta delegación a la próxima reunión, sobre la

base de información adicional sobre los aspectos prácticos de la visita.

PV CPG 13.01.2011

20/40 PE455.372/CPG

ES

B. PROPUESTAS DE DECISIÓN SIN DEBATE

7. Aplicación del artículo 48 del Reglamento del PE: Lista de informes de propia iniciativa

legislativos – Informes de propia iniciativa no legislativos – Informes estratégicos –

Informes anuales de actividad e informes de seguimiento – Informes de aplicación – Carta

del Sr. LEHNE, Presidente de la Conferencia de Presidentes de Comisión

La Conferencia de Presidentes, resolviendo sin debate,

- Toma nota del documento siguiente:

carta de 15 de diciembre de 2010 del Sr. LEHNE, Presidente de la Conferencia

de Presidentes de Comisión, sobre el citado asunto (PE 455.386/CPG y

anexos);

- Toma nota de la solicitud de autorización de un informe de propia iniciativa

legislativo incluido en la parte A de la mencionada carta y de la autorización de

elaborarlo, a la luz de las justificaciones proporcionadas;

- Toma nota de las solicitudes de autorización de siete informes de propia iniciativa no

legislativos incluidos en la parte C de la mencionada carta y autoriza su elaboración,

a la luz de las justificaciones proporcionadas;

- Toma nota de dos informes anuales de actividad y seguimiento incluidos en la parte

D de la mencionada carta, que son objeto de autorización automática.

PV CPG 13.01.2011

21/40 PE455.372/CPG

ES

8. Aplicación del artículo 50 del Reglamento del PE: Lista de solicitudes de autorización del

procedimiento de comisiones asociadas – Cartas del Sr. LEHNE, Presidente de la

Conferencia de Presidentes de Comisión



carta de 15 de diciembre de 2010 del Presidente de la Conferencia de

Presidentes de Comisión, sobre el citado asunto (PE 455.387/CPG);

carta de 9 de diciembre de 2010 del Sr. LEHNE, sobre la solicitud de la

Comisión DEVE y de la Comisión de Control Presupuestario de aplicar el

procedimiento de comisiones asociadas con arreglo al artículo 50 para el

informe de propia iniciativa «Control presupuestario de los fondos de la UE en

Afganistán» (PE 455.366/CPG y anexos);

- Toma nota de las solicitudes trasmitidas por el Presidente de la Conferencia de

Presidentes de Comisión el 15 de diciembre de 2010, y autoriza la aplicación del

artículo 50 del Reglamento para los dos documentos siguientes:

Análisis de las opciones de superar el 20% en la reducción de gases de efecto

invernadero y evaluación del riesgo de la filtración de carbono

(Comisión competente: Comisión ENVI; la Comisión ITRE solicita la

aplicación del artículo 50);

Opciones políticas para el progreso hacia una ley contractual europea para los

consumidores

(Comisión competente: Comisión JURI; la Comisión IMCO solicita aplicación

del artículo 50);

- Toma nota de la solicitud de autorización de la Comisión de Control Presupuestario

de elaborar un informe de propia iniciativa no legislativo, sobre la base del artículo

48 del Reglamento, sobre «Control presupuestario de la ayuda financiera de la UE a

PV CPG 13.01.2011

22/40 PE455.372/CPG

ES

Afganistán» y la solicitud de asociación a este informe de la Comisión de Desarrollo,

con arreglo al artículo 50;

- Toma nota de que la Comisión de Control Presupuestario ha indicado que el

mencionado informe se limitará estrictamente a controlar la buena gestión financiera

de los fondos de la UE recibidos por Afganistán y se centrará en la investigación – en

cooperación con la OLAF – de la manera en que se han gastado estos fondos en la

perspectiva de la protección de los intereses financieros de la UE y para hacer un

seguimiento de la Resolución, aprobada por el Parlamento el 15 de enero de 2009,

sobre «Control presupuestario de los fondos de la UE en Afganistán», que se basaba

en un informe de la Comisión de Control Presupuestario;

- Toma nota de que la Comisión de Desarrollo ha solicitado la asociación con arreglo

al artículo 50 dado que la mayor parte de la ayuda financiera del presupuesto de la

UE a Afganistán se incluye en el Instrumento de Cooperación al Desarrollo (ICD)

sobre el que es competente la Comisión de Desarrollo;

- Toma nota de la recomendación del Presidente de la Conferencia de Presidentes de

Comisión de que se autorice a la Comisión de Control Presupuestario a elaborar un

informe sobre el mencionado asunto con arreglo al artículo 48 del Reglamento y

rechaza la solicitud de asociación a este informe de la Comisión de Desarrollo con

arreglo al artículo 50;

- Expresa su conformidad con la recomendación del Presidente de la Conferencia de

Presidentes de Comisión.

PV CPG 13.01.2011

23/40 PE455.372/CPG

ES

9. Aplicación del artículo 51 del Reglamento del PE: aplicación del procedimiento relativo a

las Comisiones de Libertades Civiles y de Comercio Internacional respecto a la propuesta

de Reglamento por el que se aplica el artículo 10 del Protocolo sobre Armas de Fuego de

las Naciones Unidas – Carta del Sr. LEHNE, Presidente de la Conferencia de Presidentes

de Comisión



carta de 9 de diciembre de 2010 del Presidente de la Conferencia de

Presidentes de Comisión, sobre el citado asunto (PE 455.367/CPG y anexos);

- Toma nota de la solicitud de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de

Interior de asociarse con arreglo al artículo 51 (o al menos con arreglo al artículo 50)

del Reglamento a la propuesta legislativa de Reglamento por el que se aplica el

artículo 10 del Protocolo sobre Armas de Fuego de las Naciones Unidas, que fue

remitido a la Comisión de Comercio Internacional como comisión competente el 15

de junio de 2010;

- Toma nota de que el fundamento jurídico de la mencionada propuesta legislativa es

el artículo 207 del TFUE (política comercial común);

- Toma nota de la recomendación del Presidente de la Conferencia de Presidentes de

Comisión que considera que la propuesta legislativa es sobre todo una medida

comercial con escasas referencias a las competencias de la Comisión de Libertades

Civiles, tales como el Derecho penal y la transferencia de datos, que no constituyen

en absoluto el vector principal o un todo separado de la propuesta y, por

consiguiente, recomienda que se rechace la solicitud de asociación de esta comisión

con arreglo al artículo 51 (o 50);

- Expresa su conformidad con la recomendación del Presidente de la Conferencia de

Presidentes de Comisión.

PV CPG 13.01.2011

24/40 PE455.372/CPG

ES

10. Seguimiento de la reunión de la Conferencia de Presidentes con la Asamblea Parlamentaria

del Consejo de Europa celebrada el 2 de septiembre de 2010 – Carta del Sr.

ÇAVUŞOĞLU, Presidente de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, sobre la

adhesión de la UE al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de

las Libertades Fundamentales



carta de 16 de noviembre de 2010 del Sr. ÇAVUŞOĞLU, Presidente de la

Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, sobre el citado asunto

(PE 455.346/CPG);

Resolución del PE, de 19 de mayo de 2010, sobre los aspectos institucionales

de la adhesión de la Unión Europea al Convenio Europeo para la Protección de

los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales (2009/2241(INI));

- Recuerda el intercambio de puntos de vista mantenido con el Comité Presidencial de

la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa el 2 de septiembre de 2010, en

particular sobre los aspectos institucionales de la adhesión de la Unión Europea al

Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades

Fundamentales (CEDH);

- Toma nota de una carta del Sr. ÇAVUŞOĞLU, Presidente de la Asamblea

Parlamentaria del Consejo de Europa, en la que presenta propuestas sobre el

establecimiento y la posible composición de la delegación APCE en un órgano

informal con representantes tanto del Parlamento Europeo como de la Asamblea

Parlamentaria del Consejo de Europa, con el fin de seguir las negociaciones sobre la

adhesión de la UE al CEDH, y coordinar el intercambio de información sobre ello,

una propuesta que se incluía en el informe sobre este asunto que se aprobó en sesión

plenaria el 19 de mayo de 2010;

PV CPG 13.01.2011

25/40 PE455.372/CPG

ES

- Decide que el Parlamento Europeo debe estar representado en este órgano informal

de la manera siguiente:

el Presidente o un Vicepresidente de la Comisión de Asuntos Constitucionales;

el Presidente o un Vicepresidente de la Comisión de Libertades Civiles,

Justicia y Asuntos de Interior;

el ponente para este asunto de la Comisión de Asuntos Institucionales, Sr.

GUERRERO SALOM;

un miembro de cada Grupo político, preferiblemente miembros o miembros

suplentes de la Comisión de Asuntos Constitucionales;

- Pide al Presidente que informe de esto al Presidente de la Asamblea Parlamentaria del

Consejo de Europa.

PV CPG 13.01.2011

26/40 PE455.372/CPG

ES

11. Dictamen confidencial sobre el candidato designado para el puesto de Director Ejecutivo

de la Oficina Europea de Apoyo al Asilo – Carta de Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR,

Presidente de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior



carta de 10 de diciembre de 2010 del Sr. LÓPEZ AGUILAR, Presidente de la

Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior, sobre el citado

asunto (PE 455.374/CPG) – el documento ha sido distribuido en un expediente

personal y confidencial;

- Toma nota de que el Consejo de Administración de la Oficina Europea de Apoyo al

Asilo (OEAA) celebró su primera reunión en La Valetta, Malta, el 26 de noviembre

2010, y designó al Sr. VISSER (NL) Director Ejecutivo;

- Toma nota de que el Reglamento nº 439/2010 por el que se establece una Oficina

Europea de Apoyo al Asilo, estipula que, antes de la designación, el candidato

seleccionado por el Consejo de Administración será invitado a hacer una declaración

ante la comisión o comisiones competentes del Parlamento Europeo y contestar a las

preguntas de sus miembros y que el Parlamento Europeo, después de la declaración,

podrá aprobar un dictamen en el que establezca su posición respecto al candidato

seleccionado;

- Toma nota de que el Sr. VISSER hizo tal declaración ante la Comisión de Libertades

Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (LIBE) el 9 de diciembre de 2010;

- Toma nota de la opinión favorable de esta comisión LIBE acerca del Sr. VISSER,

quien demostró conocimiento sobre el tema y las cualificaciones requeridas para

desempeñar las funciones de Director Ejecutivo de la OEAA en su comparecencia

ante la comisión y expresa su conformidad con esta evaluación;

- Pide al Presidente que comunique esta decisión a la Comisión y al Consejo de

Administración de la OEAA.

PV CPG 13.01.2011

27/40 PE455.372/CPG

ES

Visitas fuera de los tres lugares de trabajo

12. Prioridades del primer semestre de 2011 relativas al envío de delegaciones de observación

de elecciones – Programa – Solicitud relativa al envío de delegaciones de observación

electoral a Níger, Chad y Uganda – Invitaciones – Fichas de financiación – Cartas de los

copresidentes del Grupo de Coordinación



carta del Sr. ALBERTINI y la Sra. JOLY, de 16 de diciembre de 2010, sobre

las prioridades del primer semestre de 2011 relativas al envío de delegaciones

de observación de elecciones; Anexo: programa (PE 455.398/CPG y anexo);

carta del Sr. ALBERTINI y la Sra. JOLY, de 16 de diciembre de 2010, en la

que solicita que se envíe una delegación para observar las elecciones generales

en Chad el 6 de febrero de 2011 - invitación, ficha de financiación y

evaluaciones sobre la seguridad del país (PE 455.399/CPG y anexos);

carta del Sr. ALBERTINI y la Sra. JOLY, de 16 de diciembre de 2010, en la

que solicita que se envíe una delegación para observar las elecciones generales

y presidenciales en Uganda el 12/2/2011 – invitación, ficha de financiación y

evaluaciones sobre la seguridad del país (PE 455.400/CPG y anexos);

carta del Sr. ALBERTINI y la Sra. JOLY, de 16 de diciembre de 2010,

solicitando que se envíe un delegación para observar las elecciones generales y

presidenciales en Níger en enero/febrero de 2011 – invitación, ficha de

financiación y evaluaciones sobre la seguridad del país (PE 455.401/CPG y

anexos);

- Toma nota de la lista de misiones de observación de elecciones prioritarias para el

primer semestre de 2011, tal como ha sido presentada por el Grupo de Coordinación

Electoral tras su reunión constitutiva de 16 de diciembre de 2010, y la aprueba,

recordando que las solicitudes de autorización individuales específicas deben

PV CPG 13.01.2011

28/40 PE455.372/CPG

ES

presentarse en cada caso tan pronto como se hayan satisfecho los criterios y

condiciones relevantes (por ejemplo, recepción de invitaciones oficiales, garantías de

seguridad y una mayor certeza sobre las fechas de las elecciones);

- Autoriza, en este contexto y de acuerdo con la lista de prioridades presentada, el

envío de dos delegaciones diferentes para observar las próximas elecciones

parlamentarias en Chad previstas para el 6 de febrero de 2011, y las elecciones

presidenciales en Uganda previstas para el 18 de febrero de 2011;

- Toma nota de que debido a la situación de seguridad en Níger, los copresidentes del

Grupo de Coordinación Electoral han decidido retirar su solicitud de enviar una

delegación de observación de elecciones a Níger.

PV CPG 13.01.2011

29/40 PE455.372/CPG

ES

13. Solicitud relativa al aplazamiento del viaje de una delegación de la Comisión de Peticiones

a Escocia, prevista inicialmente para el 7 de diciembre de 2010, al 8 de febrero (día de

reuniones de Grupos políticos) – Carta de Erminia MAZZONI, presidenta de la comisión

interesada



carta de 15 de diciembre de 2010 de la Sra. MAZZONI, presidenta de la

comisión interesada, sobre el tema mencionado – ficha de financiación (PE

455.402/CPG y anexos);

- Toma nota de una carta de la Sra. MAZZONI, Presidenta de la Comisión de

Peticiones, en la que solicita autorización para cambiar la visita inicialmente prevista

para el 7 de diciembre de 2010 a la Comisión de Peticiones del Parlamento escocés

por una nueva fecha, el 8 de febrero de 2011 (día de reuniones de Grupos políticos);

- Recuerda que de conformidad con el artículo 5, apartado 1, de las normas que rigen

las delegaciones de las comisiones fuera de los tres lugares de trabajo del Parlamento

Europeo: « (1) En principio, las comisiones parlamentarias se desplazarán durante las

semanas reservadas a las reuniones de comisiones o a las actividades parlamentarias

exteriores»;

- Pide a la Comisión de Peticiones que encuentre otra fecha para la misión durante una

semana prevista para las reuniones de comisiones o las actividades parlamentarias

exteriores.

PV CPG 13.01.2011

30/40 PE455.372/CPG

ES

14. Programa de viajes de las comisiones en 2011 – Información adicional de las Comisiones

de Cultura y Educación y de Desarrollo Regional – Cartas de Doris PACK y Danuta Maria

HÜBNER, presidentas de las comisiones interesadas



carta de 10 de diciembre de 2010 de la Sra. HÜBNER, Presidenta de la

Comisión de Desarrollo Regional, sobre el citado asunto (PE 455.381/CPG);

carta de 9 de diciembre de 2010 de la Sra. PACK, Presidenta de la Comisión de

Cultura y Educación, sobre el citado asunto (PE 455.395/CPG);

- Recuerda su decisión de 25 de noviembre de 2010 sobre el programa de viajes de las

delegaciones de comisiones para 2011, conforme al cual se pidió a la Comisión de

Desarrollo Regional que proporcionara información adicional sobre su propuesta de

visita a la Guayana Francesa sin detallar fechas específicas y a la Comisión de

Cultura y Educación sobre su visita prevista a Palermo durante la semana 44;

- Toma nota de la carta de las Comisiones de Desarrollo Regional y de Cultura y

Educación en la que proporcionan información adicional sobre el objetivo de las

visitas propuestas a la Guayana Francesa y a Palermo;

- Recuerda las normas vigentes aplicables a los desplazamientos de las delegaciones

de las comisiones parlamentarias fuera de los tres lugares de trabajo;

- Recuerda la decisión de la Mesa de 13 de diciembre de 2010, en la que «lamenta la

falta de precisión en los programas presentados por algunas comisiones, en lo que

respecta al número de miembros participantes y/o las fechas de algunas visitas; pide

que las comisiones interesadas presenten solicitudes específicas en relación con cada

una de estas visitas, acompañadas de fichas de financiación y respetando las normas

en vigor sobre períodos de viaje y cuotas, incluyendo las normas sobre visitas a las

agencias»;

PV CPG 13.01.2011

31/40 PE455.372/CPG

ES

- Expresa su conformidad, en principio, con la solicitud de la Comisión de Desarrollo

Regional de viajar a la Guayana Francesa teniendo en cuenta las justificaciones

adicionales proporcionadas y pide a dicha comisión que comunique las fechas, el

número concreto de miembros y el programa de la visita tan pronto como disponga

de la información, de conformidad con las normas en vigor;

- Toma nota de la solicitud de la Comisión de Desarrollo Regional de aplicar el

artículo 6, apartado 2, de las normas en vigor, por el que se conceden hasta dos días

de viaje adicionales para la mencionada misión debido a la larga distancia, y respalda

esta solicitud;

- Expresa su conformidad con la solicitud de la Comisión de Cultura y Educación de

viajar a Palermo, a la vista de las justificaciones adicionales proporcionadas;

- Remite las mencionadas recomendaciones a la Mesa para decisión final.

PV CPG 13.01.2011

32/40 PE455.372/CPG

ES

15. Participación del PE en el Segundo Foro Parlamentario de la Dimensión Nórdica de los

días 22 y 23 de febrero de 2011 en Tromsö, Noruega – Carta de Diana WALLIS,

Vicepresidenta, y Pat the Cope CALLAGHER, presidente de la Delegación para las

relaciones con Suiza, Islandia y Noruega en el marco del EEE (SINEEA)



carta de 10 de enero de 2011 de la Sra. WALLIS, Vicepresidenta, y Del Sr.

GALLAGHER, presidente de la Delegación SINEEA, sobre el citado asunto

(PE 455.392/CPG, invitación y ficha de financiación);

- Toma nota de la carta de la Sra. WALLIS y el Sr. GALLAGHER, en la que solicita

autorización para que una delegación del Parlamento Europeo fuera de cuota

participe en el Segundo Foro Parlamentario de la Dimensión Nórdica que se

celebrará los días 22 y 23 de febrero de 2011 en Tromsø, Noruega, y que la

delegación esté compuesta de hasta siete miembros designados por los Grupos

políticos aplicando el sistema de Hondt, que también se aplicará a los diputados no

inscritos, preferiblemente integrantes de la Delegación SINEEE, las Delegaciones

para las Relaciones con Rusia, Canadá, Estados Unidos, así como de la Comisión de

Asuntos Exteriores;

- Recuerda que la delegación en cuestión figura en el calendario de actividades de las

delegaciones permanentes del Parlamento Europeo para 2011 aprobado por la

Conferencia de Presidentes el 25 de noviembre de 2010;

- Autoriza la mencionada solicitud.

PV CPG 13.01.2011

33/40 PE455.372/CPG

ES

16. Petición de la Mesa de la Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Turquía

relativa a la participación en una reunión conjunta que se celebrará el 24 de enero de 2011

en Estambul con objeto de preparar la 66ª reunión de la CPM de los días 21 y 22 de febrero

de 2011 en Estambul – Ficha de financiación – Carta de Hélène FLAUTRE, presidenta de

dicha CPM



carta de 8 de diciembre de 2010 de la Sra. FLAUTRE, presidenta de la CPM,

sobre el asunto mencionado (PE 455.363/CPG y ficha de financiación);

- Toma nota de la carta de la Sra. FLAUTRE, en la que solicita autorización para

enviar una delegación de hasta dos miembros a la reunión de la Mesa de la CPM

UE/Turquía en Estambul, el 24 de enero de 2011 (día reservado a actividades de

comisión);

- Recuerda que la solicitud en cuestión no está incluida en el programa anual de

actividades de delegación para 2011;

- Autoriza la mencionada solicitud de forma excepcional.

PV CPG 13.01.2011

34/40 PE455.372/CPG

ES

17. Composición de la delegación del PE en la reunión que se celebrará en Budapest el 10 y el

11 de febrero de 2011 para preparar la XLV reunión de la COSAC de los días 29 a 31 de

mayo de 2011 en Budapest – Invitación – Programa – Carta de Miguel-Ángel MARTÍNEZ

y de Carlo CASINI, presidentes responsables



carta de 9 de diciembre de 2010 del Sr. MARTÍNEZ, Vicepresidente

encargado de las relaciones con los Parlamentos nacionales, y el Sr. CASINI,

presidente responsable, sobre la reunión preparatoria de los días 10 y 11 de

febrero de 2011 en Budapest con vistas a la XLV reunión de la COSAC que se

celebrará los días 29 a 31 de mayo de 2011 (PE 455.365/CPG);

carta de 9 de diciembre de 2010 del Sr. MARTÍNEZ y el Sr. CASINI sobre el

acta de la XLIV reunión de la COSAC celebrada en Bruselas los días 24 a 26

de octubre de 2010 – Informe (PE 455.364/CPG y anexo);

- Toma nota del informe de la delegación del Parlamento a la XLIV reunión de la

COSAC que se celebró en Bruselas los días 24 a 26 de octubre de 2010;

- Toma nota de una solicitud del Sr. MARTÍNEZ y el Sr. CASINI de designar a una

delegación de dos de sus miembros para participar en la próxima reunión de

Presidentes de la COSAC en el Parlamento nacional húngaro, que se celebrará en

Budapest los días 10 y 11 febrero de 2011 (días reservados para actividades políticas

y de comisión y sin actividad parlamentaria);

- Autoriza la solicitud de forma excepcional dado que el 10 de febrero de 2011

coincide con una fecha reservada para actividades políticas y de comisión, y decide

enviar a la mencionada reunión preparatoria de la COSAC una delegación compuesta

por un Vicepresidente, con responsabilidad para las relaciones con los Parlamentos

nacionales y con la COSAC, que se seleccionará por rango, así como el presidente de

PV CPG 13.01.2011

35/40 PE455.372/CPG

ES

la Comisión de Asuntos Constitucionales, de conformidad con el artículo 131,

apartado 1, del Reglamento.

PV CPG 13.01.2011

36/40 PE455.372/CPG

ES

18. Solicitud de autorización del Grupo ALDE para participar en una reunión del Grupo del 28

de febrero al 2 de marzo de 2011 en Copenhague (incluido un día para reuniones de

comisiones) – Ficha de financiación – Carta del Sr. BEELS, secretario general del Grupo



carta de 2 de diciembre de 2010 del Sr. BEELS, secretario general del Grupo,

sobre el tema mencionado (PE 455.380/CPG y ficha de financiación);

- Toma nota de la solicitud del Grupo ALDE de celebrar su reunión del Grupo en

Copenhague, Dinamarca, del lunes 28 de febrero al miércoles 2 de marzo de 2011 (el

28 de febrero es un día mixto reservado para actividades de comisión y de Grupos

políticos);

- Autoriza la solicitud de forma excepcional.

PV CPG 13.01.2011

37/40 PE455.372/CPG

ES

19. Asuntos varios y urgentes

19.1 Propuesta de asignación de créditos en concepto de la partida 400 (antigua 4000) del

presupuesto de PE de 2011 para los Grupos políticos – Carta del Sr. DAUL, Presidente del

Grupo PPE



carta de 12 de enero de 2011 del Sr. DAUL sobre el citado asunto

(PE 455.431/CPG y anexo);

- Expresa su conformidad con la propuesta – presentada por el Sr. DAUL, Presidente

del Grupo PPE en nombre de todos los Grupos políticos – sobre el proyecto de

asignación de los créditos de la partida presupuestaria 400 (antigua 4000) de 2011 y

la presenta a la Mesa para su aprobación final.

19.2 Solicitudes del Sr. BIELAN para examinar el accidente del avión polaco en Smolensk,

Rusia, y para enviar una delegación del Parlamento a Cuba para entregar en persona el

Premio Sájarov al Sr. FARIÑAS


- Oye una intervención del BIELAN, Presidente en funciones del Grupo ECR, quien

solicita;

que la Conferencia de Presidentes considere, en una futura reunión, formas

adecuadas de examinar el informe final de Rusia sobre los acontecimientos que

rodearon el accidente que tuvo lugar en Smolensk, Rusia, el 10 de abril de

2010, en el que murieron el Presidente de Polonia, Sr. KACZYNSKI, y otras

personalidades polacas;

que la Conferencia de Presidentes examine, en una futura reunión, la

posibilidad de enviar una pequeña delegación parlamentaria a Cuba, compuesta

PV CPG 13.01.2011

38/40 PE455.372/CPG

ES

por representantes de todos los Grupos políticos, para entregar el Premio

Sájarov en persona al Sr. FARIÑAS;

- Oye una intervención del Presidente, quien acepta la inclusión de estos dos puntos en

el orden del día de la próxima reunión de la Conferencia.

20. Informaciones

20.1 Correo interno



carta del Sr. LEHNE, de 15 de diciembre de 2010, en la que se propone un

«enfoque común» para la tramitación por el PE de los dictámenes razonados de

los Parlamentos nacionales con arreglo al artículo 7 del Protocolo 2 del Tratado

de Lisboa ; Anexo: proyecto de enfoque común (PE 455.393/CPG y anexos);

carta del Sr. HARBOUR, de 10 de diciembre de 2010, sobre la designación de

un miembro de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor

para participar en el trabajo del Grupo de Alto Nivel de la Comisión ‘Cars21’ y

en la que solicita aclaraciones a la luz del artículo 15 del Anexo 1 del Acuerdo

marco PE – Comisión (PE 455.390/CPG);

carta del Sr. KLINZ, de 7 de diciembre de 2010, en la que solicita autorización

para celebrar una conferencia pública de alto nivel en 2011 sobre las

consecuencias de la crisis financiera, las conclusiones políticas y las

recomendaciones que debe adoptar el PE – ficha de financiación

(PE 455.361/CPG).

20.2 Correo interinstitucional

Ninguno

PV CPG 13.01.2011

39/40 PE455.372/CPG

ES

20.3 Correo externo

Ninguno

PV CPG 13.01.2011

40/40 PE455.372/CPG

ES

21. Fecha y lugar de la próxima reunión


- Toma nota de que su próxima reunión ordinaria tendrá lugar el jueves 20 de enero

de 2011, de las 10.00 a las 12.00 horas, en la sala R1.1 del edificio Louise Weiss

en Estrasburgo.

* *

*

La reunión termina a las 13.00 horas.

conferencia de presidentes€¦ · aprobación de las actas de las reuniones de los días 9 y 15 de...

Documents