Com

pila

ción

de

Inst

rum

ento

s In

tern

acio

nale

sy

Juri

spru

denc

ia s

obre

Pen

a de

Mue

rte

Compilación de Instrumentos Internacionales y Jurisprudencia

sobre Pena de Muerte

Ruth Villanueva (compiladora)

Compilación de Instrumentos Internacionales y Jurisprudencia

sobre Pena de Muerte

Ruth Villanueva (compiladora)

2018

Primera edición: julio, 2018

ISBN: 978-607-729-439-9

D. R. © Comisión Nacional de los Derechos Humanos Periférico Sur 3469, Colonia San Jerónimo Lídice, Delegación Magdalena Contreras, C. P. 10200, Ciudad de México

Diseño de portada: Ericka Toledo

Diseño de interiores y formación: H. R. Astorga y Ericka Toledo

Impreso en México

Contenido

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

SISTEMA UNIVERSAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir

del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos,

del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos,

Salvaguardias para garantizar la protección de los derechos

Declaración Universal de Derechos Humanos. . . . . . . . . . . . . . . 13

Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos . . . . . . . . . . . 13

la pena de muerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Observación general núm. 6, sobre el artículo 6

relativo al derecho a la vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Observación general núm. 36 sobre el artículo 6

relativo al derecho a la vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Resolución 62/149. Moratoria del uso de la pena de muerte . . . . 51

Resolución 2005/59. Cuestión de la pena capital . . . . . . . . . . . . 53

de los condenados a la pena de muerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

5

Comisión Nacional de los Derechos Humanos

Sentencia de la Corte Internacional de Justicia “Caso Avena” . . . 61

SISTEMAS REGIONALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Sistema Interamericano de Derechos Humanos . . . . . . . . . . . . 181

Convención Americana sobre Derechos Humanos . . . . . . . . . . 181

Protocolo de la Convención Americana sobre Derechos Humanos relativo a la abolición de la pena de muerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Opinión Consultiva OC-3/83, restricciones a la pena de muerte (Arts. 4.2 y 4.4 Convención Americana sobre Derechos Humanos) solicitada por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos del 8 de septiembre de 1983. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Opinión Consultiva OC-16/99, “El derecho a la información sobre la asistencia consular en el marco de las garantías del debido proceso legal” solicitada por los Estados Unidos Mexicanos del 1 de octubre de 1999. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

SISTEMA EUROPEO DE DERECHOS HUMANOS . . . . . . . . . . 343

Protocolo n° 6 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales relativo a la abolición de la pena de muerte . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Protocolo n° 13 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales relativo a la abolición de la pena de muerte en cualquier circunstancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

6

Compilación de Instrumentos Internacionales y Jurisprudencia sobre Pena de Muerte

SISTEMA AFRICANO DE DERECHOS HUMANOS . . . . . . . . . . 353

Carta Africana sobre los Derechos Humanos y de los Pueblos “Carta de Banjul” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño . . . . . 355

Protocolo de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos sobre los Derechos de las Mujeres en África “Protocolo de Maputo”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

7

Compilación de Instrumentos Internacionales y Jurisprudencia sobre Pena de Muerte,

editado por la Comisión Nacional de los Derechos Humanos, se terminó de imprimir en julio de 2018, en los talleres de Impresores en Offset y Serigrafía, S. C. de R. L. de C. V., Pascual Orozco num. 53, colonia San Miguel Iztacalco, Delegación Iztacalco, C. P. 08650, Ciudad de México.

El tiraje consta de 1,000 ejemplares.

Este material fue elaborado con papel certificado por la Sociedad para la Promoción del Manejo Forestal Sostenible A. C.

(Certificación FSC México).

Presidente Luis Raúl González Pérez

Consejo Consultivo Mariclaire Acosta Urquidi María Ampudia González Alberto Manuel Athié Gallo Michael William Chamberlin Ruiz Angélica Cuéllar Vázquez Mónica González Contró David Kershenobich Stalnikowitz Carmen Moreno Toscano María Olga Noriega Sáenz José de Jesús Orozco Henríquez

Primer Visitador General Ismael Eslava Pérez

Segundo Visitador General Enrique Guadarrama López

Tercera Visitadora General Ruth Villanueva Castilleja

Cuarta Visitadora General María Eréndira Cruzvillegas Fuentes

Quinto Visitador General Edgar Corzo Sosa

Sexto Visitador General Jorge Ulises Carmona Tinoco

Titular de la Oficina Especial para el “Caso Iguala” José T. Larrieta Carrasco

Directora Ejecutiva del Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura Ninfa Delia Domínguez Leal

Secretaria Ejecutiva Consuelo Olvera Treviño

Secretario Técnico del Consejo Consultivo Joaquín Narro Lobo

Oficial Mayor Raymunda G. Maldonado Vera

Directora General del Centro Nacional de Derechos Humanos Julieta Morales Sánchez

Compilación de InstrumentosInternacionales y Jurisprudencia

sobre Pena de Muerte

Ruth Villanueva(compiladora)

Com

pila

ción

de

Inst

rum

ento

s In

tern

acio

nale

sy

Juri

spru

denc

ia s

obre

Pen

a de

Mue

rte