Power Systems

Estableciendo el estándar para la seguridad

Conectadores Premoldeados

Conectadores Premoldeados

Conectadores de Operación Con Carga para 200 A

- Tecnología líder en la industria.- Operación con carga hasta 200 A y la tensión nominal.- Cumple con todos los requisitos de IEEE Std 386 ™ y normas aplicables.- Anillo indicador para confirmar la conexión adecuada.- Fácil identificación de la Tensión por códigos de colores.- Intercambiabilidad completa.- Confiabilidad superior para su sistema de distribución.

2

1

6

7

8 4

5

9

24

24

24

10

3

Nota:

1.Para un codo con punto de prueba, agregue una “T” después del Código del Conductor (CC1).

2.Para ordenar la versión larga de la boquilla inserto, agregue una “L” como el último carácter de catálogo.

3.Especifique el número de interfases o vías, agregando un “2”,“3” ó “4” en el espacio libre antes de la “B” en el catálogo base del conectador múltiple.

4.Vea la Tabla 1 para elegir las características eléctricas de los apartarrayos.

Selección del Conectador

- Elija el Catálogo Base según la Clase de kV.

- Elija el Rango del diámetro del aislamiento de la Tabla CR1 para 15 kV y 25 kV Tabla CR2 para 35 kV de los codos.

- Elija el conector de compresión de la Tabla CC1 para los codos.

- Elija el punto de prueba opcional, agregando una “T” después del Código del Conductor (CC1).

1

2

3

4

5

6

7

10

Conectador Tipo Codo

Boquilla Tipo Inserto

Boquilla Estacionaria

Boquilla Estacionaria Doble

Boquilla Tipo Inserto Doble

Tapón para Boquilla Tipo Inserto

y Tipo Boquilla Estacionaria

Apartarrayos Tipo Codo

Conectador Múltiple2, 3 ó 4 vías

Codo para Puesta a Tierra

LE215 CR1 CC1

LJ215C BLJ225C B

LJ235C B

3238 C M

LE225 CR1 CC1

LE235 CR2 CC1

LBI215

LFI215

LFI225

LBI225

ISB215ISB225ISB235

LPF215

LPC215

LPC225

LPC235

LPF225LPF235

GE215

GE225

GE235

Descripción

15 KV

15 KV

25 KV

15 KV

25 KV

15 KV

25 KV

35 KV

15 KV25 KV35 KV

15 KV25 KV35 KV

15 KV

25 KV

35 KV

15 KV25 KV

35 KV

15 KV

25 KV

35 KV

25 KV

35 KV

Clase KV Cátalogo Base Boletín NotasNo.

500-14

500-15500-32

500-51

500-31500-49

500-13

500-30

500-22

500-21

500-39

500-65

500-40500-66

500-10

500-12

500-20

500-28

500-41

235-55

235-58

235-65

235-68

K-SEC 200

Conectadores para Operación Con Carga de 200 Amperes

1

2

3

4

8, 9

Sistema de Interfase Larga para Boquillas de 35 kV

Cuando la seguridad es su prioridad. ¡No se comprometa!Los conectadores de Cooper Power Systems protegen a sus operadorese incrementan la confibialidad de su sistema.

Conectadores Premoldeados

Confiabilidad,Seguridad y Compatiblidad

- Moldeados con hule EPDM, aislante y semiconductor de alta calidad.- Cumplen con normas aplicables (IEEE Std 386™, CFE, etc.). - Frente muerto para mayor seguridad.- Desempeño confiable, probado en campo.- Intercambiabilidad completa.- Fácil y rápida instalación.- Ideales para conectar todo tipo de equipos.- Amplia variedad para múltiples y versátiles opciones de conexión.- Más de 35 años de experiencia nos

respaldan como la mejor opción.

Los conectadores y accesorios premoldeados son ideales para la conexiónde cable subterráneo a transformadores, gabinetes de seccionalización,equipos de protección, etc.

Cooper Power Systems es su proveedor confiable.

Características Eléctricas de Conectadores 200 A ( IEEE Std 386™ )Tensión 15 kV 25 kV 35 kV

Corriente 15 kV 25 kV 35 kV

15 kV 25 kV 35 kVClase

Max. Fase-Tierra /Fase- Fase

CA a 60 Hz, 1 min

CD, 15 min

N.B.A.I. (BIL)

Tensión DescargasParciales (Corona)

8.3 / 14.4

34 40 50

26

78

125

103

150

53

95

11 19

15.2 / 26.3 21.1 / 36.6

Corriente Continua

Corriente de Operación

Corriente de Cierre contra falla

Corriente de CortaDuración

200 A rmc 200 A rmc 200 A rmc

10 operaciones abrir / cerrar a200 A a 14.4 kV

10 operaciones abrir / cerrar a200 A a 26.3 kV

10 operaciones abrir / cerrar a200 A a 36.6 kV

10,000 A rmcsim. a 14.4 kV

por 0.17 sdespués de 10operaciones de

abrir / cerrar 10,000 A rmcsim. por 0.17 s.

3,500 A rmcsim, por 3.0s

10,000 A rmcsim. por 0.17 s.

3,500 A rmcsim, por 3.0s

10,000 A rmcsim. por 0.17 s.

3,500 A rmcsim, por 3.0s

10,000 A rmcsim. a 26.3 kV

por 0.17 sdespués de 10operaciones de

abrir / cerrar

10,000 A rmcsim. a 36.6 kV

por 0.17 sdespués de 10operaciones de

abrir / cerrar

Características Eléctricas de Conectadores 600 A ( IEEE Std 386™ )Tensión 15 kV 25 kV 35 kVClase 25 kV 25 kV 35 kV

Max. Fase-Tierra

CA a 60 Hz, 1 min

CD, 15 min

N.B.A.I. (BIL)Tensión DescargasParciales (Corona)

15.2 15.2

4040 50

26

7878

125

103

150125

19 19

21.1

Corriente

Boquilla reductora a 200 A de Operación con Carga

15 kV 25 kV 35 kVCorriente Continua

Corriente ContinuaCorriente deOperación

Corriente de Cierrecontra Falla

Corriente de CortaDuración

Corriente de CortaDuración

600 A rmc

200 A rmc 200 A rmc 200 A rmc

600 A rmc 600 A rmc

10,000 A rmc sim. a 14.4 kV

por 0.17 sdespués de 10

operaciones abrir / cerrar 10,000 A rmc sim. por 0.17 s.

3,500 A rmcsim por 3.0 s

10,000 A rmc sim. por 0.17 s.

3,500 A rmcsim por 3.0 s

10,000 A rmc sim. por 0.17 s.

3,500 A rmcsim por 3.0 s

10,000 A rmc sim. a 26.3 kV

por 0.17 sdespués de 10

operaciones abrir / cerrar

10,000 A rmc sim. a 36.3 kV

por 0.17 sdespués de 10

operaciones abrir / cerrar

10 operaciones abrir / cerrar a200 A a 14.4 kV

10 operaciones abrir / cerrar a200 A a 26.3 kV

10 operaciones abrir / cerrar a200 A a 36.3 kV

25,000 A rmcsim. a 0.17 s.10,000 A rmcsim. por 3.0 s.

25,000 A rmcsim. a 0.17 s.10,000 A rmcsim. por 3.0 s.

25,000 A rmcsim. a 0.17 s.10,000 A rmcsim. por 3.0 s.

Sobrecarga 24horas

1,000 A rmc 1,000 A rmc 1,000 A rmc

Los conectadores Cooper Power Systems están diseñados conforme a lasnormas aplicables de IEEE Std 386™, CFE y otras. Son totalmente sumergibles, aislados. La seguridad es primordial por lo tanto cuentan con intercambiabilidad completa en pruebas de apertura y cierre con carga, y cierre contra falla en conectadores de 200 A con otros fabricantes que cumplan con los requerimietos de IEEE Std 386™.

Nuestro Sistema de interfase para Boquilla de 35 kV y 200 A, es un diseño confiable y probado en campo por más de 25 años en sistemas de distribu-ción de 35 kV. Cuenta con una mayor distancia dieléctrica, confiabilidad y capacidad de cierre contra falla. Este sistema cumple con los requerimientos de la interfase 1A de la norma IEEE Std. 386™.

Conectadores Premoldeados

Conectadores de Operación sin Carga para 600 A

- Diseñados para cumplir con la demanda de alimentadores principales y laterales.- También pueden ser utilizados para empalmar y unir cables.- Tienen la misma flexibilidad y confiabilidad que los conectadores para 200 A.- Fácil y rápido ensamble, sin herramienta especial.- Disponible la opción de 900 A con componentes adicionales.

Power Systems

1

6

6 6

8

14

10

13

15

16

17

17

22

23

23

24 24

22

22

23

23

24

No.

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

Boletín

600-46

600-46

600-18

600-38

600-46

600-44

600-43

600-42

600-18600-38

600-46

600-46

600-66

600-46

600-66

600-59

600-63

600-62

600-64

600-66

600-66

600-66

15 KV / 25 kV

15 KV / 25 kV

15 KV / 25 kV

35 kV

35 kV

15 KV / 25 kV

35 kV

15 KV / 25 kV

35 kV

15 KV / 25 kV

15 KV / 25 kV

15 KV / 25 kV

35 kV

15 kV25 kV

35 kV

35 kV

35 kV

15 KV / 25 kV

35 kV

35 kV

15 KV / 25 kV/35 kV

Clase KVDescripción

Tapón para Boquilla

Conectador Tipo Codo(Cuerpo en T)

Tapón

Boquilla Tipo Unión

Boquilla Estacionaria

Boquilla Tipo Extensión

Boquilla reductora a 200 Amp

Conectador Múltiple

2, 3 ó 4 vías

Conector de Compresión

Tipo Perno

Adaptador de Cable

Perno Roscado

Conectadores para operación sin carga de 600 Amperes

Notas

5

6

NOTAS:

5.Para un codo con punto de prueba, agregue una “T” en el sexto dígito.

6.Especifique el número de interfases o vías, agregando un “2”, “3” ó “4” en el espacio libre antes de la “B” en el catálogo base del conectador múltiple.

Selección del Conectador

• Elija el Catálogo Base del Cuerpo en T según la Clase de kV.

• Para el Conector deCompresión, elija el Tipo yTamaño del Conductor de laTabla CC2.

• Elija el adaptador de cable según el Rango del Diámetro del Aislamiento de la Tabla CR3 para 15 kV y 25 kV, y Tabla CR4 para 35 kV.

• Elija el punto de prueba opcional, agregando una “T” como el sexto dígito, después del catálogo base.

• Elija si el conectador contará con la opción de Tapón o Reductora a 200 A.

DCP625A

DCP635A

ISB625A

DPC625

DPC635

DJ625A_B

DJ635A_B

BLRT615A BLRT625A BLRT623A

STUD-A STUD635-A

ISB635A

Cátalogo Base

DT625

DIP625A

DBE625

DBE635

DIP635A

DT635

CA625 CR3

CA635 CR4

CC6A CC2 U

CC6A CC2U

CA625 CR3U

CA635 CR4U

Conectadores de Operación Sin Carga para 600 A

El conectador BT-TAP cuenta con una interfase de 200 A para operacióncon carga en lugar del tapón aislado del BOL-T, con los mismoscomponentes básicos. El conectador BT-TAP es ideal para actualizar elsistema eléctrico si requiere operación con carga en 200 A o proteccióncon apartarrayos tipo codo.

Indicadores de Falla Soluciones para la detección y localización de fallas

Cooper Power Systems ofrece una amplia variedad de indicadores defalla, desde modelos básicos de Reseteo Retardado, de Reseteo de Puntode prueba y Electrostático, y los más sofisticados OutageAdvisor conindicación via celular.Los indicadores de falla pueden ser instalados en los puntos de prueba deconectores aislados o directamente en cables desnudos o aislados para instalaciones aéreas o subterráneas.El indicador puede ser en la tradicional esfera o con un LED vía fibraóptica para la clara identificación.Su fácil instalación y tamaño compacto los hace ideales para cualquierubicación, aun dentro del gabinete de casi de cualquier equipo.

Para más información contacte a su representante Cooper Power Systems más cercano.

Conectadores PremoldeadosPower Systems

24

Configuraciones de

Descripción

15 / 25 kV

15 / 25 kV

15 / 25 kV

15 / 25 / 35 kV

35 kV

15 kV

25 kV

35 kV

35 kV

35 kV

Conectador Tipo Codo(Cuerpo en T)

Boquilla Reductoraa 200 Amp

Conectador de Compresión

Adaptador de Cable

Perno Roscado

Clase kV Catálogo BaseNo.

11

18

19

20

21

Conectador BT-TAP con Boquilla Reductora 200 A 23

DT625

DT635

STUD-A

STUD635-A

BLRTP615A

BLRTP625A

BLRTP635A

Conectador BOL-T para Operación sin Carga 600 A

Conectador Tipo Codo(Cuerpo en T)

Tapón

15 / 25 kV

15 / 25 /35 kV

15 / 25 kV

15 / 25 kV

15 / 25 kV

35 kV

35 kV

35 kV

35 kV

Conector de Compresión

Adaptador de Cable

Perno Roscado

Descripción Clase kV Catálogo BaseNo.

11

12

19

20

21

22

DT625DT635

DIP625A

DIP635A

STUD-A

STUD635-A

CC6A CC2U

CA625 CR3U

CA635 CR4U

11

12 21

19

20

1118 21

19

20

CÓDIGO DEL CONDUCTOR

Power Systems

Cooper Power Systems Antiguo Camino a Tlajomulco de Zúñiga No. 60

Tlajomulco de Zúñiga, Jal. México Tel. (33) 3770-3670www.cooperpower.com

Utilice paraCatálogos Base LE235

Tabla CR2

Rangos del Diámetro del Aislamiento del cable

CÓDIGO DELRANGO DEL CABLE

Rangos del Diámetro del Cable

Milímetros Pulgadas

21.00-25.4025.20-30.0030.00-34.00

0.825-1.0000.995-1.1801.180-1.340

BDF

Utilice paraCatálogos Base BTP625 BTP615 BTP625 TP615 TP625 CA625

Tabla CR3Rangos del Diámetro del Aislamiento del cable

Milímetros Pulgadas

CÓDIGO DELRANGO DEL CABLE

Rangos del Diámetro del Cable

15.5-24.619.1-27.424.6-33.327.7-37.332.0-41.734.5-43.438.4-47.043.2-50.0

0.610-0.9700.750-1.0800.970-1.3101.090-1.4701.260-1.6401.360-1.7101.510-1.8501.700-1.970

ABCCDDEEFFGGHHJJ

Utilice paraCatálogosBase BT635 BTP6535 TP635 CA635

Tabla CR4Rangos del Diámetro del Aislamiento del cable

Milímetros Pulgadas

CÓDIGO DELRANGO DEL CABLE

Rangos del Diámetro del Cable

22.2-25.023.6-26.424.9-28.326.4-29.827.8-31.529.5-33.131.0-34.932.5-35.434.4-38.637.7-40.538.9-41.740.0-42.842.3-45.344.6-47.946.9-50.049.8-56.1

0.875-0.9850.930-1.0400.980-1.1151.040-1.1751.095-1.2401.160-1.3051.220-1.3751.285-1.3951.355-1.5201.485-1.5951.530-1.6401.575-1.6851.665-1.7851.755-1.8751.845-1.9651.960-2.210

DEFGHJKLMNPQRSTU

***Para más opciones, refiérase a los boletines 235-55 y 235-68

Tabla 1: Apartarrayos Tipo Codo y Boquilla Estacionaria máscomunes.***

Apartarrayos Clase kV Catálogo MCOV (kV)

Tipo Codo

Tipo BoquillaEstacionaria

15 kV

25 kV

15 kV

25 kV

35 kV

3238018C10M3238018C12M

3238019C21M3238019C18M

3238020C27M3238020C30M3237686C10M3237686C12M3237758C18M3237758C21M

8.410.2

10.2

15.3

15.3

17.0

17.0

22.024.48.4

Utilice paraCatálogos Base BT625 BT635 BTP615 BTP625 BTP635 TP615 TP625 TP635 CC6A_U CC6C_T CC6C_U

Tabla CC2Tipo y Tamaño del Conductor

Concéntrico o Comprimido Compacto o Sólido

AWG o kcmil AWG o kcmilSin Conector

#2

#1

1/0

2/0

3/0

4/0

250

300

350

400

450

500

900

1000

1250

600

650

750

120

185

300

500

50

70

95

240

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1

1/0

2/0

3/0

4/0

250

300

350

400

450

500ª

900

1000

600

750

700

-500

630

35

50

70

95

120

240

300

185

-

-

-

-

-

-

-

-

00

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Utilice paraCatálogos Base LE215 LE225 LE235 CC2C

Tabla CC1Tipo y Tamaño del Conductor

Concéntrico o Comprimido Compacto o Sólido CÓDIGO DEL CONDUCTOR

Utilice paraCatálogos Base LE215 LE225

Tabla CR1Rangos del Diámetro del Aislamiento del cable

Rangos del Diámetro del Cable

Milímetros Pulgadas

CÓDIGO DELRANGO DEL CABLE

12.6-14.9

14.6-17.415.5-24.6

19.1-27.4

23.3-33.2

0.495-0.585

0.575-0.6850.610-0.970

0.750-1.080

0.920-1.310

CCA*

CCB*AB

CC

DD

*Utiliza adaptador de cable de 5kV. (Sólo rango “CC”).

AWG

Sin Conector 00

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

#6

#4

#3

#2

#1

1/0

2/0

3/0

4/0

250**

25

35

20

50

70

95

AWG

#4

#3

#2

1

1/0

2/0

3/0

4/0

250

300

-

-

-

-

16

25

35

50

50

95

120

-

-

-

**Sólo conductor comprimido

cb

d

a. También acepta conductor compacto 550 kcmil.

b. También acepta conductor comprimido 700 kcmil.

c. También acepta conductor compacto 800 kcmil.

d. También acepta conductor comprimido 700 kcmil.

Power Systems

Estableciendo el estándar para la seguridad

Conectadores Premoldeados

Conectadores Premoldeados

Conectadores de Operación Con Carga para 200 A

- Tecnología líder en la industria.- Operación con carga hasta 200 A y la tensión nominal.- Cumple con todos los requisitos de IEEE Std 386 ™ y normas aplicables.- Anillo indicador para confirmar la conexión adecuada.- Fácil identificación de la Tensión por códigos de colores.- Intercambiabilidad completa.- Confiabilidad superior para su sistema de distribución.

2

1

6

7

8 4

5

9

24

24

24

10

3

Nota:

1.Para un codo con punto de prueba, agregue una “T” después del Código del Conductor (CC1).

2.Para ordenar la versión larga de la boquilla inserto, agregue una “L” como el último carácter de catálogo.

3.Especifique el número de interfases o vías, agregando un “2”,“3” ó “4” en el espacio libre antes de la “B” en el catálogo base del conectador múltiple.

4.Vea la Tabla 1 para elegir las características eléctricas de los apartarrayos.

Selección del Conectador

- Elija el Catálogo Base según la Clase de kV.

- Elija el Rango del diámetro del aislamiento de la Tabla CR1 para 15 kV y 25 kV Tabla CR2 para 35 kV de los codos.

- Elija el conector de compresión de la Tabla CC1 para los codos.

- Elija el punto de prueba opcional, agregando una “T” después del Código del Conductor (CC1).

1

2

3

4

5

6

7

10

Conectador Tipo Codo

Boquilla Tipo Inserto

Boquilla Estacionaria

Boquilla Estacionaria Doble

Boquilla Tipo Inserto Doble

Tapón para Boquilla Tipo Inserto

y Tipo Boquilla Estacionaria

Apartarrayos Tipo Codo

Conectador Múltiple2, 3 ó 4 vías

Codo para Puesta a Tierra

LE215 CR1 CC1

LJ215C BLJ225C B

LJ235C B

3238 C M

LE225 CR1 CC1

LE235 CR2 CC1

LBI215

LFI215

LFI225

LBI225

ISB215ISB225ISB235

LPF215

LPC215

LPC225

LPC235

LPF225LPF235

GE215

GE225

GE235

Descripción

15 KV

15 KV

25 KV

15 KV

25 KV

15 KV

25 KV

35 KV

15 KV25 KV35 KV

15 KV25 KV35 KV

15 KV

25 KV

35 KV

15 KV25 KV

35 KV

15 KV

25 KV

35 KV

25 KV

35 KV

Clase KV Cátalogo Base Boletín NotasNo.

500-14

500-15500-32

500-51

500-31500-49

500-13

500-30

500-22

500-21

500-39

500-65

500-40500-66

500-10

500-12

500-20

500-28

500-41

235-55

235-58

235-65

235-68

K-SEC 200

Conectadores para Operación Con Carga de 200 Amperes

1

2

3

4

8, 9

Sistema de Interfase Larga para Boquillas de 35 kV

Cuando la seguridad es su prioridad. ¡No se comprometa!Los conectadores de Cooper Power Systems protegen a sus operadorese incrementan la confibialidad de su sistema.

Conectadores Premoldeados

Confiabilidad,Seguridad y Compatiblidad

- Moldeados con hule EPDM, aislante y semiconductor de alta calidad.- Cumplen con normas aplicables (IEEE Std 386™, CFE, etc.). - Frente muerto para mayor seguridad.- Desempeño confiable, probado en campo.- Intercambiabilidad completa.- Fácil y rápida instalación.- Ideales para conectar todo tipo de equipos.- Amplia variedad para múltiples y versátiles opciones de conexión.- Más de 35 años de experiencia nos

respaldan como la mejor opción.

Los conectadores y accesorios premoldeados son ideales para la conexiónde cable subterráneo a transformadores, gabinetes de seccionalización,equipos de protección, etc.

Cooper Power Systems es su proveedor confiable.

Características Eléctricas de Conectadores 200 A ( IEEE Std 386™ )Tensión 15 kV 25 kV 35 kV

Corriente 15 kV 25 kV 35 kV

15 kV 25 kV 35 kVClase

Max. Fase-Tierra /Fase- Fase

CA a 60 Hz, 1 min

CD, 15 min

N.B.A.I. (BIL)

Tensión DescargasParciales (Corona)

8.3 / 14.4

34 40 50

26

78

125

103

150

53

95

11 19

15.2 / 26.3 21.1 / 36.6

Corriente Continua

Corriente de Operación

Corriente de Cierre contra falla

Corriente de CortaDuración

200 A rmc 200 A rmc 200 A rmc

10 operaciones abrir / cerrar a200 A a 14.4 kV

10 operaciones abrir / cerrar a200 A a 26.3 kV

10 operaciones abrir / cerrar a200 A a 36.6 kV

10,000 A rmcsim. a 14.4 kV

por 0.17 sdespués de 10operaciones de

abrir / cerrar 10,000 A rmcsim. por 0.17 s.

3,500 A rmcsim, por 3.0s

10,000 A rmcsim. por 0.17 s.

3,500 A rmcsim, por 3.0s

10,000 A rmcsim. por 0.17 s.

3,500 A rmcsim, por 3.0s

10,000 A rmcsim. a 26.3 kV

por 0.17 sdespués de 10operaciones de

abrir / cerrar

10,000 A rmcsim. a 36.6 kV

por 0.17 sdespués de 10operaciones de

abrir / cerrar

Características Eléctricas de Conectadores 600 A ( IEEE Std 386™ )Tensión 15 kV 25 kV 35 kVClase 25 kV 25 kV 35 kV

Max. Fase-Tierra

CA a 60 Hz, 1 min

CD, 15 min

N.B.A.I. (BIL)Tensión DescargasParciales (Corona)

15.2 15.2

4040 50

26

7878

125

103

150125

19 19

21.1

Corriente

Boquilla reductora a 200 A de Operación con Carga

15 kV 25 kV 35 kVCorriente Continua

Corriente ContinuaCorriente deOperación

Corriente de Cierrecontra Falla

Corriente de CortaDuración

Corriente de CortaDuración

600 A rmc

200 A rmc 200 A rmc 200 A rmc

600 A rmc 600 A rmc

10,000 A rmc sim. a 14.4 kV

por 0.17 sdespués de 10

operaciones abrir / cerrar 10,000 A rmc sim. por 0.17 s.

3,500 A rmcsim por 3.0 s

10,000 A rmc sim. por 0.17 s.

3,500 A rmcsim por 3.0 s

10,000 A rmc sim. por 0.17 s.

3,500 A rmcsim por 3.0 s

10,000 A rmc sim. a 26.3 kV

por 0.17 sdespués de 10

operaciones abrir / cerrar

10,000 A rmc sim. a 36.3 kV

por 0.17 sdespués de 10

operaciones abrir / cerrar

10 operaciones abrir / cerrar a200 A a 14.4 kV

10 operaciones abrir / cerrar a200 A a 26.3 kV

10 operaciones abrir / cerrar a200 A a 36.3 kV

25,000 A rmcsim. a 0.17 s.10,000 A rmcsim. por 3.0 s.

25,000 A rmcsim. a 0.17 s.10,000 A rmcsim. por 3.0 s.

25,000 A rmcsim. a 0.17 s.10,000 A rmcsim. por 3.0 s.

Sobrecarga 24horas

1,000 A rmc 1,000 A rmc 1,000 A rmc

Los conectadores Cooper Power Systems están diseñados conforme a lasnormas aplicables de IEEE Std 386™, CFE y otras. Son totalmente sumergibles, aislados. La seguridad es primordial por lo tanto cuentan con intercambiabilidad completa en pruebas de apertura y cierre con carga, y cierre contra falla en conectadores de 200 A con otros fabricantes que cumplan con los requerimietos de IEEE Std 386™.

Nuestro Sistema de interfase para Boquilla de 35 kV y 200 A, es un diseño confiable y probado en campo por más de 25 años en sistemas de distribu-ción de 35 kV. Cuenta con una mayor distancia dieléctrica, confiabilidad y capacidad de cierre contra falla. Este sistema cumple con los requerimientos de la interfase 1A de la norma IEEE Std. 386™.

Conectadores Premoldeados

Conectadores de Operación sin Carga para 600 A

- Diseñados para cumplir con la demanda de alimentadores principales y laterales.- También pueden ser utilizados para empalmar y unir cables.- Tienen la misma flexibilidad y confiabilidad que los conectadores para 200 A.- Fácil y rápido ensamble, sin herramienta especial.- Disponible la opción de 900 A con componentes adicionales.

Power Systems

1

6

6 6

8

14

10

13

15

16

17

17

22

23

23

24 24

22

22

23

23

24

No.

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

Boletín

600-46

600-46

600-18

600-38

600-46

600-44

600-43

600-42

600-18600-38

600-46

600-46

600-66

600-46

600-66

600-59

600-63

600-62

600-64

600-66

600-66

600-66

15 KV / 25 kV

15 KV / 25 kV

15 KV / 25 kV

35 kV

35 kV

15 KV / 25 kV

35 kV

15 KV / 25 kV

35 kV

15 KV / 25 kV

15 KV / 25 kV

15 KV / 25 kV

35 kV

15 kV25 kV

35 kV

35 kV

35 kV

15 KV / 25 kV

35 kV

35 kV

15 KV / 25 kV/35 kV

Clase KVDescripción

Tapón para Boquilla

Conectador Tipo Codo(Cuerpo en T)

Tapón

Boquilla Tipo Unión

Boquilla Estacionaria

Boquilla Tipo Extensión

Boquilla reductora a 200 Amp

Conectador Múltiple

2, 3 ó 4 vías

Conector de Compresión

Tipo Perno

Adaptador de Cable

Perno Roscado

Conectadores para operación sin carga de 600 Amperes

Notas

5

6

NOTAS:

5.Para un codo con punto de prueba, agregue una “T” en el sexto dígito.

6.Especifique el número de interfases o vías, agregando un “2”, “3” ó “4” en el espacio libre antes de la “B” en el catálogo base del conectador múltiple.

Selección del Conectador

• Elija el Catálogo Base del Cuerpo en T según la Clase de kV.

• Para el Conector deCompresión, elija el Tipo yTamaño del Conductor de laTabla CC2.

• Elija el adaptador de cable según el Rango del Diámetro del Aislamiento de la Tabla CR3 para 15 kV y 25 kV, y Tabla CR4 para 35 kV.

• Elija el punto de prueba opcional, agregando una “T” como el sexto dígito, después del catálogo base.

• Elija si el conectador contará con la opción de Tapón o Reductora a 200 A.

DCP625A

DCP635A

ISB625A

DPC625

DPC635

DJ625A_B

DJ635A_B

BLRT615A BLRT625A BLRT623A

STUD-A STUD635-A

ISB635A

Cátalogo Base

DT625

DIP625A

DBE625

DBE635

DIP635A

DT635

CA625 CR3

CA635 CR4

CC6A CC2 U

CC6A CC2U

CA625 CR3U

CA635 CR4U

Conectadores de Operación Sin Carga para 600 A

El conectador BT-TAP cuenta con una interfase de 200 A para operacióncon carga en lugar del tapón aislado del BOL-T, con los mismoscomponentes básicos. El conectador BT-TAP es ideal para actualizar elsistema eléctrico si requiere operación con carga en 200 A o proteccióncon apartarrayos tipo codo.

Indicadores de Falla Soluciones para la detección y localización de fallas

Cooper Power Systems ofrece una amplia variedad de indicadores defalla, desde modelos básicos de Reseteo Retardado, de Reseteo de Puntode prueba y Electrostático, y los más sofisticados OutageAdvisor conindicación via celular.Los indicadores de falla pueden ser instalados en los puntos de prueba deconectores aislados o directamente en cables desnudos o aislados para instalaciones aéreas o subterráneas.El indicador puede ser en la tradicional esfera o con un LED vía fibraóptica para la clara identificación.Su fácil instalación y tamaño compacto los hace ideales para cualquierubicación, aun dentro del gabinete de casi de cualquier equipo.

Para más información contacte a su representante Cooper Power Systems más cercano.

Conectadores PremoldeadosPower Systems

24

Configuraciones de

Descripción

15 / 25 kV

15 / 25 kV

15 / 25 kV

15 / 25 / 35 kV

35 kV

15 kV

25 kV

35 kV

35 kV

35 kV

Conectador Tipo Codo(Cuerpo en T)

Boquilla Reductoraa 200 Amp

Conectador de Compresión

Adaptador de Cable

Perno Roscado

Clase kV Catálogo BaseNo.

11

18

19

20

21

Conectador BT-TAP con Boquilla Reductora 200 A 23

DT625

DT635

STUD-A

STUD635-A

BLRTP615A

BLRTP625A

BLRTP635A

Conectador BOL-T para Operación sin Carga 600 A

Conectador Tipo Codo(Cuerpo en T)

Tapón

15 / 25 kV

15 / 25 /35 kV

15 / 25 kV

15 / 25 kV

15 / 25 kV

35 kV

35 kV

35 kV

35 kV

Conector de Compresión

Adaptador de Cable

Perno Roscado

Descripción Clase kV Catálogo BaseNo.

11

12

19

20

21

22

DT625DT635

DIP625A

DIP635A

STUD-A

STUD635-A

CC6A CC2U

CA625 CR3U

CA635 CR4U

11

12 21

19

20

1118 21

19

20

CÓDIGO DEL CONDUCTOR

Power Systems

Cooper Power Systems Antiguo Camino a Tlajomulco de Zúñiga No. 60

Tlajomulco de Zúñiga, Jal. México Tel. (33) 3770-3670www.cooperpower.com

Utilice paraCatálogos Base LE235

Tabla CR2

Rangos del Diámetro del Aislamiento del cable

CÓDIGO DELRANGO DEL CABLE

Rangos del Diámetro del Cable

Milímetros Pulgadas

21.00-25.4025.20-30.0030.00-34.00

0.825-1.0000.995-1.1801.180-1.340

BDF

Utilice paraCatálogos Base BTP625 BTP615 BTP625 TP615 TP625 CA625

Tabla CR3Rangos del Diámetro del Aislamiento del cable

Milímetros Pulgadas

CÓDIGO DELRANGO DEL CABLE

Rangos del Diámetro del Cable

15.5-24.619.1-27.424.6-33.327.7-37.332.0-41.734.5-43.438.4-47.043.2-50.0

0.610-0.9700.750-1.0800.970-1.3101.090-1.4701.260-1.6401.360-1.7101.510-1.8501.700-1.970

ABCCDDEEFFGGHHJJ

Utilice paraCatálogosBase BT635 BTP6535 TP635 CA635

Tabla CR4Rangos del Diámetro del Aislamiento del cable

Milímetros Pulgadas

CÓDIGO DELRANGO DEL CABLE

Rangos del Diámetro del Cable

22.2-25.023.6-26.424.9-28.326.4-29.827.8-31.529.5-33.131.0-34.932.5-35.434.4-38.637.7-40.538.9-41.740.0-42.842.3-45.344.6-47.946.9-50.049.8-56.1

0.875-0.9850.930-1.0400.980-1.1151.040-1.1751.095-1.2401.160-1.3051.220-1.3751.285-1.3951.355-1.5201.485-1.5951.530-1.6401.575-1.6851.665-1.7851.755-1.8751.845-1.9651.960-2.210

DEFGHJKLMNPQRSTU

***Para más opciones, refiérase a los boletines 235-55 y 235-68

Tabla 1: Apartarrayos Tipo Codo y Boquilla Estacionaria máscomunes.***

Apartarrayos Clase kV Catálogo MCOV (kV)

Tipo Codo

Tipo BoquillaEstacionaria

15 kV

25 kV

15 kV

25 kV

35 kV

3238018C10M3238018C12M

3238019C21M3238019C18M

3238020C27M3238020C30M3237686C10M3237686C12M3237758C18M3237758C21M

8.410.2

10.2

15.3

15.3

17.0

17.0

22.024.48.4

Utilice paraCatálogos Base BT625 BT635 BTP615 BTP625 BTP635 TP615 TP625 TP635 CC6A_U CC6C_T CC6C_U

Tabla CC2Tipo y Tamaño del Conductor

Concéntrico o Comprimido Compacto o Sólido

AWG o kcmil AWG o kcmilSin Conector

#2

#1

1/0

2/0

3/0

4/0

250

300

350

400

450

500

900

1000

1250

600

650

750

120

185

300

500

50

70

95

240

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1

1/0

2/0

3/0

4/0

250

300

350

400

450

500ª

900

1000

600

750

700

-500

630

35

50

70

95

120

240

300

185

-

-

-

-

-

-

-

-

00

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Utilice paraCatálogos Base LE215 LE225 LE235 CC2C

Tabla CC1Tipo y Tamaño del Conductor

Concéntrico o Comprimido Compacto o Sólido CÓDIGO DEL CONDUCTOR

Utilice paraCatálogos Base LE215 LE225

Tabla CR1Rangos del Diámetro del Aislamiento del cable

Rangos del Diámetro del Cable

Milímetros Pulgadas

CÓDIGO DELRANGO DEL CABLE

12.6-14.9

14.6-17.415.5-24.6

19.1-27.4

23.3-33.2

0.495-0.585

0.575-0.6850.610-0.970

0.750-1.080

0.920-1.310

CCA*

CCB*AB

CC

DD

*Utiliza adaptador de cable de 5kV. (Sólo rango “CC”).

AWG

Sin Conector 00

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

#6

#4

#3

#2

#1

1/0

2/0

3/0

4/0

250**

25

35

20

50

70

95

AWG

#4

#3

#2

1

1/0

2/0

3/0

4/0

250

300

-

-

-

-

16

25

35

50

50

95

120

-

-

-

**Sólo conductor comprimido

cb

d

a. También acepta conductor compacto 550 kcmil.

b. También acepta conductor comprimido 700 kcmil.

c. También acepta conductor compacto 800 kcmil.

d. También acepta conductor comprimido 700 kcmil.

Power Systems

Estableciendo el estándar para la seguridad

Conectadores Premoldeados

Conectadores Premoldeados

Conectadores de Operación Con Carga para 200 A

- Tecnología líder en la industria.- Operación con carga hasta 200 A y la tensión nominal.- Cumple con todos los requisitos de IEEE Std 386 ™ y normas aplicables.- Anillo indicador para confirmar la conexión adecuada.- Fácil identificación de la Tensión por códigos de colores.- Intercambiabilidad completa.- Confiabilidad superior para su sistema de distribución.

2

1

6

7

8 4

5

9

24

24

24

10

3

Nota:

1.Para un codo con punto de prueba, agregue una “T” después del Código del Conductor (CC1).

2.Para ordenar la versión larga de la boquilla inserto, agregue una “L” como el último carácter de catálogo.

3.Especifique el número de interfases o vías, agregando un “2”,“3” ó “4” en el espacio libre antes de la “B” en el catálogo base del conectador múltiple.

4.Vea la Tabla 1 para elegir las características eléctricas de los apartarrayos.

Selección del Conectador

- Elija el Catálogo Base según la Clase de kV.

- Elija el Rango del diámetro del aislamiento de la Tabla CR1 para 15 kV y 25 kV Tabla CR2 para 35 kV de los codos.

- Elija el conector de compresión de la Tabla CC1 para los codos.

- Elija el punto de prueba opcional, agregando una “T” después del Código del Conductor (CC1).

1

2

3

4

5

6

7

10

Conectador Tipo Codo

Boquilla Tipo Inserto

Boquilla Estacionaria

Boquilla Estacionaria Doble

Boquilla Tipo Inserto Doble

Tapón para Boquilla Tipo Inserto

y Tipo Boquilla Estacionaria

Apartarrayos Tipo Codo

Conectador Múltiple2, 3 ó 4 vías

Codo para Puesta a Tierra

LE215 CR1 CC1

LJ215C BLJ225C B

LJ235C B

3238 C M

LE225 CR1 CC1

LE235 CR2 CC1

LBI215

LFI215

LFI225

LBI225

ISB215ISB225ISB235

LPF215

LPC215

LPC225

LPC235

LPF225LPF235

GE215

GE225

GE235

Descripción

15 KV

15 KV

25 KV

15 KV

25 KV

15 KV

25 KV

35 KV

15 KV25 KV35 KV

15 KV25 KV35 KV

15 KV

25 KV

35 KV

15 KV25 KV

35 KV

15 KV

25 KV

35 KV

25 KV

35 KV

Clase KV Cátalogo Base Boletín NotasNo.

500-14

500-15500-32

500-51

500-31500-49

500-13

500-30

500-22

500-21

500-39

500-65

500-40500-66

500-10

500-12

500-20

500-28

500-41

235-55

235-58

235-65

235-68

K-SEC 200

Conectadores para Operación Con Carga de 200 Amperes

1

2

3

4

8, 9

Sistema de Interfase Larga para Boquillas de 35 kV

Cuando la seguridad es su prioridad. ¡No se comprometa!Los conectadores de Cooper Power Systems protegen a sus operadorese incrementan la confibialidad de su sistema.

Conectadores Premoldeados

Confiabilidad,Seguridad y Compatiblidad

- Moldeados con hule EPDM, aislante y semiconductor de alta calidad.- Cumplen con normas aplicables (IEEE Std 386™, CFE, etc.). - Frente muerto para mayor seguridad.- Desempeño confiable, probado en campo.- Intercambiabilidad completa.- Fácil y rápida instalación.- Ideales para conectar todo tipo de equipos.- Amplia variedad para múltiples y versátiles opciones de conexión.- Más de 35 años de experiencia nos

respaldan como la mejor opción.

Los conectadores y accesorios premoldeados son ideales para la conexiónde cable subterráneo a transformadores, gabinetes de seccionalización,equipos de protección, etc.

Cooper Power Systems es su proveedor confiable.

Características Eléctricas de Conectadores 200 A ( IEEE Std 386™ )Tensión 15 kV 25 kV 35 kV

Corriente 15 kV 25 kV 35 kV

15 kV 25 kV 35 kVClase

Max. Fase-Tierra /Fase- Fase

CA a 60 Hz, 1 min

CD, 15 min

N.B.A.I. (BIL)

Tensión DescargasParciales (Corona)

8.3 / 14.4

34 40 50

26

78

125

103

150

53

95

11 19

15.2 / 26.3 21.1 / 36.6

Corriente Continua

Corriente de Operación

Corriente de Cierre contra falla

Corriente de CortaDuración

200 A rmc 200 A rmc 200 A rmc

10 operaciones abrir / cerrar a200 A a 14.4 kV

10 operaciones abrir / cerrar a200 A a 26.3 kV

10 operaciones abrir / cerrar a200 A a 36.6 kV

10,000 A rmcsim. a 14.4 kV

por 0.17 sdespués de 10operaciones de

abrir / cerrar 10,000 A rmcsim. por 0.17 s.

3,500 A rmcsim, por 3.0s

10,000 A rmcsim. por 0.17 s.

3,500 A rmcsim, por 3.0s

10,000 A rmcsim. por 0.17 s.

3,500 A rmcsim, por 3.0s

10,000 A rmcsim. a 26.3 kV

por 0.17 sdespués de 10operaciones de

abrir / cerrar

10,000 A rmcsim. a 36.6 kV

por 0.17 sdespués de 10operaciones de

abrir / cerrar

Características Eléctricas de Conectadores 600 A ( IEEE Std 386™ )Tensión 15 kV 25 kV 35 kVClase 25 kV 25 kV 35 kV

Max. Fase-Tierra

CA a 60 Hz, 1 min

CD, 15 min

N.B.A.I. (BIL)Tensión DescargasParciales (Corona)

15.2 15.2

4040 50

26

7878

125

103

150125

19 19

21.1

Corriente

Boquilla reductora a 200 A de Operación con Carga

15 kV 25 kV 35 kVCorriente Continua

Corriente ContinuaCorriente deOperación

Corriente de Cierrecontra Falla

Corriente de CortaDuración

Corriente de CortaDuración

600 A rmc

200 A rmc 200 A rmc 200 A rmc

600 A rmc 600 A rmc

10,000 A rmc sim. a 14.4 kV

por 0.17 sdespués de 10

operaciones abrir / cerrar 10,000 A rmc sim. por 0.17 s.

3,500 A rmcsim por 3.0 s

10,000 A rmc sim. por 0.17 s.

3,500 A rmcsim por 3.0 s

10,000 A rmc sim. por 0.17 s.

3,500 A rmcsim por 3.0 s

10,000 A rmc sim. a 26.3 kV

por 0.17 sdespués de 10

operaciones abrir / cerrar

10,000 A rmc sim. a 36.3 kV

por 0.17 sdespués de 10

operaciones abrir / cerrar

10 operaciones abrir / cerrar a200 A a 14.4 kV

10 operaciones abrir / cerrar a200 A a 26.3 kV

10 operaciones abrir / cerrar a200 A a 36.3 kV

25,000 A rmcsim. a 0.17 s.10,000 A rmcsim. por 3.0 s.

25,000 A rmcsim. a 0.17 s.10,000 A rmcsim. por 3.0 s.

25,000 A rmcsim. a 0.17 s.10,000 A rmcsim. por 3.0 s.

Sobrecarga 24horas

1,000 A rmc 1,000 A rmc 1,000 A rmc

Los conectadores Cooper Power Systems están diseñados conforme a lasnormas aplicables de IEEE Std 386™, CFE y otras. Son totalmente sumergibles, aislados. La seguridad es primordial por lo tanto cuentan con intercambiabilidad completa en pruebas de apertura y cierre con carga, y cierre contra falla en conectadores de 200 A con otros fabricantes que cumplan con los requerimietos de IEEE Std 386™.

Nuestro Sistema de interfase para Boquilla de 35 kV y 200 A, es un diseño confiable y probado en campo por más de 25 años en sistemas de distribu-ción de 35 kV. Cuenta con una mayor distancia dieléctrica, confiabilidad y capacidad de cierre contra falla. Este sistema cumple con los requerimientos de la interfase 1A de la norma IEEE Std. 386™.

Conectadores Premoldeados

Conectadores de Operación sin Carga para 600 A

- Diseñados para cumplir con la demanda de alimentadores principales y laterales.- También pueden ser utilizados para empalmar y unir cables.- Tienen la misma flexibilidad y confiabilidad que los conectadores para 200 A.- Fácil y rápido ensamble, sin herramienta especial.- Disponible la opción de 900 A con componentes adicionales.

Power Systems

1

6

6 6

8

14

10

13

15

16

17

17

22

23

23

24 24

22

22

23

23

24

No.

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

Boletín

600-46

600-46

600-18

600-38

600-46

600-44

600-43

600-42

600-18600-38

600-46

600-46

600-66

600-46

600-66

600-59

600-63

600-62

600-64

600-66

600-66

600-66

15 KV / 25 kV

15 KV / 25 kV

15 KV / 25 kV

35 kV

35 kV

15 KV / 25 kV

35 kV

15 KV / 25 kV

35 kV

15 KV / 25 kV

15 KV / 25 kV

15 KV / 25 kV

35 kV

15 kV25 kV

35 kV

35 kV

35 kV

15 KV / 25 kV

35 kV

35 kV

15 KV / 25 kV/35 kV

Clase KVDescripción

Tapón para Boquilla

Conectador Tipo Codo(Cuerpo en T)

Tapón

Boquilla Tipo Unión

Boquilla Estacionaria

Boquilla Tipo Extensión

Boquilla reductora a 200 Amp

Conectador Múltiple

2, 3 ó 4 vías

Conector de Compresión

Tipo Perno

Adaptador de Cable

Perno Roscado

Conectadores para operación sin carga de 600 Amperes

Notas

5

6

NOTAS:

5.Para un codo con punto de prueba, agregue una “T” en el sexto dígito.

6.Especifique el número de interfases o vías, agregando un “2”, “3” ó “4” en el espacio libre antes de la “B” en el catálogo base del conectador múltiple.

Selección del Conectador

• Elija el Catálogo Base del Cuerpo en T según la Clase de kV.

• Para el Conector deCompresión, elija el Tipo yTamaño del Conductor de laTabla CC2.

• Elija el adaptador de cable según el Rango del Diámetro del Aislamiento de la Tabla CR3 para 15 kV y 25 kV, y Tabla CR4 para 35 kV.

• Elija el punto de prueba opcional, agregando una “T” como el sexto dígito, después del catálogo base.

• Elija si el conectador contará con la opción de Tapón o Reductora a 200 A.

DCP625A

DCP635A

ISB625A

DPC625

DPC635

DJ625A_B

DJ635A_B

BLRT615A BLRT625A BLRT623A

STUD-A STUD635-A

ISB635A

Cátalogo Base

DT625

DIP625A

DBE625

DBE635

DIP635A

DT635

CA625 CR3

CA635 CR4

CC6A CC2 U

CC6A CC2U

CA625 CR3U

CA635 CR4U

Conectadores de Operación Sin Carga para 600 A

El conectador BT-TAP cuenta con una interfase de 200 A para operacióncon carga en lugar del tapón aislado del BOL-T, con los mismoscomponentes básicos. El conectador BT-TAP es ideal para actualizar elsistema eléctrico si requiere operación con carga en 200 A o proteccióncon apartarrayos tipo codo.

Indicadores de Falla Soluciones para la detección y localización de fallas

Cooper Power Systems ofrece una amplia variedad de indicadores defalla, desde modelos básicos de Reseteo Retardado, de Reseteo de Puntode prueba y Electrostático, y los más sofisticados OutageAdvisor conindicación via celular.Los indicadores de falla pueden ser instalados en los puntos de prueba deconectores aislados o directamente en cables desnudos o aislados para instalaciones aéreas o subterráneas.El indicador puede ser en la tradicional esfera o con un LED vía fibraóptica para la clara identificación.Su fácil instalación y tamaño compacto los hace ideales para cualquierubicación, aun dentro del gabinete de casi de cualquier equipo.

Para más información contacte a su representante Cooper Power Systems más cercano.

Conectadores PremoldeadosPower Systems

24

Configuraciones de

Descripción

15 / 25 kV

15 / 25 kV

15 / 25 kV

15 / 25 / 35 kV

35 kV

15 kV

25 kV

35 kV

35 kV

35 kV

Conectador Tipo Codo(Cuerpo en T)

Boquilla Reductoraa 200 Amp

Conectador de Compresión

Adaptador de Cable

Perno Roscado

Clase kV Catálogo BaseNo.

11

18

19

20

21

Conectador BT-TAP con Boquilla Reductora 200 A 23

DT625

DT635

STUD-A

STUD635-A

BLRTP615A

BLRTP625A

BLRTP635A

Conectador BOL-T para Operación sin Carga 600 A

Conectador Tipo Codo(Cuerpo en T)

Tapón

15 / 25 kV

15 / 25 /35 kV

15 / 25 kV

15 / 25 kV

15 / 25 kV

35 kV

35 kV

35 kV

35 kV

Conector de Compresión

Adaptador de Cable

Perno Roscado

Descripción Clase kV Catálogo BaseNo.

11

12

19

20

21

22

DT625DT635

DIP625A

DIP635A

STUD-A

STUD635-A

CC6A CC2U

CA625 CR3U

CA635 CR4U

11

12 21

19

20

1118 21

19

20

CÓDIGO DEL CONDUCTOR

Power Systems

Cooper Power Systems Antiguo Camino a Tlajomulco de Zúñiga No. 60

Tlajomulco de Zúñiga, Jal. México Tel. (33) 3770-3670www.cooperpower.com

Utilice paraCatálogos Base LE235

Tabla CR2

Rangos del Diámetro del Aislamiento del cable

CÓDIGO DELRANGO DEL CABLE

Rangos del Diámetro del Cable

Milímetros Pulgadas

21.00-25.4025.20-30.0030.00-34.00

0.825-1.0000.995-1.1801.180-1.340

BDF

Utilice paraCatálogos Base BTP625 BTP615 BTP625 TP615 TP625 CA625

Tabla CR3Rangos del Diámetro del Aislamiento del cable

Milímetros Pulgadas

CÓDIGO DELRANGO DEL CABLE

Rangos del Diámetro del Cable

15.5-24.619.1-27.424.6-33.327.7-37.332.0-41.734.5-43.438.4-47.043.2-50.0

0.610-0.9700.750-1.0800.970-1.3101.090-1.4701.260-1.6401.360-1.7101.510-1.8501.700-1.970

ABCCDDEEFFGGHHJJ

Utilice paraCatálogosBase BT635 BTP6535 TP635 CA635

Tabla CR4Rangos del Diámetro del Aislamiento del cable

Milímetros Pulgadas

CÓDIGO DELRANGO DEL CABLE

Rangos del Diámetro del Cable

22.2-25.023.6-26.424.9-28.326.4-29.827.8-31.529.5-33.131.0-34.932.5-35.434.4-38.637.7-40.538.9-41.740.0-42.842.3-45.344.6-47.946.9-50.049.8-56.1

0.875-0.9850.930-1.0400.980-1.1151.040-1.1751.095-1.2401.160-1.3051.220-1.3751.285-1.3951.355-1.5201.485-1.5951.530-1.6401.575-1.6851.665-1.7851.755-1.8751.845-1.9651.960-2.210

DEFGHJKLMNPQRSTU

***Para más opciones, refiérase a los boletines 235-55 y 235-68

Tabla 1: Apartarrayos Tipo Codo y Boquilla Estacionaria máscomunes.***

Apartarrayos Clase kV Catálogo MCOV (kV)

Tipo Codo

Tipo BoquillaEstacionaria

15 kV

25 kV

15 kV

25 kV

35 kV

3238018C10M3238018C12M

3238019C21M3238019C18M

3238020C27M3238020C30M3237686C10M3237686C12M3237758C18M3237758C21M

8.410.2

10.2

15.3

15.3

17.0

17.0

22.024.48.4

Utilice paraCatálogos Base BT625 BT635 BTP615 BTP625 BTP635 TP615 TP625 TP635 CC6A_U CC6C_T CC6C_U

Tabla CC2Tipo y Tamaño del Conductor

Concéntrico o Comprimido Compacto o Sólido

AWG o kcmil AWG o kcmilSin Conector

#2

#1

1/0

2/0

3/0

4/0

250

300

350

400

450

500

900

1000

1250

600

650

750

120

185

300

500

50

70

95

240

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1

1/0

2/0

3/0

4/0

250

300

350

400

450

500ª

900

1000

600

750

700

-500

630

35

50

70

95

120

240

300

185

-

-

-

-

-

-

-

-

00

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Utilice paraCatálogos Base LE215 LE225 LE235 CC2C

Tabla CC1Tipo y Tamaño del Conductor

Concéntrico o Comprimido Compacto o Sólido CÓDIGO DEL CONDUCTOR

Utilice paraCatálogos Base LE215 LE225

Tabla CR1Rangos del Diámetro del Aislamiento del cable

Rangos del Diámetro del Cable

Milímetros Pulgadas

CÓDIGO DELRANGO DEL CABLE

12.6-14.9

14.6-17.415.5-24.6

19.1-27.4

23.3-33.2

0.495-0.585

0.575-0.6850.610-0.970

0.750-1.080

0.920-1.310

CCA*

CCB*AB

CC

DD

*Utiliza adaptador de cable de 5kV. (Sólo rango “CC”).

AWG

Sin Conector 00

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

#6

#4

#3

#2

#1

1/0

2/0

3/0

4/0

250**

25

35

20

50

70

95

AWG

#4

#3

#2

1

1/0

2/0

3/0

4/0

250

300

-

-

-

-

16

25

35

50

50

95

120

-

-

-

**Sólo conductor comprimido

cb

d

a. También acepta conductor compacto 550 kcmil.

b. También acepta conductor comprimido 700 kcmil.

c. También acepta conductor compacto 800 kcmil.

d. También acepta conductor comprimido 700 kcmil.

Power Systems

Estableciendo el estándar para la seguridad

Conectadores Premoldeados

Conectadores Premoldeados

Conectadores de Operación Con Carga para 200 A

- Tecnología líder en la industria.- Operación con carga hasta 200 A y la tensión nominal.- Cumple con todos los requisitos de IEEE Std 386 ™ y normas aplicables.- Anillo indicador para confirmar la conexión adecuada.- Fácil identificación de la Tensión por códigos de colores.- Intercambiabilidad completa.- Confiabilidad superior para su sistema de distribución.

2

1

6

7

8 4

5

9

24

24

24

10

3

Nota:

1.Para un codo con punto de prueba, agregue una “T” después del Código del Conductor (CC1).

2.Para ordenar la versión larga de la boquilla inserto, agregue una “L” como el último carácter de catálogo.

3.Especifique el número de interfases o vías, agregando un “2”,“3” ó “4” en el espacio libre antes de la “B” en el catálogo base del conectador múltiple.

4.Vea la Tabla 1 para elegir las características eléctricas de los apartarrayos.

Selección del Conectador

- Elija el Catálogo Base según la Clase de kV.

- Elija el Rango del diámetro del aislamiento de la Tabla CR1 para 15 kV y 25 kV Tabla CR2 para 35 kV de los codos.

- Elija el conector de compresión de la Tabla CC1 para los codos.

- Elija el punto de prueba opcional, agregando una “T” después del Código del Conductor (CC1).

1

2

3

4

5

6

7

10

Conectador Tipo Codo

Boquilla Tipo Inserto

Boquilla Estacionaria

Boquilla Estacionaria Doble

Boquilla Tipo Inserto Doble

Tapón para Boquilla Tipo Inserto

y Tipo Boquilla Estacionaria

Apartarrayos Tipo Codo

Conectador Múltiple2, 3 ó 4 vías

Codo para Puesta a Tierra

LE215 CR1 CC1

LJ215C BLJ225C B

LJ235C B

3238 C M

LE225 CR1 CC1

LE235 CR2 CC1

LBI215

LFI215

LFI225

LBI225

ISB215ISB225ISB235

LPF215

LPC215

LPC225

LPC235

LPF225LPF235

GE215

GE225

GE235

Descripción

15 KV

15 KV

25 KV

15 KV

25 KV

15 KV

25 KV

35 KV

15 KV25 KV35 KV

15 KV25 KV35 KV

15 KV

25 KV

35 KV

15 KV25 KV

35 KV

15 KV

25 KV

35 KV

25 KV

35 KV

Clase KV Cátalogo Base Boletín NotasNo.

500-14

500-15500-32

500-51

500-31500-49

500-13

500-30

500-22

500-21

500-39

500-65

500-40500-66

500-10

500-12

500-20

500-28

500-41

235-55

235-58

235-65

235-68

K-SEC 200

Conectadores para Operación Con Carga de 200 Amperes

1

2

3

4

8, 9

Sistema de Interfase Larga para Boquillas de 35 kV

Cuando la seguridad es su prioridad. ¡No se comprometa!Los conectadores de Cooper Power Systems protegen a sus operadorese incrementan la confibialidad de su sistema.

Conectadores Premoldeados

Confiabilidad,Seguridad y Compatiblidad

- Moldeados con hule EPDM, aislante y semiconductor de alta calidad.- Cumplen con normas aplicables (IEEE Std 386™, CFE, etc.). - Frente muerto para mayor seguridad.- Desempeño confiable, probado en campo.- Intercambiabilidad completa.- Fácil y rápida instalación.- Ideales para conectar todo tipo de equipos.- Amplia variedad para múltiples y versátiles opciones de conexión.- Más de 35 años de experiencia nos

respaldan como la mejor opción.

Los conectadores y accesorios premoldeados son ideales para la conexiónde cable subterráneo a transformadores, gabinetes de seccionalización,equipos de protección, etc.

Cooper Power Systems es su proveedor confiable.

Características Eléctricas de Conectadores 200 A ( IEEE Std 386™ )Tensión 15 kV 25 kV 35 kV

Corriente 15 kV 25 kV 35 kV

15 kV 25 kV 35 kVClase

Max. Fase-Tierra /Fase- Fase

CA a 60 Hz, 1 min

CD, 15 min

N.B.A.I. (BIL)

Tensión DescargasParciales (Corona)

8.3 / 14.4

34 40 50

26

78

125

103

150

53

95

11 19

15.2 / 26.3 21.1 / 36.6

Corriente Continua

Corriente de Operación

Corriente de Cierre contra falla

Corriente de CortaDuración

200 A rmc 200 A rmc 200 A rmc

10 operaciones abrir / cerrar a200 A a 14.4 kV

10 operaciones abrir / cerrar a200 A a 26.3 kV

10 operaciones abrir / cerrar a200 A a 36.6 kV

10,000 A rmcsim. a 14.4 kV

por 0.17 sdespués de 10operaciones de

abrir / cerrar 10,000 A rmcsim. por 0.17 s.

3,500 A rmcsim, por 3.0s

10,000 A rmcsim. por 0.17 s.

3,500 A rmcsim, por 3.0s

10,000 A rmcsim. por 0.17 s.

3,500 A rmcsim, por 3.0s

10,000 A rmcsim. a 26.3 kV

por 0.17 sdespués de 10operaciones de

abrir / cerrar

10,000 A rmcsim. a 36.6 kV

por 0.17 sdespués de 10operaciones de

abrir / cerrar

Características Eléctricas de Conectadores 600 A ( IEEE Std 386™ )Tensión 15 kV 25 kV 35 kVClase 25 kV 25 kV 35 kV

Max. Fase-Tierra

CA a 60 Hz, 1 min

CD, 15 min

N.B.A.I. (BIL)Tensión DescargasParciales (Corona)

15.2 15.2

4040 50

26

7878

125

103

150125

19 19

21.1

Corriente

Boquilla reductora a 200 A de Operación con Carga

15 kV 25 kV 35 kVCorriente Continua

Corriente ContinuaCorriente deOperación

Corriente de Cierrecontra Falla

Corriente de CortaDuración

Corriente de CortaDuración

600 A rmc

200 A rmc 200 A rmc 200 A rmc

600 A rmc 600 A rmc

10,000 A rmc sim. a 14.4 kV

por 0.17 sdespués de 10

operaciones abrir / cerrar 10,000 A rmc sim. por 0.17 s.

3,500 A rmcsim por 3.0 s

10,000 A rmc sim. por 0.17 s.

3,500 A rmcsim por 3.0 s

10,000 A rmc sim. por 0.17 s.

3,500 A rmcsim por 3.0 s

10,000 A rmc sim. a 26.3 kV

por 0.17 sdespués de 10

operaciones abrir / cerrar

10,000 A rmc sim. a 36.3 kV

por 0.17 sdespués de 10

operaciones abrir / cerrar

10 operaciones abrir / cerrar a200 A a 14.4 kV

10 operaciones abrir / cerrar a200 A a 26.3 kV

10 operaciones abrir / cerrar a200 A a 36.3 kV

25,000 A rmcsim. a 0.17 s.10,000 A rmcsim. por 3.0 s.

25,000 A rmcsim. a 0.17 s.10,000 A rmcsim. por 3.0 s.

25,000 A rmcsim. a 0.17 s.10,000 A rmcsim. por 3.0 s.

Sobrecarga 24horas

1,000 A rmc 1,000 A rmc 1,000 A rmc

Los conectadores Cooper Power Systems están diseñados conforme a lasnormas aplicables de IEEE Std 386™, CFE y otras. Son totalmente sumergibles, aislados. La seguridad es primordial por lo tanto cuentan con intercambiabilidad completa en pruebas de apertura y cierre con carga, y cierre contra falla en conectadores de 200 A con otros fabricantes que cumplan con los requerimietos de IEEE Std 386™.

Nuestro Sistema de interfase para Boquilla de 35 kV y 200 A, es un diseño confiable y probado en campo por más de 25 años en sistemas de distribu-ción de 35 kV. Cuenta con una mayor distancia dieléctrica, confiabilidad y capacidad de cierre contra falla. Este sistema cumple con los requerimientos de la interfase 1A de la norma IEEE Std. 386™.

Conectadores Premoldeados

Conectadores de Operación sin Carga para 600 A

- Diseñados para cumplir con la demanda de alimentadores principales y laterales.- También pueden ser utilizados para empalmar y unir cables.- Tienen la misma flexibilidad y confiabilidad que los conectadores para 200 A.- Fácil y rápido ensamble, sin herramienta especial.- Disponible la opción de 900 A con componentes adicionales.

Power Systems

1

6

6 6

8

14

10

13

15

16

17

17

22

23

23

24 24

22

22

23

23

24

No.

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

Boletín

600-46

600-46

600-18

600-38

600-46

600-44

600-43

600-42

600-18600-38

600-46

600-46

600-66

600-46

600-66

600-59

600-63

600-62

600-64

600-66

600-66

600-66

15 KV / 25 kV

15 KV / 25 kV

15 KV / 25 kV

35 kV

35 kV

15 KV / 25 kV

35 kV

15 KV / 25 kV

35 kV

15 KV / 25 kV

15 KV / 25 kV

15 KV / 25 kV

35 kV

15 kV25 kV

35 kV

35 kV

35 kV

15 KV / 25 kV

35 kV

35 kV

15 KV / 25 kV/35 kV

Clase KVDescripción

Tapón para Boquilla

Conectador Tipo Codo(Cuerpo en T)

Tapón

Boquilla Tipo Unión

Boquilla Estacionaria

Boquilla Tipo Extensión

Boquilla reductora a 200 Amp

Conectador Múltiple

2, 3 ó 4 vías

Conector de Compresión

Tipo Perno

Adaptador de Cable

Perno Roscado

Conectadores para operación sin carga de 600 Amperes

Notas

5

6

NOTAS:

5.Para un codo con punto de prueba, agregue una “T” en el sexto dígito.

6.Especifique el número de interfases o vías, agregando un “2”, “3” ó “4” en el espacio libre antes de la “B” en el catálogo base del conectador múltiple.

Selección del Conectador

• Elija el Catálogo Base del Cuerpo en T según la Clase de kV.

• Para el Conector deCompresión, elija el Tipo yTamaño del Conductor de laTabla CC2.

• Elija el adaptador de cable según el Rango del Diámetro del Aislamiento de la Tabla CR3 para 15 kV y 25 kV, y Tabla CR4 para 35 kV.

• Elija el punto de prueba opcional, agregando una “T” como el sexto dígito, después del catálogo base.

• Elija si el conectador contará con la opción de Tapón o Reductora a 200 A.

DCP625A

DCP635A

ISB625A

DPC625

DPC635

DJ625A_B

DJ635A_B

BLRT615A BLRT625A BLRT623A

STUD-A STUD635-A

ISB635A

Cátalogo Base

DT625

DIP625A

DBE625

DBE635

DIP635A

DT635

CA625 CR3

CA635 CR4

CC6A CC2 U

CC6A CC2U

CA625 CR3U

CA635 CR4U

Conectadores de Operación Sin Carga para 600 A

El conectador BT-TAP cuenta con una interfase de 200 A para operacióncon carga en lugar del tapón aislado del BOL-T, con los mismoscomponentes básicos. El conectador BT-TAP es ideal para actualizar elsistema eléctrico si requiere operación con carga en 200 A o proteccióncon apartarrayos tipo codo.

Indicadores de Falla Soluciones para la detección y localización de fallas

Cooper Power Systems ofrece una amplia variedad de indicadores defalla, desde modelos básicos de Reseteo Retardado, de Reseteo de Puntode prueba y Electrostático, y los más sofisticados OutageAdvisor conindicación via celular.Los indicadores de falla pueden ser instalados en los puntos de prueba deconectores aislados o directamente en cables desnudos o aislados para instalaciones aéreas o subterráneas.El indicador puede ser en la tradicional esfera o con un LED vía fibraóptica para la clara identificación.Su fácil instalación y tamaño compacto los hace ideales para cualquierubicación, aun dentro del gabinete de casi de cualquier equipo.

Para más información contacte a su representante Cooper Power Systems más cercano.

Conectadores PremoldeadosPower Systems

24

Configuraciones de

Descripción

15 / 25 kV

15 / 25 kV

15 / 25 kV

15 / 25 / 35 kV

35 kV

15 kV

25 kV

35 kV

35 kV

35 kV

Conectador Tipo Codo(Cuerpo en T)

Boquilla Reductoraa 200 Amp

Conectador de Compresión

Adaptador de Cable

Perno Roscado

Clase kV Catálogo BaseNo.

11

18

19

20

21

Conectador BT-TAP con Boquilla Reductora 200 A 23

DT625

DT635

STUD-A

STUD635-A

BLRTP615A

BLRTP625A

BLRTP635A

Conectador BOL-T para Operación sin Carga 600 A

Conectador Tipo Codo(Cuerpo en T)

Tapón

15 / 25 kV

15 / 25 /35 kV

15 / 25 kV

15 / 25 kV

15 / 25 kV

35 kV

35 kV

35 kV

35 kV

Conector de Compresión

Adaptador de Cable

Perno Roscado

Descripción Clase kV Catálogo BaseNo.

11

12

19

20

21

22

DT625DT635

DIP625A

DIP635A

STUD-A

STUD635-A

CC6A CC2U

CA625 CR3U

CA635 CR4U

11

12 21

19

20

1118 21

19

20

CÓDIGO DEL CONDUCTOR

Power Systems

Cooper Power Systems Antiguo Camino a Tlajomulco de Zúñiga No. 60

Tlajomulco de Zúñiga, Jal. México Tel. (33) 3770-3670www.cooperpower.com

Utilice paraCatálogos Base LE235

Tabla CR2

Rangos del Diámetro del Aislamiento del cable

CÓDIGO DELRANGO DEL CABLE

Rangos del Diámetro del Cable

Milímetros Pulgadas

21.00-25.4025.20-30.0030.00-34.00

0.825-1.0000.995-1.1801.180-1.340

BDF

Utilice paraCatálogos Base BTP625 BTP615 BTP625 TP615 TP625 CA625

Tabla CR3Rangos del Diámetro del Aislamiento del cable

Milímetros Pulgadas

CÓDIGO DELRANGO DEL CABLE

Rangos del Diámetro del Cable

15.5-24.619.1-27.424.6-33.327.7-37.332.0-41.734.5-43.438.4-47.043.2-50.0

0.610-0.9700.750-1.0800.970-1.3101.090-1.4701.260-1.6401.360-1.7101.510-1.8501.700-1.970

ABCCDDEEFFGGHHJJ

Utilice paraCatálogosBase BT635 BTP6535 TP635 CA635

Tabla CR4Rangos del Diámetro del Aislamiento del cable

Milímetros Pulgadas

CÓDIGO DELRANGO DEL CABLE

Rangos del Diámetro del Cable

22.2-25.023.6-26.424.9-28.326.4-29.827.8-31.529.5-33.131.0-34.932.5-35.434.4-38.637.7-40.538.9-41.740.0-42.842.3-45.344.6-47.946.9-50.049.8-56.1

0.875-0.9850.930-1.0400.980-1.1151.040-1.1751.095-1.2401.160-1.3051.220-1.3751.285-1.3951.355-1.5201.485-1.5951.530-1.6401.575-1.6851.665-1.7851.755-1.8751.845-1.9651.960-2.210

DEFGHJKLMNPQRSTU

***Para más opciones, refiérase a los boletines 235-55 y 235-68

Tabla 1: Apartarrayos Tipo Codo y Boquilla Estacionaria máscomunes.***

Apartarrayos Clase kV Catálogo MCOV (kV)

Tipo Codo

Tipo BoquillaEstacionaria

15 kV

25 kV

15 kV

25 kV

35 kV

3238018C10M3238018C12M

3238019C21M3238019C18M

3238020C27M3238020C30M3237686C10M3237686C12M3237758C18M3237758C21M

8.410.2

10.2

15.3

15.3

17.0

17.0

22.024.48.4

Utilice paraCatálogos Base BT625 BT635 BTP615 BTP625 BTP635 TP615 TP625 TP635 CC6A_U CC6C_T CC6C_U

Tabla CC2Tipo y Tamaño del Conductor

Concéntrico o Comprimido Compacto o Sólido

AWG o kcmil AWG o kcmilSin Conector

#2

#1

1/0

2/0

3/0

4/0

250

300

350

400

450

500

900

1000

1250

600

650

750

120

185

300

500

50

70

95

240

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1

1/0

2/0

3/0

4/0

250

300

350

400

450

500ª

900

1000

600

750

700

-500

630

35

50

70

95

120

240

300

185

-

-

-

-

-

-

-

-

00

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Utilice paraCatálogos Base LE215 LE225 LE235 CC2C

Tabla CC1Tipo y Tamaño del Conductor

Concéntrico o Comprimido Compacto o Sólido CÓDIGO DEL CONDUCTOR

Utilice paraCatálogos Base LE215 LE225

Tabla CR1Rangos del Diámetro del Aislamiento del cable

Rangos del Diámetro del Cable

Milímetros Pulgadas

CÓDIGO DELRANGO DEL CABLE

12.6-14.9

14.6-17.415.5-24.6

19.1-27.4

23.3-33.2

0.495-0.585

0.575-0.6850.610-0.970

0.750-1.080

0.920-1.310

CCA*

CCB*AB

CC

DD

*Utiliza adaptador de cable de 5kV. (Sólo rango “CC”).

AWG

Sin Conector 00

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

#6

#4

#3

#2

#1

1/0

2/0

3/0

4/0

250**

25

35

20

50

70

95

AWG

#4

#3

#2

1

1/0

2/0

3/0

4/0

250

300

-

-

-

-

16

25

35

50

50

95

120

-

-

-

**Sólo conductor comprimido

cb

d

a. También acepta conductor compacto 550 kcmil.

b. También acepta conductor comprimido 700 kcmil.

c. También acepta conductor compacto 800 kcmil.

d. También acepta conductor comprimido 700 kcmil.

Power Systems

Estableciendo el estándar para la seguridad

Conectadores Premoldeados

Conectadores Premoldeados

Conectadores de Operación Con Carga para 200 A

- Tecnología líder en la industria.- Operación con carga hasta 200 A y la tensión nominal.- Cumple con todos los requisitos de IEEE Std 386 ™ y normas aplicables.- Anillo indicador para confirmar la conexión adecuada.- Fácil identificación de la Tensión por códigos de colores.- Intercambiabilidad completa.- Confiabilidad superior para su sistema de distribución.

2

1

6

7

8 4

5

9

24

24

24

10

3

Nota:

1.Para un codo con punto de prueba, agregue una “T” después del Código del Conductor (CC1).

2.Para ordenar la versión larga de la boquilla inserto, agregue una “L” como el último carácter de catálogo.

3.Especifique el número de interfases o vías, agregando un “2”,“3” ó “4” en el espacio libre antes de la “B” en el catálogo base del conectador múltiple.

4.Vea la Tabla 1 para elegir las características eléctricas de los apartarrayos.

Selección del Conectador

- Elija el Catálogo Base según la Clase de kV.

- Elija el Rango del diámetro del aislamiento de la Tabla CR1 para 15 kV y 25 kV Tabla CR2 para 35 kV de los codos.

- Elija el conector de compresión de la Tabla CC1 para los codos.

- Elija el punto de prueba opcional, agregando una “T” después del Código del Conductor (CC1).

1

2

3

4

5

6

7

10

Conectador Tipo Codo

Boquilla Tipo Inserto

Boquilla Estacionaria

Boquilla Estacionaria Doble

Boquilla Tipo Inserto Doble

Tapón para Boquilla Tipo Inserto

y Tipo Boquilla Estacionaria

Apartarrayos Tipo Codo

Conectador Múltiple2, 3 ó 4 vías

Codo para Puesta a Tierra

LE215 CR1 CC1

LJ215C BLJ225C B

LJ235C B

3238 C M

LE225 CR1 CC1

LE235 CR2 CC1

LBI215

LFI215

LFI225

LBI225

ISB215ISB225ISB235

LPF215

LPC215

LPC225

LPC235

LPF225LPF235

GE215

GE225

GE235

Descripción

15 KV

15 KV

25 KV

15 KV

25 KV

15 KV

25 KV

35 KV

15 KV25 KV35 KV

15 KV25 KV35 KV

15 KV

25 KV

35 KV

15 KV25 KV

35 KV

15 KV

25 KV

35 KV

25 KV

35 KV

Clase KV Cátalogo Base Boletín NotasNo.

500-14

500-15500-32

500-51

500-31500-49

500-13

500-30

500-22

500-21

500-39

500-65

500-40500-66

500-10

500-12

500-20

500-28

500-41

235-55

235-58

235-65

235-68

K-SEC 200

Conectadores para Operación Con Carga de 200 Amperes

1

2

3

4

8, 9

Sistema de Interfase Larga para Boquillas de 35 kV

Cuando la seguridad es su prioridad. ¡No se comprometa!Los conectadores de Cooper Power Systems protegen a sus operadorese incrementan la confibialidad de su sistema.

Conectadores Premoldeados

Confiabilidad,Seguridad y Compatiblidad

- Moldeados con hule EPDM, aislante y semiconductor de alta calidad.- Cumplen con normas aplicables (IEEE Std 386™, CFE, etc.). - Frente muerto para mayor seguridad.- Desempeño confiable, probado en campo.- Intercambiabilidad completa.- Fácil y rápida instalación.- Ideales para conectar todo tipo de equipos.- Amplia variedad para múltiples y versátiles opciones de conexión.- Más de 35 años de experiencia nos

respaldan como la mejor opción.

Los conectadores y accesorios premoldeados son ideales para la conexiónde cable subterráneo a transformadores, gabinetes de seccionalización,equipos de protección, etc.

Cooper Power Systems es su proveedor confiable.

Características Eléctricas de Conectadores 200 A ( IEEE Std 386™ )Tensión 15 kV 25 kV 35 kV

Corriente 15 kV 25 kV 35 kV

15 kV 25 kV 35 kVClase

Max. Fase-Tierra /Fase- Fase

CA a 60 Hz, 1 min

CD, 15 min

N.B.A.I. (BIL)

Tensión DescargasParciales (Corona)

8.3 / 14.4

34 40 50

26

78

125

103

150

53

95

11 19

15.2 / 26.3 21.1 / 36.6

Corriente Continua

Corriente de Operación

Corriente de Cierre contra falla

Corriente de CortaDuración

200 A rmc 200 A rmc 200 A rmc

10 operaciones abrir / cerrar a200 A a 14.4 kV

10 operaciones abrir / cerrar a200 A a 26.3 kV

10 operaciones abrir / cerrar a200 A a 36.6 kV

10,000 A rmcsim. a 14.4 kV

por 0.17 sdespués de 10operaciones de

abrir / cerrar 10,000 A rmcsim. por 0.17 s.

3,500 A rmcsim, por 3.0s

10,000 A rmcsim. por 0.17 s.

3,500 A rmcsim, por 3.0s

10,000 A rmcsim. por 0.17 s.

3,500 A rmcsim, por 3.0s

10,000 A rmcsim. a 26.3 kV

por 0.17 sdespués de 10operaciones de

abrir / cerrar

10,000 A rmcsim. a 36.6 kV

por 0.17 sdespués de 10operaciones de

abrir / cerrar

Características Eléctricas de Conectadores 600 A ( IEEE Std 386™ )Tensión 15 kV 25 kV 35 kVClase 25 kV 25 kV 35 kV

Max. Fase-Tierra

CA a 60 Hz, 1 min

CD, 15 min

N.B.A.I. (BIL)Tensión DescargasParciales (Corona)

15.2 15.2

4040 50

26

7878

125

103

150125

19 19

21.1

Corriente

Boquilla reductora a 200 A de Operación con Carga

15 kV 25 kV 35 kVCorriente Continua

Corriente ContinuaCorriente deOperación

Corriente de Cierrecontra Falla

Corriente de CortaDuración

Corriente de CortaDuración

600 A rmc

200 A rmc 200 A rmc 200 A rmc

600 A rmc 600 A rmc

10,000 A rmc sim. a 14.4 kV

por 0.17 sdespués de 10

operaciones abrir / cerrar 10,000 A rmc sim. por 0.17 s.

3,500 A rmcsim por 3.0 s

10,000 A rmc sim. por 0.17 s.

3,500 A rmcsim por 3.0 s

10,000 A rmc sim. por 0.17 s.

3,500 A rmcsim por 3.0 s

10,000 A rmc sim. a 26.3 kV

por 0.17 sdespués de 10

operaciones abrir / cerrar

10,000 A rmc sim. a 36.3 kV

por 0.17 sdespués de 10

operaciones abrir / cerrar

10 operaciones abrir / cerrar a200 A a 14.4 kV

10 operaciones abrir / cerrar a200 A a 26.3 kV

10 operaciones abrir / cerrar a200 A a 36.3 kV

25,000 A rmcsim. a 0.17 s.10,000 A rmcsim. por 3.0 s.

25,000 A rmcsim. a 0.17 s.10,000 A rmcsim. por 3.0 s.

25,000 A rmcsim. a 0.17 s.10,000 A rmcsim. por 3.0 s.

Sobrecarga 24horas

1,000 A rmc 1,000 A rmc 1,000 A rmc

Los conectadores Cooper Power Systems están diseñados conforme a lasnormas aplicables de IEEE Std 386™, CFE y otras. Son totalmente sumergibles, aislados. La seguridad es primordial por lo tanto cuentan con intercambiabilidad completa en pruebas de apertura y cierre con carga, y cierre contra falla en conectadores de 200 A con otros fabricantes que cumplan con los requerimietos de IEEE Std 386™.

Nuestro Sistema de interfase para Boquilla de 35 kV y 200 A, es un diseño confiable y probado en campo por más de 25 años en sistemas de distribu-ción de 35 kV. Cuenta con una mayor distancia dieléctrica, confiabilidad y capacidad de cierre contra falla. Este sistema cumple con los requerimientos de la interfase 1A de la norma IEEE Std. 386™.

Conectadores Premoldeados

Conectadores de Operación sin Carga para 600 A

- Diseñados para cumplir con la demanda de alimentadores principales y laterales.- También pueden ser utilizados para empalmar y unir cables.- Tienen la misma flexibilidad y confiabilidad que los conectadores para 200 A.- Fácil y rápido ensamble, sin herramienta especial.- Disponible la opción de 900 A con componentes adicionales.

Power Systems

1

6

6 6

8

14

10

13

15

16

17

17

22

23

23

24 24

22

22

23

23

24

No.

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

Boletín

600-46

600-46

600-18

600-38

600-46

600-44

600-43

600-42

600-18600-38

600-46

600-46

600-66

600-46

600-66

600-59

600-63

600-62

600-64

600-66

600-66

600-66

15 KV / 25 kV

15 KV / 25 kV

15 KV / 25 kV

35 kV

35 kV

15 KV / 25 kV

35 kV

15 KV / 25 kV

35 kV

15 KV / 25 kV

15 KV / 25 kV

15 KV / 25 kV

35 kV

15 kV25 kV

35 kV

35 kV

35 kV

15 KV / 25 kV

35 kV

35 kV

15 KV / 25 kV/35 kV

Clase KVDescripción

Tapón para Boquilla

Conectador Tipo Codo(Cuerpo en T)

Tapón

Boquilla Tipo Unión

Boquilla Estacionaria

Boquilla Tipo Extensión

Boquilla reductora a 200 Amp

Conectador Múltiple

2, 3 ó 4 vías

Conector de Compresión

Tipo Perno

Adaptador de Cable

Perno Roscado

Conectadores para operación sin carga de 600 Amperes

Notas

5

6

NOTAS:

5.Para un codo con punto de prueba, agregue una “T” en el sexto dígito.

6.Especifique el número de interfases o vías, agregando un “2”, “3” ó “4” en el espacio libre antes de la “B” en el catálogo base del conectador múltiple.

Selección del Conectador

• Elija el Catálogo Base del Cuerpo en T según la Clase de kV.

• Para el Conector deCompresión, elija el Tipo yTamaño del Conductor de laTabla CC2.

• Elija el adaptador de cable según el Rango del Diámetro del Aislamiento de la Tabla CR3 para 15 kV y 25 kV, y Tabla CR4 para 35 kV.

• Elija el punto de prueba opcional, agregando una “T” como el sexto dígito, después del catálogo base.

• Elija si el conectador contará con la opción de Tapón o Reductora a 200 A.

DCP625A

DCP635A

ISB625A

DPC625

DPC635

DJ625A_B

DJ635A_B

BLRT615A BLRT625A BLRT623A

STUD-A STUD635-A

ISB635A

Cátalogo Base

DT625

DIP625A

DBE625

DBE635

DIP635A

DT635

CA625 CR3

CA635 CR4

CC6A CC2 U

CC6A CC2U

CA625 CR3U

CA635 CR4U

Conectadores de Operación Sin Carga para 600 A

El conectador BT-TAP cuenta con una interfase de 200 A para operacióncon carga en lugar del tapón aislado del BOL-T, con los mismoscomponentes básicos. El conectador BT-TAP es ideal para actualizar elsistema eléctrico si requiere operación con carga en 200 A o proteccióncon apartarrayos tipo codo.

Indicadores de Falla Soluciones para la detección y localización de fallas

Cooper Power Systems ofrece una amplia variedad de indicadores defalla, desde modelos básicos de Reseteo Retardado, de Reseteo de Puntode prueba y Electrostático, y los más sofisticados OutageAdvisor conindicación via celular.Los indicadores de falla pueden ser instalados en los puntos de prueba deconectores aislados o directamente en cables desnudos o aislados para instalaciones aéreas o subterráneas.El indicador puede ser en la tradicional esfera o con un LED vía fibraóptica para la clara identificación.Su fácil instalación y tamaño compacto los hace ideales para cualquierubicación, aun dentro del gabinete de casi de cualquier equipo.

Para más información contacte a su representante Cooper Power Systems más cercano.

Conectadores PremoldeadosPower Systems

24

Configuraciones de

Descripción

15 / 25 kV

15 / 25 kV

15 / 25 kV

15 / 25 / 35 kV

35 kV

15 kV

25 kV

35 kV

35 kV

35 kV

Conectador Tipo Codo(Cuerpo en T)

Boquilla Reductoraa 200 Amp

Conectador de Compresión

Adaptador de Cable

Perno Roscado

Clase kV Catálogo BaseNo.

11

18

19

20

21

Conectador BT-TAP con Boquilla Reductora 200 A 23

DT625

DT635

STUD-A

STUD635-A

BLRTP615A

BLRTP625A

BLRTP635A

Conectador BOL-T para Operación sin Carga 600 A

Conectador Tipo Codo(Cuerpo en T)

Tapón

15 / 25 kV

15 / 25 /35 kV

15 / 25 kV

15 / 25 kV

15 / 25 kV

35 kV

35 kV

35 kV

35 kV

Conector de Compresión

Adaptador de Cable

Perno Roscado

Descripción Clase kV Catálogo BaseNo.

11

12

19

20

21

22

DT625DT635

DIP625A

DIP635A

STUD-A

STUD635-A

CC6A CC2U

CA625 CR3U

CA635 CR4U

11

12 21

19

20

1118 21

19

20

CÓDIGO DEL CONDUCTOR

Power Systems

Cooper Power Systems Antiguo Camino a Tlajomulco de Zúñiga No. 60

Tlajomulco de Zúñiga, Jal. México Tel. (33) 3770-3670www.cooperpower.com

Utilice paraCatálogos Base LE235

Tabla CR2

Rangos del Diámetro del Aislamiento del cable

CÓDIGO DELRANGO DEL CABLE

Rangos del Diámetro del Cable

Milímetros Pulgadas

21.00-25.4025.20-30.0030.00-34.00

0.825-1.0000.995-1.1801.180-1.340

BDF

Utilice paraCatálogos Base BTP625 BTP615 BTP625 TP615 TP625 CA625

Tabla CR3Rangos del Diámetro del Aislamiento del cable

Milímetros Pulgadas

CÓDIGO DELRANGO DEL CABLE

Rangos del Diámetro del Cable

15.5-24.619.1-27.424.6-33.327.7-37.332.0-41.734.5-43.438.4-47.043.2-50.0

0.610-0.9700.750-1.0800.970-1.3101.090-1.4701.260-1.6401.360-1.7101.510-1.8501.700-1.970

ABCCDDEEFFGGHHJJ

Utilice paraCatálogosBase BT635 BTP6535 TP635 CA635

Tabla CR4Rangos del Diámetro del Aislamiento del cable

Milímetros Pulgadas

CÓDIGO DELRANGO DEL CABLE

Rangos del Diámetro del Cable

22.2-25.023.6-26.424.9-28.326.4-29.827.8-31.529.5-33.131.0-34.932.5-35.434.4-38.637.7-40.538.9-41.740.0-42.842.3-45.344.6-47.946.9-50.049.8-56.1

0.875-0.9850.930-1.0400.980-1.1151.040-1.1751.095-1.2401.160-1.3051.220-1.3751.285-1.3951.355-1.5201.485-1.5951.530-1.6401.575-1.6851.665-1.7851.755-1.8751.845-1.9651.960-2.210

DEFGHJKLMNPQRSTU

***Para más opciones, refiérase a los boletines 235-55 y 235-68

Tabla 1: Apartarrayos Tipo Codo y Boquilla Estacionaria máscomunes.***

Apartarrayos Clase kV Catálogo MCOV (kV)

Tipo Codo

Tipo BoquillaEstacionaria

15 kV

25 kV

15 kV

25 kV

35 kV

3238018C10M3238018C12M

3238019C21M3238019C18M

3238020C27M3238020C30M3237686C10M3237686C12M3237758C18M3237758C21M

8.410.2

10.2

15.3

15.3

17.0

17.0

22.024.48.4

Utilice paraCatálogos Base BT625 BT635 BTP615 BTP625 BTP635 TP615 TP625 TP635 CC6A_U CC6C_T CC6C_U

Tabla CC2Tipo y Tamaño del Conductor

Concéntrico o Comprimido Compacto o Sólido

AWG o kcmil AWG o kcmilSin Conector

#2

#1

1/0

2/0

3/0

4/0

250

300

350

400

450

500

900

1000

1250

600

650

750

120

185

300

500

50

70

95

240

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1

1/0

2/0

3/0

4/0

250

300

350

400

450

500ª

900

1000

600

750

700

-500

630

35

50

70

95

120

240

300

185

-

-

-

-

-

-

-

-

00

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Utilice paraCatálogos Base LE215 LE225 LE235 CC2C

Tabla CC1Tipo y Tamaño del Conductor

Concéntrico o Comprimido Compacto o Sólido CÓDIGO DEL CONDUCTOR

Utilice paraCatálogos Base LE215 LE225

Tabla CR1Rangos del Diámetro del Aislamiento del cable

Rangos del Diámetro del Cable

Milímetros Pulgadas

CÓDIGO DELRANGO DEL CABLE

12.6-14.9

14.6-17.415.5-24.6

19.1-27.4

23.3-33.2

0.495-0.585

0.575-0.6850.610-0.970

0.750-1.080

0.920-1.310

CCA*

CCB*AB

CC

DD

*Utiliza adaptador de cable de 5kV. (Sólo rango “CC”).

AWG

Sin Conector 00

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

#6

#4

#3

#2

#1

1/0

2/0

3/0

4/0

250**

25

35

20

50

70

95

AWG

#4

#3

#2

1

1/0

2/0

3/0

4/0

250

300

-

-

-

-

16

25

35

50

50

95

120

-

-

-

**Sólo conductor comprimido

cb

d

a. También acepta conductor compacto 550 kcmil.

b. También acepta conductor comprimido 700 kcmil.

c. También acepta conductor compacto 800 kcmil.

d. También acepta conductor comprimido 700 kcmil.

Power Systems

Estableciendo el estándar para la seguridad

Conectadores Premoldeados

Conectadores Premoldeados

Conectadores de Operación Con Carga para 200 A

- Tecnología líder en la industria.- Operación con carga hasta 200 A y la tensión nominal.- Cumple con todos los requisitos de IEEE Std 386 ™ y normas aplicables.- Anillo indicador para confirmar la conexión adecuada.- Fácil identificación de la Tensión por códigos de colores.- Intercambiabilidad completa.- Confiabilidad superior para su sistema de distribución.

2

1

6

7

8 4

5

9

24

24

24

10

3

Nota:

1.Para un codo con punto de prueba, agregue una “T” después del Código del Conductor (CC1).

2.Para ordenar la versión larga de la boquilla inserto, agregue una “L” como el último carácter de catálogo.

3.Especifique el número de interfases o vías, agregando un “2”,“3” ó “4” en el espacio libre antes de la “B” en el catálogo base del conectador múltiple.

4.Vea la Tabla 1 para elegir las características eléctricas de los apartarrayos.

Selección del Conectador

- Elija el Catálogo Base según la Clase de kV.

- Elija el Rango del diámetro del aislamiento de la Tabla CR1 para 15 kV y 25 kV Tabla CR2 para 35 kV de los codos.

- Elija el conector de compresión de la Tabla CC1 para los codos.

- Elija el punto de prueba opcional, agregando una “T” después del Código del Conductor (CC1).

1

2

3

4

5

6

7

10

Conectador Tipo Codo

Boquilla Tipo Inserto

Boquilla Estacionaria

Boquilla Estacionaria Doble

Boquilla Tipo Inserto Doble

Tapón para Boquilla Tipo Inserto

y Tipo Boquilla Estacionaria

Apartarrayos Tipo Codo

Conectador Múltiple2, 3 ó 4 vías

Codo para Puesta a Tierra

LE215 CR1 CC1

LJ215C BLJ225C B

LJ235C B

3238 C M

LE225 CR1 CC1

LE235 CR2 CC1

LBI215

LFI215

LFI225

LBI225

ISB215ISB225ISB235

LPF215

LPC215

LPC225

LPC235

LPF225LPF235

GE215

GE225

GE235

Descripción

15 KV

15 KV

25 KV

15 KV

25 KV

15 KV

25 KV

35 KV

15 KV25 KV35 KV

15 KV25 KV35 KV

15 KV

25 KV

35 KV

15 KV25 KV

35 KV

15 KV

25 KV

35 KV

25 KV

35 KV

Clase KV Cátalogo Base Boletín NotasNo.

500-14

500-15500-32

500-51

500-31500-49

500-13

500-30

500-22

500-21

500-39

500-65

500-40500-66

500-10

500-12

500-20

500-28

500-41

235-55

235-58

235-65

235-68

K-SEC 200

Conectadores para Operación Con Carga de 200 Amperes

1

2

3

4

8, 9

Sistema de Interfase Larga para Boquillas de 35 kV

Cuando la seguridad es su prioridad. ¡No se comprometa!Los conectadores de Cooper Power Systems protegen a sus operadorese incrementan la confibialidad de su sistema.

Conectadores Premoldeados

Confiabilidad,Seguridad y Compatiblidad

- Moldeados con hule EPDM, aislante y semiconductor de alta calidad.- Cumplen con normas aplicables (IEEE Std 386™, CFE, etc.). - Frente muerto para mayor seguridad.- Desempeño confiable, probado en campo.- Intercambiabilidad completa.- Fácil y rápida instalación.- Ideales para conectar todo tipo de equipos.- Amplia variedad para múltiples y versátiles opciones de conexión.- Más de 35 años de experiencia nos

respaldan como la mejor opción.

Los conectadores y accesorios premoldeados son ideales para la conexiónde cable subterráneo a transformadores, gabinetes de seccionalización,equipos de protección, etc.

Cooper Power Systems es su proveedor confiable.

Características Eléctricas de Conectadores 200 A ( IEEE Std 386™ )Tensión 15 kV 25 kV 35 kV

Corriente 15 kV 25 kV 35 kV

15 kV 25 kV 35 kVClase

Max. Fase-Tierra /Fase- Fase

CA a 60 Hz, 1 min

CD, 15 min

N.B.A.I. (BIL)

Tensión DescargasParciales (Corona)

8.3 / 14.4

34 40 50

26

78

125

103

150

53

95

11 19

15.2 / 26.3 21.1 / 36.6

Corriente Continua

Corriente de Operación

Corriente de Cierre contra falla

Corriente de CortaDuración

200 A rmc 200 A rmc 200 A rmc

10 operaciones abrir / cerrar a200 A a 14.4 kV

10 operaciones abrir / cerrar a200 A a 26.3 kV

10 operaciones abrir / cerrar a200 A a 36.6 kV

10,000 A rmcsim. a 14.4 kV

por 0.17 sdespués de 10operaciones de

abrir / cerrar 10,000 A rmcsim. por 0.17 s.

3,500 A rmcsim, por 3.0s

10,000 A rmcsim. por 0.17 s.

3,500 A rmcsim, por 3.0s

10,000 A rmcsim. por 0.17 s.

3,500 A rmcsim, por 3.0s

10,000 A rmcsim. a 26.3 kV

por 0.17 sdespués de 10operaciones de

abrir / cerrar

10,000 A rmcsim. a 36.6 kV

por 0.17 sdespués de 10operaciones de

abrir / cerrar

Características Eléctricas de Conectadores 600 A ( IEEE Std 386™ )Tensión 15 kV 25 kV 35 kVClase 25 kV 25 kV 35 kV

Max. Fase-Tierra

CA a 60 Hz, 1 min

CD, 15 min

N.B.A.I. (BIL)Tensión DescargasParciales (Corona)

15.2 15.2

4040 50

26

7878

125

103

150125

19 19

21.1

Corriente

Boquilla reductora a 200 A de Operación con Carga

15 kV 25 kV 35 kVCorriente Continua

Corriente ContinuaCorriente deOperación

Corriente de Cierrecontra Falla

Corriente de CortaDuración

Corriente de CortaDuración

600 A rmc

200 A rmc 200 A rmc 200 A rmc

600 A rmc 600 A rmc

10,000 A rmc sim. a 14.4 kV

por 0.17 sdespués de 10

operaciones abrir / cerrar 10,000 A rmc sim. por 0.17 s.

3,500 A rmcsim por 3.0 s

10,000 A rmc sim. por 0.17 s.

3,500 A rmcsim por 3.0 s

10,000 A rmc sim. por 0.17 s.

3,500 A rmcsim por 3.0 s

10,000 A rmc sim. a 26.3 kV

por 0.17 sdespués de 10

operaciones abrir / cerrar

10,000 A rmc sim. a 36.3 kV

por 0.17 sdespués de 10

operaciones abrir / cerrar

10 operaciones abrir / cerrar a200 A a 14.4 kV

10 operaciones abrir / cerrar a200 A a 26.3 kV

10 operaciones abrir / cerrar a200 A a 36.3 kV

25,000 A rmcsim. a 0.17 s.10,000 A rmcsim. por 3.0 s.

25,000 A rmcsim. a 0.17 s.10,000 A rmcsim. por 3.0 s.

25,000 A rmcsim. a 0.17 s.10,000 A rmcsim. por 3.0 s.

Sobrecarga 24horas

1,000 A rmc 1,000 A rmc 1,000 A rmc

Los conectadores Cooper Power Systems están diseñados conforme a lasnormas aplicables de IEEE Std 386™, CFE y otras. Son totalmente sumergibles, aislados. La seguridad es primordial por lo tanto cuentan con intercambiabilidad completa en pruebas de apertura y cierre con carga, y cierre contra falla en conectadores de 200 A con otros fabricantes que cumplan con los requerimietos de IEEE Std 386™.

Nuestro Sistema de interfase para Boquilla de 35 kV y 200 A, es un diseño confiable y probado en campo por más de 25 años en sistemas de distribu-ción de 35 kV. Cuenta con una mayor distancia dieléctrica, confiabilidad y capacidad de cierre contra falla. Este sistema cumple con los requerimientos de la interfase 1A de la norma IEEE Std. 386™.

Conectadores Premoldeados

Conectadores de Operación sin Carga para 600 A

- Diseñados para cumplir con la demanda de alimentadores principales y laterales.- También pueden ser utilizados para empalmar y unir cables.- Tienen la misma flexibilidad y confiabilidad que los conectadores para 200 A.- Fácil y rápido ensamble, sin herramienta especial.- Disponible la opción de 900 A con componentes adicionales.

Power Systems

1

6

6 6

8

14

10

13

15

16

17

17

22

23

23

24 24

22

22

23

23

24

No.

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

Boletín

600-46

600-46

600-18

600-38

600-46

600-44

600-43

600-42

600-18600-38

600-46

600-46

600-66

600-46

600-66

600-59

600-63

600-62

600-64

600-66

600-66

600-66

15 KV / 25 kV

15 KV / 25 kV

15 KV / 25 kV

35 kV

35 kV

15 KV / 25 kV

35 kV

15 KV / 25 kV

35 kV

15 KV / 25 kV

15 KV / 25 kV

15 KV / 25 kV

35 kV

15 kV25 kV

35 kV

35 kV

35 kV

15 KV / 25 kV

35 kV

35 kV

15 KV / 25 kV/35 kV

Clase KVDescripción

Tapón para Boquilla

Conectador Tipo Codo(Cuerpo en T)

Tapón

Boquilla Tipo Unión

Boquilla Estacionaria

Boquilla Tipo Extensión

Boquilla reductora a 200 Amp

Conectador Múltiple

2, 3 ó 4 vías

Conector de Compresión

Tipo Perno

Adaptador de Cable

Perno Roscado

Conectadores para operación sin carga de 600 Amperes

Notas

5

6

NOTAS:

5.Para un codo con punto de prueba, agregue una “T” en el sexto dígito.

6.Especifique el número de interfases o vías, agregando un “2”, “3” ó “4” en el espacio libre antes de la “B” en el catálogo base del conectador múltiple.

Selección del Conectador

• Elija el Catálogo Base del Cuerpo en T según la Clase de kV.

• Para el Conector deCompresión, elija el Tipo yTamaño del Conductor de laTabla CC2.

• Elija el adaptador de cable según el Rango del Diámetro del Aislamiento de la Tabla CR3 para 15 kV y 25 kV, y Tabla CR4 para 35 kV.

• Elija el punto de prueba opcional, agregando una “T” como el sexto dígito, después del catálogo base.

• Elija si el conectador contará con la opción de Tapón o Reductora a 200 A.

DCP625A

DCP635A

ISB625A

DPC625

DPC635

DJ625A_B

DJ635A_B

BLRT615A BLRT625A BLRT623A

STUD-A STUD635-A

ISB635A

Cátalogo Base

DT625

DIP625A

DBE625

DBE635

DIP635A

DT635

CA625 CR3

CA635 CR4

CC6A CC2 U

CC6A CC2U

CA625 CR3U

CA635 CR4U

Conectadores de Operación Sin Carga para 600 A

El conectador BT-TAP cuenta con una interfase de 200 A para operacióncon carga en lugar del tapón aislado del BOL-T, con los mismoscomponentes básicos. El conectador BT-TAP es ideal para actualizar elsistema eléctrico si requiere operación con carga en 200 A o proteccióncon apartarrayos tipo codo.

Indicadores de Falla Soluciones para la detección y localización de fallas

Cooper Power Systems ofrece una amplia variedad de indicadores defalla, desde modelos básicos de Reseteo Retardado, de Reseteo de Puntode prueba y Electrostático, y los más sofisticados OutageAdvisor conindicación via celular.Los indicadores de falla pueden ser instalados en los puntos de prueba deconectores aislados o directamente en cables desnudos o aislados para instalaciones aéreas o subterráneas.El indicador puede ser en la tradicional esfera o con un LED vía fibraóptica para la clara identificación.Su fácil instalación y tamaño compacto los hace ideales para cualquierubicación, aun dentro del gabinete de casi de cualquier equipo.

Para más información contacte a su representante Cooper Power Systems más cercano.

Conectadores PremoldeadosPower Systems

24

Configuraciones de

Descripción

15 / 25 kV

15 / 25 kV

15 / 25 kV

15 / 25 / 35 kV

35 kV

15 kV

25 kV

35 kV

35 kV

35 kV

Conectador Tipo Codo(Cuerpo en T)

Boquilla Reductoraa 200 Amp

Conectador de Compresión

Adaptador de Cable

Perno Roscado

Clase kV Catálogo BaseNo.

11

18

19

20

21

Conectador BT-TAP con Boquilla Reductora 200 A 23

DT625

DT635

STUD-A

STUD635-A

BLRTP615A

BLRTP625A

BLRTP635A

Conectador BOL-T para Operación sin Carga 600 A

Conectador Tipo Codo(Cuerpo en T)

Tapón

15 / 25 kV

15 / 25 /35 kV

15 / 25 kV

15 / 25 kV

15 / 25 kV

35 kV

35 kV

35 kV

35 kV

Conector de Compresión

Adaptador de Cable

Perno Roscado

Descripción Clase kV Catálogo BaseNo.

11

12

19

20

21

22

DT625DT635

DIP625A

DIP635A

STUD-A

STUD635-A

CC6A CC2U

CA625 CR3U

CA635 CR4U

11

12 21

19

20

1118 21

19

20

CÓDIGO DEL CONDUCTOR

Power Systems

Cooper Power Systems Antiguo Camino a Tlajomulco de Zúñiga No. 60

Tlajomulco de Zúñiga, Jal. México Tel. (33) 3770-3670www.cooperpower.com

Utilice paraCatálogos Base LE235

Tabla CR2

Rangos del Diámetro del Aislamiento del cable

CÓDIGO DELRANGO DEL CABLE

Rangos del Diámetro del Cable

Milímetros Pulgadas

21.00-25.4025.20-30.0030.00-34.00

0.825-1.0000.995-1.1801.180-1.340

BDF

Utilice paraCatálogos Base BTP625 BTP615 BTP625 TP615 TP625 CA625

Tabla CR3Rangos del Diámetro del Aislamiento del cable

Milímetros Pulgadas

CÓDIGO DELRANGO DEL CABLE

Rangos del Diámetro del Cable

15.5-24.619.1-27.424.6-33.327.7-37.332.0-41.734.5-43.438.4-47.043.2-50.0

0.610-0.9700.750-1.0800.970-1.3101.090-1.4701.260-1.6401.360-1.7101.510-1.8501.700-1.970

ABCCDDEEFFGGHHJJ

Utilice paraCatálogosBase BT635 BTP6535 TP635 CA635

Tabla CR4Rangos del Diámetro del Aislamiento del cable

Milímetros Pulgadas

CÓDIGO DELRANGO DEL CABLE

Rangos del Diámetro del Cable

22.2-25.023.6-26.424.9-28.326.4-29.827.8-31.529.5-33.131.0-34.932.5-35.434.4-38.637.7-40.538.9-41.740.0-42.842.3-45.344.6-47.946.9-50.049.8-56.1

0.875-0.9850.930-1.0400.980-1.1151.040-1.1751.095-1.2401.160-1.3051.220-1.3751.285-1.3951.355-1.5201.485-1.5951.530-1.6401.575-1.6851.665-1.7851.755-1.8751.845-1.9651.960-2.210

DEFGHJKLMNPQRSTU

***Para más opciones, refiérase a los boletines 235-55 y 235-68

Tabla 1: Apartarrayos Tipo Codo y Boquilla Estacionaria máscomunes.***

Apartarrayos Clase kV Catálogo MCOV (kV)

Tipo Codo

Tipo BoquillaEstacionaria

15 kV

25 kV

15 kV

25 kV

35 kV

3238018C10M3238018C12M

3238019C21M3238019C18M

3238020C27M3238020C30M3237686C10M3237686C12M3237758C18M3237758C21M

8.410.2

10.2

15.3

15.3

17.0

17.0

22.024.48.4

Utilice paraCatálogos Base BT625 BT635 BTP615 BTP625 BTP635 TP615 TP625 TP635 CC6A_U CC6C_T CC6C_U

Tabla CC2Tipo y Tamaño del Conductor

Concéntrico o Comprimido Compacto o Sólido

AWG o kcmil AWG o kcmilSin Conector

#2

#1

1/0

2/0

3/0

4/0

250

300

350

400

450

500

900

1000

1250

600

650

750

120

185

300

500

50

70

95

240

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1

1/0

2/0

3/0

4/0

250

300

350

400

450

500ª

900

1000

600

750

700

-500

630

35

50

70

95

120

240

300

185

-

-

-

-

-

-

-

-

00

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Utilice paraCatálogos Base LE215 LE225 LE235 CC2C

Tabla CC1Tipo y Tamaño del Conductor

Concéntrico o Comprimido Compacto o Sólido CÓDIGO DEL CONDUCTOR

Utilice paraCatálogos Base LE215 LE225

Tabla CR1Rangos del Diámetro del Aislamiento del cable

Rangos del Diámetro del Cable

Milímetros Pulgadas

CÓDIGO DELRANGO DEL CABLE

12.6-14.9

14.6-17.415.5-24.6

19.1-27.4

23.3-33.2

0.495-0.585

0.575-0.6850.610-0.970

0.750-1.080

0.920-1.310

CCA*

CCB*AB

CC

DD

*Utiliza adaptador de cable de 5kV. (Sólo rango “CC”).

AWG

Sin Conector 00

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

#6

#4

#3

#2

#1

1/0

2/0

3/0

4/0

250**

25

35

20

50

70

95

AWG

#4

#3

#2

1

1/0

2/0

3/0

4/0

250

300

-

-

-

-

16

25

35

50

50

95

120

-

-

-

**Sólo conductor comprimido

cb

d

a. También acepta conductor compacto 550 kcmil.

b. También acepta conductor comprimido 700 kcmil.

c. También acepta conductor compacto 800 kcmil.

d. También acepta conductor comprimido 700 kcmil.