MAIATZA MAYO2015

5KONTZERTU AMOREBIETA-ETXANOKO ELEIZA ETA BASELIZETAN

CONCIERTOS EN IGLESIAS Y ERMITAS DE AMOREBIETA-ETXANO

9Larunbata SábadoBoroako San Pedro baseliza 20:00

MIQUEL BOFILL Sax Quartet

Miquel Bofill: Saxo sopranoa eta zuzendaritza Saxo soprano y direcciónRosa Rodriguez: Saxo altua/saxo altoJosep Guillem: Saxo tenorra/saxo tenorVictor Béjar: Saxo baritonoa/saxo barítono

1982an sortua, Quartet Sax de Barcelona izenekoa 2010ean berragertu zen, sortzaileetako bat zen Miquel Bofillen ekimenez eta gaur egungo Miquel Bofill Sax Quartet izatera pasatuz.Bordeleko CNRn Medaille d’Or delakoa eman zioten 1985ean eta harrezkero kontzertu-areto ospetsuetan aritu da Miquel Bofill Espainian, Frantzian, Holandan, Italian, Alemanian, Austrian, Errumanian, Japonian, Korean, Sudanen eta Estatu Batuetan.

Azken urteotan bakarlari jardun izan du Miquel Bofillek, eta hainbat orkestratan ere aritzen da (Tenerifeko, Cadaqueseko, Granadako, Bartzelonako Liceuko sinfonikoak...) eta zuzendari apartak izan ditu, E. Bernstein, F.P. Decker, A.Ros Marbá eta A. García Asensio, hain zuzen ere, besteak beste direla. Hainbat dira, era berean, grabaziok jaso dizkioten diskografia zigiluak, eta irrati nahiz telebistak: (UER, TVE, RNE, France Musiques, RAI2...).

Fundado en 1982, el “quartet Sax de Barcelona” reaparece, en 2010, por iniciativa de Miquel Bofill, uno de sus fundadores, formando el actual “Miquel Bofill Sax Quartet”Tras la concesión de la Medaille d’Or en el CNR de Bordeaux en 1985, Miquel Bofill ha actuado en prestigiosas salas de conciertos de España, Francia, Holanda, Italia, Alemania, Austria, Rumania, Japón, Corea, Sudan y Estados Unidos:

Durante los últimos años, Miquel Bofill es solista y forma parte de diversas orquestas (Sinfónica de Tenerife, de Cadaqués, de Granada, del Gran Liceo de Barcelona,...) y trabajado con prestigiosos directores como E. Bernstein, F.P. Decker, A.Ros Marbá, A. García Asensio,.... Ha grabado para multitud de sellos discográficos y participado en numerosas grabaciones para radio y Tv (UER; TVE; RNE; France Musiques; RAI2,....).

MAIATZA MAYO 2015

1. Aria ............... (de la III Suite-BWV 1068) J. S BACH

2. Badinerie ............ (de la II Suite-BWV 1067) (1685-1750)

3. Quartet ................ (Allegro de concert) C. FLORIO (1843-1920)

4. Prelude et Rondo Francais .....P. VELLONES (1889-1939)

5. Selections from Porgy and Bess ........G. GERSHWIN (1898-1937)

6. Oblivion-Libertango ...................A. PIAZZOLLA (1921-1992)

7. Miniature jazz suite #2 .............L. NIEHAUS (1929)

Take a Chance

Emily Kate

Loco Motive

Change of Pace

8. Dixie for saxes ..............................P. ITURRALDE (1929)

9. Saxophone Quartet ................................P. GLASS (1937)

Mov I-IV

Egitaraua Programa

Ostirala ViernesDudeako San Miguel Bazeliza 20:00

15

Jou Gonzalez: Klarinetea eta saxoa Clarinete y saxoJose Luis Canal: Pianoa/Piano Fran Lasuen: Biolina eta ahotsa/Violín y voz

TORREBURUTIK MUNDURAXabier Amurizarenbertso-poemen inguruan

Rima, métrica, melodía, ritmo interno, pausa, inspiración …

El bertsolarismo y la poesía, dos senderos que transitan por el territorio de la palabra. Pocas veces, en raras ocasiones, se cruzan, se encuentran.

Resultan diferentes tanto en su origen como en su destino.

He aquí un excelente y feliz punto de encuentro gracias a Xabier.

Errima, neurria, doinua, barne-erritmoa, etena, etorria …

Bertsolaritza eta poesia hitzaren lurraldetik abiatzen diren bidezidorrak ditugu. Gutxitan edo une bakanetan gurutzatzen direnak, ezberdinak baitira

bai abiapuntuan, bai helburuan.

Hona hemen topagune bikaina Xabierri esker.

MAIATZA MAYO 2015

1. “Teluris” ..................................................... (Fran Lasuen)

2. “Ene izar maitea” ....................... (Xabier Amuriza - Fran Lasuen)

3. “Asteburu aldera” ...................... (Xabier Amuriza - Herrik.)

4. “Mendian gora haritza” ................... (Xabier Amuriza - Imanol Larzabal)

5. “Anbotorekin trukean” ....................... (Xabier Amuriza - José Luis Canal)

6. “Neskazaharrak eta apaizak” ....... (Xabier Amuriza)

7. “Maitasun aroak”................................. (Xabier Amuriza - Joe González)

8. “Meridianoa greenwichen” ............. (Xabier Amuriza - Herrik.)

9. “Agur sagar beltzaran” ................... (Xabier Amuriza - “Old blues” Miles Davis)

10. “Hilkutxan ere kantari” ..................... (Xabier Amuriza - Herrik.)

Egitaraua Programa

Igandea DomingoEtxanoko Andra Mari Eleiza 12:15

17

Jakub Černohorský: Zuzendaria / Director Ivan Zenaty: Biolin bakarlaria/Solista

LEOS JANAÇEK Ganbera Orkestra

Janáček Ganbera Orkestra 1964an sortu zuten Janacek Ostrava orkestra filarmonikoko musikari bikainek. Zdeněk Dejmek arduratu zen arte zuzendaritzaz, nortasun bereizia emanez. Hogeigarren mendeko lehenengo erdiko konpositore txekiarrik bikainenaren izena jarri zioten orkestrari: Leos Janáček, Hukvaldy herrialdetik hurbil sortua, eta herrialdea bihotzez maite zuena, eskualde hura musika konposatzean inspirazio iturri zitzaiolarik sarri askotan.

Jakub Černohorský biolin jolea da gaur egun orkestraren zuzendaria, eta Ivan Zenaty, berriz, concertinoa, hala kritikoen nola entzuleen eta kideen iritziz, Europako biolin jolerik garrantzitsuenetako bat dena.

La Orquesta de Cámara Janá ek fue fundada en 1964 por notables músicos de la Orquesta Filarmónica Janáček Ostrava. Zdeněk Dejmek se hizo cargo de la dirección artística dándole un carácter distintivo. A la Orquesta e pusieron el nombre del más notable compositor checo de la primera mitad del siglo 20, Leos Janáček, oriundo de la cercana Hukvaldy, que siempre tenía gran predilección por esa región y se inspiró en ella muchas veces la hora de componer su música.

Dirige actualmente la orquesta el violinista Jakub Černohorský, siendo el concertino de la misma Ivan Zenaty, violín, a quien los críticos, el publico y sus compañeros, coinciden en calificar como uno de los violinistas más importantes de Europa.

MAIATZA MAYO 2015

F. Mendelssohn (1809-1847)Sinfonia No. 10 in si menor

- Adagio - Allegro

L.Janáček (1854-1928)Suite para cuerdas

- Allegro - Andante - Presto

Astor Piazzolla (1921-1992)Las 4 estaciones porteñas (The 4 Seasons of Buenos Aires)

- Verano Porteño - Otoño Porteño - Invierno Porteño - Primavera Porteña

Egitaraua Programa

Larunbata SábadoSan Atonio Elgezabal baseliza 20:00

23

Judit Martínez: SopranoaArmelle Morvan: SopranoaJavier González Sarmiento: Pianoa

MUSIKENEko AHOTSAK2 soprano eta pianojolea

Armelle Morvan (Nantes).Andoni Sierra zuzendari duen Conductus taldearekin aritzen da, bai abesbatzan eta bai bakarlari gisa, eta Philippe Herreweghe eta Gabriel Garrido izan ditu, besteak beste, zuzendari.

Judit Martínez (León).Hainbatetan jardun izan du bakarlari Ciudad de León izeneko auditorioan, eta Catedral de León nazioarteko organo jaialdian. Gaur egun Musikenen jarraitzen du prestatzen, Maite Arruabarrena mezzosopranoarekin.

Javier González Sarmiento, donostiarra.Maisu errepikatzaile jardun izan du 20 urtez Donostiako Musika Hamabostaldian. Musikeneko (Euskadiko Goi Mailako Musika Ikastegia) irakaslea da. Tekladun instrumentuen eta kantuaren sailaren zuzendaria da gaur egun.

Armelle Morvan (Nantes).Regularmente trabaja con el grupo Conductus, dirigido por Andoni Sierra, tanto de coro como de solista y ha cantado con directores como Philippe Herreweghe y Gabriel Garrido.

Judit Martínez (León).Ha actuado varias veces como solista en el auditorio Ciudad de León y participado en el Festival Internacional de Órgano “Catedral de León”. Actualmente continúa su formación en Musikene, con la mezzosoprano Maite Arruabarrena

Javier González Sarmiento, donostiarra.Durante 20 años ha sido maestro repetidor en la Quincena Musical de San Sebastián. Profesor en Musikene (Centro Superior de Música del País Vasco) de Repentización, Transposición, Reducción de Partituras y Piano Complementario. Actualmente es el director del Departamento de Instrumentos de teclado y Canto.

MAIATZA MAYO 2015

1. Auf fl ügen des Gesanges (H. Heine) ......................F. Mendelssohn SECHS GESÄNGE Op. 34 n. 2 2. Als die alte Mutter (A. Heyduk) .............................. A. Dvořák ZIGEUNERMELODIEN Op. 55 n. 4 3. Herbstlied (K. Klingemann) ....................................F. Mendelssohn SECHS DUETTE Op. 63 n. 4 4. Das Lied der Trennung (K. Schmid) ........................W. A. Mozart K.519 5. Zueignung (H. von Gilm zu Rosenegg) ...................R. Strauss ACHT GEDICHTE AUS “LETZTE BLÄTTER” Op. 10 n. 1 6. In der Nacht (E. von Geibel) ..................................R. Schumann SPANISCHES LIEDERSPIEL Op. 74 n. 4

7. Claire de Lune (P. Verlaine) ...................................G. Fauré DEUX MÉLODIES Op. 46 n. 2

8. L’Énamourée (T. Banville) .......................................R. Hahn VINGT MÉLODIES Vol. 1 n. 16

9. Le colibri (Leconte de Lisle) ....................................E. Chausson SEPT MÉLODIES Op. 2 n. 7

10. Élégie (Gallet) .....................................................J. Massenet (VINGT MÉLODIES vol. 1 n. 1) 11. Puisqu’ici-bas toute âme (V. Hugo) .........................G. Fauré

DEUX DUETS Op. 10 n. 1

12. Bid the virtues ......................................................H. Purcell (COME YE SONS OF ART, Z.323)

13. Fac ut portem .......................................................L. Boccherini (STABAT MATER versión de 1800)

14. Meine Seele sei vergnügt .....................................J. S. Bach (Cantata BWV 204)

15. Jerusalem! Die du tötest die Propheten ..................F. Mendelssohn (PAULUS)

16. Pie jesu ...............................................................A. Lloyd Webber (REQUIEM)

17. Quel fi or che all’alba ride .....................................G. F. Händel (CANTATA HWV 192)

Egitaraua Programa

Igandea DomingoBernagoitiako San Miguel Eleiza 12:15

31

Driss El Maloumi: oud y voz.Houcine Baqir: Af, darbuka, req, castañuelas y coros.Saïd El Maloumi: Daf, zarb, oudou (jarra), cajón y coros.

DRISS EL MALOUMI Hirukotea

Driss El Maloumi. Kulturen arragoa den Agadir hiri marokoarretik datorkigun musikaria da, eta bertako kontserbatorioaren zuzendaria gaur egun. Prestakuntza integralak alde batetik, hala musika arabiarrean nola mendebaldeko musika klasikoan, eta Oud izeneko musika tresna (laute singularra) jotzean erakusten duen birtuosismoak bestetik, Jordi Savall, Montserrat Figueras edota Paolo Fresu tamainako artistekin aritzeko aukera eman diote, eta nabariak dira jotzeko daukan estiloan erakusten dituen kalitatea, garbitasuna eta fintasuna.

Aurtengo Eleizetan kontzertu zikloari amaiera ematera dator, bi perkusionista lagun dituela: Houcine Baqir adiskidea eta Said El Maloumi anaia gaztea.

Driss El Maloumi, es un músico procedente de la ciudad marroquí de Agadir, crisol de culturas y de cuyo conservatorio es el actual director. Su formación integral, tanto en música árabe como en la clásica occidental, unidos a su virtuosismo con el Oud (Laud singular), le han permitido tocar con artistas de la talla de Jordi Savall, Montserrat Figueras o Paolo Fresu, destacando por su calidad, pureza y delicadeza en la forma de tocar.

Acude, para cerrar esta edición de Eleizetan, acompañado de dos percusionistas, su amigo Houcine Baqir y su hermano menor, Said El Maloumi.

MAIATZA MAYO 2015

1. Safar .........................................Driss El Maloumi

2. Tawazoun ................................Driss El Maloumi

3. Khamsa ....................................Driss El Maloumi

4. Toufoula ...................................Driss El Maloumi

5. Ayour ........................................Driss El Maloumi

6. Moudaaba..............................Driss El Maloumi

7. Imtidad .....................................Driss El Maloumi

8. Awzan ......................................Driss El Maloumi

9. Intidar .......................................Driss El Maloumi

Egitaraua Programa

OHARRA NOTA:

Kontzertu guztietan autobus zerbitzua izango da. Kontzertua baino 30´ arinago

irtengo da Gudari kaleko autobus geltokian.(Bernagoitiko kontzertuan 45´)

Para todos los conciertos habrá servicio gratuito de autobús, con salida 30´ antes

de cada conciertoen la parada de bus de la c/ Gudari.(45´en el concierto de Bernagoitia)

Antolatzaileak:

Laguntzailea: