colores complementarios nº 34 abril 2012

Abril 2012Colores Complementarios 1

Isla en flor

Cultivando arte y letras

Año

3 |

Nº 3

4 | A

bril

de 2

012

| Tie

rra

del F

uego

| di

stri

buci

ón g

ratu

ita

Colores ComplementariosAbril 2012

2

Editorial Sumario

37

10

122022

23

18

252830

Muchas gracias a la gente que colaboró en este nuevo número: Sergio Anselmino, Andrés Toledo, Perla Bollo, Juan Cebron, Laura Gutman.

SOCIEDAD

Tapa: Bellis perennisFoto de tapa: Perla Bollo

TDF NATURAL

Gaviotín Sudamericano

Recicla tu mente: frascos de vidrio

Cultura en Agenda

Barrilete: Te cuento un cuento / Econiños

Colores Complementarios fue declarada de Interés Municipal bajo la resolución Nº 233, el día 28 de julio de 2010 y declarada de Interés Provincial bajo resolución Nº 371/10, el día 7 de octubre de 2010.


Gracias por la Vitamina d, “d”de dignidad

“El cuidado de nuestra piel… tiene su historia”

¡No convivas con el dolor!

Redes de apoyo entre mujeres

Pancita llena, corazón contento

Encaran proyecto para mejorar y embelle-cer la fachada del Hospital de Río Grande

Agricultura Biodinámica

Isla en Flor

Teatro frente a cámara

Edición anterior de Colores Complementarios.

Nº 33 Marzo de 2012Imágen de tapa: Mural del artista Fernando “Cani” Soto

Edición Nº 28. Octubre de 2011

Notas de tapa:

-Ushuaia 127

-Festejar el educar

-Pensá en renovable

PaRa No oLvidAr....PaRa No oLvidAr....

MEDIOAMBIENTE

Mientras el otoño avanza coloreando la cordillera, Colores Complementarios se completa con notas de lo mas variadas. La cultura siempre viva da apertura a este nue-vo número con las primeras obras que este año presentó la Editora Cultural Tierra del Fuego; una de ellas es el primer libro publicado por el escritor Luis Burgos,“Pepa una historia fantástica” com-puesto por una serie de seis cuentos infantiles donde los personajes principales son juguetes que cobran vida, con la misión de hacer felices a sus dueños. La otra obra publicada es un Catálogo donde se presentan los artistas y artesanos de la provincia, con el fin de reconocer y difundir su arte.Reforzar en clara adherencia la idea de unión entre los pueblos americanos fue el motivo que nos impulsó a publicar las sabias palabras del recono-cido escritor uruguayo Eduardo Galeano, quien dio apertura al “Premio Casa de las Américas 2012” en Cuba, nota que complementamos con la letra de la canción mas premiada durante el año pasado, Lati-noamérica de la agrupación portorriqueña Calle 13.Por su parte, la fotógrafa Perla Bollo nos deleita con imágenes en macrofotografía de flores sil-vestres que fueron expuestas recientemente en la Casa Beban y que en esta edición ilustran nuestras páginas centrales.También la solidaridad se hizo presente con la idea de captar mas adeptos a dos causas sociales en la que la suma de voluntades y colaboraciones sin dudas darán como resultado una mejor calidad de vida para muchos. Esperamos que este nuevo número de Colores Complementarios les sea provechoso. Que tengan muy buen mes.

141524

CULTURA


Agradecemos especialmente a los comercios, empresas e instituciones que están pautando avisos en esta revista, porque no sólo están realizando publicidad comercial, sino también están haciendo posible que esta publicación esté hoy en sus manos, que este proyecto crezca, que exista un espacio para pensar, difundir y actuar desde el Compromiso y Responsabilidad de cada uno en pos del beneficio de Todos. A cada uno de ellos, muchísimas gracias!

ColoresComplementarios

Compromiso Social

SOCI

EDA

D

La Editora Cultural Tierra del Fuego continúa su labor de difundir la cultura fueguina. A las obras ya publicadas se le suman dos nue-vos títulos -los primeros de este año- “Pepa, una historia fantástica”, un libro de cuentos infantiles y “Tierra del Fuego Artes Visuales y Artesanías”, un catálogo que muestra y pro-mociona la industria cultural de la isla.Ambas publicaciones fueron presentadas en el mes de febrero, la primera de ellas fue “Pepa…” con la presencia de su autor Luis Burgos; el actual referente de la Editora Cultural, Luis Comis y el Secretario de Cultura Provincial Lic. Sergio Araque quien abrió la conferencia, que tuvo lugar en la extención del Museo del Fin del Mundo (ex Legislatura), destacando el hecho de estar ante “la primer presentación de este año, la número 18 desde que se creó la Editora” dijo, a lo que agregó que “éste cómo los demás libros de la Editora pasó por el proceso de selección a través del jurado y finalmente se convirtió en esta obra”. Acto seguido, Sergio Araque, presentó al autor y dio la bienvenida a quien será a partir de ahora el Referente de la Editora Cultural, el poeta y escritor Luis Comis.

“El compromiso es grande como la responsa-bilidad también”, dijo Luis Comis tomando la palabra y haciendo referencia a su nombra-miento, “pero también no deja de ser un orgu-llo el que haya sido convocado para seguir la tarea que inició Sergio (Araque) allá por 2008 cuando salió promulgada la ley de la Edito-ra” y destacó sentirse parte de las bases de la Editora al haber colaborado desde siempre, sumando y apostando al crecimiento de la

misma, a la vez que señaló su participación en el primer comité de lectura de las obras que se presentaron, como así también lo fue en la segunda y tercer convocatoria. Tampoco dudó en remarcar que “como se dice popular-mente ‘tengo puesta la camiseta de la Editora’, porque me parece que la ley que la establece es una herramienta fundamental para todos los que estamos creando obras y que desea-mos publicarlas, tanto de literatura como de otros estilos artísticos” destacó. Con respecto a la convocatoria 2011, el refe-rente de la Editora dijo que ésta “se encuentra en el período donde los jurados hacen las devoluciones de lo que han leído, el resultado es un amplio abanico de ofertas para publi-car”. Y aprovechó también para agradecer a quienes se comprometieron a ser jurado en la selección de obras, destacando que desde finales del año pasado se han sumado docentes a este trabajo. Asimismo señaló que

“también creo que la Editora viene a trabajar el mostrar y mostrarnos esto que nos identifica y los lazos que creamos con el lugar donde vivimos. Creo que desde la docencia y la cultura tenemos que ir formando eso. Y una de las maneras es colaborando solidariamente con el que presenta su obra para publicar. El sí que nos dan para hacer la lectura de la obra es fundamental, eso retroalimenta el trabajo de los autores que presentan sus obras. Por ese lado me parece que está bien que sigamos sumando gente y que se sigan presentando obras porque eso significa que la Editora está marchando bien y cada vez se fortalece mas en el común de la gente, ya que dejó

NUEVAS PUBLICACIONES dE LA EdITORA CULTURAL TdF



4

SOCI

EDA

D de ser algo desconocido”, a lo que destacó que “ya tiene un camino hecho, también, por el trabajo que ha logrado Sergio (Araque) y nosotros acompañándolo. Ahora estoy como referente y esperamos seguir trabajando y profundizando mas todavía el trabajo que se viene haciendo.Este año, por primera vez en su historia, la provincia tendrá un stand en la Feria del Libro de Buenos Aires. “O sea que vamos a tener una permanencia a nivel internacional teniendo en cuenta la magnitud de esta feria, me quedo corto si digo que la visita un millón de personas”, señaló Luis Comis quien no dudó en remarcar que “es una gran oportu-nidad para la Editora y los escritores el poder tener esa vidriera que nos represente. Era algo que estaba faltando, esa presencia en la Feria del Libro; y la idea es presentar los autores de toda la provincia, no sólo los editados por esta institución” finalizó.

La historia de Pepa

En la casa de la infancia sosteniendo una de las puertas que sufría problemas de bisagra, una tortuga de tela verde y rellena de arena fue destinada a mantenerla abierta por mas de cuarenta años. Este animalito fue testigo fiel de las historias cotidianas que ocurrían en aquella morada; y también fue inspira-ción del nuevo libro de cuentos infantiles que publicó recientemente la Editora Cultu-

ral Tierra del Fuego.Luis Burgos, testigo fiel de la presencia de Pepa, no dudo en darle vida a la simpática tortuga cuando ésta, al recordarla, lo llevó de regreso a los albores de su niñez.

“Pepa es un mundo mágico basado en los juguetes que todos hemos tenido cuando éramos chicos – dice el autor de ‘Pepa, una Historia Fantástica’-. Esos a los que les dába-mos su nombre y su función e integraba ese mundo que inventábamos.Basado en ese mundo de juguetes, nació Pepa como un juego más, el cual preten-de que no solo los chicos, si no también los grandes, al leerlo, puedan recrear esos momentos que tuvimos de niños”, comenta Luis a lo que agrega que el libro “a su vez tiene un componente escolar, gracias a la colaboración de la profesora Corina Laita, junto a ella pudimos armar un trabajo para hacer en el aula. El libro no pretende tener un enfoque peda-gógico –resaltó el escritor- sino que sim-plemente sirva como una herramienta mas para que el docente pueda trabajar con los chicos basándose en las historias de los seis cuentos que integran el libro.Si bien éste es su primer libro editado no es el primero que ha escrito. Sobre esto Luis contó que lleva mas de 30 años ponién-dole letras a sus historias y le atribuye esta afinidad por la escritura a su gozo, desde temprana edad, por la literatura.

“Me inicié en la lectura leyendo Julio Verne. Evidentemente marcó en mi una predispo-sición y un gusto por el género fantástico”. Sin embargo sostiene que ha escrito dife-rentes formatos de textos, relatos, cuentos, ensayos. “Cuando uno tiene el gusto por escribir toma cada oportunidad y lo hace” mencionó, a la vez que destacó lo impor-tantes que fueron las personas que apos-taron y lo alentaron a que se decidiera a presentarse en la convocatoria de la Editora, agradeciendo especialmente a su esposa.

“Ella reavivó mi pasión por escribir” dijo. También destacó el trabajo de Oscar Vidal


Continuando su labor de promoción cul-tural, la Editora presentó el 23 de febrero último el Catálogo de Artistas visuales y Artesanos de la provincia.El evento fue presentado por el Secretario de Cultura Provincial Lic. Sergio Araque, quien estuvo acompañado por la directora Provincial de Gestión Cultural Carla Tanco, la artesana Ana Enrri y el escultor Antonio

SOCI

EDA

D

quien ofreció su colaboración ilustrando las historias de los mágicos juguetes; “realmen-te las ilustraciones de Oscar han sido, muy, muy importante porque le dieron vida a la letra fría y supo interpretar la esencia del cuento y los personajes tomaron vida en imagen”.Finalmente, Luis Burgos, agradeció el tra-bajo de la Editora Cultural Tierra del Fuego por haber permitido que el libro que tiene de protagonista a “Pepa” esté hoy impreso y al alcance de los chicos; “es para ellos que está escrito” resaltó el autor a lo que agregó con especial esmero que “sin dudas el trabajo de la Editora es importantísimo, porque permite que autores nuevos, como es mi caso, podamos tener la chance de ver cristalizado un sueño como es el editar nuestro propio libro”.

Tierra del Fuego: Artes visuales y artesanías


6

Pilello.Al comenzar la conferencia el Secretario de Cultura destacó que “es un homenaje que hace la Gobernadora Fabiana Ríos a los ar-tistas visuales y artesanos de la provincia en el marco del desarrollo de las industrias cul-turales, de alguna manera, con este mismo espíritu nace la Editora” dijo y agregó que

“la idea del catálogo es que sea útil como promoción del artista, con la intención de que éste pueda vivir de lo que le gusta hacer y lo que sabe hacer. Por eso, si bien es un libro de mucho tiempo y muy costoso, que financia el Consejo Federal de Inversiones, es mas que nada una herramienta de con-tacto con los distintos artistas. La intención fue siempre poder mostrarlos a través de un producto de calidad”. Este libro efectuado con el mejor material gráfico es el primer trabajo institucional realizado por la Editora Cultural Tierra del Fuego el cual contó con el apoyo técnico y financiero del CFI.Fueron impresos mil ejemplares que se distribuiran en bibliotecas populares de la provincia y en bibliotecas escolares; a nivel nacional se difundirá en las Secretarías de Cultura y sobretodo los Centros Culturales como museos, tanto en Capital Federal como en el resto del país. También serán en-tregados como regalo protocolar por parte de la Gobernadora. Este año formará parte del stand de la provincia en la “38º Feria Internacional del Libro de Buenos Aires”.Con respecto al proceso de convocatoria y selección de artistas Carla Tanco detalló que el trabajo fue realizado “realmente con un cuidado muy esmerado. Se hizo una convo-catoria y recibimos mucho material. Hubo presentaciones de gente que hizo 8 expo-siciones en otra ciudad o en otro país pero que era desconocido por todo el colectivo artístico de la provincia. No fue tarea fácil. Se intentó mantener un criterio de cierta ca-lidad, trayectoria y reconocimiento” subrayó la directora de Gestión Cultural provincial.Por su parte la artesana Ana Enrri destacó

el hecho de que el catálogo “muestra otro aspecto de Tierra del Fuego. Porque al acce-der al curriculum de cada uno, te encontrás conque casi ninguno nació acá y todos, de una forma u otra, nos sentimos identifica-dos con el lugar y la forma que tenemos de expresarlo es a través del arte” sostuvo y agregó que “quienes adquieran este catálo-go encontrarán la otra Tierra del Fuego, que no es el del campo industrial, sino el del lugar donde uno elige vivir, como lo aprecia y lo expresa.A esto se le sumó el escultor Antonio Pilello quien también expresó su agrado y gratitud por la tarea realizada desde la Editora y a todo el grupo de trabajo. destacó “la opor-tunidad que ofrece este catálogo a los artis-tas dándoles una proyección internacional, no sólo por el producto mismo en cuanto material gráfico se refiere y a su excelente calidad, sino por la información que ofrece sobre cada artista, mostrando sus obras e incluyendo los medios de contactos”.Los artistas destacaron la tarea que condujo Carla Tanco al elaborar los textos descrip-tivos de cada artista y su obra y el trabajo fotográfico que realizó Gustavo Groh para el mismo.Consultado sobre donde acceder al catálo-go, el Secretario de Cultura, expresó que “el mejor lugar para encontrarlo es una biblio-teca escolar o popular”.

SOCI

EDA

D


SOCI

EDA

D

“Fe de erratas. donde dice: 12 de octubre de 1492, debe decir: 28 de abril de 1959.En ese día de abril fue fundada, en Cuba, la Casa que más nos ha ayudado a descubrir América y las muchas Américas que Améri-ca contiene.La otra fecha, la de octubre, rinde homenaje a sus presuntos descubridores, esos que la historia oficial aplaude, pero ellos fueron más encubridores que descubridores: inicia-ron el saqueo colonial mintiendo la reali-dad americana y negando su deslumbrante diversidad y sus más hondas raíces.En cambio, la Casa de las Américas, na-cida de la Revolución cubana, lleva más de medio siglo ayudándonos a vernos con nuestros propios ojos, desde abajo y desde

adentro, y no con las miradas que desde arriba y desde afuera nos han humillado desde siempre.Esta Casa es mi casa, la casa nuestra. Y por-que así la siento, y así la sé, he sido y segui-ré siendo su siempre amigo, de acuerdo con aquella definición de la amistad que nos legara Carlos Fonseca Amador, el fundador del Frente Sandinista: “El verdadero amigo es el que critica de frente y elogia por la espalda”.Pero a veces no viene mal elogiar de frente, cuando no es por deber de cortesía, ni por hipócrita adulación, ni por miedo a la verdad.Y entonces uno puede decir, pongamos por caso: gracias, gracias mil a la Casa de las

Gracias por la Vitamina d,

“d” de dignidad

PALABRAS dE EdUARdO GALEANO EN LA INAUGURACIóN dEL PREMIO CASA dE LAS AMéRICAS 2012


8

SOCI

EDA

D

Américas, por todo lo que ha hecho y hace para la revelación de nuestras energías creadoras, mil veces asesinadas y mil veces resucitadas. Y gracias, gracias mil, porque esas porfiadas voces renacidas, que nos hablan desde el pasado más remoto y desde el más cercano presente, han encontrado en la Casa un espacio de encuentro y una caja de reso-nancia que hasta entonces no existían.Gracias, pues, mil gracias, por ese alimento de vitamina d, “d” de dignidad, que tanto nos ayuda a creer que el deber de obedien-cia, impuesto por los poderosos del mundo es, puede ser nuestra penitencia pero no es, ni puede ser nuestro destino”.

Casa de las AméricasFundada en 1959 por Haydee Santama-ría, y actualmente presidida por Roberto Fernández Retamar, la Casa de las Améri-cas divulga, investiga, auspicia, premia y publica la labor de escritores, artistas plás-ticos, músicos, teatristas y estudiosos de la literatura y las artes; cuya comunicación fomenta el intercambio con instituciones y personas de todo el mundo.

LATINOAMERICA Calle 13 Soy…soy lo que dejaronSoy toda la sobra de lo que se robaronUn pueblo escondido en la cimaMi piel es de cuero por eso aguanta cualquier climaSoy una fábrica de humomano de obra campesina para tu con-sumoFrente de frío en el medio del veranoel amor en los tiempos del cólera mi hermanoEl sol que nace y el día que muerecon los mejores atardeceresSoy el desarrollo en carne vivaUn discurso político sin salivaLas caras mas bonitas que he conocidoSoy la fotografía de un desaparecidoLa sangre dentro de tus venasSoy un pedazo de tierra que vale la penaUna canasta con frijolesSoy Maradona contra Inglaterra anotán-dote dos golesSoy lo que sostiene mi banderaLa espina dorsal del planeta es mi cor-dilleraSoy lo que me enseñó mi padreel que no quiere a su patria no quiere a su madreSoy América latinaUn pueblo sin piernas pero que caminaCOROTu no puedes comprar el viento, tu no puedes comprar el solTu no puedes comprar la lluvia, tu no puedes comprar el calorTuno puedes comprar las nubes, Tu no puedes comprar los coloresTu no puedes comprar mi alegría, tu no puedes comprar mis doloresTengo los lagos, tengo los ríostengo mis dientes pa cuando me sonríoLa nieve que maquilla mis montañasTengo el sol que me seca y la lluvia que me baña


SOCI

EDA

D

Un desierto embriagado con peyoteUn trago de Pulque para cantar con los coyotesTodo lo que necesitoTengo a mis pulmones respirando azul claritoLa altura que sofocaSoy las muelas de mi boca mascando cocaEl otoño con sus hojas desmayadasLos versos escritos bajo la noche estrellada Una viña repleta de uvasUn cañaveral bajo el sol en CubaSoy el mar caribe que vigila las casitashaciendo rituales de agua benditaEl viento que peina mi cabelloSoy todos los santos que cuelgan de mi cuelloEl jugo de mi lucha no es artificialPor que el abono de mi tierra es naturalCOROTu no puedes comprar el viento, tu no pue-des comprar el solTu no puedes comprar la lluvia, tu no pue-des comprar el calorTu no puedes comprar las nubes, Tu no puedes comprar los coloresTu no puedes comprar mi alegría, tu no puedes comprar mis dolorestrabajo bruto pero con orgulloaquí se comparte…lo mío es tuyoeste pueblo no se ahoga con marullosy si se derrumba, yo lo reconstruyoTampoco pestañeo cuando te miropara que te acuerdes de mi apellidoLa operación cóndor invadiendo mi nidoPerdono pero nunca olvidoVamos caminandoAquí se respira luchaVamos caminandoYo canto por que se escuchaVamos dibujando el caminoVamos caminandoAquí estamos de pieQue viva la América

Latinoamérica mejor canción del año 2011

Calle 13 no se detiene. El 10 de noviembre de 2011 en el Mandalay Bay Convention Center de la ciudad de las Vegas la banda de Residente y Visitante se llevó nada menos que nueve de los 10 Grammy latinos a los que estaban nominadosCon los nueve premios recibidos, Calle 13 rompió récords y se convirtió en el artista con más Grammys Latinos en la historia, 19 en total desde sus inicios. Hubo premio a Entren los que quieran como álbum del año, a Calma pueblo como mejor canción alternativa y mejor video, a El baile de los pobres por mejor canción urbana. Latinoamérica por mejor canción y mejor graba-ción del año en el que colaboraron la colombia-na Totó La Momposina, la peruana Susana Baca, la brasilera Maria Rita y Gustavo Santaolalla, quien participó tocando el ronroco y cuya banda sonora del film Diarios de Motocicleta inspiró la música.Fue Latinoamérica la que inauguró la doceava edición de los Latin Grammy Awards, interpre-tada por sus autores y por la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela, bajo la dirección del reconocido artista Gustavo dudamel.Al recibir el premio, Residente no dejó de enviar un mensaje político y social, “Educa-ción pública, gratuita y de calidad. ¡Que viva Latinoamérica!”, declaró, y dedicó sus premios a la “lucha estudiantil” que se lleva en la región latinoamericana.


10

SOCI

EDA

D

En 1898 Nicola Maliandi emigró a Sudamé-rica, reestableciendo su empresa familiar en el encantador clima de la Argentina, un ambiente perfecto para el desarrollo de esta actividad. Norma Maliandi, nieta de Nicola, paralelamente a la apicultura se desarrolló en química cosmética siempre conviviendo con su entorno apícola. Así comenzó a crear innovadoras fórmulas de belleza incorporan-do Jalea Real, Polen, Miel, Propóleos, Cera, y cuyos excelentes efectos ya se vislumbraban entre sus clientes.

Durante nuestros 50 años de presencia en el mercado, siempre hemos mantenido nuestro atributo diferencial: incorporar a las formu-laciones activos naturales. A medida que fue pasando el tiempo comenzamos a incorporar otros ingredientes de la naturaleza, además de los derivados apícolas, siempre presentes, que

nos aportan verdadera diferenciación y de los cuales aprovechamos al máximo los beneficios propios de cada uno de acuerdo al efecto que se quiera dar en la piel. Esto nos permite ofre-cer productos hipoalergénicos, de resultados concretos comprobables, que logran inmedia-ta fidelidad en quienes los han probado.En nuestros comienzos la producción era artesanal y simple, luego en conjunto con la innovación tecnológica y el desarrollo en la elaboración de la cosmética moderna, hemos alcanzado una planta para la producción en serie y que a la vez, nos permite mantener la uniformidad y calidad de cada fórmula. Siguiendo en esta dirección, estamos incorpo-rando activos nanosferizados, es decir: inclui-dos en vehículos biológicos con la capacidad de conservar intactas las propiedades, y liberar el activo en forma gradual y controlada en las capas más profundas de la piel. Esto significa que el producto continúa actuando por horas luego de su aplicación. Estos altos estándares de calidad y seguridad de producción no nos han hecho olvidar de nuestros inicios, sino por el contrario, siempre seguimos el objetivo de brindar formulaciones cosméticas cuyos efectos: hidratación, regene-ración, restauración, higiene, etc, sean logra-dos por medio de activos naturales, para que quien incorpore cualquier producto en su piel, sienta el placer y la plenitud de incorporar algo íntimamente relacionado con uno mismo.

“El cuidado de nuestra piel… tiene su historia”

Cosmética Natural desde 1961 Empresa familiar dedicada a la apicultura por generaciones, pionera en la incorporación de derivados apícolas en fórmulas cosméticas.


SOCI

EDA

DMisión socialAdherimos desde 2001 al proyecto Econo-mía de Comunión, que agrupa a más de 800 empresas en todo el mundo comprometidas principalmente a compartir sus ganancias, pero también en esta dirección intentamos lograr mantener relaciones más humanas dentro y fuera de la organización, respetar el medio ambiente, promover la paz y el respeto comercial. EdC, que promueve la cultura del dar en oposición a la cultura del tener, nació para dar una respuesta concreta a necesidades puntuales de personas en alguna situación de indigencia.

Para conocer más de EdC visita el sitio Internet www.edc-online.orgNuestra planta elaboradora se encuentra en Junín (Buenos Aires) Mail: [email protected]

Representante en Ushuaia: Elisabet Q. 1550 3363.


12

TOB Alternativa es una empresa reconocida en el país, dedicada a la terapia de enfermedades reumáticas principalmente. Tenemos experiencia de más de 18 años en Argentina. Ahora también hemos avanzado en Colombia , Paraguay, Chile y Ecuador para poder dar una solución a las personas que sufren de estas enfermeda-des reumáticas. Quienes no sufren de estas enfermedades no se dan cuenta de todas las implicaciones que tienen y las limitaciones que generan en las personas: la inflama-ción, el dolor, la inmovilidad, limitando las cosas mínimas y cotidianas que no se pue-den realizar.

¿En qué consiste la terapia que usted propone?Esta es realizada con aparato-logía denominada “Terapia de Campos Biofrecuencia-les”. Básicamente el paciente no va a ser cargado con me-dicación y además, no tiene ningún efecto secundario ni colateral.Hasta ahora todos los tratamientos que hay, se basan en anti inflamatorios, analgésicos, corticoides, inmunosupresores, y drogas de segunda generación muy pesadas que generan efectos colaterales o secundarios como hepatotoxicidad y neurotoxicidad. Si hoy las personas que sufren de artro-sis, de artritis, de artritis reu-matoidea, de lupus tienen la oportunidad de ser tratadas, de disminuir su inflamación y dolor sin ningún tipo de medicación, creo que es un avance substancial y funda-mental para poder mejorar su calidad de vida.¿Cómo se aplica?En sesiones de 30 minu-tos sobre una camilla, de acuerdo a la enfermedad. El paciente se acuesta vestido y lo único que va a escuchar es un sonido, mientras que con

el aparato, se buscan todos los lugares inflamados, para que el paciente sesión tras sesión tenga una mejora rápi-da, estamos hablando dentro de los 30 días, donde ya empieza a descender su do-lor, y comienza a tener mayor movilidad y así se pueda reinsertar social y laboral-mente. No es un método invasivo ni agresivo, muy por el contrario las personas que ingresan a esta biofrecuencia duermen durante la terapia.¿Cuál es la efectividad de la terapia?La terapia tiene una efecti-vidad por encima del 85% y lo interesante es que una vez que el dolor desaparece y posteriormente haciendo unas dos sesiones por mes como mantenimiento los sín-tomas no regresan. Creo que después de ver como cientos de personas en el país han mejorado sistemáticamente no quedan mas dudas de que esta terapia es la opción con-creta para mejorar la calidad de vida de todos los pacien-tes que tienen que convivir con el dolor.¿Se consideraría que es un paliativo?Yo no lo consideraría un pa-

SOCI

EDA

D TERAPIA dE CAMPOS BIO FRECUENCIALES

¡No convivas con el dolor!


rio controlarla desde los primeros síntomas.

SOCI

EDA

Dliativo más; es la opción que tiene el paciente de cambiar algo a lo que no se tenía una respuesta concreta. Se tiene que entender que para las en-fermedades reumáticas no hay cura. El que diga que cura una enfermedad reumática miente. Lo concreto es que con esta terapia se puede frenar el proceso degenerativo en un gran porcentaje, que parecería detenerlo, mejorando la in-flamación y por consiguiente mejorando el grado de dolor y la movilidad articular que en definitiva es el objetivo de una persona que sufre este tipo de patologías.¿Estas enfermedades afectan más a los hombres o a las mujeres?Las enfermedades reumáticas

en realidad no tienen sexo. Estamos hablando de las cervialgias (dolor cervical), lumbalgias (dolor lumbar), omalgias (dolores de hombro), rizartrosis (dolores de las ma-nos), la fibromialgia, la artrosis y la artritis. También tenemos enfermedades más complejas como la artritis reumatoidea, el lupus y la esclerodermia.No obstante, las mujeres son un 60% mas propensas que el hombre a estas enfermedades debido a los cambios hormo-nales después de la edad de la menopausia, igualmente no hay edades especificas, se piensa que las enfermedades reumáticas atacan solo a los adultos y no así, cada vez hay gente mas joven que las padece. Entonces es necesa-

El reconocido doctor Iván Ricardo León Jiménez, radicado en Ushuaia, se dedica a esta terapia desde hace mas de un año en los consultorios ubicados en Gobernador Paz 317, primer piso, dto. “A”. Tel. 15477897


14

CULT

URA

:: La biodinámica se basa en la filosofía del pensador alemán Rudolf Steiner, quien a principios de siglo XX define una línea de agricultura que se basaba fundamentalmen-te en la ecología y que buscaba trabajar de la mano de la naturaleza respetándola y comprendiendo sus ciclos para poder crear ecosistemas sanos y fuertes.

Los productores que realizan cabalmente una Agricultura Biodinámica relacionando los reinos: animales, vegetales y minerales con las fuerzas vitales del universo, median-te una agricultura autosustentable imbuida de las esencias propias del terruño.

Principios de la agricultura biodinámica

:: Primero, ver el campo como un organis-mo viviente el cual necesita tener un balan-ce intrínseco, natural para poder producir de una manera sana.

:: Segundo, la utilización de materiales orgánicos compostados y ricos en humus en base a hierbas medicinales que promueven el proceso de degradación de la materia orgánica y le dan una cierta energía al compost.

:: Tercero, las plagas y enfermedades sólo

aparecen cuando las plantas de cultivo sufren algún desequilibrio. Por lo cual se potencia el uso de técnicas preventivas para evitar estos desequilibrios, aplicándose los llamados Preparados Biodinámicos, unos productos obtenidos de la disolución y dinamización de elementos naturales que se incorporan al suelo, sobre las plantas y sobre el compost.

:: Por último la agricultura biodinámica se lleva a cabo dependiendo de los ritmos de la naturaleza, para ello se utiliza un calen-dario cósmico que permite determinar las influencia de las constelaciones y los pla-netas sobre las plantas y así determinar los mejores días para llevar a cabo faenas como la poda, la cosecha o el riego.

Agricultura Biodinámica

A partir de este número iremos adentrandonos en un estilo de elaboración que está ganando cada día mas defensores a nivel mundial.

Por: Juan Pablo Cebron AAS/ASI

Continúa en el próximo número

Parte 1


Isla en Flor

CULT

URA

El lugar la abrazó desde siempre, aún antes de llegar. Con trabajo bajo el brazo Perla Bollo emprendió viaje hacia la ciudad mas austral. Luego de surcar el cielo argentino desde el monte cordobés llegó a donde, para algunos, es el comienzo de todo. desde lo alto se encontró con un paisaje que la asombró, tanto así que no lo olvidará jamás. Puso los pies sobre la tierra y ahí mismo comenzó su tarea laboral.Oriunda de algún pueblito de Córdoba, creció inmersa en la naturaleza; recuerda la infancia de pies descalzos, el agua tibia de los ríos claros y las noches plenas y las de luna llena también; se reconoce feliz de aquellas épocas, esas que le marcaron el paso y el aprecio por la Mama Tierra.La isla grande la envolvió con su encanto y la invitó a recorrerla, entonces la vida hizo sus

paces mágicos y conspiró en los encuentros. Junto a Sergio Anselmino anduvo los bosques, caminó las costas y navegó las aguas fueguinas; aventureros ellos emprendieron travesías extre-mas, una de ellas la expedición que hicieron a finales de 2009 a la Isla de los Estados, docu-mentando la flora y fauna del lugar.Acérrima admiradora de Sergio confiesa que su encuentro con la fotografía nació influenciada por la pasión de él. Las largas caminatas por el bosque fueguino, por lugares desiertos de humanos y colmados de naturaleza supieron diferente cuando a los matecitos y a los alimen-tos energizantes se le sumaron las cámaras, el trípode, la lente; el quedarse y esperar pacien-tes el momento justo para disparar e inmortali-zar la enigmática belleza del lugar. A Perla su fascinación por el paisaje le insistió en que perpetuara las imágenes y aún mas, que llegara a lo más íntimo de ellas. Así se dedicó a eternizar las flores, hojas, y a todas las peque-ñas cosas que existen en la naturaleza y que frecuentemente desestimamos. de una basta colección de fotografías en macro tomadas por ella nació “Isla en Flor”, una exposición que muestra desde muy cerca la sutíl belleza de las flores silvestres de Tierra del Fuego. Las veinte imágenes permanecieron montadas en la sala de exposición de la Casa Beban, desde el 15 al 26 de marzo.

PRIMER MUESTRA FOTOGRáFICA dE PERLA BOLLO


16

Isla en Flor

Drimys winteri

Nothofagus antarctica

Acaena magellanica

Gavilea Lutea

Hypochoeris incana


Fotos: Perla Bollo

Perezia magellanica

Escallonia serrata Cerastium tomentosum

Euphrasia antarcticaBellis perennis


18

TDF

NAT

URA

L

Nombre científico: Sterna hirundinacea

Identificación: No existen diferencias en el plumaje entre machos y hembras. Los pichones al nacer tienen un plumaje con tonalidades amarillentas-blanquecinas que rápidamente se mezclan con vetea-dos grisáceos, sus patas son rosadas y su pico alcanza el color negro en el periodo juvenil. En los adultos la coloración del plumaje varía entre blanca y grisácea y solo se encuentra alterada por un casque-te de color negro que cubre la totalidad de su cabeza. El pico, al igual que sus patas, son de color rojo intenso. Iris de color café oscuro a negro.

Dimensiones: desde la punta del pico hasta la punta de la cola pueden alcanzar a medir hasta 45 centímetros.

Hábitat: Se pueden encontrar en espejos de agua dulce, pero como hábitat prin-cipal eligen las costas e islotes marinos,

Gaviotín Sudamericano

Estas hermosas aves comien-zan a arribar al Canal Beagle a

finales de la primavera, después de elegir diferentes islas forma-ran sus bulliciosas colonias y a

finales de febrero emprenderán su vuelo para regresar a lugares

más cálidos.


Fotos y textos: Sergio Anselminowww.sergioanselmino.com.ar

en estos últimos generalmente forman sus colonias reproductivas, que a veces están compuestas por miles de ejempla-res. En raras ocasiones también pueden ser vistos en altamar.

Hábitos: Generalmente se desplazan en pequeños grupos y en algunas opor-tunidades se podrán ver estos grupos, descansando tranquilamente sobre colchones de algas flotantes. No hacen nidos, la hembra podrá poner directa-mente sobre el suelo hasta 3 huevos de aproximadamente 5 centímetros y de una coloración olivácea con machas oscuras. La dieta de esta especie está basada principalmente de peces. Es muy común que podamos ver en la bahía de Ushuaia como estas aves, en pleno vuelo, se detienen, aletean en el mismo lugar por unos segundos y de repente se lanzan en picada y velozmente al agua y después de una breve y total inmer-sión la vemos elevarse con una brillante y desafortunada sardina en su pico, la cual será trasladada hasta su nido para alimentar a sus pichones.

Vulnerabilidad: No amenazada.

TDF

NAT

URA

L


20

MED

IOA

MBI

ENTE

No me cabe ninguna duda que los seres humanos estamos diseñados para vivir en comunidad. En cambio la moda-lidad que impera en las grandes ciudades modernas, da prioridad a las familias nucleares, prefiriendo aún más a las familias constituidas por una sola persona. Este sistema suele generar buenos frutos económicos, al menos para unos pocos. Por otra parte, la mayoría de las mujeres modernas hemos elegido terminar una carrera universitaria o lograr un buen puesto de trabajo, en lugar de tener una vida semejante a la de nuestras madres y abuelas.Pero cuando –casualmente y contra todos los pronósticos- nace un niño, la soledad y el desconcierto para las madres es moneda corriente. Porque no hay comunidad que nos avale, nos sostenga, nos ampare, nos transmita sabiduría interior, o satisfaga cualquier necesidad, física o emocional.Muchas de nosotras pretendemos atravesar la maternidad utilizando los mismos parámetros con los que estudiamos, trabajamos, tomamos decisiones, luchamos, nos hace-mos valer, generamos dinero, elaboramos pensamientos o practicamos deportes. Confiamos en que la maternidad no podría ser más compleja que lidiar con cincuenta emplea-dos a cargo todos los días. Sin embargo...solemos compro-bar que se trata de otro nivel de complejidad.La mayor dificultad consiste en “dejar el mundo real” para

“ingresar en el mundo onírico” de la fusión mamá-bebé, y aunque cada una de nosotras reacciona en forma diferente durante el puerperio, sólo en la medida en que estemos bien sostenidas, estaremos en condiciones de sostener al bebé.Hoy no tenemos aldea, ni comunidad ni tribu ni vecindad en muchos casos. A veces tampoco familia extendida. Pues bien, necesitamos crear apoyos modernos y solidarios. de lo contrario no es posible entrar en fusión con el bebé. No es posible amamantarlo, ni fundirse en sus necesidades permanentes.

Redes de apoyo entre mujeresPor: Laura Gutman


A r t í s t i c a

A t e n c i ó n p e r s o n a l i z a d a

B a r y R e s t ó

Las mujeres tenemos que organizarnos. Una posibilidad es crear grupos de apoyo, o de encuentro, o grupos de crianza abier-tos para que las madres encontremos com-pañía con nuestros hijos en brazos, com-prensión de nuestros estados emocionales y aceptación de nuestras ambivalencias.Otra figura que en la actualidad me parece fundamental es la “doula”. Hay “doulas” preparadas para acompañar a las partu-rientas y otras especialmente entrenadas para seguir el proceso puerperal. La “doula” interpreta la “experiencia interior” de cada madre, avalando todos los cambios invi-sibles, y traduciendo al lenguaje corriente la realidad del puerperio. No se trata de ayudar con el bebé, ni de ofrecer buenos consejos, sino de acompañar la zambullida al universo sutil e invisible del recién naci-do. Su principal función es la de maternar a la madre para que entonces pueda maternar a su hijo. Las “doulas” tienen una función para ejercer, nombrando cada sentimiento

“absurdo”, desproporcionado o incompren-sible de la madre reciente. Personalmente, espero que el oficio de “doula” ingrese en el inconsciente colectivo femenino. Que las mujeres “sepamos” durante y después de parir que merecemos naturalmente llamar y solicitar una “doula” a domicilio, para que nos abra las puertas a los Misterios de la Maternidad. Porque a partir de cada madre puérpera que se encuentra a sí misma, el mundo entero se encuentra. Cada “doula” que asiste a una puérpera, se sana a sí misma y sana a todas las mujeres. Cada pa-labra de apoyo, es una palabra de paz y de bienvenida al niño. Las “doulas” nos inci-tan a que confiemos en nuestras elecciones, decidiendo según nuestras más íntimas creencias. Ellas nos recuerdan que somos merece-doras de todos los cuidados, porque de ello depende el futuro.


22

C h o c o l a t e r í a

C o n s u l t o r i o m é d i c o

C a f e t e r í a

C a s a d e c o m i d a s

desde el año pasado los chicos de la escuela 589 de Misio-nes están comiendo en el comedor que construimos. Como verán aún nos falta terminarlo y para poder hacerlo organizaremos algunos eventos para recaudar fondos; prontito les avisaremos sobre eso para quienes quieran sumarse. Les cuento que las aberturas nos cuestan $6700; con ellas los chicos estarían mas resguardados del clima, los insectos y otras inclemencias. También nos falta colocar el piso, la pintura interior y exterior, la instalación eléctrica y el revoque.Quienes quieran darnos una mano con algunos de estos materiales será muy bienvenido ¡Todo suma! También seguimos recolectando azúcar y leche en polvo que enviamos todos los meses a Misiones para que los chicos puedan tener su desayuno.desde ya muchas gracias por tu ayuda.Las leches las seguimos juntando en el Colegio del Sur ( Gdor. Campos 134) o en la sede del Club Andino ( Fadul 50).

Carolina Ceballos. (02901) 15480954

Pancita llena, corazón contento

LOS CHICOS dE MISIONES ESTRENAN COMEdOR


C o n t a d o r P ú b l i c o

D e p o r t e s / Av e n t u r a

F a r m a c i a

F i e s t a s y e v e n t o s

El Gobierno Provincial encara –a través de los ministerios de Salud y Obras Públicas- una inicia-tiva abierta a la comunidad, a las instituciones y organizaciones civiles, para mejorar y embellecer la fachada del Hospital Regional Río Grande, y además, afianzar el vínculo de los ciudadanos con su hospital público.La tarea implica remover la basura, escombros, equipos en desuso y otros rezagos que se encuen-tran en patios y otros espacios exteriores, pintar todas las paredes y aberturas, cortar el césped, colocar canteros y jardines, así como murales, y toda otra expresión artística que surja de la crea-tividad.A tales efectos se convocó a todos los sectores de la comunidad -en el entendimiento de que “el Hospital es de todos y para todos”- entre los que figuran artistas, estudiantes y todos aquellos que se quieran sumar para embellecer la fachada del hospital público.Cabe destacar que ya han adelantado su parti-cipación, instituciones como el Ministerio de Educación, la Secretaría de Cultura, la Munici-palidad de Río Grande, el BIM 5, las Fuerzas de Seguridad, la Asociación Cooperadora ‘Juntos por el Hospital’, la Asociación Promédica Pediátrica, ATSA y trabajadores del nosocomio, la Unión Industrial Fueguina, entre otros.

Encaran proyecto para mejorar y embellecer la fachada del Hospital de Río Grande


24

F o t o g r a f í a

I n m o b i l i a r i a

I n d u s t r i a

j a r d í n m a t e r n a l

El actor y director Gerardo Herrera dictará un taller de “Teatro y actuación frente a cámara” destinado a adultos y adolescentes. Los cursos se llevarán a cabo los días sábados de 10 a 12 hs. para el grupo de adultos y de 17 a 19 hs. para el de adolescentes. Los mismos comien-zaron el sábado 31 de marzo, en el espacio ubicado en 25 de Mayo 235 de la ciudad de Ushuaia.La duración del taller es de dos cuatrimes-tres: durante el primero se abarcarán técnicas básicas de la disciplina teatral, mientras que en el segundo se profundizarán estos contenidos, trabajando sobre la adaptación y las diferencias que se presentan cuando el alumno /actor se encuentra frente a una cámara.Los talleres tendrán como cierre de cada cuatri-mestre una muestra de teatro abierta a la comu-nidad y la elaboración de material audiovisual, respectivamente. de este modo, los alumnos podrán no sólo poner en práctica las nociones adquiridas y evaluar su progreso, sino que les permitirá enfocar su trabajo a un objetivo espe-cífico, e incentivar la producción local.

Gerardo Herrera es Licenciado en Arte Dra-mático de la Universidad Nacional de Cuyo, y desde 2010 se ha destacado en Ushuaia con la puesta en escena y dirección de la obra El As-censo, con 10 actores en escena y la formación de la compañía teatral Campana Barletta cuya puesta de la obra Democracia en el Bar fue seleccionada para representar a la provincia en el Festival Nacional de Teatro 2012. Su forma-ción vinculada al audiovisual incluye talleres y seminarios con Lito Cruz, Assumpta Serna, Scott Cleverdon y Bob Mac Andrew, entre otros. En su carrera ha protagonizado numerosos cor-tometrajes y participado en largometrajes, así como la reciente interpretación del personaje televisivo “Dr. Sandro” en Canal 11 de Ushuaia. La inscripción a los cursos de “Teatro y Actua-ción frente a cámara” puede realizarse vía mail a la dirección [email protected] o telefónicamente al 02901-15551858.

CULTURA

Teatro frente a cámara


L e n c e r í a

L i b r e r í a

P a n a d e r í a

Este mes en recicla tu mente:frascos de vidrio

P e l u q u e r í a

El vidrio es un material que por sus características es fácilmente recuperable. Concretamente el en-vase de vidrio es 100 % reciclable, es decir, que a partir de un envase utilizado, puede fabricarse uno nuevo que puede tener las mismas características del primero. desde hace un tiempo en Ushuaia se reciclan bo-tellas de vidrio y de plástico. En diferentes lugares de la ciudad se pueden encontrar los contenedores donde podemos depositar estos materiales recicla-bles; haciéndolo ayudamos a cuidar la Tierra.Otro de los objetos de vidrio que abundan en las casas son los frascos de vidrio. Poder reutilizarlos es muy fácil, práctico y económico. Acá van unas buenas ideas para poder hacer con los frasquitos que andan dando vueltas en casa y darles una segunda, tercera, cuarta... vida.

·) Una original idea para aprovechar el espacio que queda debajo de las estanterías...


26

elástico y cinta en el borde para darle una mejor terminación.·) Como medidores en la cocina.·) Como portavelas algunos decorados con troci-tos de telas o papel barrilete.

V i a n d a s p e r s o n a l i z a d a s

Ve t e r i n a r i a

S o m m e l i e r

P i n t u r e r í a

Sólo se necesitan unos cuantos frascos y unos cuantos clavos para clavar las tapas a las estanterías.

Como es de imaginar, básicamente pueden servirnos para alma-cenar de todo y más.

·) Como Portarretra-tos: Lavar bien el frasco hasta dejarlo trasparente y luego colocar la foto que más nos guste.·) Como costurero: Primero se arman dos círculos con tela, incorporando en el medio goma espuma u algodón. Coser los dos extremos y pegar el círculo a la tapa, poniendo


OTROS ALImENTOS quE CONTIENEN FóSFORO

CerealesLentejas Hígado de terneraHigaditos de polloJamón serranoOstrasPan de trigo blancoSardinaSalmón

LangostaTortilla de papasHuevo duroPochocloGalletas de chocolateArvejas ArenqueCuajada Leche de vaca

Queso CamembertSojaColCastañasPierna de corderoButifarraChampiñónQueso gruyereRape

Los alimentos y su poder

ALImENTOS quE LO CONTIENEN:

Nº 3

Fuente: Los alimentos y su poder.del dr. Gregorio Mariscal Bueno, especialista en dietética, nutrición y medicina estética.

Fósforo su poder en tu SALuD (PARTE III)

Costillas de cerdoPropiedades: ricas en proteínas, hierro y grasas.Elevada cantidad de colesterol.Buenas para anémicos, deportistas, estu-diantes.

Calorías por 100 grs.: 330 kcal.Saber más: la grasa que las

recubre se puede retirar antes de cocinar. Asados o a la plancha se digie-

ren mejor.

HeladoPropiedades: muchos hidratos de carbono y proteínas, pero

muy poca grasa.Bueno para casos de sed o deshidratación ligera, anorexia o delgadez y postoperato-rio de amigdalitis.Calorías por 100 grs.: 167 kcal.Saber más: aporta importantes nutrientes por la leche y si las contiene por las frutas.

LubinaPropiedades: es un pescado blanco con poca grasa y una gran riqueza en proteínas.Bueno para dietas de control de peso y pacientes con dolencias gástricas, niños, embarazadas y ancianos.Calorías por 100 grs.: 118 kcal.Saber más: sus proteínas se digieren bien. Puede tener anisakis, congelarla antes.


28

Autor: Pedro Pablo SacristánFuente: cuentosparadormir.com

MED

IOA

MBI

ENTE Adalina, el hada sin alas

Adalina no era un hada normal. Nadie sabía por qué, pero no tenía alas. Y eso que era la princesa, hija de la Gran Reina de las Hadas. Como era tan pequeña como una flor, todo eran problemas y dificultades. No sólo no podía volar, sino que apenas tenía poderes má-gicos, pues la magia de las hadas se esconde en sus delicadas alas de cristal. Así que desde muy pequeña dependió de la ayuda de los demás para muchísimas cosas. Adalina creció dando las gracias, sonriendo y haciendo amigos, de forma que todos los animalitos del bos-que estaban encantados de ayudarla. Pero cuando cumplió la edad en que debía convertirse en reina, muchas hadas dudaron que pudiera ser una buena reina con tal discapacidad. Tanto protestaron y discutieron, que Adalina tuvo que aceptar someterse a una prueba en la que tendría que demostrar a todos las maravillas que podía hacer.La pequeña hada se entristeció muchísimo. ¿Qué podría hacer, si apenas era mágica y ni siquiera podía llegar muy lejos con sus cortas piernitas? Pero mientras Adalina trataba de imaginar algo que pudiera sorprender al resto de las hadas, sentada sobre una piedra junto al río, la noticia se extendió entre sus amigos los animales del bosque. Y al poco tiempo, cien-tos de animalitos estaban junto a ella, dispuestos a ayudarla en lo que necesitara.

- Muchas gracias, amiguitos. Me siento mucho mejor con todos ustedes a mi lado- dijo con la más dulce de sus sonrisas- pero no sé si pueden ayudarme.

- ¡Claro que sí! - respondió la ardilla- dinos, ¿qué harías para sorprender a esas hadas tonto-rronas?

- Ufff.... si pudiera, me encantaría atrapar el primer rayo de sol, antes de que tocara la tierra, y guardarlo en una gota de rocío, para que cuando hiciera falta, sirviera de linterna a todos los habitantes del bosque. O... también me encantaría pintar en el cielo un arco iris durante la noche, bajo la pálida luz de la luna, para que los seres nocturnos pudieran contemplar su belleza... Pero como no tengo magia ni alas donde guardarla...

- ¡Pues la tendrás guardada en otro sitio! ¡Mira! -gritó ilusionada una vieja tortuga que volaba por los aires dejando un rastro de color verde a su paso.Era verdad. Al hablar Adalina de sus deseos más profundos, una ola de magia había invadi-do a sus amiguitos, que salieron volando por los aires para crear el mágico arco iris, y para atrapar no uno, sino cientos de rayos de sol en finas gotas de agua que llenaron el cielo de diminutas y brillantes lamparitas. durante todo el día y la noche pudieron verse en el cielo ardillas, ratones, ranas, pájaros y pececitos, llenándolo todo de luz y color, en un espectácu-lo jamás visto que hizo las delicias de todos los habitantes del bosque.Adalina fue aclamada como Reina de las Hadas, a pesar de que ni siquiera ella sabía aún de dónde había surgido una magia tan poderosa. Y no fue hasta algún tiempo después que la joven reina comprendió que ella misma era la primera de las Grandes Hadas, aquellas cuya magia no estaba guardada en sí mismas, sino entre todos sus verdaderos amigos.


• Las escuelas gastan millones en útiles todos los años. Eso significa que pueden ayudar a salvar al mundo comprando cosas que sean buenas para la Tierra. Por desgracia, casi ninguna escuela lo hace. Pero por suerte vos podés cambiar esa situación y los salvadores (de la Tierra) irán aumentando.

• Las escuelas compran más libros que nadie en todo el país. Sin embargo, casi no hay libros de textos editados en papel reciclado.

• Las escuelas compran millones de kilos de papel todos los años. Muy poco de este papel es reciclado.

• Algunas escuelas compran también millones de kilos de toallas de papel, papel Higiéni-co, etcétera. ¿Están hechos de papel reciclado?

¿dónde podrías comenzar a trabajar para cambiar el mundo? ¿Por qué no empezar en tu escuela? En ese lugar al menos sabés que a los chicos los escuchan. Y como en las escuelas se gastan millones todos los años en papel, libros y otros útiles, los chicos pueden decir lo que piensan y lo que quieren hacer.Por eso, hacer que en su escuela se empiece a salvar la Tierra es una de las mejores cosas que los chicos pueden hacer juntos.

Fuente: “50 cosas que los niños pueden hacer para salvar la tierra” – Emecé Editores, S.A., 1991Adaptación: Catalina dirán

Tal vez lo sepas…

Lo que vos podes hacer

Resp

uest

a: ¡T

odas

! Hay

muc

has

cos

as p

osit

ivas

y b

enef

icio

sas

para

la

tier

ra q

ue p

odes

hac

er e

n tu

esc

uela

.

AdivinAnzA: ¿Cuál sería una buena manera de salvar la Tierra en la escuela?A) Reciclando papel B) Reciclando vidrio C) Compartiendo lo que sabés.

• Todos los chicos de tu escuela pueden escribir a los editores de libros de textos y pedirles que los editen en papel reciclado. Pueden señalar los beneficios para el medio ambiente, y que es bueno enseñarles a los chicos mediante el ejemplo y no sólo con palabras escritas en

los libros.• Pedile al director y a los maestros que utilicen mas papel reciclado.

• Con tus compañeros pueden hacer una campaña para que todos en la escuela junten el papel que ya está en desuso en cajas para que pueda ser reciclado.

• Pueden proponer a sus maestros de plástica que trabajen con las hojas de papel que pue-

dan ser reutilizadas, haciendo papel maché o cartapesta, por ejemplo.

Sabios en la escuela

MED

IOA

MBI

ENTE


30

CULTURAEN AGENDA

Museos y paseos: ¿¡donde y Cuando!?

gUSHUAIAMUSeo del fIn del MUndo

Lunes a Sábados Horario: 12:00 a 19:00 hs.dirección : Maipú y Rivadavia

AntIgUA CASA de gobIerno (extenSIón MfM)Horario: 12:00 a 19:00 hs.dirección : Maipú 465

MUSeo MArítIMo y del PreSIdIo

Horario : 10:00 a 20:00 hs.dirección: Yaganes y Gobernador PazVisitas guiadas: 11:30 y 18:30 hs.entrAdAS grAtUItAS PArA reSIdenteS ProvInCIAleS

Todos los sábados

Presentando identificación.Miércoles cerrado.

MUSeo yAMAnA

Horario : 10:00 a 20:00 hs.dirección : Rivadavia 56

AntIgUA CASA bebAn

Horario : Lunes a viernes 10:00 a 18:00 hs.Fines de semana y feriados :10:00 a 18:00 hs.dirección: Maipú y Plüschow

MUSeo de lA CIUdAd (ex CASA PenA)Horario : Lunes a viernes 13:00 a 17:00 hs.dirección: Maipú y PlüschowAlMACen de rAMoS generAleS MUSeo

Horario: Lunes a domingos 09:00 a 00:00 hs.dirección: Maipú 749

boSqUe yAtAnA fUndACIón CUltIvAr

dirección: 25 de Mayo y MagallanesArte y culturas nativas en un bosque joven de lenga ubicado en el centro de Ushuaia.Sendero interpretativo y paseo de esculturas. Exposición de artes plásticas fueguinas y arte-sanía nativa patagónica.e-mail: [email protected]. (02901) 425212. Ushuaia.

PASeo de ArteSAnoS “enrIqUetA gAStelUMendI”Abierto todos los días de 10 a 19 hs.Plaza 25 de Mayo - Zona Puerto de Ushuaia

www.kuanip.com.ar

USHUAIA

TEATRONiños y niñas de 6 a 11 años

“Todos podemos expresar emociones con el cuerpo y así conocer el interior de uno mismo.”Clases amenas, divertidas y didácticas!!! dictadas por Karina Gomila CataláEscuela Julio VerneLas Clases se dictan a partir de Mayo, los días miércoles de 17 a 18.30 horas (de 6 a 8 años) y los jueves de 17 a 18.30 horas (de 9 a 11 años)Vacantes limitadas hasta el 27 de abril.Informes e inscripción: (02901) 15413981

PINTuRA ARTÍSTICA EXPERImENTAL: (técnicas de pintura creativa)Biblioteca Alfonsina Storni (Chubut y Orcadas del Sur).Niños de 6 a 9 años: Martes 15:00 a 16:20 hs.

Niños de 10 a 13 años: Jueves de 15:00 a 16:20 hs.Coordinadora: SOL, CófrecesAdolescentes y Adultos: Martes y Jueves de 16:20 a 18:20 hs.Coordinadora: SOL, Cófreces.ARTES VISuALES (dibujo, pintura y modelado).Lugar: Biblioteca de Mar: Constitución Fueguina.Niños de 6 a 12 añosdías: Miércoles de 16:00 a 18:20 hs.días: Viernes de 16:00 a 18:00 hs.Coordinadora: FLORES, VerónicaARTES VISuALES (pintura artística y decorativa).Lugar: Centro de Jubilados Akainik (Ma-gallanes Nº 825).Jóvenes y Adultosdías: Jueves de 15:00 a 17.00 hs.Coordinadora: dI SANTO, María Eugenia

TALLER DE DIBujO

Lugar: Biblioteca Alfonsina Storni (Chubut y Orcadas del Sur).Niños de 8 a 13 añosMiércoles de 15:00 a 16:00 hs.Viernes de 15:00 a 17:00 hs.Coordinador JUAREZ, Omar.Lugar: Biblioteca Alfonsina Storni (Chubut y Orcadas del Sur). Adolescentes y adultos.Lunes de 16:00 a 18:00 hs.Coordinadora: ROJAS RAMOA, Rosana.DIBujO Y GRABADOLugar: Biblioteca Alfonsina Storni (Chubut y Orcadas del Sur). día: Miércoles de 16:00 a 18:00 hs.Coordinadora: ROJAS RAMOA, Rosana.INSCRIPCIONES ABIERTAS CON CO-PIA DE DNI EN SAN mARTÍN Nº 512

– GALERÍA ALBATROS – uSHuAIA.INFORmES AL TEL: 02901 - 441289 + TALLERES EN http://cultura.tierradel-fuego.gov.ar/?page_id=2898FACEBOOK: Secretaría de Cultura Pro-vincial - Tierra del Fuego


ABRIL2012

Horario: Lunes a domingos 09:00 a 00:00 hs.dirección: Maipú 749

boSqUe yAtAnA fUndACIón CUltIvAr

dirección: 25 de Mayo y MagallanesArte y culturas nativas en un bosque joven de lenga ubicado en el centro de Ushuaia.Sendero interpretativo y paseo de esculturas. Exposición de artes plásticas fueguinas y arte-sanía nativa patagónica.e-mail: [email protected]. (02901) 425212. Ushuaia.

PASeo de ArteSAnoS “enrIqUetA gAStelUMendI”Abierto todos los días de 10 a 19 hs.Plaza 25 de Mayo - Zona Puerto de Ushuaia

rIo grAndeMUSeo fUegUIno de Arte

Av. Belgrano 319Tel: (02964) 420-245 Int. 3165de lunes a viernes de 9 a 16 hs.Entrada gratuita tolHUInMUSeo HIStórICo KAMI (ex destacamento de Policía Kami)Cabecera del Lago Escondido Teléfono de referencia (02901) 492-310 Int. 4011de martes a domingo de 15 a 19 hs.Entrada gratuita

CONSEGuILO EN uSHuAIA LIBROS 25 DE mAYO 330

LIBROSRECOmENDADOS olo

®Propiedad Intelectual: En trámite dirección: Claudia Pacheco - Eugenia Pachecodepartamento Comercial Tel.: (02901) 15619347Publicación mensual.Editada en Ushuaia, Tierra del FuegoCorrección de textos: Catalina duranImprime: Triñanes Gráfica. www.trinanes.com.arTirada: 2.000 ejemplaresdistribución gratuita en: Ushuaia - Río Grande - TolhuinTel. (02901) 15466930 de lunes a viernes de 10 a 18 Hs.E-mail: [email protected] [email protected] en facebook colorescomplementarios

III Seminario de danzaterapia con María Fux“Profundizando en la creatividad con la danza”21 y 22 de abril de 2012Hotel Los Fueguinos. Gob. deloqui 1282. Ushuaia. Tierra del Fuego

MUESTRA FOTOGRáFICA “Tierra del Fuego-Antártida, en busca del alma”

La muestra del fotógrafo Andrés Camacho, es como lo indica su nombre una búsqueda permanente del alma en un rincón de los más recónditos del planeta.Las 33 fotografías exhibidas no solo captan un instante sino que también llegan a transmitir la sensación de inmensidad, soledad, belleza, paz y armonía de esta porción del territorio argentino.Esta exhibición se inaugurará el 4 de abril a las 17 hs, en la Galería de Arte del Museo Marítimo y se podrá visitar hasta el 29 de abril.

“EL Curador de mates” Manuel ValdiviaEra innegable que toda esa sabi-duría, inmensamente superior a lo imaginable no se había perdido ni desaparecido.Simplemente hizo lo que siempre había hecho para continuar con su trabajo de siempre: cambiar de

forma y difundirse al nuevo mundo a través de las cosas más simples y sencillas como ser, ahora, tomarse unos mates….

“El Curador de Mates”, una novela que nos invita a experimentar con el corazón un camino nuevo mediante algo tan sencillo, profundo y significa-tivo, como es el acto de cebar, tomar y compartir unos mates.

“Tejiendo Cuentos” Felisa HuertaFelisa “Chiquita” Huerta, a sus ochenta años, nos regala estos mágicos cuentos infantiles hechos con amor, donde relata historias originales de duendes fueguinos y personajes de fantasía. Con ilus-traciones de Sol Cófreces y Sofía Nacuchi, nos invita a leer historias

que nacieron en Ushuaia, que pintan nuestros paisajes cotidianos y que a veces, miramos “sin ver”.


32

colores complementarios nº 34 abril 2012

Documents