el proyecto esfera - the sphere · pdf filelogo paleta de colores tipografías descargas...
TRANSCRIPT
Carta Humanitaria y normas mínimas para la respuesta humanitaria
El Proyecto Esfera
Directrices de identidad visual
Versión 1.0 | Julio de 2012
Si necesita usar el logo del Proyecto Esfera en otro idioma que el castellano, sírvase visitar la página SphereProject.org/identidad-visual.
Este documento también está disponible en francés e inglés.
El Proyecto Esfera | Directrices de identidad visual 1.0
El Proyecto Esfera establece y promueve normas mínimas que la comunidad humanitaria internacional emplea en su respuesta a la situación de personas afectadas por desastres o conflictos.
Se trata de una iniciativa voluntaria que reúne a una amplia gama de actores humanitarios con el objetivo de mejorar la calidad y la rendición de cuentas de la respuesta humanitaria.
El nuevo logo del Proyecto Esfera expresa con dinamismo las características de la comunidad Esfera: compasión, profesionalismo, carácter mundial.
Carta Humanitaria y normas mínimas para la respuesta humanitaria
El Proyecto Esfera
El profesionalismo y el compromiso con la calidad y la rendición de cuentas son cualidades que se reflejan en su aspecto sencillo y puro.
La tipografía utilizada —Myriad— es una fuente sin serifa, humanística, derivada de la escritura manual; transmite claridad y profesionalismo, pero también empatía.
La apariencia de dibujo manual del isotipo —el globo terrestre— inspira humanidad y compasión.
Elementos Colores Variaciones Área libre Dimensiones mínimas Uso y uso indebido
Logo Paleta de colores Tipografías Descargas
Los colores verde y azul son frescos y complementarios; el gradiente de color que representa el mar imprime al logo un aspecto moderno.
Los paralelos y los meridianos transmiten energía y urgencia, en alusión a las características de la respuesta humanitaria y a la red mundial Esfera.
Los círculos en torno al globo ilustran la protección y la universalidad del imperativo humanitario.
El Proyecto Esfera | Directrices de identidad visual 1.0
El logo del Proyecto Esfera está compuesto por tres elementos:
• un isotipo (el globo terráqueo),
• un logotipo (“El Proyecto Esfera”), y
• una inscripción (“Carta Humanitaria y normas mínimas para la respuesta humanitaria”).
El diseño del logo determina qué proporciones, alineación y espacio se deben respetar en estos elementos. Dichas especificaciones no deben ser modificadas.
Isotipo
Logotipo
Inscripción
El uso coherente del logo permite lograr un mayor reconocimiento de la marca. Por lo tanto, no se deben alterar los elementos del diseño del logo.
El isotipo se puede usar de manera aislada (sin el logotipo ni la inscripción) únicamente cuando en el mismo producto se incluya la versión completa del logo.
Véanse también las variaciones.
Carta Humanitaria y normas mínimas para la respuesta humanitaria
El Proyecto Esfera
Elementos Colores Variaciones Área libre Dimensiones mínimas Uso y uso indebido
Logo Paleta de colores Tipografías Descargas
El Proyecto Esfera | Directrices de identidad visual 1.0
Cyan 100 Cyan 60 Cyan 0Magenta 72 Magenta 0 Magenta 0Yellow 0 Yellow 90 Yellow 0Black 26 Black 0 Black 80
Pantone 294 Pantone 368 Pantone 7545
Red 0 Red 112 Red 88Green 67 Green 191 Green 88Blue 134 Blue 84 Blue 90HEX #004386 HEX #70BF54 HEX #58585A
Pantone 294 - Pantone Black
El logo se puede reproducir en negro o en Pantone 294. No se permite la reproducción monocroma del logo en ningún otro color.
CMYK
COLOR DIRECTO
PANTALLA & WEB
LIGHTBLUEC35M0Y10K0
DARKBLUEC80M50Y0K0
El logo incluye un gradiente de color. Por ello conviene utilizar los archivos que acompañan estas directrices y no intentar recrear el diseño del logo.MONOCROMO
Carta Humanitaria y normas mínimas para la respuesta humanitaria
El Proyecto Esfera
Elementos Colores Variaciones Área libre Dimensiones mínimas Uso y uso indebido
Logo Paleta de colores Tipografías Descargas
El Proyecto Esfera | Directrices de identidad visual 1.0
Versión apaisada
Se puede utilizar una versión apaisada del logo cuando no se pueda reproducir adecuadamente la versión estándar por falta de espacio u otras consideraciones.
Versión sin inscripción
El Proyecto Esfera El logo se puede usar sin la inscripción cuando se reproduzca en tamaño pequeño. Existen archivos específicamente elaborados con este fin.
Versión invertida
Cuando el logo se reproduzca sobre un fondo de color, deberán usarse las versiones invertidas del mismo creadas con esta finalidad. Sólo se aceptan como color de fondo el negro y el Pantone 294. No existe ninguna versión invertida monocroma del logo; las versiones invertidas siempre son a todo color.
Cuando el logo se reproduzca sobre un fondo de color sólido otro que el negro o el Pantone 294, deberá usarse la versión regular del logo sobre un recuadro blanco con esquinas redondeadas.
Carta Humanitaria y normas mínimas para la respuesta humanitaria
El Proyecto Esfera
Carta Humanitaria y normas mínimas para la respuesta humanitaria
El Proyecto EsferaCarta Humanitaria y normas mínimas para la respuesta humanitaria
El Proyecto Esfera
Elementos Colores Variaciones Área libre Dimensiones mínimas Uso y uso indebido
Logo Paleta de colores Tipografías Descargas
El Proyecto Esfera | Directrices de identidad visual 1.0
El área libre es la zona que debe permanecer reservada alrededor del logo. De esta manera se garantizan al máximo la legibilidad y el impacto del logo.
El área libre debe tener, al menos, las mismas dimensiones que las letras mayúsculas del logo. En ella no deben aparecer titulares, texto ni otras imágenes.
Elementos Colores Variaciones Área libre Dimensiones mínimas Uso y uso indebido
Logo Paleta de colores Tipografías Descargas
El Proyecto Esfera
El Proyecto Esfera
Carta Humanitaria y normas mínimas para la respuesta humanitaria
El Proyecto Esfera
Carta Humanitaria y normas mínimas para la respuesta humanitaria
El Proyecto Esfera
El Proyecto Esfera | Directrices de identidad visual 1.0
Versión estándar
25 mm de ancho
El Proyecto Esfera
Carta Humanitaria y normas mínimas para la respuesta humanitaria
El Proyecto Esfera
45 mm de ancho
35 mm de ancho
El Proyecto Esfera
Carta Humanitaria y normas mínimas para la respuesta humanitaria
El Proyecto Esfera
55 mm de ancho
Las reproducciones de la versión estándar del logo no deben medir nunca menos de 45 mm de ancho (o 25 mm si se usa la versión sin inscripción).
Las reproducciones de la versión apaisada del logo no deben medir nunca menos de 55 mm de ancho (o 35 mm si se usa la versión sin inscripción).
El logo siempre debe usarse de modo que su legibilidad sea preservada. En productos impresos deben respetarse las dimensiones mínimas que se indican a continuación.
Versión apaisada
Elementos Colores Variaciones Área libre Dimensiones mínimas Uso y uso indebido
Logo Paleta de colores Tipografías Descargas
El Proyecto Esfera | Directrices de identidad visual 1.0
Cómo no se debe usar el logoEl logo no se debe reproducir de ningún modo que lo altere o deteriore. En particular, debe evitarse:
• alargarlo, distorsionarlo o condensarlo;
• alterar las proporciones entre el logo, la inscripción y el isotipo;
• modificar las especificaciones de color;
• alterar o sustituir la tipografía Myriad;
• reproducir el logo a partir de fotocopias, facsímiles, impresos o cualquier otra fuente aparte de los archivos suministrados con las presentes directrices;
• reproducirlo sobre un fondo visualmente ‘denso’, como una fotografía, o sobre un fondo de color sólido distinto de negro o Pantone 294 (en la versión invertida).
El logo del Proyecto Esfera se puede usar para identificar productos y actividades relacionados con el Manual Esfera o desarrollados por la comunidad Esfera, a saber: aquellas organizaciones y personas comprometidas con los principios y las normas Esfera.
No obstante, deben respetarse ciertas condiciones:
• debe identificarse de manera clara quiénes han creado estos productos y señalarlo de manera evidente, para no sugerir que la oficina del Proyecto Esfera las respalda;
• el logo no debe usarse de tal manera que sugiera respaldo por parte de la oficina del Proyecto Esfera (sírvase consultar a la oficina del Proyecto Esfera en caso de duda);
• el logo no debe reproducirse solo en la cubierta de ninguna publicación, ya sea impresa o electrónica, con inclusión de sitios web y otros productos (sírvase consultar a la oficina del Proyecto Esfera en caso de duda);
• el logo no debe usarse con fines comerciales ni en productos destinados a la venta sin la autorización previa de la oficina del Proyecto Esfera;
• el logo no debe usarse en tarjetas de visita, membretes, ni sitios web personales.
El Proyecto Esfera
El Proyecto Esfera
El Proyecto EsferaEl Proyecto Esfera
Ejemplos de cómo no usar el logo
Elementos Colores Variaciones Área libre Dimensiones mínimas Uso y uso indebido
Logo Paleta de colores Tipografías Descargas
El Proyecto Esfera | Directrices de identidad visual 1.0
Colores primariosLos dos colores primarios que se usan en materiales impresos y electrónicos son el azul y el verde* que aquí se especifican. Estos colores pueden usarse en otros elementos visuales, tales como fondos, rellenos, etcétera. También se pueden usar matices de estos colores..
Colores secundariosEstos colores se pueden usar con los colores primarios indicados más arriba, a fin de ofrecer opciones de diseño adicionales. También se pueden usar matices de estos colores.
Pantone:294CMYK: C100/M72/Y0/K26RGB: R0/G67/B134HEX: #004386
Pantone:361CMYK: C68/M0/Y87/K0RGB: R84/G186/B92HEX: #54BA5C
* Sírvase notar que este verde no es el mismo que el que se usa en el logo.
Logo Paleta de colores Tipografías Descargas
Pantone:187CMYK: C0/M100/Y65/K18RGB: R200/G15/B63HEX: #C80F3F
Pantone:CYANCMYK: C100/M0/Y0/K0RGB: R0/G174/B239HEX: #00AEEF
Pantone:226CMYK: C3/M100/Y0/K0RGB: R228/G2/B140HEX: #E4028C
Pantone:259CMYK: C65/M100/Y0/K16RGB: R104/G32/B125HEX: #68207D
Pantone:144CMYK: C0/M59/Y100/K0RGB: R245/G131/B31HEX: #F5841F
Pantone:7409CMYK: C0/M36/Y100/K0RGB: R251/G173/B24HEX: #FBAD18
Pantone:315CMYK: C100/M0/Y18/K42RGB: R0/G115/B139HEX: #00738B
Pantone:424CMYK: C12/M8/Y10/K60RGB: R112/G115/B115HEX: #707373
El Proyecto Esfera | Directrices de identidad visual 1.0
Tipografías sin serifa La familia de fuentes Myriad es la principal tipografía sin serifa a utilizar en materiales visuales del Proyecto Esfera. Myriad está incluida en el programa Adobe Creative Suite 3 (y versiones siguientes), así como en Adobe Acrobat Reader 7.0 (y versiones siguientes).
Cuando no se disponga de la fuente Myriad, se podrá usar Lucida Sans en su lugar. Lucida Sans es la tipografía preferida para empleo en sitios web y correo electrónico. Lucida Sans es una fuente estándar disponible en computadoras con sistemas Windows y Apple.
Myriad Regular
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Tipografías con serifa La familia de fuentes Adobe Caslon Pro es la tipografía con serifa preferida. Se utiliza en todos los productos con abundante texto, ya que resulta más fácil de leer que las fuentes sin serifa. También se puede usar para crear un contraste con las familias de fuentes sin serifa. Adobe Caslon Pro viene instalada en Adobe Creative Suite 3 (y versiones siguientes).
Cuando no se disponga de la fuente Adobe Caslon Pro, se puede usar Times New Roman en su lugar. Times New Roman es una fuente estándar disponible en computadoras con sistemas Windows y Apple.
Adobe Caslon Pro
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Lucida Sans
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Times New Roman
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Logo Paleta de colores Tipografías Descargas
El Proyecto Esfera | Directrices de identidad visual 1.0
A continuación figuran enlaces para descargar varios paquetes de archivos del logo del Proyecto Esfera en sus distintas versiones.
Los paquetes para impresión contienen archivos CMYK y Pantone, en formato vectorial. Se pueden usar en publicaciones, carteles y materiales impresos profesionalmente.
Archivos para reproducción
Versiones / Formatos Estándar Apaisado
El logo del Proyecto Esfera (con y sin inscripción)
Impresión(1.4 Mb)
PC(1.5 Mb)
Digital(1 Mb)
Impresión(1.2 Mb)
PC(1 Mb)
Digital(0.7 Mb)
Versiones invertidas (para fondos de color sólido)
Impresión(1 Mb)
PC(2 Mb)
Digital(2 Mb)
Impresión(0.8 Mb)
PC(1.4 Mb)
Digital(1.4 Mb)
Los paquetes para PC incluyen archivos RGB en formato JPG. Se pueden usar en documentos generados con procesadores de texto, presentaciones y similares.
Los paquetes para uso digital incluyen archivos HEX en formato JPG, y están destinados al uso en línea.
Todos los archivos descargables están comprimidos en formato ZIP. Una herramienta gratuita para descomprimirlos está disponible aquí.
FuentesNo podemos suministrar fuentes descargables debido a restricciones impuestas por los acuerdos de licencia. No obstante, Lucida Sans y Times New Roman vienen incluidas en los paquetes de fuentes estándar disponibles en la mayoría de las PCs.
Al descargar y usar el logo del Proyecto Esfera usted se obliga a respetar las Condiciones de Uso.
Logo Paleta de colores Tipografías Descargas
El Proyecto Esfera agradece a todos los miembros de la comunidad Esfera la consideración otorgada a las presentes directrices.
La versión más reciente de estas directrices y de los archivos de alta resolución que en ellas se mencionan están disponibles en el sitio web del Proyecto Esfera: SphereProject.org/identidad-visual
Carta Humanitaria y normas mínimas para la respuesta humanitaria
El Proyecto Esfera
Correspondencia: Casilla de correo 372, 1211 Ginebra 19, Suiza • Oficina: 17, chemin des Crêts, 1209 Ginebra, Suiza Tel: + 41 22 730 4498 . Fax: + 41 22 730 4905 . Email: [email protected] . Sitio web: www.ProyectoEsfera.org
La Mesa Directiva del Proyecto Esfera: Aktion Deutschland Hilft • Alianza ACT • Alianza Save the Children • CARE Internacional • Caritas InternationalisConsejo Internacional de Organizaciones Voluntarias • El Ejército de Salvación • Esfera India • Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja Federación Luterana Mundial/DanChurchAid • Grupo de Acción en Políticas de Respuesta a Emergencias • InterAction • Cuerpos Médicos Internacionales Oficina Africana para el Desarrollo y la Cooperación • Oxfam Internacional • Plan Internacional • RedR Internacional • Visión Mundial Internacional