componentes modulares

Componentesmodulares

Los productos descritos en este documento están sujetos a perfeccionamientos o modificaciones en cualquier momento. Las descripciones y losdatos técnicos y operativos de este catálogo, así como cualquier otro detalle indicado en el mismo carecen por tanto de algún valor contractual y hande considerarse meramente indicativos. Los productos deben ser instalados y utilizados por personal cualificado, de conformidad con las normativasvigentes en materia de instalaciones eléctricas a fin de evitar daños y riesgos de seguridad.

DEPARTAMENTO DE VENTASTel. +34 937 812016 Fax +34 937 [email protected]

ASISTENCIA TÉCNICA Y SERVICIO CLIENTESTel. +39 035 4282422Fax +39 035 [email protected]

SEDE PRINCIPALVia Don E. Mazza, 12 - 24020 Gorle, Bergamo, ItaliaTel. +39 035 4282111Fax +39 035 [email protected]

www.LovatoElectric.esInformación multimedia sobre la empresa y sutrayectoria. Novedades y actualizaciones de la gama de productos. Librería para la descarga de catálogos, folletos,instrucciones técnicas y programas software.

VÍDEO INSTITUCIONAL

Al servicio del Cliente

SEDE PRINCIPAL EN GORLE (BÉRGAMO), ITALIA

Interruptores magnetotérmicos (MCB)

Interruptores combinados (RCBO)

Interruptores diferenciales (RCCB)

Relés diferenciales de tierra y transf. toroidales

Descargadores de sobretensión

Interruptores guardamotores

Bases portafusibles

Interruptores seccionadores

Contactores modulares

Temporizadores

Relés de protección

Fuentes de alimentación conmutadas

Micro PLC

Interruptores rotativos

Contadores de energía

Instrumentos de medida

Analizadores de red

Transformadores de corriente

6

12

13

16

17

18

19

20

21

22

23

24

24

25

26

28

30

31

ÍNDICE página

S1

K

S2L

P1-KJ-29

I

OFF

0

ON

CN25.10

A1

13

5 13 (7)

A2

24

6 14 (8)

24V

50/60Hz

Modular contactor

13

5 13(7)

2

4

INT. MAGNETOTÉRMICOS HASTA 125A- Calibres de 80-125A- Poder de corte: 10kA- Característica de disparo: C- Versiones: 1P, 2P, 3P, 4P- Normas: IEC/EN 60898-1, IEC/EN 60947-2

INT. MAGNETOTÉRMICOS HASTA 63A- Calibres de 1-63A- Poder de corte: 10kA (6kA para 1P+N)- Característica de disparo: B, C, D- Versiones: 1P, 1P+N, 2P, 3P, 4P- Normas: IEC/EN 60898-1, IEC/EN 60947-2

RELÉS DIFERENCIALES YTRANSFORMADORES TOROIDALES

- 1 umbral de disparo- Transformador toroidal externo o

incorporado- Consigna de disparo I�n y tiempo

de retardo fijos o ajustables

TRANSFORMADORES TOROIDALES

- Núcleo cerrado o abrible- Diámetro de 35mm a 210mm

DESCARGADORES DE SOBRETENSIÓN

- Tipos 1 y 2- Versiones monobloque o con cartuchos

extraíbles- Versiones 1P, 1P+N, 2P, 3P, 3P+N, 4P - Indicador de estado - Versiones con y sin contacto remoto de

señalización

INTERRUPTORES GUARDAMOTORES

- Rangos de ajuste térmico: 0,1-32A

- Poder de corte Icu a 400V (IEC):• 100kA (para rango 0,1-10A)• 25kA (para rango 9-32A)

BASES PORTAFUSIBLES

- Versiones sin indicador: 1P, 1P+N, 2P, 3P, 3P+N

- Versiones con indicador: 1P- Para fusibles 10x38, 14x51 y 22x58mm

Clase IEC gG o aM- Corriente nominal: 32A, 50A, 125A- Tensión nominal: 690VAC

INTERRUPTORES SECCIONADORES

- Corriente nominal: de 16 a 125A- Tensión nominal: 1000VAC- Cuarto polo adicional- Enclavable en “0” sin necesidad de

accesorios adicionales

CONTACTORES MODULARES

- Versiones bipolares, tripolares y tetrapolares

- Corriente nominal Ith IEC: de 20 a 63A- Indicador de funcionamiento- Funcionamiento muy silencioso

MCBs

5

COMPONENTES MODULARES

INTERRUPTORES COMBINADOS- Calibres de 25-40A- Poder de corte: 10kA- Característica de disparo: C- Tipos: A y AC- Versiones: 1P+N- Normas: IEC/EN 61009-1.

INTERRUPTORES DIFERENCIALES- Calibres de 25-63A- Tipos: A y AC- Versiones: 2P, 4P- Normas: IEC/EN 61008-1.

TEMPORIZADORES

- Retraso a la excitación, multifunción opara luz escaleras

- Multiescala y multifunción- Ajustes de tiempo seleccionables en

el frontal: de 0,1 segundo a 10 días

RELÉS DE PROTECCIÓN

RELÉ VOLTIMÉTRICO- Sistema trifásico, con o sin neutro- Mínima y máxima tensión AC- Falta de fase y neutro, error secuencia

fases.

RELÉ AMPERIMÉTRICO- Sistema monofásico- Mínima y máxima corriente AC/DC

FUENTES DE ALIMENTACIÓN CONMUTADAS

- Monofásicas- Tensión de salida: 12 o 24VDC- Potencia de salida: 10-100W

MICRO PLC- Módulos básicos de 10, 12 y 20

entradas/salidas- 24VDC o 100-240VAC - Salidas de relé- Módulo de expansión con

salidas analógicas- Módulo de comunicación

Modbus®-RTU

INTERRUPTORES ROTATIVOS

- Corriente nominal: 16A- Tensión nominal: 1000VAC.

INSTRUMENTOS DE MEDIDA Y TCCONTADORES DE ENERGÍA

- Monofásicos, trifásicos con neutro, trifásicos con o sin neutro

- Conexión directa o mediante TC- Versiones homologadas MID

INSTRUMENTOS DE MEDIDA

- Voltímetros, amperímetros, frecuencímetros y fasímetros para sistemas monofásicos y trifásicos

ANALIZADORES DE RED

- LCD gráfico de 128x80 pixeles- Versiones expandibles

TRANSFORMADORES DE CORRIENTE

- Corriente en primario: 50-400A- Corriente en secundario: 5A

RCBOs RCCBs

6

Interruptores magnetotérmicos y diferencialesMagnetotérmicos - De 1 a 63A

Características generales– Calibres de 1 a 63A– Ancho de polo 18mm– Ventanilla de señalización de estado positivo– Características de disparo B, C y D– Instalación en guía DIN de 35 mm (IEC/EN 60715)– Disponibilidad de bloques adicionales.

Características de empleo– Tensión nominal de aislamiento Ui: 440V– Tensión nominal de prueba a impulso Uimp: 4kV– Tensión nominal de empleo Ue: 230/400VAC.

Homologaciones y conformidadCertificaciones obtenidas: TUV y UL Reconocidos paraEE.UU. y Canadá (cURus - Archivo E359585) comocomponentes de protección; los productos con este tipode marca se emplean como componentes deinstalaciones completas.Conforme a normas: IEC/EN 60898-1, IEC/EN 60947-2, UL 1077, CSA C22.2 n°235.

Código de Característica In Icn Uds. Pesopedido de

env.Curva [A] [kA] n° [kg]

Interruptores magnetotérmicos - 1P - característica B.P1 MB 1P B01 B 1 10 12 0,115P1 MB 1P B02 B 2 10 12 0,115P1 MB 1P B04 B 4 10 12 0,115P1 MB 1P B06 B 6 10 12 0,115P1 MB 1P B10 B 10 10 12 0,115P1 MB 1P B16 B 16 10 12 0,115P1 MB 1P B20 B 20 10 12 0,115P1 MB 1P B25 B 25 10 12 0,115P1 MB 1P B32 B 32 10 12 0,115P1 MB 1P B40 B 40 10 12 0,115P1 MB 1P B50 B 50 10 12 0,115P1 MB 1P B63 B 63 10 12 0,115Interruptores magnetotérmicos - 1P - característica C.P1 MB 1P C01 C 1 10 12 0,115P1 MB 1P C02 C 2 10 12 0,115P1 MB 1P C04 C 4 10 12 0,115P1 MB 1P C06 C 6 10 12 0,115P1 MB 1P C10 C 10 10 12 0,115P1 MB 1P C16 C 16 10 12 0,115P1 MB 1P C20 C 20 10 12 0,115P1 MB 1P C25 C 25 10 12 0,115P1 MB 1P C32 C 32 10 12 0,115P1 MB 1P C40 C 40 10 12 0,115P1 MB 1P C50 C 50 10 12 0,115P1 MB 1P C63 C 63 10 12 0,115Interruptores magnetotérmicos - 1P - característica D.P1 MB 1P D01 D 1 10 12 0,115P1 MB 1P D02 D 2 10 12 0,115P1 MB 1P D04 D 4 10 12 0,115P1 MB 1P D06 D 6 10 12 0,115P1 MB 1P D10 D 10 10 12 0,115P1 MB 1P D16 D 16 10 12 0,115P1 MB 1P D20 D 20 10 12 0,115P1 MB 1P D25 D 25 10 12 0,115P1 MB 1P D32 D 32 10 12 0,115P1 MB 1P D40 D 40 10 12 0,115P1 MB 1P D50 D 50 10 12 0,115P1 MB 1P D63 D 63 10 12 0,115

Interruptoresmagnetotérmicos1P - 10kA

P1 MB 1P...



Interruptores magnetotérmicos - 1P+N - característica C.P1 MB 1N C01 C 1 6 6 0,190P1 MB 1N C02 C 2 6 6 0,190P1 MB 1N C04 C 4 6 6 0,190P1 MB 1N C06 C 6 6 6 0,190P1 MB 1N C10 C 10 6 6 0,190P1 MB 1N C16 C 16 6 6 0,190P1 MB 1N C20 C 20 6 6 0,190P1 MB 1N C25 C 25 6 6 0,190P1 MB 1N C32 C 32 6 6 0,190P1 MB 1N C40 C 40 6 6 0,190P1 MB 1N C50 C 50 6 6 0,190P1 MB 1N C63 C 63 6 6 0,190

Interruptoresmagnetotérmicos1P+N - 6kA

Características generales– Calibres de 1 a 63A– Ancho de polo 18mm– Ventanilla de señalización de estado positivo– Características de disparo C– Instalación en guía DIN de 35 mm (IEC/EN 60715)– Disponibilidad de bloques adicionales.


Homologaciones y conformidadCertificaciones obtenidas: TUV y UL Reconocidos paraEE.UU. y Canadá (cURus - Archivo E359585) comoComponentes de Protección; los productos con este tipode marca se emplean como componentes deinstalaciones completas.

Conforme a normas: IEC/EN 60898-1, IEC/EN 60947-2, UL 1077, CSA C22.2 n°235.

P1 MB 1N...

7




Homologaciones y conformidadCertificaciones obtenidas: TUV y UL Reconocidos paraEE.UU. y Canadá (cURus - Archivo E359585) comoComponentes de Protección; los productos con este tipode marca se emplean como componentes deinstalaciones completas.Conforme a normas: IEC/EN 60898-1, IEC/EN 60947-2, UL 1077, CSA C22.2 n°235.





P1 MB 2P...

8









P1 MB 3P...

9









P1 MB 4P...

10


P2 MB 4P...

Interruptoresmagnetotérmicos1P, 2P, 3P y 4P - 10kA

Características generales– Calibres de 80 a 125A– Versiones 1P, 2P, 3P y 4P– Ancho de polo 27mm– Ventanilla de señalización de estado positivo– Características de disparo C– Instalación en guía DIN de 35 mm (IEC/EN 60715)– Disponibilidad de bloques adicionales.


Homologaciones y conformidadCertificaciones obtenidas: TUV y UL Reconocidos paraEE.UU. y Canadá (cURus - Archivo E359585) comoComponentes de Protección; los productos con este tipode marca se emplean como componentes deinstalaciones completas.Conforme a normas: IEC/EN 60947-2, UL 1077, CSAC22.2 n°235.



Interruptores magnetotérmicos - 1P - característica C.P2 MB 1P C080 C 80 10❶ 8 0,166P2 MB 1P C100 C 100 10❶ 8 0,166P2 MB 1P C125 C 125 10❶ 8 0,166Interruptores magnetotérmicos - 2P - característica C.P2 MB 2P C080 C 80 10 4 0,340P2 MB 2P C100 C 100 10 4 0,340P2 MB 2P C125 C 125 10 4 0,340Interruptores magnetotérmicos - 3P - característica C.P2 MB 3P C080 C 80 10 3 0,510P2 MB 3P C100 C 100 10 3 0,510P2 MB 3P C125 C 125 10 3 0,510Interruptores magnetotérmicos - 4P - característica C.P2 MB 4P C080 C 80 10 2 0,680P2 MB 4P C100 C 100 10 2 0,680P2 MB 4P C125 C 125 10 2 0,680

❶ Icn a 230V.

P2 MB 1P...

P2 MB 2P...

P2 MB 3P...

11

Interruptores magnetotérmicos y diferencialesBloques auxiliares y accesorios para magnetotérmicos

Características generales– Ancho del contacto auxiliar y de señalización 9mm– Ancho de las bobinas de mínima y apertura 18mm– Instalación a la izquierda del interruptor.

Características de empleo– Tensión nominal de prueba a impulso Uimp: 4kV– Corriente nominal de empleo AC: 6A 230V - 3A 400V.

Homologaciones y conformidadCertificaciones obtenidas: TUV (contactos auxiliares).Conforme a normas: IEC/EN 60947-5-1.

Características generales– Ancho del contacto auxiliar y de señalización 9mm– Ancho de las bobinas de mínima y apertura 18mm– Instalación: contactos auxiliares a la izquierda y

bobina de apertura a la derecha.

Características de empleo– Tensión nominal de prueba a impulso Uimp: 4kV– Corriente nominal de empleo AC: 6A 230V - 3A 400V.

Homologaciones y conformidadCertificaciones obtenidas: TUV (contactos auxiliares).Conforme a normas: IEC/EN 60947-5-1.

Bloques auxiliares paramagnetotérmicos de 1 a 63A

Código de Características Uds. máx Uds. Pesopedido por de

interruptor env.n° [kg]

Contacto auxiliar.P1X 1011 Montaje lateral 1 1 0,04

1 cont. conmutadoContacto de señalización.P1X 1311 Montaje lateral 1 1 0,04

1 cont. conmutadoBobina de mínima tensión.P1X 14230 230V 50/60Hz 1 1 0,09Bobina de apertura.P1X 16230 110-415V 50/60Hz 1 1 0,09

Bloques auxiliares paramagnetotérmicos de 80 a 125A

Código de Características Uds. máx Uds. Pesopedido por de

interruptor env.n° [kg]

Contacto auxiliar.P2X 1011 Montaje lateral 1 1 0,04

1 cont. conmutadoContacto de señalización.P2X 1311 Montaje lateral 1 1 0,04

1 cont. conmutadoBobina de apertura.P2X 16230 110-415V 50/60Hz 1 1 0,09

P1X 1011

P2X 1311 P2X 1311

P1X 16230

Características generales y de empleoBARRA PARA CONEXIÓN MONOFÁSICA– Alimentación central: 100A max– Alimentación lateral: 63A max– Paso: 18mm– Sección barra: 10mm2

– Cantidad de módulos/polos: 57– Para conexión en paralelo– Longitud (equipamiento estándar): 1m se puede cortar

a medida.

BARRA PARA CONEXIÓN TRIFÁSICA– Alimentación central: 100A max– Alimentación lateral: 63A max– Paso: 18mm– Sección barra: 10mm2

– Cantidad de módulos/polos: 57 (19 MCB tripolares)– Para conexión en paralelo– Longitud (equipamiento estándar): 1m se puede cortar

a medida.

Código depedido Descripción Uds. Pesodeenv.

[A] n° [kg]P1X 90 31 Barra de conexión mono- 10 0,240

fásica para 57 módulosen total, 1m de largo(57 MCB 1P)

P1X 90 33 Barra de conexión trifási- 10 0,465ca para 57 módulosen total, 1m de largo(19 MCB 3P)

P1X 91 30 Tapa de seguridad para 25 0,010terminales inutilizados

P1X 91 31 Capuchón para barra 50 0,001P1X 90 31

P1X 91 33 Capuchón para barra 50 0,001P1X 90 33

P1X 92 01 Terminal monopolar para 25 0,010conductor máx. 25mm2

P1X 92 02 Terminal monopolar para 25 0,020conductor máx.50mm2

Accesorios

P1X 90 33

P1X 92 01

P1X 91 33

P1X 92 02

P1X 1011P2X 1011

P1X 1311P2X 1311

P1X 16230P2X 16230

P1X 14230

12

Interruptores magnetotérmicos y diferencialesInterruptores magnetotérmicos diferenciales

Características generales– Calibres de 6 a 40A– Versión 1P+N – Ancho de polo 18mm– Ventanilla de señalización de estado positivo– Características de disparo C– Instalación en guía DIN de 35 mm (IEC/EN 60715).

Características de empleo– Tensión nominal de aislamiento Ui: 400V– Tensión nominal de prueba a impulso Uimp: 4kV– Tensión nominal de empleo Uc: 230V– Tiempo desfase corriente residual ≤0,1s– Corriente diferencial nominal IΔn: 30mA, 300mA– Poder de cortocircuito asignado Icn: 10kA.

Homologaciones y conformidadCertificaciones obtenidas: TUV.Conforme a normas: IEC/EN 61009-1.

Código de Caract. In Icn IΔn Uds. Pesopedido de

env.Curva [A] [kA] [mA] n° [kg]

Interruptores magnetotérmicos diferenciales - 1P+N - tipo AC.P1 RB 1N C06 AC030 C 6 10 30 6 0,205P1 RB 1N C06 AC300 C 6 10 300 6 0,205P1 RB 1N C10 AC030 C 10 10 30 6 0,205P1 RB 1N C10 AC300 C 10 10 300 6 0,205P1 RB 1N C16 AC030 C 16 10 30 6 0,205P1 RB 1N C16 AC300 C 16 10 300 6 0,205P1 RB 1N C20 AC030 C 20 10 30 6 0,205P1 RB 1N C20 AC300 C 20 10 300 6 0,205P1 RB 1N C25 AC030 C 25 10 30 6 0,205P1 RB 1N C25 AC300 C 25 10 300 6 0,205P1 RB 1N C32 AC030 C 32 10 30 6 0,205P1 RB 1N C32 AC300 C 32 10 300 6 0,205P1 RB 1N C40 AC030 C 40 10 30 6 0,205P1 RB 1N C40 AC300 C 40 10 300 6 0,205Interruptores magnetotérmicos diferenciales - 1P+N - tipo A.P1 RB 1N C06 A030 C 6 10 30 6 0,205P1 RB 1N C06 A300 C 6 10 300 6 0,205P1 RB 1N C10 A030 C 10 10 30 6 0,205P1 RB 1N C10 A300 C 10 10 300 6 0,205P1 RB 1N C16 A030 C 16 10 30 6 0,205P1 RB 1N C16 A300 C 16 10 300 6 0,205P1 RB 1N C20 A030 C 20 10 30 6 0,205P1 RB 1N C20 A300 C 20 10 300 6 0,205P1 RB 1N C25 A030 C 25 10 30 6 0,205P1 RB 1N C25 A300 C 25 10 300 6 0,205P1 RB 1N C32 A030 C 32 10 30 6 0,205P1 RB 1N C32 A300 C 32 10 300 6 0,205P1 RB 1N C40 A030 C 40 10 30 6 0,205P1 RB 1N C40 A300 C 40 10 300 6 0,205

Interruptores combinados1P+N - 10kA

P1 RB 1N...

13

Interruptores magnetotérmicos y diferencialesInterruptores diferenciales

Características generales– Calibres de 25A, 40A, 63A– Intensidad diferencial nominal Idn: 30mA, 300mA– Tipos A y AC – Versiones 2P y 4P– Ancho de polo 18mm– Ventanilla de señalización de estado positivo– Instalación en guía DIN de 35 mm (IEC/EN 60715).

Características de empleo– Tensión nominal de aislamiento Ui: 400V– Tensión nominal de prueba a impulso Uimp: 4kV– Tensión nominal de empleo Uc: 230V (2P); 230/400V

(4P).

Homologaciones y conformidadCertificaciones obtenidas: TUV (en curso).Conforme a normas: IEC/EN 61008-1.

Código de Tipo In Idn Uds. Pesopedido de

env.[A] [mA] n° [kg]

Interruptores diferenciales - 2P - tipo AC.P1 RC 2P 25 AC030 AC 25 30 6 0,185P1 RC 2P 25 AC300 AC 25 300 6 0,185P1 RC 2P 40 AC030 AC 40 30 6 0,185P1 RC 2P 40 AC300 AC 40 300 6 0,185P1 RC 2P 63 AC030 AC 63 30 6 0,185P1 RC 2P 63 AC300 AC 63 300 6 0,185Interruptores diferenciales - 2P - tipo A.P1 RC 2P 25 A030 A 25 30 6 0,185P1 RC 2P 25 A300 A 25 300 6 0,185P1 RC 2P 40 A030 A 40 30 6 0,185P1 RC 2P 40 A300 A 40 300 6 0,185P1 RC 2P 63 A030 A 63 30 6 0,185P1 RC 2P 63 A300 A 63 300 6 0,185Interruptores diferenciales - 4P - tipo AC.P1 RC 4P 25 AC030 AC 25 30 3 0,326P1 RC 4P 25 AC300 AC 25 300 3 0,326P1 RC 4P 40 AC030 AC 40 30 3 0,326P1 RC 4P 40 AC300 AC 40 300 3 0,326P1 RC 4P 63 AC030 AC 63 30 3 0,326P1 RC 4P 63 AC300 AC 63 300 3 0,326Interruptores diferenciales - 4P - tipo A.P1 RC 4P 25 A030 A 25 30 3 0,326P1 RC 4P 25 A300 A 25 300 3 0,326P1 RC 4P 40 A030 A 40 30 3 0,326P1 RC 4P 40 A300 A 40 300 3 0,326P1 RC 4P 63 A030 A 63 30 3 0,326P1 RC 4P 63 A300 A 63 300 3 0,326

Interruptores diferenciales2P y 4P

P1 RC 2P...

P1 RC 4P...

INTERRUPTORES DIFERENCIALES (RCCB o también RCD).La finalidad de estos dispositivos es la de proteger a las personas contra los contactosindirectos (choque eléctrico). Se utilizan para la protección contra el riesgo de incendiocausado por una persistente corriente de defecto a tierra. Para prevenir los choqueseléctricos, a los interruptores diferenciales debe asignarse una IΔn no superior a los 30mAa fin de que se accionen exclusivamente en caso de defecto a tierra. Por lo general seconectan en serie con interruptores magnetotérmicos que protegen contra loscortocircuitos y las sobrecargas de corriente.

La serie P1 RC es conforme con la normativa IEC/EN 61008-1 y se realiza en una gamade 25 a 63A con una IΔn de 30 ó 300mA. Por lo que respecta la característica de disparo,puede elegirse en dos versiones:

Tipo AC - Garantiza el disparo ante defecto a tierra para las corrientes alternas sinusoidalesrepentinas o graduales. Esta versión es adecuada para detectar únicamente la corrienteresidual de tipo sinusoidal.

El tipo AC se identifica con el símbolo:

Tipo A - Garantiza el disparo ante defecto a tierra para las corrientes alternas sinusoidalesasí como pulsantes, tanto repentinas como graduales. Además de la protección propia deltipo AC, esta versión protege también contra las corrientes residuales de tipo pulsante,que pueden ser provocadas por cargas electrónicas.

El tipo A se identifica con el símbolo:

La serie P1 RC está disponible en versión bipolar y tetrapolar.

INTERRUPTORES COMBINADOS (RCBO) Estos dispositivos tienen la doble función de detectar y disparar en caso de corrientesresiduales y proteger el circuito en caso de cortocircuitos y sobrecargas de corriente.Prácticamente integran la función de los interruptores magnetotérmicos con la de losdiferenciales.

La serie P1 RB es conforme con la norma IEC/EN61009-1 y se realiza en una gama de 6a 40A con una curva de disparo instantáneo de tipo C. Está disponible en la versión 1P+N,con una IΔn de 30 ó 300mA, en los tipos AC o A.

TIPO P1 MB P2 MB P1 RB P1 RCNormas de referencia IEC/EN 60898, IEC/EN 60947-2 IEC/EN 60947-2 IEC/EN 61009-1 IEC/EN 61008-1Tensión nominal de aislamiento Ui V 440 400 400 400Tensión nominal prueba a impulso Uimp kV 4 4 4 4TEnsión de empleo nominal Ue V 230 (1P, 1P+N) / 230 (1P) / 230 230 (2P) /

230/400 (2P, 3P, 4P) 230/400 (2P, 3P, 4P) 230/400(4P)Frecuencia nominal Hz 50/60 50/60 50/60 50/60Máxima corriente nominal A 63 125 40 40Corrientes nominales disponibles A 1, 2, 4, 6, 10, 16, 80, 100, 125 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40 25, 40, 63

20, 25, 32, 40, 50, 63Versiones 1P, 1P+N, 2P, 3P, 4P 1P, 2P, 3P, 4P 1P+N 2P, 4PCaracterística de disparo B-C-D C C —Disparo instantáneo curva B 3-5In

curva C 5-10In curva C 5-10In curva C 5-10In —curva D 10-14In

Poder de corte kA 10 (6kA 1P+N) 10 10 —Vida mecánica ciclos 20.000 10.000 20.000 20.000Par de apriete máx. terminales Nm 2 3 2 2

lbin 15 26 15 15Tool Pz2 Pz2 Pz2 Pz2

Sección de conductores mín-máx mm2 1-16 2,5-50 1-25 1-35AWG 14-6 14-1/0 16-3 16-2

CONDICIONES AMBIENTALESTemperatura Funcionamiento °C -35...+70 -35...+75 -25...+40 -25...+55

Almacenamiento °C -40...+80 -40...+80 -35...+60 -35...+60Altitud máxima m 2.000 2.000 2.000 2.000Grado de contaminación II III II IIMontaje Guía DIN 35mm (IEC/EN 60715)Corriente residual de empleo — — AC, A AC, AcaracterísticaCorriente residual de empleo IΔn nominal mA — — 30, 300 30, 300

14

Interruptores magnetotérmicos y diferencialesCaracterísticas técnicas

Los INTERRUPTORES MAGNETOTÉRMICOS son dispositivos que se utilizan para la protección deinstalaciones y cargas eléctricas contra cortocircuitos y sobrecargas en cuadros demando, oficinas, almacenes y otras aplicaciones similares. Su finalidad consiste enproteger, aislar el circuito y seccionar la carga. Estos dispositivos tienen un poder de cortetérmico y magnético único, pero están disponibles en una amplia gama de corrientes dedesconexión.

La serie P1 MB es conforme con la normativa IEC/EN 60898 en materia de interruptoresAC para una tensión nominal no superior a los 440V. En la medida de lo posible, la serieP1 MB responde a la norma IEC/EN 60947-2. Esta serie de interruptores magnetotérmicos(MCB) tienen una corriente nominal de 1 a 63A y es conforme con la norma UL 1077exigida específicamente en el mercado de EE.UU.

Los interruptores magnetotérmicos P1 MB permiten accesorios como contactosauxiliares y de señalización, así como bobinas de mínima tensión y de emisión o apertura.

Con su gama más alta de corrientes nominales, de 80 a 125A, la serie P2 MB se empleaespecíficamente en aplicaciones industriales. Por tanto, es conforme con la norma IEC/EN 60947-2, así como con la norma UL1077.

Los interruptores magnetotérmicos pueden elegirse en los rangos de disparo instantáneoB, C y D, cuyo significado es el siguiente:

B = disparo instantáneo 3...5xInpara cargas no inductivas o inductivas bajas (resistencias de calentamiento, generadores,líneas eléctricas muy extensas)

C = disparo instantáneo 5...10xInpara cargas inductivas (cargas mixtas, es decir inductivas y resistivas, con baja corrientede pico).

D = disparo instantáneo 10...14xInpara altas cargas inductivas (con alta corriente de pico como la de los motores).

15

Interruptores magnetotérmicos y diferencialesCaracterísticas técnicas

Dimensiones

5

21

10000 5000

1h20001000

500

200100

50

2010

0.5

0.20.1

0.05

0.020.01

0.005

0.0020.001

0.5 1 2 3 4 5 7 10 20 30 5070100200 l/ln

5

21

10000 5000

1h20001000

500

200100

50

2010

0.5

0.20.1

0.05

0.020.01

0.005

0.0020.001

0.5 1 2 3 4 5 7 10 20 30 5070100200 l/ln

5

21

10000 5000

1h20001000

500

200100

50

2010

0.5

0.20.1

0.05

0.020.01

0.005

0.0020.001

0.5 1 2 3 4 5 7 10 20 30 5070100200 l/ln

Curva B

CURVA DE DISPARO

Curva C Curva D

60 ±0.2

45 ±0.1

5.5 ±0.2

74 max

45 m

ax

35 ±

0.17

5

86.5

max

18 max 36 max 54 max 72 max

P1 MB...

65.5 ±0.4

5.5 ±0.2

49.5 ±0.3

44.8

±0.

3

60 ±0.368 ±1

80.3

±0.

4

36 ±

0.3

84.5

±1

27.7 ±0.2 53.4 ±0.3 80.1 ±0.4 107 ±0.5

P2 MB...

9 Max66 ±0.5

60.4 ±0.5

5.5 ±0.5

81 ±0.545 ±0.5

85.8 ±0.5

P1X 1011P1X 1311

18 Max66 ±0.5

60.1 ±0.5

5.5 ±0.5

81 ±0.5

45 ±0.5

83 ±0.5

P1X 14230P1X 16230

9.2

73.5 ±0.4

43

5.4 ±0.2

79 ±0.4

45 ±0.3

31.6

P2X 1011P2X 1311

73.5 ±0.3

42.5

5.3 ±0.117.8 ±0.3

78.8 ±0.3

44.8 ±0.2

31.2

P2X 14230

60 ±0.344.3 ±0.3 5.5 ±0.3

82 m

ax

45 ±

0.4

36.2 ±0.4

P1 RB...35.9 ±0.5 60.5 ±0.75.5 ±0.3

49.7 ±0.7

45.1

±0.

4

72max

80.2

±0.

5

P1 RC...

16 Consulte la gama completa de productos y toda la información técnica en nuestro Catálogo General

Relés diferenciales a tierra y transformadores toroidales

Relés con 1 umbral de disparo

Características generales– Relé diferencial de tierra tipo A– Seguridad positiva configurable sólo para tipo RMT– LED verde de señal de alimentación (ON)– LED rojo de señal de disparo (TRIP)– Pulsadores de TEST y RESET frontales– Rearme automático o manual configurable– Cuerpo modular DIN 43880 (2 módulos) con tapa

transparente, apto para montaje en guía DIN 35mm(IEC/EN 60715)

– Grado de protección IEC: IP20 terminales, IP40 frontal(con tapa).

CONFIGURACIONES PARA RM1– Ajuste de disparo (I�n): 0,3A ó 0,5A fijo– Tiempo de disparo (t): 0,02s ó 0,5s fijo

AJUSTES PARA RM Y RMT– Ajuste de disparo 0,025-0,25A

(I�n): 0,25-2,5A2,5-25A25-250A (con multiplicador externo RX10 sólo RM)

– Tiempo de retardo 0,02-0,5sdisparo (t): 0,2-5s

ConformidadConforme a normas: IEC/EN 60947-2.

Código de Tensión nominal Contactos Uds. Pesopedido de alim. auxiliar de salida de

env.[V] n° [kg]

1 UMBRAL DE DISPARO.Modular, para guía DIN 35mm (IEC/EN 60715). TA externo. Consigna y tiempo de disparo fijos.RM1 415 110-240-415V 1 1 0,175

AC ❶1 UMBRAL DE DISPARO.Modular, para guía DIN 35mm (IEC/EN 60715). TA externo.31 RM 415 110-240-415V 1 1 0,190

❶

1 UMBRAL DE DISPARO.Modular, para guía DIN 35mm (IEC/EN 60715). TA Incorporado Ø 28 mm. Seguridad positiva configurable.31 RMT 415 110-240-415V 2 ❷ 1 0,375

❶

❶ Tensión de alimentación:110-125VAC (50/60Hz)/DC220-240VAC (50/60Hz)380-415VAC (50/60Hz).

❷ 2 relés de salida con 1 contacto conmutado cada uno.

31 RM...

31 RMT...

ConformidadConforme a normas: IEC/EN 60947-2.

Código de Diámetro Abrible Uds. Peso.pedido de

env.[mm] n° [kg]

31 RT 35 35 No 1 0,20031 RT 60 60 No 1 0,24531 RT 80 80 No 1 0,41031 RT 110 110 No 1 0,40031 RT 210 210 No 1 1,20031 RTA 110 110 Si 1 0,54031 RTA 210 210 Si 1 1,820

Trransformadorestoroidales

31 RT... 31 RT...

17Consulte la gama completa de productos y toda la información técnica en nuestro Catálogo General

Descargadores de sobretensión

Características principalesLos descargadores de sobretensión tipo SA1 reúnen enun solo producto las prestaciones de los descargadoresde tipo 1 y 2. Protegen contra los impactos de rayodirectos e indirectos y sobretensiones inducidas. Puedeninstalarse en zonas de alto riesgo de impactos directos,en los cuadros de distribución primaria y cerca decuadros intermedios.

Características de empleo– Tensión máxima operativa Uc IEC: 320VAC/420VDC– Corriente máxima de descarga Imax IEC (8/20μs):

100kA por polo– Corriente de descarga nominal In IEC (8/20μs):

25kA por polo– Contacto remoto de teleseñalización de estado

(incluido) – Grado de protección IEC: IP20.

ConformidadConforme a normas: IEC 61643-1, EN 61643-11.

Código de Config. Contacto Módulo Uds. Pesopedido polos remoto DIN de

env.n° n° [kg]

VERSIÓN MONOBLOQUE.Corriente de choque Iimp IEC (10/350μs) 25kA por polo.SA1 1P A320R 1P SÍ 2 1 0,275SA1 1N A320R 1P+N SÍ 3 1 0,390SA1 2P A320R 2P SÍ 2 1 0,395SA1 3P A320R 3P SÍ 3 1 0,595SA1 3N A320R 3P+N SÍ 5 1 0,760SA1 4P A320R 4P SÍ 4 1 0,780

Tipos 1 y 2

SA1 3N A320R

Características principalesLos descargadores de sobretensión de tipo SA2 sonaptos para instalarse en los cuadros intermedios y cercade los aparatos terminales. Ofrecen protección contra las sobretensiones indirectas.El cartucho extraíble puede sustituirse para un rápidomantenimiento del producto.

Características de empleo– Tensión máxima operativa Uc IEC: 320VAC/420VDC– Corriente nominal de descarga In IEC (8/20μs):

20kA por polo– Versiones con o sin contacto remoto de

teleseñalización del estado – Grado de protección IEC: IP20.


Código de Config. Contacto Módulo Uds. Pesopedido polos remoto DIN de

env.n° n° [kg]

VERSIÓN CON CARTUCHOS EXTRAÍBLES.Corriente de máx. descarga Imax IEC (8/20μs) 40kA por poloSA2 1P A320 1P NO 1 1 0,140SA2 1P A320R 1P SÍ 1 1 0,145SA2 1N A320 1P+N NO 2 1 0,240SA2 1N A320R 1P+N SÍ 2 1 0,245SA2 2P A320 2P NO 2 1 0,260SA2 2P A320R 2P SÍ 2 1 0,265SA2 3P A320 3P NO 3 1 0,370SA2 3P A320R 3P SÍ 3 1 0,375SA2 3N A320 3P+N NO 4 1 0,465SA2 3N A320R 3P+N SÍ 4 1 0,470SA2 4P A320 4P NO 4 1 0,480SA2 4P A320R 4P SÍ 4 1 0,485

Tipo 2

SA2 3N A320R

SA1 1P A320R

SA2 2P A320R

Características principalesLos descargadores de sobretensión de cartucho extraíbleSA0 reúnen en un solo producto las prestaciones de losdescargadores de tipo 1 y 2. Son ideales en todas lasinstalaciones de poca extensión para proteger el sistemadesde el interruptor general hasta los aparatosterminales.Protegen contra los impactos de rayo directos eindirectos o sobretensiones inducidas. Pueden instalarseen los cuadros de distribución primaria y cerca de losaparatos terminales de la instalación. El cartucho extraíble puede sustituirse para un rápidomantenimiento del producto.

Características de empleo– Tensión máxima operativa Uc IEC: 320VAC/420VDC– Corriente máxima de descarga Imax IEC (8/20μs):

60kA por polo– Corriente nominal de descarga In IEC (8/20μs):

25kA por polo– ensión de impulso combinado Uoc/Isc IEC (1,2/50,

8/20μs): 10kV/5kA.– Contacto remoto de teleseñalización de estado

(incluido) – Grado de protección IEC: IP20.


Código de Pole Contact DIN Uds. Pesopedido arrange- remote size de

ment available env.n° n° [kg]

VERSIÓN CON CARTUCHOS EXTRAÍBLES.Corriente de choque Iimp IEC (10/350μs) 12,5kA por poloSA0 1P A320R 1P SÍ 1 1 0,195SA0 1N A320R 1P+N SÍ 2 1 0,365SA0 2P A320R 2P SÍ 2 1 0,370SA0 3P A320R 3P SÍ 3 1 0,540SA0 3N A320R 3P+N SÍ 4 1 0,670SA0 4P A320R 4P SÍ 4 1 0,670

Tipos 1 y 2

SA0 1P A320R

SA0 2P A320R

18

Interruptores guardamotores

❶ La versión SM1C permite el montaje en cajas y cuadros modulares conprofundidad mínima de 45mm entre guía DIN y la tapa.

Código de Rango de Poder de Uds. Pesopedido ajuste corte en de

disparo cortocircuito env.térmico a 400V

Icu Ics[A] [kA] [kA] n° [kg]

Poder de corte IcuIEC 100kA (0,1-10A) / 25kA (9-32A) a 400V.Apto para montaje en paneles modulares ❶.11 SM1C 00❶ 0,1-0,16 100 100 5 0,27811 SM1C 04❶ 0,16-0,25 100 100 5 0,27811 SM1C 08❶ 0,25-0,4 100 100 5 0,27811 SM1C 12❶ 0,4-0,63 100 100 5 0,27811 SM1C 16❶ 0,63-1 100 100 5 0,27811 SM1C 20❶ 1-1,6 100 100 5 0,35211 SM1C 24❶ 1,6-2,5 100 100 5 0,35211 SM1C 28❶ 2,5-4 100 100 5 0,35211 SM1C 32❶ 4-6,5 100 100 5 0,35211 SM1C 36❶ 6,3-10 100 100 5 0,35211 SM1C 40❶ 9-14 25 12,5 5 0,35211 SM1C 44❶ 13-18 25 12,5 5 0,35211 SM1C 48❶ 17-23 25 12,5 5 0,35211 SM1C 52❶ 20-25 25 12,5 5 0,35211 SM1C 56❶ 24-32 25 12,5 5 0,352

11 SM1C...

Código de Características Uds. Pesopedido de

env.n° [kg]

Bloques de contactos auxiliares.11 SMX12 11 Montaje lateral 1NO+1NC 10 0,04511 SMX13 11 Montaje lateral. Contactos 10 0,045

de señalización para disparo térmico y magnético 1NO+1NC❶

Bornero para alimentación de embarrados.11 SMX90 30 Para todos los tipos 10 0,048Barras de conexión trifásica paso 54mm.11 SMX90 32 Para 2 interruptores 10 0,027

sin contactos aux. laterales11 SMX90 33 Para 3 interruptores 10 0,050



sin contactos aux. lateralesBarras de conexión trifásica paso 54mm.11 SMX90 42 Para 2 interruptores 10 0,031

con contactos aux. laterales11 SMX90 43 Para 3 interruptores 10 0,056



con contactos aux. laterales❶ El disparo es señalado por un indicador óptico frontal.

11 SMX12...

Características generalesLa serie SM1 es una moderna serie de interruptoresguardamotores magnetotérmicos con elevado poder decorte. Las regulaciones de 0,1 a 32A permiten el mando yla protección de motores de hasta 15kW a 400V/20HP480V/30HP 600V.Los interruptores SM1 presentan de serie un indicadorde disparo magnético que evita maniobras peligrosas decierre en presencia de cortocircuítos interrumpidosanteriormente.Los interruptores guardamotores SM1 son aptos para elseccionamiento según las normas IEC/EN 60947. Los elevados valores del poder de corte permiten, en lamayor parte de las instalaciones, evitar el uso de fusibles.

Características de empleo– Tensión nominal de aislamiento Ui IEC: 690V– Tensión nominal de prueba a impulso IEC: 6kV– Frecuencia nominal IEC: 50/60Hz– Corriente máx. nominal: 32A– Rangos de regulación:

SM1C: 15 (de 0,1 a 32A)– Potencia disipada: 2,2-9,7W– Disparo magnético: 12In max– Clase de disparo térmico IEC: 10A– Sensible al fallo de fase / Monofásico– Vida mecánica: 100.000 ciclos– Vida eléctrica: 100.000 ciclos– Montaje en guía DIN 35mm (IEC/EN 60715)– Posición de montaje: Cualquiera– Categoría de utilización IEC : A– Grado de protección IEC: IP20.

Homologaciones y conformidadCertificaciones obtenidas: Listado en UL, para EE.UU. yCanadá (cULus - Archivo E93602) como reguladormanual de motores apto a la desconexión del motor;GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-2, IEC/EN 60947-4-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

NOTA: Al montar varios interruptores guardamotores adosados (sin elespacio necesario entre los mismos para la circulación del aire) confuncionamiento simultáneo, el rango de regulación debe aumentarse del15% respecto de la corriente nominal del motor.

®

TEST

ovato

1Nm/9lbinmax

2.3Nm/20lbinmax

1Nm/9lbinmax

Interruptores guardamotoresde 0,1 a 32A

11 SMX13 11

Consulte la gama completa de productos y toda la información técnica en nuestro Catálogo General

19

Bases portafusibles

Características de empleo– Tensión nominal Ue IEC:

• 690VAC (excepto FB01 A 1M)• 400VAC (sólo FB01 A 1M)

– Corriente nominal Ie IEC: • FB01 A: 32A• FB02 A: 50A• FB03 A: 125A

– Categoría de utilización IEC :• FB01 A: AC22B 500V, AC21B 690V

(excepto FB01 A 1M: AC22B 400V)• FB02 A: AC22B 500V, AC21B 690V• FB03 A: AC21B 690V

– Indicadas para fusibles IEC: gG y aM– Grado de protección IEC: IP20.

Homologaciones y conformidadCertificaciones obtenidas:

Código de Compos. Testigo Mód. Uds. Pesopedido polos estado DIN de

env.n° n° [kg]

Para fusibles 10x38mm.Corriente nominal 32A a 690VAC.FB01 A 1P 1P — 1 12 0,066FB01 A 1PL 1P SÍ 1 12 0,065FB01 A 1M ❶ 1P+N — 1 12 0,062FB01 A 1N 1P+N — 2 6 0,134FB01 A 2P 2P — 2 6 0,132FB01 A 3P 3P — 3 4 0,188FB01 A 3N 3P+N — 4 3 0,260Para fusibles 14x51mm.Corriente nominal 50A a 690VAC.FB02 A 1P 1P — 1 12 0,113FB02 A 1PL 1P SÍ 1 12 0,114FB02 A 1N 1P+N — 2 6 0,237FB02 A 2P 2P — 2 6 0,224FB02 A 3P 3P — 3 4 0,335FB02 A 3N 3P+N — 4 3 0,460Para fusibles 22x58mm.Corriente nominal 125A a 690VAC.FB03 A 1P 1P — 1 12 0,167FB03 A 1PL 1P SÍ 1 12 0,167FB03 A 1N 1P+N — 2 6 0,354FB03 A 2P 2P — 2 6 0,334FB03 A 3P 3P — 3 4 0,500FB03 A 3N 3P+N — 4 3 0,720

❶ Sin certificación UR.

Bases portafusibles AC

FB01 A... FB01 A 1PL



TipoFB01 A 1P, FB01 A 1PL, ● ● ––FB01 A 1NFB02 A... –– –– ●FB03 A... –– –– ●● Homologaciones obtenidas; Designación UL como Portafusibles -

Componentes y descripción CSA como ensamblajes Portafusibles.

“UL Recognized”: los productos con este tipo de marcase emplean como componentes de instalacionescompletas.

Conforme a normas: IEC/EN 60269-1, IEC/EN 60269-2, IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-3, UL 4248-1, UL 4248-4, CSA C22.2 n°4248.1, CSA C22.2 n°4248.4.

UL re

cono

cido

par

a EE

.UU.

(UR

- Arc

hivo

E34

3395

)Ce

rtific

ado

CSA

(Arc

hivo

252

040

clas

e 62

55)

UL re

cono

cido

par

a EE

.UU.

y C

anad

á(c

ULus

- Ar

chiv

o E3

4339

5)


20

Interruptores seccionadoresSerie GA de 16A a 125A

Código de Corriente Corriente Uds. Pesopedido térmica nominal de

convencional de empleo Ie env.al aire Ith IECAC21A AC22A (≤690V)(≤690V) AC23A (≤415V)[A] [A] n° [kg]

Versión mando directo con maneta negra.GA016 A 16 16 1 0,146GA025 A 25 25 1 0,146GA032 A 32 32 1 0,146GA040 A 40 40 1 0,146GA063 SA 63 45 1 0,148GA063 A 63 63 1 0,388GA080 A 80 80 1 0,388GA100 A 100 100 1 0,388GA125 A 125 125 1 0,388

Interruptoresseccionadores tripolares

GA016 A...GA040 AGA063 SA

GA063 A...GA125 A

Características generales– Calibres de 16A to 125A – Dimensiones reducidas y modulares– Montaje: tornillo o guía DIN 35mm (IEC/EN 60715) – Enclavable en posición “0” sin necesidad de

accesorios adicionales.

Características de empleo– Tensión nominal de aislamiento Ui IEC: 1000V– Tensión nominal de prueba a impulso Uimp IEC: 8kV– Vida eléctrica en AC21A IEC:

• 100.000 ciclos para GA016-GA040• 15.000 ciclos para GA063 SA• 30.000 ciclos para GA063-GA125

– Vida mecánica: • 100.000 ciclos para GA016-GA040-GA063 SA• 30.000 ciclos para GA063-GA125.

Homologaciones y conformidadCertificaciones obtenidas:

TipoGA016 A...GA040 A ● –– ● ●GA063 SA ● –– ● ––GA063 A...GA125 A –– ● ● ●● Homologación obtenida como reguladores manuales de motor,

mientras que la designación UL es de interruptor general paraGA016/40 y de interruptor de tipo abierto sin fusible para GA063/125.

Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-3,UL508, UL98, CSA C22.2.

cULu

s pa

ra U

L508

/ CS

A C2

2.2

n°14

List

ado

UL (A

rch.

E93

602)

cULu

s pa

ra U

L98

/ CS

A C2

2.2

n°4

List

ado

UL (A

rch.

E328

470)

GOST

KEM

A

Código de Corriente Corriente Uds. Pesopedido térmica nominal de

convencional de empleo Ie env.al aire Ith IECAC21A AC22A (≤690V)(≤690V) AC23A (≤415V)[A] [A] n° [kg]

Cierre simultáneo con los polos del interruptor seccionador.GAX42 040A❶ 40 40 1 0,045GAX42 063SA❷ 63 45 1 0,045GAX42 063A 63 63 1 0,126GAX42 080A 80 80 1 0,126GAX42 100A 100 100 1 0,126GAX42 125A 125 125 1 0,126Cierre anticipado al de los polos del interruptor seccionador.GAX41 040A❶ 40 40 1 0,046GAX41 063SA❷ 63 45 1 0,046GAX41 125A❸ 125 125 1 0,116

❶ Sólo para GA016 A-GA040 A.❷ Sólo para GA063 SA.❸ Sólo para GA063 A-GA125 A.

Cuarto polo adicional

GAX42...AGAX41...AGAX42 063SAGAX41 063SA

TipoGAX41 040A-GAX42 040A ● –– ●GAX41 063SA-GAX42 063SA ● –– ●GAX41 125A –– ● ●GAX42 063A...GAX42 125A –– ● ●● Homologación obtenida.

Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-3,UL508, UL98, CSA C22.2.

cULu

s pa

ra U

L508

/ CS

A C2

2.2

n°14

List

ado

UL (A

rch.

E93

602)

cULu

s pa

ra U

L98

/ CS

A C2

2.2

n°4

List

ado

UL (A

rch.

E32

8470

)

GOST

Bloques adicionales yaccesorios

Código de Características Uds. Pesopedido de

env.n° [kg]

Enclavamiento mecánico para conmutación de red (I-0-II).GAX50 00 Para GA016 A-GA040 A, 1 0,050

GA063 SA; ■ 5mm GAX50 01 Para GA063 A-GA125 A; 1 0,075

■ 5mm GAX50...


21



CN20...

CN25...

CN40...

CN63...

Código de Tensión nomi- Composic. Uds. Pesopedido nal de alimen- y cantidad de

tación aux. contactos env.[V]❶ NO NC n° [kg]

Unipolares o bipolares.CN20 11 024❷❼ 24VAC/DC 1 1❸ 10 0,135CN20 11 220❷❼ 220-230VAC❻ 1 1❸ 10 0,135CN20 20 024❷❼ 24VAC/DC 2 –– 10 0,135CN20 20 220❷❼ 220-230VAC❻ 2 –– 10 0,135Tripolares o tetrapolares.CN25 10 024❺ 24VAC/DC 4❹ –– 5 0,260CN25 10 220❺ 220-230VAC❻ 4❹ –– 5 0,260CN25 01 024❺ 24VAC/DC 3 1❹ 5 0,260CN25 01 220❺ 220-230VAC❻ 3 1❹ 5 0,260Tripolares o tetrapolares.CN40 10 024❺ 24VAC/DC 4❹ –– 5 0,425CN40 10 220❺ 220-230VAC❻ 4❹ –– 5 0,425CN40 01 024❺ 24VAC/DC 3 1❹ 5 0,425CN40 01 220❺ 220-230VAC❻ 3 1❹ 5 0,425Tripolares o tetrapolares.CN63 10 024 24VAC/DC 4❹ –– 5 0,425CN63 10 220 220-230VAC❻ 4❹ –– 5 0,425CN63 01 024 24VAC/DC 3 1❹ 5 0,425CN63 01 220 220-230VAC❻ 3 1❹ 5 0,425

❶ Para pedir otras tensiones contacte con nuestro Servicio Clientesutilizando los detalles presentados en el interior de la portada.

❷ Bajo pedido se dispone de versiones 2NC.❸ El polo NC tiene las mismas características de los polos de potencia;

puede usarse como auxiliar NC o como contacto de potencia NC.❹ El cuarto polo NA o NC tiene las mismas características de los polos de

potencia; puede usarse como auxiliar o como contacto de potencia.❺ Bajo pedido, los contactores CN25 y CN40 se realizan en las siguientes

versiones: 2NO + 2NC o 4NC de potencoa. Contacte con nuestro ServicioClientes utilizando los detalles presentados en el interior de la portada.

❻ También pueden funcionar a 220VDC.❼ No es posible montar contactos auxiliares.

Código de Características Max Uds. Pesopedido uds. por de

contactor env.n° n° [kg]

Contactos auxiliares❶.CNH 11❶ 1NO + 1NC 1 1 0,044CNH 20❶ 2NO 1 1 0,044Distanciador.CNX 80 Ancho 1/2 módulo 1 10 0,013

❶ No puede montarse en los contactores modulares CN20.

Características de empleo de los contactos auxiliares– Tensión nominal de aislamiento: 440VAC– Corriente térmica conv. al aire libre IEC Ith: 6A– Mínimo poder de corte: 5mA 12V– Sección conductores: 1...1,5mm2

– Par de apriete máximo: 1Nm.

Homologaciones y conformidadCertificaciones obtenidas: GOST.Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 61095.

Bloques adicionales yaccesorios

CNH...


Características generales– Disponen de un sistema magnético activado en DC que

garantiza el funcionamiento silencioso y una atenuación delruido en la fase de control

– Incluye un circuito de protección contra sobretensiones ylimitación de la tensión de pico del núcleo magnético

– Equipado con 2 ó 4 contactos al cierre del mismo calibreque pueden utilizarse como contactos de potencia o comocontactos auxiliares

– Indicador de funcionamiento incorporado– Montaje rápido.

Características de empleoTipo Corriente con- Potencia de Fusible de

vencional térmi- empleo IEC protecciónca aire Ith (AC3) gG (IEC)IEC (AC1) 230V 400V[A] [kW] [kW] [A]

CN20... 20 1,3 –– 20CN25... 25 2,2 4 35CN40... 40 5,5 11 63CN63... 63 8,5 15 80

– Grado de protección IEC: IP20– Montaje en guía DIN 35mm (IEC/EN 60175).

En caso de montar varios contactores adyacentes confuncionamiento continuo (≥1 hora), es necesario distanciarlospara permitir una buena refrigeración.El espacio necesario es de 9mm; a tal fin se fabrica elcorrespondiente accesorio distanciador CNX 80. La tabla acontinuación indica detalladamente cuándo se requieredistanciar los contactores.

Cantidad máxima de contactos adyacentes, superada la cualse requiere el uso del distanciador CNX 80.

CN20 CN25 CN40 CN63Temp. ambiente 3 3 3 3≤40°CTemp. ambiente 2 2 3 2>40°...55°C

Características de empleo de los contactos auxiliaresincorporadosTipo Tensión de Nominal IEC

(categoría AC15)aislam. IEC Ui 230V 400V[V] [A] [A]

CN20... 440 6 6CN25... 440 6 4CN40... 500 6 4CN63... 500 6 4

Homologaciones y conformidadCertificaciones obtenidas: GOST.Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 61095.

22

Temporizadores

TM P

Características generales– Temporizador electrónico, multiescala, multitensión.

Excitación retardada del relé, inicio a la alimentación.– 1 salida con 1 contacto conmutado (SPDT)– Tiempo de retardo ajustable mediante interruptor

rotativo frontal: 10-100%– LED verde de señalización presencia alimentación– LED rojo de señalización de estado del relé,

intermitente durante el retardo y encendido durante laexcitación

– Cuerpo modular DIN43880 (1 módulo)– Grado de protección IEC: IP40 frontal (si está

montado en caja y/o en un cuadro eléctrico con IP40);IP20 en terminales.

Homologaciones y conformidadCertificaciones obtenidas: Listado UL, para EE.UU. yCanadá (Arch. E93601) como Dispositivos Auxiliares -temporizadores; GOST.Conforme a normas: IEC/EN 61812-1, UL508, CSA C22.2n° 14.

Código de Tiempos Tensión nom. Uds. Pesopedido fondo alimentación de

escala auxiliar env.[V] n° [kg]

TM P 0,1-1s 24-48VDC 1 0,0481-10s 24-240VAC6-60s1-10min6min-1h1-10h0,1-1 día1-10 díasSólo ONSólo OFF

Temporizador retardado a laexcitación. Multiescala.Multitensión

TM LS

Características generales– Temporizador electrónico monoescala y monotensión

para la iluminación de escaleras– 1 salida con 1 contacto en tensión normalmente

abierto (NA-SPST) – Tiempo de retardo ajustable mediante interruptor

rotativo en el frontal– Apto para instalación de 3 ó 4 hilos– 1 conmutador lateral de encendido temporizado y

encendido continuo– Función de encendido de luces durante 1 hora y

apagado rápido– LED verde de señalización presencia alimentación– Posibilidad de conectar hasta 50 pulsadores

luminosos ( 1mA cada uno)– Cuerpo modular DIN43880 (1 módulo) apto para la

fijación en guía DIN 35mm (IEC/EN 60715)– Grado de protección IEC: IP40 frontal (si está

montado en caja y/o en un cuadro eléctrico con IP40);IP20 en terminales.

Homologaciones y conformidadCertificaciones obtenidas: Listado UL, para EE.UU. yCanadá (cULus - Archivo E93601) como DispositivosAuxiliares - Temporizadores; GOST.Conforme a normas: IEC/EN 61812-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.



TM LS 0,5-20min 220-240VAC 1 0,080

Temporizador de luz escalera


TM M1

Características generales– Temporizador electrónico multifunción, multiescala y

multitensión– Entrada de habilitación– 1 salida con 1 contacto conmutado (SPDT)– Funciones seleccionables: (a) Excitación retardada del

relé con inicio a la alimentación. (b) Pulso a laexcitación del relé, con inicio a la alimentación. (c)Intermitencia a inicio de pausa (OFF). Repetición cicloequivalente. (d) Intermitencia a inicio funcionamiento(ON). Repetición ciclo equivalente. (e) Desconexiónretardada; excitación del relé al cierre de un contactoexterno con inicio en pausa. (f) Pulso a la excitación delrelé, con inicio al cierre de un contacto externo. (g)Pulso a la excitación del relé, con inicio a la apertura deun contacto externo. (h) Conexión y desconexiónretardadas. Excitación retardada del relé al cierre de uncontacto y desexcitación retardada a la apertura. (i)Disparo interno ON/OFF al cierre del contacto del relé ofuncionamiento a cada cierre de un contacto externo. (j)Generador de impulso, repetición ciclo desigual; inicio alimpulso OFF y 0,5s al impulso ON.

– Tiempo de retardo ajustable mediante interruptorrotativo en el frontal: 10-100%

– LED verde de señalización presencia alimentación– LED rojo de señalización de estado del relé,

intermitente durante la temporización y encendidodurante la excitación

– Cuerpo modular DIN43880 (1 módulo) apto para lafijación en guía DIN 35mm (IEC/EN 60715)

– Grado de protección IEC: IP40 frontal (si estámontado en caja y/o en un cuadro eléctrico con IP40);IP20 en terminales.

Homologaciones y conformidadCertificaciones obtenidas: GOST; Listado UL, para EE.UU.y Canadá (cULus - Archivo E93601) como DispositivosAuxiliares - temporizadoresConforme a normas: IEC/EN 61812-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.



TM M1 0,1-1s 12-240V 1 0,0861-10s AC/DC6-60s1-10min6min-1h1-10h0,1-1 día1-10 díasSólo ONSólo OFF

Temporizador multifunción.Multiescala. Multitensión.1 salida de relé

23

Relés de protección

Código de Tensión nominal Uds. Pesopedido a controlar Ue de

(entre cada fase) env.[V] 50/60Hz n° [kg]

Sistema trifásico con o sin neutro.Mínima y máxima tensión AC. Disparo retardado.Falta de fase, de neutro y error de secuencia fases.Disparo instantáneo.PMV50N A240 208-240VAC 1 0,150PMV50N A440 380-440VAC 1 0,150

Características generales– Relé voltimétrico autoalimentado de mínima y máxima

tensión, falta de fase, de neutro y error de secuenciafases.

– 4 tensiones nominales seleccionables (Ue):• PMV50N A240: 208-220-230-240VAC (fase-fase)

120-127-132-138VAC (fase-neutro)• PMV50N A440: 380-400-415-440VAC (fase-fase)

220-230-240-254VAC (fase-neutro)– Elevada precisión de disparo– Medidas TRMS (True Root Mean Square / Verdadero

valor eficaz)– Detección de falta de fase si una de las tensiones es

<70% valor nominal – Tiempo de disparo por falta de fase o neutro: 60ms– 2 salidas de relé con 1 contacto conmutado c/u (SPDT)– Cuerpo modular DIN 43880 (3 módulos) – Grado de protección IEC: IP40 frontal (montado en

cuerpo y/o panel con IP40), IP20 en terminales.

REGULACIONES“V max” Umbral de disparo para tensión máxima

105-115% Ue“V min” Umbral de disparo para tensión mínima

80-95% Ue“Delay” por cada Tiempo de disparo 0,1-20s“Reset Delay” Tiempo de rearme 0,1-20s.

ConformidadConforme a normas: IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL 508, CSA C22.2 n° 14.

Relés voltimétricos parasistemas trifásicos, con osin neutro

PMV50N...

Relé amperimétrico Características generales– Relé amperimétrico de mínima o máxima corriente

AC/DC; alimentación auxiliar multitensión AC/DC– Conexión directa (16A máx) o con transformador (TC) – Elevada precisión de disparo – Medidas corriente TRMS (valor eficaz)– Entrada de rearme e inhibición – 1 salida de relé con 1 contacto conmutado (SPDT)– Cuerpo modular DIN 43880 (2 módulos) – Grado de protección IEC: IP40 frontal (montado en

cuerpo y/o panel con IP40), IP20 en terminales. REGULACIONES"Set point" Umbral de disparo corriente mínima o

máxima 5-100% Ie"Hysteresis" Histéresis en umbral de mínima o

máxima 1-50%"Trip delay" Tiempo de disparo 0,1-30s"Inhibition time" Tiempo de disparo en entrada externa

o en alimentación 1-60s“Ie” Selección escala corriente: 5A o 16A“Mode” • Función mín o máx

• Relé normalmente excitado odesexcitado

• Memoria intervención (Latch)On u Off.

Homologaciones y conformidadCertificaciones obtenidas: Listado UL, para EE.UU. yCanadá (cULus - Archivo E93601), como DispositivosAuxiliares - Relés amperimétricos modulares; GOST.Conforme a normas: IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL 508, CSA C22.2 n° 14.

PMA30 240

Código Corriente Tensión Uds. Pesode pedido nominal alimentac. de

Ie auxiliar env.[A] [V] n° [kg]

Sistema monofásico. Mínima o máxima corriente AC/DC. Disparo retardado.Alimentación auxiliar AC/DC.Rearme automático o manual. PMA30 240 5 o 16A 24-240V 1 0,121

AC/DC


24

Fuentes de alimentación conmutadasMicro PLC

Características generalesLas fuentes de alimentación conmutadas transforman latensión de entrada AC en tensión de salida DC. Son instrumentos destinados al sector de la automatizacióncivil e industrial. Estos alimentadores presentan unatecnología de conmutación que permite un alto rendimientocon un tamaño sumamente compacto. Sus medidasadecuadas a las centralitas modulares y su cuerpo enmaterial plástico hacen que puedan utilizarse eninstalaciones de automatización tanto civiles comoindustriales. El gran alcance de tensiones de alimentación ycorrientes DC de salida posibles les permiten adaptarseperfectamente a cualquier exigencia de alimentación de losmás comunes dispositivos electromecánicos y electrónicos.

Protecciones: cortocircuito, sobrecarga, picos de tensión deentrada.

Señales:– LED señal de tensión demasiado baja– LED señal de alimentación.

Características de empleo– Tensión nominal de alimentación: 100-240VAC– Frecuencia de red: 50/60Hz– Regulación tensión de salida con potenciómetro frontal– Alta eficiencia hasta 89%– Terminales de tornillo– Cuerpo modular DIN 43880 con cantidad de módulos:

• 1 para PSL1M 010...• 2 para PSL1M 024...• 3 para PSL1M 033 12 y PSL1M 036 24• 4 para PSL1M 054 12 y PSL1M 060 24• 5 para PSL1M 072 12 y PSL1M 100 24

– Grado de protección IEC: IP20 en terminales.

Homologaciones y conformidadCertificaciones obtenidas: Listado UL para EE.UU. y Canadá(cULus - Archivo E318016) como Alimentadores en circuitosde potencia y motores; GOST.Conforme a normas: IEC/EN 60950-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n° 14.

PSL1M 010...

PSL1M 033 12PSL1M 036 24

Código de Tensión Corriente Potencia Uds. Pesopedido nominal nominal de de

de salida de salida salida env.[V] [A] [W] n° [kg]

Monofásicos.PSL1M 010 12 12VDC 0,83 10 1 0,114PSL1M 024 12 2 24 1 0,177PSL1M 033 12 2,75 33 1 0,248PSL1M 054 12 4,5 54 1 0,311PSL1M 072 12 6 72 1 0,443

PSL1M 010 24 24VDC 0,42 10 1 0,114PSL1M 024 24 1 24 1 0,177PSL1M 036 24 1,5 36 1 0,248PSL1M 060 24 2,5 60 1 0,311PSL1M 100 24 4,2 100 1 0,443

Fuentes de alimentación conmutadas

Micro PLC Características generalesFUNCIONES– Adición y sustracción entre variables– Multiplicación y división entre variables– Comparación de variables– Visualización páginas HMI para la visualización y

configuración de parámetros– Salida PWM – Entrada de alta velocidad (1kHz)– Función PID– Multiplexer– Rampa analógica– Transmisión registros (variables numéricas y estados)– Conmutador secuencial (shift)– Bloques lógicos booleanos

Características de empleo– Salidas relé corriente Ith 8A (versiones AC y DC)– Salidas transistor 0,3A-24VDC (versión DC)– Entradas analógicas 0÷10V (versiones DC)– Versión modular para guía DIN 35mm (IEC/EN 60715)

o de tornillo M4x15mm– Tipo de terminal: Tornillo– Grado de protección IEC: IP20.

Homologaciones y conformidadCertificaciones obtenidas: Listado UL para EE.UU. yCanadá (cULus - Archivo E300049), como Controladoresprogramables.Conforme a normas: IEC/EN 61131-2, UL508, CSA C22.2n°142.

Código Tensión de Entradas/ Uds. Pesode pedido alimentación Salidas ❶ de

auxiliaria env.n° [kg]

Módulos básicos.LRD12R D024 24VDC 8/4 relay 1 0,241LRD20R D024 24VDC 12/8 relay 1 0,360LRD10R A240 100-240VAC 6/4 relay 1 0,242LRD20R A240 100-240VAC 12/8 relay 1 0,367

❶ Entradas/Salidas.

LRD10...LRD12...

LRE...

Código Tensión de Entradas/ Uds. Pesode pedido alimentación Salidas ❶ de

auxiliaria env.n° [kg]

Módulos de expansión y comunicación❷.LRE04A D024 24VDC 4 salidas analog. 1 0,160

0...10V/0...20mALRE04P D024 24VDC 4 entr. sonda 1 0,160

temper. PT100LRE P00 Módulo de comunicación 1 0,134

protocolo Modbus®-RTU❶ Entradas/Salidas.❷ Los módulos de expansión se entregan con el accesorio de conexión con el

módulo básico.

Módulos de expansión ycomunicación


Código de Descripción Uds. Pesopedido de

env.n° [kg]

Accesorios.LRX C00 Cable de conexión 1 0,083

PC (RS232)-LRD (1,5m)LRX C03 Cable de conexión 1 0,083

PC (USB)-LRD (1,5m)LRX SW Software de programa- 1 0,057

ción y supervisión (CD-ROM)

Accesorios

25

Interruptores rotativos

Código de pedido Corr. Dim. Uds. Pesonominal placa deAC1 frontal env.[A] [mm] n° [kg]

INTERRUPTORES ON/OFF.Monopolares - 3 elementos - esquema 90.GX16 90 O48 16 45x54 1 0,110

Bipolares - 3 elementos - esquema 91.GX16 91 O48 16 45x54 1 0,110

Tripolares - 3 elementos - esquema 10.GX16 10 O48 16 45x54 1 0,118

Tetrapolares - 3 elementos - esquema 92.GX16 92 O48 16 45x54 1 0,125

CONMUTADORES DE LÍNEA CON 0.Monopolares - 3 elementos - esquema 51.GX16 51 O48 16 45x54 1 0,098

Bipolares - 3 elementos - esquema 52.GX16 52 O48 16 45x54 1 0,122

Tripolares - 3 elementos - esquema 53.GX16 53 O48 16 45x54 1 0,150

Tetrapolares - 4 elementos - esquema 75.GX16 75 O48 16 45x54 1 0,170

CONMUTADORES VOLTIMÉTRICOS.Fase-Neutro L1-N/L2-N/L3-N - 3 elementos - esquema 68.GX16 68 O48 16 45x54 1 0,130

Fase-Fase L1-L2/L2-L3/L3-L1 – 3 elementos – esquema 67.GX16 67 O48 16 45x54 1 0,130

Para 3 tensiones fase-fase y 3 tensiones fase-netro 3 elementos - esquema 66GX16 66 O48 16 45x54 1 0,156

CONMUTADORES AMPERIMÉTRICOS.L1-L2-L3 directas - 5 elementos - esquema 97.GX16 97 O48 16 45x54 1 0,196

Para L1-L2-L3 mediante 3 TA – 4 elementos – esquema 98.GX16 98 O48 16 45x54 1 0,150

Ejecución modular paraguía 35mm DIN

0 21

0 21

0 21

0 21

0

L2

L3 L1

0

L2

L3 L1

0

L3N

L2N

L1N

0

L3-N

L2-N

L1-N

L3-L1

L2-L3

L1-L2

0

L3-L1

L2-L3

L1-L2

01

01

01

01


Características generales– Corriente térmica convencional al aire libre IEC Ith:

16A – Elevada endurancia eléctrica y mecánica– Ángulos de rotación: 30°, 45°, 60° y 90°– Contactos de doble corte en aleación de plata– Apertura positiva de los contactos ; función de

seguridad según las normas IEC/EN 60947-5-1– Grado de protección IEC: IP40 frontal, IP20 en

contactos– Apto para montaje de tornillo y para guía DIN 35mm

(IEC/EN 60175)– Las impresiones estándar son las ilustradas en la tabla

de los códigos de pedido; se realizan otras bajopedido.

Versiones especialesAdemás de las versiones de serie, se dispone deejecuciones con esquemas de funcionamiento especiales.

Homologaciones y conformidadCertificaciones obtenidas: Listado UL, para EE.UU. yCanadá (cULus - Archivo E155982) como Reguladoresmotor manuales; GOST.Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-3, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 61058-1,UL508, CSA C22.2 n° 14.

26


Monofásicos, no expandibles


env.n° [kg]

DME D100 T1 40A conexión directa, 1 0,0861 salida de impulsos,220-240VAC

DME D100 T1 MID 40A conexión directa, 1 0,0861 salida de impulsos,230VAC, homolog. MID

DME D110 T1 40A conexión directa, 1 0,0901 salida estática programab.,multimedida ❶, 220-240VAC

DME D110 T1 MID 40A conexión directa, 1 0,0901 salida estática programab.,multimedida ❶, 230VAC, homolog. MID

DME D120 T1 63A conexión directa, 1 0,1481 salida estática programab.,multimedida ❶, 220-240VAC

DME D120 T1 MID 63A conexión directa, 1 0,1481 salida estática programab.,multimedida ❶, 230VAC, homolog. MID

❶ Multimedida:- energía activa total;- energía activa parcial;- energía reactiva total;- energía reactiva parcial;- tensión;- corriente;- potencia activa;- potencia reactiva;- factor de potencia;- frecuencia;- cuentahoras total;- cuentahoras parcial;- potencia activa media (últimos 15 minutos);- valores de pico.

Características generalesLos contadores de energía son instrumentos digitalesque sirven para medir el consumo de energía eléctrica eninstalaciones monofásicas con conexión directa.

Características de empleo– Tensión nominal de alimentación: 220-240VAC– Rango de funcionamiento: 187-264VAC 50/60Hz– Conexión directa– 40A corriente máxima

(DME D100 T1... y DME D110 T1...)– 63A corriente máxima (DME D120 T1...)– Medición energía activa y reactiva

(DME D120 T1...)– Puesta a cero de las mediciones parciales

(DME D120 T1...)– Precisión medición energía activa: Clase 1 (IEC/EN

62053-21) sólo para DME D T1 y DME D120 T1; ClaseB para tipos MID

– Precisión medición energía reactiva: Clase 2 (IEC/EN62053-23) sólo para DME D110 T1 y DME D120 T1

– Contador con display LCD 5+1 dígitos (DME D100 T1... y DME D110 T1...)

– Contador con display LCD 6+1 dígitos (DME D120T1...)

– LED metrológico intermitente de indicación consumo– Salida estática de impulsos programable para

DME D110 T1... y DME D120 T1...– Cuerpo DIN 43880 modular (1 módulo)

(DME D100 T1... y DME D110 T1...)– Cuerpo DIN 43880 modular (2 módulos)

(DME D120 T1...)– Terminales precintables de serie– Grado de protección IEC/UL/CSA: IP40 frontal (tipos

MID instalados en cajas o paneles de control IP51);IP20 en terminales.

Características de empleo sólo para tipo MID– Tensión nominal de alimentación: 230VAC– Rango de funcionamiento: 187-265VAC 50Hz– Medición de 14 parámetros eléctricos (sólo para

DME D110 T1 y DME D110 T1 MID)– Precisión medición energía activa: Clase B

(EN 50470-3)– Precisión medición energía reactiva: Clase 2

(IEC/EN 62053-23) sólo para DME D110 T1 MID y DME D120 T1 MID

Homologaciones y conformidadCertificaciones obtenidas: Listado UL, para EE.UU. yCanadá (cULus - Archivo E346886), como Equipoeléctrico de control de procesos - Contadores de energía.Certificaciones obtenidas para tipo MID: MID Clase B,Certificaciones para módulo B (tests de tipo) y módulo D(conformidad producción). Conforme a normas: EN 50470-1, IEC/EN 61010-1, UL 61010-1, CSA C22.2 n°61010-1.Tipo MID conforme a normas: EN 50470-1, EN 50470-3.

DME D110 T1...

DME D120 T1...

MID

MID


27


Trifásicos con neutro,no expandibles

Código de pedido Descripción Uds. Pesodeenv.n° [kg]

DME D300 T2 63A conexión directa, 1 0,3602 salidas estáticas programables, multimedida ❶

DME D300 T2 MID 63A conexión directa, 1 0,3602 salidas estáticas programab., multimedida ❶,homolog. MID

❶ Multimedida:- energía activa total;- energía activa parcial;- energía reactiva total;- energía reactiva parcial;- tensión;- corriente;- potencia activa;- potencia reactiva;

- factor de potencia;- frecuencia;- cuentahoras total;- cuentahoras parcial;- potencia activa media(últimos 15 minutos)

- valores de pico.

❶ Multimedida:- energía activa total;- energía activa parcial;- energía reactiva total;- energía reactiva parcial;- tensión;- corriente;- potencia activa;- potencia reactiva;

- factor de potencia;- frecuencia;- cuentahoras total;- cuentahoras parcial;- potencia activa media(últimos 15 minutos)

- valores de pico.

Características generalesLos contadores de energía son instrumentos digitales demedida y análisis de energía eléctrica para instalacionestrifásicas con conexión directa o mediante transformador.Pueden expandirse con hasta 3 módulos de la serie EXM10mediante puerto óptico.

Características de empleo– Tensión nominal de alimentación:

230VAC (L-N); 400VAC (L-L) tipos MID;220-240VAC (L-N); 380-425VAC (L-L) para DME D300/D310 T2

– Rango de funcionamiento:187-264VAC (L-N); 323-456VAC (L-L) - 50/60Hz

– Conexión directa hasta 63A (sólo DME D300 T2...) – Conexión mediante TC /5A (sólo DME D310 T2...)– Precisión medición energía activa: Clase 1

(IEC/EN 62053-21) para DME D300/D310 T2; Clase B (EN 50470-3) para tipos MID

– Precisión medición energía reactiva: Clase 2 (IEC/EN 62053-23)

– Contador con display LCD multifunción– LED metrológico intermitente de indicación consumo– Medición energías parciales con puesta a cero– 1 entrada digital programable– 2 salidas estáticas programables– Puerto óptico para módulos de expansión EXM10...

(sólo con DME 310 T2...)– Cuerpo DIN 43880 modular (4 módulos)– Terminales precintables de serie– Grado de protección IEC: IP40 frontal (tipos MID

instalados en cajas o paneles de control IP51); IP20 enterminales.

Características de empleo sólo para tipo MID– Tensión nominal de alimentación:

230VAC (L-N); 400VAC (L-L)– Rango de funcionamiento:

187-264VAC (L-N); 323-456VAC (L-L) - 50Hz– Precisión medición energía activa: Clase B (EN 50470-3)– Precisión medición energía reactiva: Clase 2

(IEC/EN 62053-23)

Homologaciones y conformidadCertificaciones obtenidas: MID Clase B, certificaciones paramódulo B (tests de tipo) y módulo D (conformidadproducción).Conforme a normas: EN 50470-1, EN 50470-3.Tipo MID conforme a normas: EN 53470-1, IEC/EN 61010-1.

DME D300 T2...

Trifásicos con o sin neutro,expandibles


DME D310 T2 Conexión con TC/5A secun- 1 0,332dario, 2 salidas estáticas programables,multimedida ❶, expandible

DME D310 T2 MID Conexión con TC/5A secun- 1 0,332dario, 2 salidas estáticas programables,multimedida ❶, expandible, homolog. MID

DME D310 T2...

Código de DescripciónpedidoEntradas y salidas.EXM10 00 2 entradas dígito. y 2 salidas estát., aisladas.Puertos de comunicación.EXM10 12 Puerto RS485 aisladoEXM10 13 Puerto Ethernet con función webserver

EXM 10 10

Máxima modularidad

Módulos de expansión

Características generalesEl concentrador de datos DME CD se utiliza junto con loscontadores de energía DME D...Cuenta los impulsos procedentes de las salidas estáticas delos contadores de energía conectados, memoriza los datos ylos presenta en pantalla o directamente en el ordenador,mediante el puerto incorporado RS485 y el software DMKSW. Pueden expandirse con hasta 3 módulos de la serieEXM10 mediante puerto óptico.

Características de empleo– Tensión nominal de alimentación:

100-240VAC/110-250VDC– Rango de funcionamiento:

85-264VAC 50/50Hz/93,5-300VDC– LCD gráfico retroiluminado– 8 entradas, expandibles con hasta 14 módulos EXM 10...– Puerto de comunicación RS485 incorporado– Protocolo de comunicación Modbus® RTU, ASCII y TCP– Display multifunción– Contador total y parcial de energía con puesta a cero para

cada canal– Contadores genéricos programables – Cálculo promedio de los valores derivados– Operaciones aritméticas entre contadores– Grado de protección IEC: IP40 frontal; IP20 en

terminales.

Homologaciones y conformidadCertificaciones obtenidas: Listado UL, para EE.UU. yCanadá (Archivo E346886), como Equipo eléctrico decontrol de procesos -Concentrador de datos.Conforme a normas: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL 61010-1, CSA C22.2 n°61010-1.

Concentrador de datos,expandible


Concentrador de datos.DME CD P/contadores DME M100 T1 1 0,337

y DME D..., 8 contadores conectables, puerto RS485, expandible

DME CD

MID

MID


28


Características generalesLos instrumentos digitales DMK 8... se realizan encuerpos modulares de 3 tamaños.Las mediciones efectuadas en TRMS (True Root MeanSquare / Verdadero valor eficaz) permiten su buenfuncionamiento aún en caso de armónicos.

Características de empleo– Tensión alimentación auxiliar: 220-240VAC– Frecuencia de funcionamiento: 50-60Hz– Medida del valor eficaz– Memorización de los valores de máx. y mín.– 1 salida de relé con 1 contacto conmutado para

versiones DMK...R1 – Terminales: 4mm2

– Cuerpo DIN 43880 modular (3 módulos) – Grado de protección: IP40 frontal; IP20 en terminales.

DMK 80 R1– Rango de medición de la tensión: 15-660VAC– Frecuencia de operación: 45-65Hz– Configuración relación TV: 1,00-500,00– Precisión: ±0,25% f.s. ±1 dígito

DMK 81 R1– Rango de medición de la corriente: 0,05-5,75A– Frecuencia de operación: 45-65Hz– Configuración relación TC: 5-10.000– Precisión: ±0,5% f.s. ±1 dígito

DMK 83 R1– Entrada de medición: 15-660VAC– Rango de medición de la frecuencia: 50-60Hz ±10%– Precisión de medición: ±1 dígito– Precisión: 1° ±1 dígito

DMK 84 R1– Error de medición del cos�: ±0,5° ±1 dígito– Medición del cos� en los 4 cuadrantes– Precisión: ±1° dígito

Funciones de control y protecciónDMK 80 R1– Falta o fallo de tensión: OFF/5-85%– Máxima tensión: OFF/102-120%– Mínima tensión: OFF/70-98%– Retardo de máx., mín. o ausencia tensión, falta de fase

❷: 0,0-900,0 segundos.

DMK 81 R1– Falta de corriente: OFF/2-100%– Máxima corriente: OFF/102-200%– Máxima corriente disparo instantáneo:

OFF/110-600%– Mínima corriente: OFF/5-98%– Retardo de máx., mín. o ausencia de corriente❷:

0,0-900,0 segundos.

DMK 83 R1– Máxima frecuencia: OFF/101-110%– Mínima frecuencia: OFF/90-99%– Retardo de máx. o mín. frecuencia ❷:

0,5-900,0 segundos.

DMK 84 R1– Umbral mín. o máx. cos� en los 4 cuadrantes – Umbral mín. o máx. P.F. en los 4 cuadrantes– Retardo de máx. o mín. umbral ❷:

1-9.000 segundos.

ConformidadConforme a normas: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2,IEC/EN 61000-6-3.

❷ Retardos de configuración independiente.

Código Medidas Relé Uds. Pesode pedido visualizadas de de

salida env. n° n° n° [kg]

Voltímetro.DMK 80 R1❶ 1 tensión 1 1 0,268

1 tensión máx.1 tensión mín.

Amperímetro.DMK 81 R1❶ 1 corriente 1 1 0,268

1 corriente máx.1 corriente mín.

Frecuencímetro.DMK 83 R1❶ 1 frecuencia 1 1 0,268

1 frecuencia máx.1 frecuencia mín.

Cosímetro.DMK 84 R1❶ 1 cos� 1 1 0,272

1 factor de potencia

❶ Salida de relé con funciones de control y protección.

Monofásicos de LED

DMK 80 R1 DMK 81 R1

DMK 83 R1 DMK 84 R1


29

Características generalesLos instrumentos digitales DMK 7... se realizan encuerpos modulares de 3 tamaños.Las mediciones efectuadas en TRMS (True Root MeanSquare / Verdadero valor eficaz) permiten su buenfuncionamiento aun en caso de armónicos.

Características de empleo– Tensión alimentación auxiliar: 220-240VAC– Frecuencia de funcionamiento: 50-60Hz– Medida del valor eficaz– Memorización de los valores de máx. y mín.– 1 salida de relé con 1 contacto conmutado (sólo

versión DMK...R1)– Terminales: 4mm2

– Cuerpo DIN 43880 modular (3 módulos)– Grado de protección: IP40 frontal; IP20 en terminales.

DMK 70 R1– Rango de medición de la tensión: 15-660VAC– Frecuencia de operación: 45-65Hz– Configuración relación TV: 1,00-500,00– Precisión: ±0,25% f.s. ±1 dígito

DMK 71 R1– Rango de medición de la corriente: 0,05-5,75A– Frecuencia de operación: 45-65Hz– Configuración relación TC: 5-10.000– Precisión: ±0,5% f.s. ±1 dígito

DMK 75 R1– Rango de medición de la tensión: 35-660VAC – Rango de medición de la corriente: 0,05-5,75A– Rango de medición de la frecuencia: 45-65Hz– Configuración relación TV: 1,00-500,00– Configuración relación TC: 5-10.000– Precisión: Tensión ±0,25% f.s. ±1 dígito

Corriente t ±0,5% f.s. ±1 dígito

Funciones de control y protecciónDMK 70 R1– Falta o fallo de fase: OFF/5-85%– Máxima tensión: OFF/102-120%– Mínima tensión: OFF/70-98%– Asimetría: OFF/2-20%– Secuencia de fases: OFF/L1-L2-L3/L3-L2-L1– Máxima frecuencia: OFF/101-110%– Mínima frecuencia: OFF/90-99%– Retardo de máx., mín. tensión, falta de fase, asimetría

y mín-máx frecuencia ❸: 0,0-900,0 segundos.

DMK 71 R1– Falta de corriente: OFF/2-100%– Máxima corriente: OFF/102-200%– Máxima corriente disparo instantáneo:

OFF/110-600%– Mínima corriente: OFF/5-98%– Asimetría: OFF/2-20%– Retardo de máx., mín. y falta de corriente, asimetría❸:

0,0-900,0 segundos.

DMK 75 R1Tensión– Falta y fallo de fase: OFF/5-85%– Máxima tensión: OFF/102-120%– Mínima tensión: OFF/70-98%– Asimetría: OFF/2-20%– Secuencia de fases: OFF/L1-L2-L3/L3-L2-L1Corriente – Falta de corriente: OFF/2-100%– Máxima corriente: OFF/102-200%– Máxima corriente disparo instantáneo:

OFF/110-600%– Mínima corriente: OFF/5-98%– Asimetría: OFF/2-20%Potencia– Potencia nominal: 1-10,000– Máxima potencia: OFF/101-200%– Máxima potencia disparo instantáneo:

OFF/110-600%– Mínima potencia: OFF/10-99%Frecuencia– Máxima frecuencia: OFF/101-110%– Mínima frecuencia: OFF/90-99%– Retardo de máx-mín tensión, máx-mín corriente, falta

de corriente, falta de fase, asimetría y mín-máx potencia ❸: 0,0-900,0 segundos.

ConformidadConforme a normas: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2,IEC/EN 61000-6-3.❸ Retardos de configuración independiente.

Código Medidas Relé Uds. Pesode pedido visualizadas de de

salida env.n° n° n° [kg]

Voltímetro.DMK 70 R1❷ 3 tensiones de fase 1 1 0,264

3 tensionesfase-fase

3 tensiones máx.de fase

3 tensiones máx.fase-fase

3 tensiones mín.de fase

3 tensiones mín.fase-fase

Amperímetro.DMK 71 R1❷ 3 corrientes de fase 1 1 0,272

3 corrientes máx. de fase

3 corrientes mín. de fase

Voltímetro, amperímetro y vatímetro combinados.DMK 75 R1❶❷ 3 tensiones de fase 1 1 0,280

3 tensionesfase-fase

3 corrientes de fase4 potencias activas(fase-total)3 tensiones máx.de fase3 tensiones máx.fase-fase3 corrientes máx.de fase4 potencias activas máx. (fase-total)3 tensiones mín. de fase3 tensiones mín,fase-fase3 corrientes mín.de fase4 potencias activas mín. (fase-total)

❶ Posibilidad de conexión monofásica.❷ Salida de relé con funciones de control y protección.

Trifásicos de LED

DMK 70 R1

DMK 71 R1

DMK 75 R1



30

Analizadores de red

Características generalesLos analizadores DMG 200... , DMG 210 y DMG 300 serealizan con cuerpos modulares de 4 tamaños y estánequipados con un LCD gráfico retroiluminado que ofrece unavisualización sumamente clara, intuitiva y versátil de todos losparámetros eléctricos de la instalación. Su gran precisión demedición y sus dimensiones compactas ofrecen la soluciónideal para cada tipo de aplicación.La versión DMG 210 tiene incorporado un puerto RS485aislado.Posibilidad de expansión con hasta 3 módulos de la serieEXM10 conectados mediante puerto óptico. Los principales parámetros de medición y funciones sonlos siguientes:– Tensión: valores de fase, línea y sistema– Corriente de fase (corriente de neutro calculada)– Potencia (potencias activas, reactivas, aparentes de fase

y totales)– P.F. (factor de potencia de cada fase y total)– Frecuencia de la tensión medida– Función de valor máximo (HIGH), mínimo (LOW) y

medio (AVERAGE) para todos los parámetros– Valores de pico (max demand) de potencia y corriente– Distorsión armónica total (THD) de tensiones y

corrientes– Análisis de armónicos de tensión y corriente hasta el 31°

(sólo DMG 300)– Contadores de energía activa, reactiva, aparente – Cuentahoras (total y parcial, programables)– Contadores de energía activa, reactiva, aparente

(parciales y totales con funciones de tarifasprogramables) (sólo DMG 300)

– Contador de impulsos para uso general (consumo deagua, gas, etc. sólo con módulo de expansión)(sólo DMG 300).

Características de empleo– Tensión auxiliar de alimentación:

85-264VAC / 93,5-300VDC– Rango de medida de la tensión:

20-830VAC fase-fase10-480VAC fase-neutro

– Posibilidad de uso en sistemas de mediana y alta tensiónmediante TV

– Corriente nominal de entrada: 5A mediante TC externo– Corriente nominal de entrada: 5A o 1A mediante TC

externo (sólo DMG 300)– Rango de medida de la corriente con TC hasta 10.000A– Rango de medida de la frecuencia: 45-66Hz– Mediciones en verdadero valor eficaz (TRMS) de las

tensiones y corrientes– Precisión (DMG 200 y DMG 210):

• Tensión: ±0,5% (50-830VAC)• Corriente: ±0,5% (0,1-1,1 In)• Potencia: ±1% f.s.• Frecuencia: 0,05%• Energía activa: Clase 1 (IEC/EN 62053-21)• Energía reactiva: Clase 2 (IEC/EN 62053-23)

– Precisión (DMG 300):• Tensión: ±0,2% (50-830VAC)• Corriente: ±0,2% (0,1-1,1 In)• Potencia: ±0,5% f.s.• Factor de potencia: ±0,5%• Frecuencia: 0,05%• Energía activa: Clase 0,5S (IEC/EN 62053-22)• Energía reactiva: Clase 2 (IEC/EN 62053-23)

– Memória no volátil para memorización datos– Protocolo de comunicación Modbus® RTU, ASCII y TCP

(sólo DMG 210 y DMG 300)– Programación y control remoto mediante software (sólo

DMG 210); sólo con módulos de expansión paracomunicación (DMG 300)

– Cuerpo DIN 43880 modular (4 módulos)– Grado de protección IEC: IP40 frontal; IP20 en terminales.

Homologaciones y conformidadCertificaciones obtenidas: Listado UL, para EE.UU. y Canadá(Arch. E93601), como Dispositivos auxiliares - Multímetro;GOST.Conforme a normas: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2,IEC/EN 61000-6-3, UL 508, CSA C22.2 n° 14.

Multímetros con LCD,expandibles


env.n° [kg]

DMG 200 LCD gráfico 128x80 pixeles, 1 0,294alimentación auxiliar100-240VAC/110-250VDC.Multilingüe: italiano, inglés,francés, españoly portugués

DMG 210 LCD gráfico 128x80 pixeles, 1 0,300puerto RS485 incorporado, alimentación auxiliar100-240VAC/110-250VDC.Multilingüe: italiano, inglés,francés, españoly portugués

DMG 200 - DMG 210

Multímetros con LCD,expandibles

Módulos de expansión para DMG 300


env.n° [kg]

DMG 300 LCD gráfico 128x80 pixeles, 1 0,320análisis armónico, alimentación auxiliar100-240VAC/110-250VDC.Multilingüe: italiano, inglés,francés, españoly portugués

DMG 300

Código de DescripciónpedidoEntradas y salidas.EXM10 00 2 entr. digitales y 2 salidas estáticas aisladasPuertos de comunicación.EXM10 12 Puerto RS485 aisladoEXM10 13 Puerto Ethernet con función webserverEXM10 30 Memória datos, reloj calendario (RTC) con

batería de reserva p/registro datos

EXM 10 10

Modularidad máxima


Para la configuración y supervisión del software, rogamos contactar con nuestro Servicio Clientes (Tel. +39 035 4282422; email: [email protected]).

31

Transformadores de corriente

Código de Corriente Prestaciones Uds. Pesopedido primaria de

Ip cl. 0,5 cl. 1 env./5 [A] [VA] [VA] n° [kg]

Para cable Ø22mm.DM1T 0050 50 — 1,5 1 0,200DM1T 0060 60 — 2 1 0,200DM1T 0080 80 — 2,5 1 0,200DM1T 0100 100 — 2,5 1 0,200DM1T 0150 150 — 2,5 1 0,200Para cable Ø23mm.Para pletinas 30x10mm, 25x12,5mm, 20x15mm.DM2T 0060 60 — 1 1 0,130DM2T 0080 80 — 1 1 0,130DM2T 0100 100 — 1,5 1 0,130DM2T 0150 150 — 1,5 1 0,130DM2T 0200 200 — 2,5 1 0,130DM2T 0250 250 — 2,5 1 0,130DM2T 0300 300 1,5 3 1 0,130DM2T 0400 400 2 3 1 0,130

Núcleo cerrado

P1-KJ-29

S1

K

S2L

300/5A

n°=3

300:n/5A300:3/5A=100/5A

300 / 5A3 pasos = 100 / 5A

P1-KJ-29

S1

K

S2L

300/5A

n°=2

300:n/5A300:2/5A=150/5A

300 / 5A2 pasos = 150 / 5A

S1

K

S2L

P1-KJ-29

300/5A

n°=1

300:n/5A300:1/5A=300/5A

300 / 5A1 paso = 300 / 5A

Características generalesLos transformadores de corriente (TC) de la serie DM... seemplean en las instalaciones eléctricas para reducir lacorriente primaria a un valor secundario de 5A, compatiblecon la entrada de corriente de los multímetros digitales orelés de protección.Los transformadores de corriente DM... no cuentan conbobinado primario y se utilizan generalmente para altosvalores de corriente primaria (a partir de 50A).La cantidad de pasos del cable primario no afecta lascaracterísticas de precisión, pero reduce el valor de lacorriente primaria a paridad de corriente secundaria.

Características de empleo– Frecuencia de funcionamiento: 50-60Hz– Corriente secundaria: 5A– Sobrecarga permanente: 120% Ip– Tensión nominal de aislamiento Ui IEC: 720V– Corriente térmica nominal de corta duración Ith IEC:

40-60 Ipn durante 1 segundo– Corriente dinámica nominal Idyn IEC: 2,5 Ith

durante 1 segundo– Aislamiento al aire: clase E– Grado de protección IEC: IP30– Condiciones ambientales:

• temperatura de funcionamiento: -25...+50°C• temperatura de almacenamiento: -40...+80°C• humedad relativa sin condensación: 90%.

Homologaciones y conformidadConforme a normas: IEC/EN 60044-1.

DM1T...

DM2T...


Los

prod

ucto

s de

scrit

os e

n es

te d

ocum

ento

est

án s

ujet

os a

per

fecc

iona

mien

tos

o m

odifi

cacio

nes

en c

ualq

uier

mom

ento

.La

s des

crip

cione

s y lo

s dat

os té

cnico

s y o

pera

tivos

de e

ste c

atálo

go, a

sí co

mo

cualq

uier

otro

det

alle i

ndica

do en

el m

ismo

care

cen

por t

anto

de

algún

valo

r con

tract

ual y

han

de

cons

ider

arse

mer

amen

te in

dica

tivos

. Los

pro

duct

os d

eben

ser

inst

alado

s y

utiliz

ados

por

per

sona

l cua

lifica

do, d

e co

nfor

mid

ad c

on la

s no

rmat

ivas

vigen

tes

en m

ater

ia de

inst

alacio

nes

eléct

ricas

a fi

n de

evit

ar d

años

y ri

esgo

s de

seg

urid

ad.

PD88

E 0

1 13

LOVATO Electric en el mundo

LOVATO ELECTRIC S.P.A.VIA DON E. MAZZA, 12 - 24020 GORLE (BERGAMO) ITALIATel. +39 035 4282111 Fax +39 035 4282200E-mail: [email protected]

Departmento de ventas: Tel. +39 035 4282354 - Fax +39 035 4282400

Reino Unido LOVATO ELECTRIC LTDTel. +44 8458 110023www.Lovato.co.uk

República ChecaLOVATO ELECTRIC S.R.O.Tel. +420 226 203203www.LovatoElectric.cz

AlemaniaLOVATO ELECTRIC GmbHTel. +49 7243 7669370www.LovatoElectric.de

EE.UU.LOVATO ELECTRIC INCTel. +1 757 5454700www.LovatoUsa.com

EspañaLOVATO ELECTRIC S.L.U.Tel. +34 93 7812016www.LovatoElectric.es

CanadáLOVATO ELECTRIC CORP.Tel. +1 450 6819200www.Lovato.ca

TurquíaLOVATO ELEKTR�K LTDTel. +90 216 5401426-27www.LovatoElectric.com.tr

PoloniaLOVATO ELECTRIC SP. Z O.O.Tel. +48 71 7979010www.LovatoElectric.pl

Emiratos Árabes UnidosLOVATO ELECTRIC ME FZETel. +971 4 3712713www.LovatoElectric.ae

www.LovatoElectric.com

componentes modulares

Documents