colosenses 4

ESTUDIO BÍBLICO

Dr. Esyin Calderón Valverde

CASA DE ORACIÓN

Daniel Flores, Pérez Zeledón

Costa Rica

Colosenses Capítulo 4

1Los señores: lo justo, también la igualdad a los esclavos presentad, sabiendo que también

vosotros tenéis Señor en cielo.

Colosenses 4,1

1Amos, haced lo que es justo y recto convuestros esclavos, sabiendo que tambiénvosotros tenéis un Amo en los cielos.

1 Amos, dad a vuestros esclavos lo que esjusto y equitativo, teniendo presente quetambién vosotros tenéis un Amo en el cielo.

CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICADR

. ESY

IN C

ALDE

RÓN

VALV

ERDE

CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA

Biblia Jerusalén 1976Reina Valera 1995

2La oración estad siempre a

disposición, velando en ella con acción

de gracias.

Colosenses 4,2

2Perseverad en la oración, velando en ella conacción de gracias.

2 Sed perseverantes en la oración, velandoen ella con acción de gracias;


. ESY

IN C

ALDE

RÓN

VALV

ERDE



3Orando al mismo tiempo también acerca de nosotros, para el Dios nos abriere puerta de la palabra hablar el misterio de Cristo, por el que también he

sido atado,

Colosenses 4,3

3Orad también al mismo tiempo por nosotros,para que el Señor nos abra puerta para lapalabra, a fin de dar a conocer el misterio deCristo, por el cual también estoy preso,

3 orad al mismo tiempo también pornosotros para que Dios nos abra una puertaa la Palabra, y podamos anunciar el Misteriode Cristo, por cuya causa estoy yoencarcelado,


. ESY

IN C

ALDE

RÓN

VALV

ERDE



4para manifestare a él

como me es necesario hablar.

Colosenses 4,4

4para que lo dé a conocer anunciándolo comoes debido.

4 para darlo a conocer anunciándolo comodebo hacerlo.


. ESY

IN C

ALDE

RÓN

VALV

ERDE



5En sabiduría caminad para con

los de afuera, el momento

rescatando.

Colosenses 4,5

5Andad sabiamente para con los de afuera,aprovechando bien el tiempo.

5 Portaos prudentemente con los de fuera,aprovechando bien el tiempo presente.


. ESY

IN C

ALDE

RÓN

VALV

ERDE



6La palabra de vosotros siempre en gracia, sal condimentando, saber como es necesario a

vosotros un cada uno responder.

Colosenses 4,6

6Sea vuestra palabra siempre con gracia,sazonada con sal, para que sepáis cómodebéis responder a cada uno.

6 Que vuestra conversación sea siempreamena, sazonada con sal, sabiendoresponder a cada cual como conviene.


. ESY

IN C

ALDE

RÓN

VALV

ERDE



7Las según a mí, todo dará a conocer a vosotros Tíquico, el amado hermano, también fiel diácono, también consiervo en

el Señor.

Colosenses 4,7

7Todo lo que a mí se refiere, os lo hará saberTíquico, amado hermano y fiel ministro yconsiervo en el Señor.

7 En cuanto a mí, de todo os informaráTíquico, el hermano querido, fiel ministro yconsiervo en el Señor,



DR. E

SYIN

CAL

DERÓ

N VA

LVER

DECASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA

8Os envié a vosotros a él esto, para que conozcáis acerca de nosotros, también consuele los corazones de vosotros.

Colosenses 4,8

8Os lo he enviado a vosotros para estomismo, para que conozca lo que a vosotrosse refiere y conforte vuestros corazones.

8 a quien os envío expresamente para quesepáis de nosotros y consuele vuestroscorazones.



DR. E

SYIN

CAL

DERÓ

N VA

LVER


9Por eso Onésimo, el fiel, también amado hermano,

que es procedente de vosotros, todo a vosotros dará a conocer, las aquí.

Colosenses 4,9

9Lo acompaña Onésimo, amado y fielhermano, que es uno de vosotros. Todo loque acá pasa, os lo harán saber.

9 Y con él a Onésimo, el hermano fiel yquerido compatriota vuestro. Ellos osinformarán de todo cuanto aquí sucede.



DR. E

SYIN

CAL

DERÓ

N VA

LVER


10Se saluda a vosotros Aristarco, el compañero de prisión de mi, también

Marcos el primo de Bernabé, acerca del cual tomasteis mandamientos, si viniere

a vosotros, recibid a él.

Colosenses 4,10

10Aristarco, mi compañero de prisiones, ossaluda; y también Marcos, el sobrino deBernabé, acerca del cual habéis recibidoinstrucciones; si va a visitaros, recibidlo.

10 Os saludan Aristarco, mi compañero decautiverio, y Marcos, primo de Bernabé,acerca del cual recibisteis ya instrucciones. Siva a vosotros, dadle buena acogida.



DR. E

SYIN

CAL

DERÓ

N VA

LVER


11También Jesús, el llamado Justo, los siendo procedente de la circuncisión. Estos solo

colaboradores hacia el Reino de Dios, los cuales me llegaron a ser

alivio.

Colosenses 4,11

11También os saluda Jesús, el que es llamadoJusto. Estos son los únicos de la circuncisiónque me ayudan en el reino de Dios, y hansido para mí un consuelo.

11 Os saluda también Jesús, llamado Justo;son los únicos de la circuncisión quecolaboran conmigo por el Reino de Dios y quehan sido para mí un consuelo.



DR. E

SYIN

CAL

DERÓ

N VA

LVER


12Se saluda a vosotros Epafras, el procedente de vosotros, siervo de Cristo

Jesús, siempre luchando por vosotros en las oraciones, para que estéis perfectos,

también realizando en toda voluntad de Dios

Colosenses 4,12

12Os saluda Epafras, el cual es uno devosotros, siervo de Cristo. Él siempre ruegaencarecidamente por vosotros en susoraciones, para que estéis firmes, perfectos ycompletos en todo lo que Dios quiere.

12 Os saluda Epafras, vuestro compatriota,siervo de Cristo Jesús, que se esfuerzasiempre a favor vuestro en sus oraciones,para que os mantengáis perfectoscumplidores de toda voluntad divina.



DR. E

SYIN

CAL

DERÓ

N VA

LVER


13Pues doy testimonio a él, que tiene mucho trabajo por vosotros, también de los en Laodicea, también de los en

Hierápolis.

Colosenses 4,13

13De él doy testimonio de que se preocupamucho por vosotros, por los que están enLaodicea y los que están en Hierápolis.

13 Yo soy testigo de lo mucho que se afanapor vosotros, por los de Laodicea y por los deHierápolis.



DR. E

SYIN

CAL

DERÓ

N VA

LVER


14Se saluda a vosotros Lucas, el médico, el amado, también Demas.

Colosenses 4,14

14Os saluda Lucas, el médico amado, yDemas.

14 Os saluda Lucas, el médico querido, yDemás.



DR. E

SYIN

CAL

DERÓ

N VA

LVER


15Saludad a los en Laodicea, hermanos,

también a Ninfas, también la según casa de él, iglesia.

Colosenses 4,15

15Saludad a los hermanos que están enLaodicea, a Ninfas y a la iglesia que está ensu casa.

15 Saludad a los hermanos de Laodicea, aNinfas y la Iglesia de su casa.



DR. E

SYIN

CAL

DERÓ

N VA

LVER


16También cuando fuere leída por vosotros la epístola, haced para que

también en la de Laodiceos iglesia fuere leída, también la procedente de Laodicea

para que también vosotros leáis.

Colosenses 4,16

16Cuando esta carta haya sido leída entrevosotros, haced que también se lea en laiglesia de los laodicenses, y que la deLaodicea la leáis también vosotros.

16 Una vez que hayáis leído esta carta entrevosotros, procurad que sea también leída enla Iglesia de Laodicea. Y por vuestra parteleed vosotros la que os venga de Laodicea.



DR. E

SYIN

CAL

DERÓ

N VA

LVER


17También decid a Arquipo: «Mira, la diaconía que

recibísteis en Señor, para a ella llenare».

Colosenses 4,17

17Decid a Arquipo: «Mira que cumplas elministerio que recibiste en el Señor».

17 Decid a Arquipo: «Considera el ministerioque recibiste en el Señor, para que locumplas».



DR. E

SYIN

CAL

DERÓ

N VA

LVER


18El saludo, la mi mano, de Pablo.

Recordadme de las ataduras . La gracia

con vosotros.

Colosenses 4,18

18Esta salutación es de mi propia mano, dePablo. Acordaos de mis prisiones. La graciasea con vosotros. Amén.

18 El saludo va de mi mano, Pablo. Acordaosde mis cadenas. La gracia sea con vosotros.



DR. E

SYIN

CAL

DERÓ

N VA

LVER


colosenses 4

Spiritual