col·lectius virtuals i lactància...
TRANSCRIPT
Col·lectius virtuals i lactància materna.
Elena Ferro Gay
Tutora: Agnès Vayreda Duran Consultor: Oriol Olesti Vila
Universitat Oberta de Catalunya
Llicenciatura en Humanitats
Treball de fi de carrera. Gener 2004.
2
SUMARI
1. INTRODUCCIÓ ...............................................................................................................................4 2. PRESENTACIÓ................................................................................................................................5
2.1. OBJECTIUS .................................................................................................................................5 2.2. JUSTIFICACIÓ .............................................................................................................................5
2.2.1. La necessitat de recolzament durant la lactància.................................................................5 2.2.2. Els col·lectius virtuals...........................................................................................................8
2.3. OBJECTE EMPÍRIC.......................................................................................................................9 3. APROXIMACIÓ METODOLÒGICA .........................................................................................14
3.1. METODOLOGIA.........................................................................................................................14 3.2. TREBALL DE CAMP ...................................................................................................................15
4. PARTICIPACIÓ.............................................................................................................................15 4.1. INTRODUCCIÓ...........................................................................................................................15 4.2. ELEMENTS DE LA PARTICIPACIÓ...............................................................................................16 4.3. DESCRIPCIÓ QUANTITATIVA DE LA PARTICIPACIÓ ....................................................................17
5. INTERACCIÓ ................................................................................................................................24 5.1. INTRODUCCIÓ...........................................................................................................................24 5.2. INTERCANVI D’INFORMACIÓ I SUPORT......................................................................................25
5.2.1. Demandes d’informació o demandes de suport?................................................................25 5.2.2. Sentir-se part d’un grup. ....................................................................................................26 5.2.3. El suport com a factor determinant, o no, en l’èxit de la lactància....................................28 5.2.4. El paper de l’expert ............................................................................................................31
5.3. ALTRES INTERCANVIS ..............................................................................................................32 5.4. IDENTITAT I ESTRATÈGIES PER ASSEGURAR-SE RESPOSTA ........................................................33 5.5. NOVES I VETERANES ................................................................................................................36 5.6. INTERCANVIS ENTRE COL·LECTIUS ..........................................................................................38
6. RELACIÓ MÓN VIRTUAL-MÓN REAL...................................................................................39 6.1. INTRODUCCIÓ...........................................................................................................................39 6.2. ELS GRUPS DE SUPORT A LA LACTÀNCIA MATERNA..................................................................40 6.3. LES TROBADES PRESENCIALS ...................................................................................................41
7. ANÀLISI DEL DISCURS: ECONOMIA DE LA VERITAT.....................................................43 7.1. INTRODUCCIÓ...........................................................................................................................43 7.2. SEGUIR L’INSTINT O BUSCAR RECOLZAMENT CIENTÍFIC?..........................................................43 7.3. CONFLICTE ENTRE LES DIRECTRIUS MÈDIQUES I EL MODEL DE CRIANÇA..................................45 7.4. ALTRES AGENTS EN CONFLICTE AMB EL MODEL DE CRIANÇA...................................................48 7.5. APROPIACIÓ DEL CONEIXEMENT ..............................................................................................49
8. COMENTARIS FINALS ...............................................................................................................52 9. FUTURES LÍNIES DE RECERCA ..............................................................................................55 10. BIBLIOGRAFIA........................................................................................................................57
ANNEXOS 1. FÒRUMS I LLISTES DE DISTRIBUCIÓ RELACIONATS AMB LA LACTÀNCIA...........59 2. DESCRIPCIÓ DELS FÒRUMS I LLISTES DE DISTRIBUCIÓ CENTRATS EN LA LACTÀNCIA............................................................................................................................................61 3. VITALITAT DELS FÒRUMS I LLISTES DE DISTRIBUCIÓ CENTRATS EN LA LACTÀNCIA............................................................................................................................................64 4. IMPRESSIONS DE PANTALLA..................................................................................................65
3
5. CONVERSES ACTIVES/DIA I MISSATGES/DIA ALS FÒRUMS.........................................69 6. PARTICIPANTS AL FÒRUM PYR PADRES CLM AEP...........................................................71 7. PARTICIPANTS AL FÒRUM LACTANCIA ESTILÍSIMO.......................................................73
4
1. Introducció Quan va néixer el meu fill, sabia que volia donar-li el pit, però ignorava quant de temps
ho podria fer i tampoc coneixia a gaire gent que ho hagués fet. El meu interès pel tema em va
portar a buscar per Internet informació sobre l’alletament, però a més dels articles,
recomanacions i documents, vaig trobar grups de mares que es reunien en fòrums de criança i a
través dels quals em va arribar quelcom més que la pura informació: la sensació d’estar
compartint una experiència, de no ser única i de no estar fent res estrany. Amb el temps, la
pantalla de l’ordinador va deixar de ser un equivalent electrònic a la pàgina d’un llibre per
esdevenir una finestra a un espai – en la meva ment, gairebé una localització física – poblat
d’altres persones amb interessos compartits i problemes similars als meus, fins al punt que
aquesta relació va travessar en algunes ocasions la pantalla per esdevenir presencial1.
Existeix un gran nombre de grups virtuals2 dedicats a la maternitat (i a la paternitat), i
alguns d’ells tenen un alt grau de participació. En el cas de la lactància materna, la manca de
suport social i familiar, i la poca informació, o informació contradictòria que reben les mares –
fins i tot, per part del seu pediatra – fa pensar que aquests grups poden ser un recurs a tenir en
compte per tal d’obtenir aquesta expertesa i recolzament necessaris per a portar endavant amb
èxit l’alletament dels fills. L’objectiu d’aquest treball és observar com funcionen alguns
d’aquests grups, a través de l’observació participant, parant especial atenció a dos aspectes
concrets: l’equilibri entre la funció informativa i la funció de suport, i el que he definit com a
l’economia de la veritat.
1 Evito deliberadament emprar en aquest cas el terme real perquè les relacions virtuals són també reals, tan reals com les presencials. 2 Faig servir indistintament els termes grup virtual i col·lectiu virtual per a referir-me a grups de persones que es comuniquen a través d’Internet en fòrums o llistes de distribució al voltant d’algun tema definit (més o menys obert). Evito emprar el terme comunitat virtual perquè, a priori, desconec si aquests grups es poden definir com a tals, i aquesta tasca sobrepassa l’objectiu del treball, tot i que no he pogut evitar fer-hi alguna menció.
5
2. Presentació 2.1. Objectius
Un dels dos objectius principals d’aquest treball és esbrinar com funcionen els
col·lectius virtuals estructurats al voltant del tema de la lactància materna en tant que proveïdors
d’informació sobre la lactància però, sobre tot, com a xarxa de suport i ajut entre mares que
alleten. L’altre objectiu és analitzar com es gestiona la veritat i quin equilibri s’estableix entre el
saber popular i el saber científic, d’on procedeix l’autoritat que determina quina és la veritat
acceptada pel grup; és a dir, el que anomenaré economia de la veritat.
Altres objectius secundaris, més específics, són observar fins a quin punt s’esdevenen
relacions estretes entre les mares, què s’intercanvia (informació, experiències, afecte,
companyia...), quins altres temes es tracten a banda de la lactància materna i quina relació
s’estableix amb altres grups i recursos de la xarxa.
2.2. Justificació
2.2.1. La necessitat de recolzament durant la lactància El canvi de les estructures tradicionals de la família i de l’entorn més proper a
l’individu, ha afectat també a les mares en la seva tasca. Per a moltes, la guia sobre la manera
correcta d’actuar en la criança del seu fill prové del pediatra i de professionals de la sanitat en
general, a banda de la informació que puguin obtenir de llibres i revistes. No he d’oblidar,
tampoc, la influència d’altres medis, com el cine o la televisió.3 Tanmateix la mare necessita un
altre tipus de recolzament, poder parlar, expressar dubtes i, sobre tot, comprovar que altres
mares s’han trobat amb els mateixos problemes, posar en comú estratègies i alleugerir la tensió
provocada per no saber si s’actua “correctament”. Moltes mares no havien tingut mai contacte
amb infants abans d’haver-se de fer càrrec del seu propi fill, o veuen com els consells
provinents de l’anterior generació – mare, sogra – entren en contradicció amb l’opinió dels
experts – opinions sovint contradictòries entre si – o amb les seves pròpies idees.
En el tema de la lactància materna, això és molt clar: són moltes les mares que no troben
prou informació i, sobre tot, un suport a la seva decisió d’alletar. Elles mateixes són part d’una
generació criada majoritàriament amb lactància artificial. A més, la principal guia per
l’alimentació dels fills en els primers anys, que gairebé sempre és el pediatra, no compta sovint
3 Quin impacte pot tenir el fet de veure constantment infants alimentats amb biberó en tota mena de sèries i pel·lícules? Pel contrari, quin impacte tindria si el normal fos veure nens de dos anys prenent pit? De totes maneres, no és una influència unidireccional: És clar que si a les sèries i pel·lícules el normal és veure biberons també pot ser conseqüència de que aquesta és l’experiència i coneixement que tenen els guionistes de la criança (a banda de possibles patrocinis de fabricants d’aliments infantils).
6
amb la formació adequada. Les recomanacions de la OMS i d’Associacions de Pediatria de
diferents països són clares:
“ (…) de acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Academia
Americana de Pediatría (AAP), el Comité de Lactancia de la Asociación Española de Pediatría
recomienda la alimentación exclusiva al pecho durante los primeros 6 meses de la vida del niño
y continuar el amamantamiento junto con las comidas complementarias adecuadas hasta los 2
años de edad o más."4
Segons un informe elaborat per experts de la pròpia Asociación Española de Pediatria,
però, molts pediatres no tenen els coneixements suficients: “En nuestro medio, la mayoría de los profesionales sanitarios saben que la
lactancia materna es la mejor alimentación para el lactante, pero muchos ignoran su manejo y se limitan a repetir viejas costumbres perjudiciales para la lactancia como:
horarios rígidos, separar a la madre y al niño en el puerperio inmediato, retrasar la primera
toma, usar chupetes y biberones o contraindicar la lactancia natural por motivos menores. En
otras ocasiones cuando no saben resolver algún problema planteado por la madre, se limitan a
recomendar el biberón.”5
A tot això, hem d’afegir la constatació que convertir-se en mare és un pas important en
la vida d’una dona que necessita de recolzament especial. Segons Ruth E. Lawrence, en la
nostra cultura no es troba aquesta ajuda necessària:
“El francés Van Gennp denominó rites de passage a las ceremonias rituales que
marcan cambios especiales en la vida de las personas. La lista incluye el matrimonio, la
maternidad, el nacimiento, la muerte, la circuncisión, la graduación, la ordenación y la
jubilación. En nuestra actual cultura puede obtenerse apoyo para la mayoría de estos
acontecimientos, excepto el nacimiento y la maternidad.”6
Aquest buit, en la seva doble vessant – informació i recolzament – el pretenen cobrir els
grups de suport. L’acció dels grups de mares és important per assolir l’èxit en la lactància:
“La socióloga Alice Ladas estudió a las mujeres que acudían a las reuniones de La
Leche League y las comparó con un grupo similar de madres que intentaban dar el pecho pero
no contaban con este apoyo. Pudo demostrar claramente que las mujeres que acudían a las
4 Comité de Lactancia Materna de la Asociación Española de Pediatria. Recomendaciones sobre la lactancia
materna. http://www.aeped.es/lac-mat/lactmat.htm 5 MC Temboury Molina. Asociación Española de Pediatría. Informe sobre el conocimiento de los residentes de
pediatría en el manejo de la lactancia materna.
http://db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/mrevista.fulltext?pident=13043564 6 Lawrence, 1996. Pàg. 657
7
reuniones tenían más confianza en sí mismas, y parecían beneficiarse de recibir una información exacta y actualizada, así como apoyo individual y en grupo.
Silverman y Murrow estudiaron las actividades de los grupos de apoyo, y llegaron a la
conclusión de que la dinámica de grupo es importante y que refuerza el sentimiento de ser
normal.”7
“Un nuevo estudio sugiere que los programas que unen nuevas madres con
madres que han amamantado exitosamente pueden incrementar el tiempo que las nuevas madres amamanten a sus niños. Las madres primerizas apareadas con voluntarias
pares tuvieron 2.5 veces más probabilidad de amamantar a los 3 meses que las mujeres que
no recibieron apoyo de pares; esto fue mostrado por Cindy-Lee Dennis en su tesis
doctoral(…)”8
Segons Shelley E. Taylor, aquesta necessitat de companyia és pròpia de les dones:
“La amistad de las mujeres es vital para la salud mental (...) Pero sus preferencias por
la compañía mutua tal vez no procedan sólo de la asociación gratificante que las demás
mujeres proporcionan, sino también de una herencia evolutiva que ha seleccionado la amistad
femenina. Las mujeres y los niños han permanecido vivos a lo largo de los siglos porque
las primeras establecen amistades.”9
La necessitat de companyia i d’una xarxa de suport no és exclusiva de les dones que
alleten, però la forma de vida en les societats “modernes” dificulta la satisfacció d’aquesta
necessitat:
“El concepto de Ayuda Mutua es una condición natural en los seres humanos, es una
necesidad de poder compartir, buscar ayuda y contacto con otras personas en las que confiar
ante situaciones de alegría, de tristeza, de enfermedad, de peligro o de ansiedad. La
necesidad de buscar a otros para compartir o de buscar ayuda es una tendencia natural que acompaña a las personas a lo largo de la vida.
Se dice que la Ayuda Mutua es el intercambio de DAR y RECIBIR entre dos o más
personas con resultados positivos para la salud con repercusión para el bienestar social de la
Comunidad y de desarrollo del sentimiento de reciprocidad social. En las comunidades
pequeñas existe una relación de ayuda natural, pero cada vez más en las sociedades
"modernas" y sobretodo en las grandes ciudades, las personas viven de forma más aislada los problemas. No existen espacios naturales entre "iguales" para compartir sus
dificultades y problemáticas.”10
7 Lawrence, 1996. Pàg 659 8 El apoyo de pares ayuda a las madres sin experiencia a resolver problemas con la lactancia. EnRedDados Número 26 Enero de 2002 http://www.lacmat.org.ar/enred/bol_26/26comen.htm 9 Taylor, 2002. Pàg. 115 10 Alvarez, 2002 (http://mys.matriz.net/mys08/experiencias/exp_08_02.html)
8
2.2.2. Els col·lectius virtuals Més recentment ha aparegut una altra manera de trobar aquesta companyia d’altres
mares amb les mateixes preocupacions: Internet. Gràcies a aquesta tecnologia les mares poden
posar-se en contacte amb col·lectius virtuals, on no importa la distància física, i cohesionats per
uns interessos comuns, sovint molt focalitzats en un tema concret, com és el cas de la lactància.
El que fa que aquests col·lectius tinguin interès per a les persones que els integren és la
possibilitat d’obtenir-hi uns béns comuns: “Todos los grupos cooperativos de personas existen
en un mundo competitivo porque ese grupo reconoce que hay algo valioso que pueden ganar
sólo si se unen”11. Tot i que soni a mercantilisme, aquests bens poden ser, segons Rheingold,
coses com el capital social, el capital de coneixements i la comunió. És a dir, d’una banda,
Rheingold ens remet, a través de la seva concepció de bens col·lectius, a la idea de que el que
manté el grup unit i a les persones interessades en participar-hi és la recerca d’informació
(capital de coneixements) i el suport (capital social i comunió). Aquesta idea es veu reforçada
per observacions com aquesta: “Aquellos a quienes las comunidades virtuales les parecen
lugares fríos, señalan los límites de la tecnología (...). Pero estos críticos no nos dicen cómo
Philcat, Lhary, los Allison y mi propia familia podríamos haber encontrado la comunidad de
apoyo e información que encontramos en la WELL cuando lo necesitábamos”12.
A més, aquestes comunitats no són percebudes pels seus integrants com a quelcom
tecnològic, fred i abstracte, sinó que sovint s’utilitzen metàfores per explicar-les: “Las
comunidades virtuales son lugares donde la gente se reúne, pero también son instrumentos
(...)”13. La metàfora del lloc ens porta al concepte de ciberespai, mentre que la metàfora de
l’instrument aporta un valor afegit: no és només atractiva la informació que s’hi troba sinó,
sobre tot, la interacció necessària per obtenir-la.
Al final, malgrat que sense ella el grup no podria existir, no és la tecnologia el que
determina aquests col·lectius, sinó l’acció conjunta de les persones que les integren, tal com
afirma S.G. Jones:. “(...) la construcción social de la realidad que existe en Internet no está
constituida por las redes que utilizan los usuarios de CMO, está constituida en las redes.”14 Tot
i que no entra en el tema exhaustivament, ens apropa una mica al concepte d’apropiació.
Veiem, d’altra banda, que els autors ens parlen de comunitats virtuals. Tot i que, a
priori, no puc assegurar que els col·lectius virtuals que estudiaré siguin veritables comunitats, ni
és l’objectiu final d’aquest treball determinar-ho taxativament, sí que ens pot resultar útil
comprendre què són. Segons H. Reinghold, “Las comunidades virtuales son agregados sociales
que surgen de la Red cuando una cantidad suficiente de gente lleva a cabo estas discusiones
públicas durante un tiempo suficiente, con suficientes sentimientos humanos como para formar
11 Rheingold, 1996. Pàg. 29 12 Rheingold, 1996. Pàg. 43 13 Rheingold, 1996. Pàg. 82 14 Jones, 2003. Pàg. 25
9
redes de relaciones personales en el espacio cibernético.”15 Aquestes comunitats, en tant que
virtuals, tenen algunes particularitats.
Les limitacions – i les oportunitats! – del mitjà en el qual es desenvolupa condicionen
en gran mesura el comportament d’aquestes comunitats. Una primera particularitat és el fet de
que la comunicació sigui escrita, amb totes les implicacions que això té en quant a expressivitat,
estil comunicatiu i possibilitat de reflexionar sobre el que es vol dir. Una altra particularitat és la
possibilitat d’ocultar la pròpia identitat, i la facilitat per deslligar-se de la comunitat sense deixar
rastre. A més, com apunta Nancy K. Baym, “las acusaciones más serias contra las
comunidades on-line son su homogeneidad y su falta de compromiso moral”16. El cert és que
podem triar una comunitat que comparteixi amb nosaltres els interessos – nosaltres triem la
comunitat, la comunitat no ens ve imposada – i podem mostrar-hi la identitat que vulguem i
abandonar-la tan bon punt deixi d’interessar-nos, sense cap cost.
Més enllà del fet que un determinat col·lectiu virtual pugui ser definit com a comunitat
virtual o no, “algunos participantes en un grupo on-line pueden experimentarlo como
comunidad mientras que otros no”17. Això ens indica que quan estudiem aquests col·lectius és
probable que hi trobem diferents graus d’implicació i diferents percepcions sobre el grup per
part dels integrants.
A la pràctica, si naveguem per Internet, ens podrem adonar que tant la lactància com la
maternitat en general han esdevingut temes al voltant dels quals s’han creat grups de persones –
que podrien ser comunitats o no. Estudiant aquests grups pretenc esbrinar de quina manera es
produeix aquest intercanvi d’informació i suport sobre el qual trobem tantes referències a la
bibliografia, així com investigar el menys conegut camp de l’economia de la veritat i la seva
construcció.
2.3. Objecte empíric En aquest treball faré una anàlisi d’alguns dels col·lectius virtuals que tracten el tema de
la lactància materna. He fet primer una cerca de fòrums i llistes de distribució de correu en
llengua castellana (no se n’ha trobat cap en català), descartant altres idiomes per la inviabilitat
d’abordar un estudi tan extens. Els col·lectius candidats a l’estudi són grups creats per tractar el
tema de la lactància com a eix central, o bé grups d’àmbit més general, al voltant de la
maternitat (criança, educació, etc.), l’embaràs i el part, o el tema específic dels parts múltiples,
que puguin tenir molta activitat al voltant del tema de la lactància. A continuació he fet una tria
entre tots aquests fòrums i llistes de distribució per a obtenir un parell de col·lectius que
15 Reinghold, 1996. Pàg. 20 16 Baym, 2003. Pàg 56 17 Baym, 2003. Pàg 58
10
estudiaré amb detall i ens els quals basaré el treball. Per poder fer la tria, he realitzat una
prospectiva valorant els següents paràmetres:
• Especificitat: centrada en la lactància o de temàtica més general.
• Dispositiu tecnològic: Fòrum o llista de distribució.
• Organització dels missatges: En forma de llista o en arbre de respostes18.
• Qui promou el col·lectiu: una institució (experts, empresa amb fins comercials,
ONG...), una associació d’iguals, una mare...
• Vitalitat:
o Nombre de missatges.
o Nombre de respostes als missatges.
o Nombre de subscripcions (si es pot saber).
o Nombre de participants (actius).
La llista de col·lectius candidats està detallada a l’annex 1. Fòrums i llistes de
distribució relacionats amb la lactància.
. En aquest primer nivell d’anàlisi, necessari per fer una primera tria, detallo
l’especificitat i el dispositiu. En total he considerat 25 col·lectius.
Desprès d’aquest primer apropament, he decidit no tenir en compte els fòrums i llistes
que no tractin el tema de la lactància específicament, perquè en aquests casos el tema no és
central ni prou recorrent com per basar l’estudi del grup en aquest aspecte. D’altra banda,
disposo d’un conjunt de col·lectius específics prou ampli. Així doncs, he analitzat més
detingudament els grups de lactància, que sumen un total de 9 i estan descrits més
detalladament a l’annex 2. Descripció dels fòrums i llistes de distribució centrats en la lactància
i al 3. Vitalitat dels fòrums i llistes de distribució centrats en la lactància.
Finalment decideixo triar els col·lectius a estudiar entre els fòrums. Les llistes de
distribució, excepte lacmat-l, tenen un nivell d’activitat molt baix. A més, el mecanisme de
funcionament dels fòrums és més propici pel tipus d’observació que vull realitzar. He triat el
Foro Lactancia Estilísimo.com pel seu gran nivell d’activitat i participació, i també el de
Preguntas sobre Lactancia Materna (PADRES). AEP, que em permetrà fer una altra
aproximació diferent perquè ja no es tracta d’una relació entre iguals, sinó que hi apareix la
figura de l’expert (a part de tenir un nivell acceptable de participació).
18 Anomeno arbre de respostes a aquella organització dels missatges en que cada resposta penja (gràficament) de la intervenció (sigui pregunta inicial o una altra resposta anterior) a la que fa referència. Es contraposa a la llista de respostes, en que aquestes s’organitzen seqüencialment, normalment de forma cronològica.
11
Foro Lactancia Estilísimo.com
(http://foros.estilisimo.com/phorum/list.php?f=23)
Pertany a un portal comercial del grup Wanadoo dirigit a dones. El portal estilísimo
compta, a part dels fòrums, amb seccions dedicades a temes diversos com “Hogar”, “Gente”,
“Moda y belleza”, “Familia”, etc. El portal19 inclou molta publicitat tant a la pròpia pàgina com
a base de pop-ups20.
A més del fòrum de lactància hi ha d’altres dedicats a temes diversos relacionats amb la
dona, agrupats sota els epígrafs de “Moda y Belleza”, “Mundopadres” (on trobem el fòrum de
Lactància), “Horóscopo” y “Gente”.21
Als fòrums també s’hi pot accedir a través de MundoPadres22, una web dedicada a
l’embaràs, part i desenvolupament dels fills i que compta amb la col·laboració d’experts
(pediatres, ginecòlegs, psicòlegs...) i que va ser el germen del primer fòrum (que encara manté
el nom de MundoPadres). Aquest fòrum de MundoPadres (d’eresMas) s’ha integrat en el
conjunt de fòrums dedicats a la dona arrel de la fusió d’eresMas amb el grup Wanadoo. El portal
d’estilísimo, quan accedim al tema Familia, ens enllaça directament amb el portal
Mundopadres.
Hi ha un moderador que no dirigeix les converses ni hi intervé mai, tret d’avisar de
noves funcionalitats del sistema o posar ordre quan hi ha intervencions inapropiades. No hi ha
cap expert que intervingui oficialment al fòrum – fora d’aquells que ho facin a títol particular i
per iniciativa pròpia. És un fòrum amb un nivell d’activitat força alt.
Els missatges s’organitzen en forma d’arbre, però, a efectes pràctics, les respostes es
llegeixen seqüencialment, en ordre cronològic.23
El fòrum no està directament lligat amb cap informació sobre lactància materna, fora de
la que ofereix en el seu encapçalament i que apel·la a la Organització Mundial de la Salut com a
autoritat en el tema de la lactància:
“Rogamos a todos los foristas que tengan en cuenta el carácter internacional de este foro que
implica diferentes circunstancias y necesidades en función del país donde se resida, en este sentido os
solicitamos que leáis el comunicado de la Organización Mundial de la Salud sobre Lactancia
:http://www.fmed.uba.ar/ibfan/doc/sa547.pdf y en concreto los párrafos dedicados a Lactancia
natural y Alimentación complementaría.”24
En canvi, el portal Mundopadres – a través del quan no passen necessàriament els
participants al fòrum – sí que inclou informació al respecte a
http://www.mundopadres.com/contenido_enciclopedico/interior.php?sec=5&sub=44
19 Veure annex 4. Impressions de pantalla. Portal estilísimo.com 20 Pop-up: Finestra que s’obre automàticament sense ser requerida pel navegant. 21 Veure annex 4. Impressions de pantalla. Fòrums estilísimo.com 22 Veure annex 4. Impressions de pantalla. Portal MUNDOPADRES 23 Veure annex 4. Impressions de pantalla. Fòrum Lactancia estilísimo 24 Trobem aquest text a l’encapçalament de http://foros.estilisimo.com/phorum/list.php?f=23&a=2&t=478
12
Preguntas sobre Lactancia Materna (PADRES). AEP. 25
(http://www.aeped.es/lac-mat/foros/pyr-padres.htm)
És un fòrum promogut pel Comitè de Lactància Materna de l’Associació Espanyola de
Pediatria, en el marc de la pàgina de la mateixa associació. Tota la web està lliure de publicitat, i
està dedicada a informació de caràcter mèdic, tant destinada a pares com a professionals de la
salut, creat així un context seriós. Podem comparar alguns detalls de les pàgines web que
hostatgen els dos fòrums, per tal de veure la gran diferència de context entre l’un i l’altre:
Fragment de la pàgina inicial d’estilísimo.com
25 D’ara en endavant ens hi referirem com a PyR Padres CLM AEP.
13
Fragment de la pàgina inicial de l’AEP
En aquest extracte de les Advertencias y avisos legales podem veure quins són els
objectius dels creadors de la web de l’AEP i dels seus fòrums:
“Propiedad de esta página
La propietaria de esta página es la Asociación Española de Pediatría, la institución científica y
profesional de los pediatras y cirujanos pediátricos españoles. (…)
Destinatarios de la información
La información contenida en esta web, a excepción de Infofamilia (ver más adelante) esta
dirigida exclusivamente a profesionales sanitarios. Los contenidos han sido cuidadosamente
seleccionados e intentan sustentarse en las actuales evidencias científicas; no obstante aquí se
muestran a título ilustrativo e instamos a que siempre se contrasten con información obtenida de otras
fuentes.
Infofamilia: sección dirigida a los padres
Infofamilia es la sección dirigida a los padres de la web de la AEP.
Los contenidos de esta sección se ofrecen al público general con el propósito de informar sobre temas
relevantes en la salud infantil. En ningún caso pretenden sustituir la tarea de su pediatra, por lo que en
esta web no se atienden consultas personales vía correo electrónico.
Para cualquier tema relacionado con la salud de su hijo le aconsejamos que sea guíe de las
orientaciones y recomendaciones aportadas por su pediatra.
Foros
La web de la AEP cuenta con foros de acceso público en los que los visitantes pueden realizar
preguntas a expertos.
Cada foro cuenta con unas instrucciones específicas de uso. Los foros nunca deben utilizarse como un
14
medio de consulta médica, rigiendo para ellos los principios establecidos en el epígrafe de Infofamilia de
esta sección.”26 Podem veure com l’objectiu de l’AEP en crear el fòrum és proporcionar una informació
científica i donar l’oportunitat als visitants de realitzar preguntes als experts. A diferència del
fòrum d’estilísimo - que a la seva web insta als foristes a participar sota el lema “comparte,
ayuda, emociónate”, que podem llegir al fragment de pàgina mostrat abans – el fòrum del
Comitè de Lactància Materna de l’AEP, no pretén fomentar la relació entre els participants.
Des de la pàgina principal de la web de l’AEP27 podem accedir als fòrums del Comitè
de Lactància Materna des de l’apartat de Preguntas y Respuestas – aquest apartat inclou, a més
de la lactància, el tema de les vacunes. També hi podem accedir a través de l’enllaç al Comitè
de Lactància Materna. En ambdós casos se’ns presenta la pàgina principal del Comitè28, amb els
enllaços a les diferents informacions i serveis que ofereix. Entre aquests serveis estan els fòrums
de lactància – n’hi ha dos, un destinat a pares, que és el que ens ocupa, i un destinat a
professionals.
En aquest fòrum, els pares formulen les preguntes, i les responen els pediatres del
Comitè29, però les respostes també estan obertes a altres pares (de fet, principalment hi
participen mares). És un fòrum moderadament actiu, amb un nivell d’activitat constant, i
actualització pràcticament diària. Les converses s’estructuren en forma d’arbre, tot i que en la
lectura del text complet els missatges estan ordenats seqüencialment de forma cronològica.30
3. Aproximació metodològica 3.1. Metodologia
La metodologia a emprada ha estat qualitativa, seguint l’enfocament del projecte de
recerca “La Sociabilitat al Campus Virtual: Una aproximació a l’estudi de les comunicacions,
interaccions i relacions dels estudiants de la UOC”31, convenientment adaptat a les dimensions
més modestes d’aquest treball i a les característiques peculiars del meu objecte d’estudi. En
concret, he adoptat l’enfocament etnogràfic, que inclou, segons el projecte esmentat:
“1) L’observació intensiva i participant del grup social que es vol estudiar;
2) l’elaboració d’una descripció detallada de tot allò que l’investigador entén com a
significatiu per copsar la seva estructura i funcionament, i que inclou el significat que els
participants donen a les seves accions 26 Trobarem el text complet d’Avertencias y avisos legales a http://www.aeped.es/advertencias.htm 27 Veure annex 4. Impressions de pantalla. Pàgina principal AEP 28 Veure annex 4. Impressions de pantalla. Pàgina principal CLM 29 Trobem una llista dels integrants del Comitè a http://www.aeped.es/lac-mat/compo.htm 30 Veure annex 4. Impressions de pantalla. Fòrum PyR Padres CLM AEP 31 Vayreda et al., 2000, pàg. 8-19
15
3) i finalment, el principi d’incertesa, l’absència d’hipòtesis prèvies ben definides que guiïn
la investigació”32
3.2. Treball de camp El treball de camp realitzat ha consistit bàsicament en l’aplicació de la tècnica de
l’observació participant, realitzada entre el 15 de setembre i el 31 d’octubre de 2003.
Eventualment, també s’han considerat intervencions al fòrum fora d’aquest període si resultaven
particularment interessants i, especialment, si feien referència a alguna conversa iniciada dins
del període d’observació. Diàriament, durant el període d’observació, vaig visitar ambdós
fòrums. Aquestes visites les feia sempre a la nit, generalment entre les 10 del vespre i la 1 de la
matinada. La meva activitat va consistir en llegir els missatges i prendre anotacions en el meu
quadern de camp i, esporàdicament, participar en un i altre per tal d’observar reaccions als meus
missatges o aclarir aspectes de la participació dels altres membres dels fòrums. A més, vaig
recollir una sèrie de dades quantitatives referents a la participació no per fer-ne l’anàlisi
quantitatiu sinó com a element complementari a nivell descriptiu.
Aquest treball de camp, propi de la recerca etnogràfica, presenta algunes particularitats
en tractar-se d’observació participant en un entorn virtual, i no en una comunitat presencial tal
com és habitual en l’etnografia tradicional. Un clar avantatge, però, sobre l’observació
participant “a la manera tradicional” és que tot allò que s’ha d’observar queda enregistrat en el
fòrum i no correm el perill de perdre cap detall per sempre més. Malgrat això, he considerat
important fer el seguiment diari per tal de copsar l’ambient als fòrums en directe, tal com el
viuen els participants habituals.
A banda d’aquest treball de camp, que constitueix el nucli principal de la recollida de
dades, també vaig mantenir algunes converses informals amb l’Eulàlia Torras, ex-participant als
fòrums d’estilísimo, assessora de lactància materna i responsable de grup d’Alba Lactància
Materna, a través de les quals vaig obtenir una informació complementària que també em va
servir d’orientació en l’anàlisi de les dades recollides. Aquestes converses es poden agrupar en
el marc de dues entrevistes: una presencial a l’inici del treball que es va dur a terme a casa seva i
en presència d’una mare que també participa en diversos fòrums de criança. El segon grup de
converses va tenir lloc al final del treball i es va dur a terme mitjançant correu electrònic.
4. Participació 4.1. Introducció
Per participació entenem l’acte d’escriure, com a mínim, un missatge al fòrum. Tot i
que es podria considerar que hi ha participants “muts” que només llegeixen, no els tindrem en
32 Vayreda et al., 2000, pàg. 9
16
compte per la impossibilitat de tenir dades sobre aquest fet – aquests fòrums, a diferència
d’altres, no enregistren el nombre de lectures de cada missatge.
He fet l’anàlisi de la participació des d’un punt de vista més quantitatiu per tal de poder
copsar d’una manera gràfica com es desenvolupa la sociabilitat al fòrum i com es gestiona la
veritat. Saber qui participa, quantes vegades i en quina proporció respecte la resta de
participants em pot ajudar a esbrinar qui lidera els fòrums, i quin grau d’interacció hi ha entre
participants. A més, permet fer una primera anàlisi comparativa entre tots dos fòrums.
4.2. Elements de la participació Aquests són tres conceptes clau que constitueixen la base de la meva anàlisi:
Conversa: Les intervencions a ambdós fòrums s’estructuren en converses (charlas) que
es presenten en forma d’arbre; és a dir, hi ha una intervenció inicial (que anomenarem pregunta)
i a partir d’aquí es van fent les següents intervencions, que en general responen a la pregunta (i
que anomenarem respostes) tot i que de vegades són rèpliques de rèpliques (és per això que
l’estructura és d’arbre). En altres fòrums el que nosaltres anomenem conversa rep el nom de
tema.
Missatge: Són les intervencions al fòrum, que poden ser de dos tipus (ja esmentats en la
definició de conversa): pregunta o resposta. Anomenarem pregunta a la intervenció inicial
d’una conversa, i sol tenir caràcter proactiu. Les respostes tenen majoritàriament un caràcter
reactiu, però també poden incloure un component proactiu.
Participant: En teoria és cada persona que intervé en el fòrum, però davant de la
impossibilitat de saber si qui hi ha darrera un o diversos alies és una o varies persones,
identificarem participant amb alies (entenent alies com el nom que es dóna a sí mateix el
participant).
En aquest aspecte hi ha una diferència important entre els dos fòrums. Mentre que al
fòrum de Lactància d’estilísimo cal enregistrar-se i triar un alies que romandrà estable – a no ser
que el participant s’enregistri expressament amb un altre nom – al fòrum del Comitè de
Lactància de l’AEP no cal enregistrar-se, i tot i que si ens connectem des del mateix ordinador
es “recordarà” el nom que havíem fet servir anteriorment, el podem canviar lliurement a cada
intervenció. A més, no comprova que aquests noms no estiguin repetits respecte el nom d’altres
participants, de manera que és molt més difícil distingir els participants.
Aquests seran els paràmetres; és a dir, allò que he comptabilitzat per fer la descripció
quantitativa:
• Nombre de converses actives/dia: Per conversa activa entenem aquella conversa
que, en el dia que la consultem, té algun nou missatge. He comptabilitzat aquelles
converses que presenten nous missatges (bé sigui perquè s’inicien en aquell
17
moment, bé perquè s’hi afegeix alguna resposta, encara que la conversa hagi estat
iniciada fora del període d’observació).
• Nombre de missatges/dia: He comptabilitzat el nombre de missatges realitzats
diàriament (entre les 0 i les 24 hores de cada dia). He distingit entre:
o Nombre de preguntes/dia.
o Nombre de respostes/dia.
• Nombre de respostes del Comitè/dia: Aquesta dada només és aplicable al fòrum
del Comitè de Lactància de l’AEP.
• Nombre total de participants: He comptat el nombre de participants totals que hi
ha hagut durant tot el període d’observació.
4.3. Descripció quantitativa de la participació Converses actives: A l’annex 5 disposem del detall de les converses actives per cada
dia dels que va durar l’observació dels dos fòrums. Es presenta a continuació una sèrie de tres
gràfics que recull, per quinzenes, una comparativa del nombre de converses diàries d’ambdós
fòrums. Per la naturalesa d’aquesta dada és impossible fer-ne un resum totalitzant per setmanes
o quinzenes (el nombre de converses actives no és la suma de les converses actives de cada dia,
perquè moltes apareixen vàries vegades durant el període a totalitzar).
15/0
9/20
03
16/0
9/20
03
17/0
9/20
03
18/0
9/20
03
19/0
9/20
03
20/0
9/20
03
21/0
9/20
03
22/0
9/20
03
23/0
9/20
03
24/0
9/20
03
25/0
9/20
03
26/0
9/20
03
27/0
9/20
03
28/0
9/20
03
29/0
9/20
03
30/0
9/20
03
0
2
4
6
8
10
12
14
16
Converses actives del 15/9 al 30/9
Lactancia estilísmo PyR Padres CLM AEP
18
01/1
0/20
03
02/1
0/20
03
03/1
0/20
03
04/1
0/20
03
05/1
0/20
03
06/1
0/20
03
07/1
0/20
03
08/1
0/20
03
09/1
0/20
03
10/1
0/20
03
11/1
0/20
03
12/1
0/20
03
13/1
0/20
03
14/1
0/20
03
15/1
0/20
03
0
2
4
6
8
10
12
14
16
Converses actives del 1/10 al 15/10
Lactancia estilísimo PyR Padres CLM AEP
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
Converses actives del 16/10 al 31/10
Lactancia estilísimo PyR Padres CLM AEP
Podem observar que, tot i que en general al fòrum de Lactancia estilísimo el nombre de
converses actives sòl ser més gran, hi ha moltes ocasions en que al fòrum de PyR Padres CLM
AEP tenim un nombre similar o superior de converses actives (és a dir, de temes que es tracten
19
durant aquell dia). Això no és indicatiu del moviment del fòrum, perquè per moviment d’un
fòrum s’entén també el nombre de converses a part del nombre de missatges. Per exemple:
podria ser que un dia un fòrum tingués moltíssimes intervencions però en una sola conversa, de
manera que el nombre de converses actives seria baix, mentre que a l’altre fòrum, amb menys
intervencions, podríem tenir un nombre superior de converses actives. Malgrat això, sí és
indicatiu de la diversitat de temes tractats, i veiem que no hi ha grans diferències (excepte
alguns dies on la diferència és cojunturalment molt gran).
Nombre de missatges, preguntes/respostes i respostes del Comitè: A l’annex 5
disposem del detall dels missatges per cada dia, desglossats també en preguntes i respostes (i
respostes del Comitè, si s’escau). Per tal de poder copsar més fàcilment les diferències entre
ambdós fòrums en quant a volum de missatges, s’han agrupat per setmanes. A continuació
podem observar el gràfic comparatiu de missatges, i dos gràfics on es distingeix entre preguntes
i respostes corresponents respectivament a Lactancia estilísimo i PyR Padres CLM AEP:
15-21/9 22-28/9 29/9-5/10
6-12/10 13-19/10
20-26/10
27-31/10
0
50
100
150
200
250
Missatges
Lactancia estilísimo 94 174 205 192 221 138 133
PyR Padres CLM AEP 52 63 69 114 110 88 67
15-21/9 22-28/9 29/9-5/10 6-12/10 13-19/10 20-26/10 27-31/10
20
Missatges a Lactancia estilísimo
0
50
100
150
200
250
Respostes 76 144 177 157 189 114 110
Preguntes 18 30 28 35 32 24 23
15-21/9 22-28/9 29/9-5/10 6-12/10 13-19/10 20-26/10 27-31/10
Missatges a PyR Padres CLM AEP
0
20
40
60
80
100
120
Respostes 35 50 52 90 83 75 48
Preguntes 17 13 17 24 27 13 19
15-21/9 22-28/9 29/9-5/10 6-12/10 13-19/10 20-26/10 27-31/10
21
Respostes a PyR Padres CLM AEP
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
No Comité 18 27 41 57 53 59 27
Comité 17 23 11 33 30 16 21
15-21/9 22-28/9 29/9-5/10 6-12/10 13-19/10 20-26/10 27-31/10
A diferència del que passa amb les converses actives, el nombre de missatges sí que és
substancialment diferent entre un i altre fòrum. Observem que al fòrum de Lactancia estilísimo
el nombre de missatges (per tant, d’intervencions) és significativament més gran: pel total del
període observat tenim 1157 missatges en aquest fòrum enfront dels 563 de PyR Padres CLM
AEP (pràcticament el doble).
També és interessant veure que al fòrum de PyR Padres CLM AEP el percentatge de
missatges que són respostes és menor que a l’altre fòrum. Si fem els càlculs en base a les dades
presentades a l’annex 14.2 obtenim:
Lactancia estilísimo PyR Padres CLM AEP
Preguntes 16,42% del total de missatges 23,09% del total de missatges
Respostes 83,58% del total de missatges 76,91 del total de missatges
Respostes /
Pregunta
5,09 respostes per cada pregunta 3,33 respostes per cada pregunta
(1,16 respostes del Comitè)
Observem que al fòrum de Lactancia estilísimo, el nombre de respostes per pregunta és
més gran que a l’altre; és a dir, davant d’una pregunta es generen moltes més intervencions (no
vol dir que totes siguin per contestar, sinó que es generen moltes més rèpliques). En el cas del
fòrum PyR Padres CLM AEP, a més, 1,16 d’aquestes respostes corresponen al Comitè; és a dir,
per regla general, només responen un cop a cada pregunta a no ser que es demani una aclariment
o que durant la conversa sorgeixin nous dubtes. Si restem les respostes del Comitè, queden poc
més de 2 respostes per cada pregunta procedents de participants que no siguin el Comitè, el que
encara augmenta més les diferències amb l’altre fòrum, molt més participatiu. Sembla ser que el
22
fet de tenir un expert (el Comitè) que respon amb autoritat a les preguntes i que, a més, gestiona
la dinàmica del fòrum demanant que les converses no es desviïn del tema de la lactància fa que
les mares s’inhibeixen en les seves respostes i que s’evitin missatges més personals i espontanis
que sovint són els que allarguen les converses.
Participants: A l’annex 6 tenim la llista de participants al fòrum de PyR Padres CLM
AEP, amb el nombre total d’intervencions de cada un. També tenim detallats el nombre de
variants amb que apareix el Comitè de Lactància Materna (8 alies diferents en total), que
segurament es deu a que el Comitè està composat per diversos pediatres i cada un ha donat
d’alta el seu alies sense haver-lo consensuat prèviament amb els altres lletra per lletra i paraula
per paraula. Observem el nombre d’intervencions dels participants més prolífics (d’un total de
94), mitjançant el següent gràfic:
Participant IntervencionsComité de Lactancia AEP 151Désirée Sanz 68Mari Carmen 37Montse 29cristina 22Elena33 19Laura 17Raquel 14JANETH 12Isabel 10Mamen González 10Altres 180 Total 569
33 Amb el nom d’Elena apareixen els meus propis missatges al fòrum (que no són gaires), però també el d’una o més persones que fan servir el mateix nom. Això ens demostra que hem de prendre amb precaució les dades sobre participants en aquest fòrum, com ja havia advertit en el moment de fer-ne la descripció. Malgrat tot, sí és bastant segur que els missatges amb el nom de Desirée Sanz corresponen a una sola persona. Per assegurar-nos, podríem fer servir l’adreça de correu electrònic, però no tothom la indica, i ningú impedeix de fer-ne servir més d’una. Tampoc no és l’objectiu d’aquest treball fer una anàlisi minuciosa d’aquest aspecte de la identitat dels participants.
23
Participants a PyR Padres CLM AEP
27%
12%
7%5%4%3%
3%2%
2%2%
2%
31%
Comité de Lactancia AEP
Désirée Sanz
Mari Carmen
Montse
cristina
Elena
Laura
Raquel
JANETH
Isabel
Mamen González
Altres
A l’annex 7 tenim la llista de participants al fòrum de Lactancia estilísimo amb el
nombre total d’intervencions de cada un. Observem el nombre d’intervencions dels participants
més prolífics (d’un total de 128), mitjançant el següent gràfic:
Participants Intervencionskoala66 80Irene75 69Pas 68begojj 53Lavi 48ANAOT 42cucutsa 42Aquarela 41fmesa 38walkiriam 33mopi 31NOELIA72 30Sirka 27throb34 24mymother 23SoyMariajoo 23Altres 488 Total 1160
34 L’alies throb és el que he fet servir en les meves intervencions.
24
Participants a estilísimo Lactancia
7%6%
6%
5%
4%
4%
4%
4%
3%
3%3%3%2%
2%
2%
2%
42%
koala66Irene75PasbegojjLaviANAOTcucutsaAquarelafmesawalkiriammopiNOELIA72SirkathrobmymotherSoyMariajooAltres
Podem veure que al fòrum PyR Padres CLM AEP, el Comitè acapara més del 25% de
les intervencions, i que hi ha algunes persones que tenen un gran protagonisme comparant amb
la poca participació de resta, especialment Desirée Sanz. En canvi, al fòrum Lactancia
estilísimo, tot i haver-hi també persones amb més protagonisme, no hi ha ningú que destaqui
tant com el Comitè de l’altre fòrum i ni tan sols com la Desirée. El Comitè té, en el seu paper
d’expert i impulsor del fòrum, un pes molt important en les converses. Menció especial mereix
la Desirée, que sembla haver-se apropiat del fòrum responent a gran part de les consultes. En
l’altre fòrum no hi ha un liderat tant clar, tot i que algunes participants hi tenen un protagonisme
superior a la resta.
5. Interacció 5.1. Introducció
Amb el terme interacció em refereixo tant els intercanvis de missatges entre participants
al fòrum (siguin orientats a la demanda i oferta d’informació o orientats a la sociabilitat; és a dir,
donar suport, demanar-ne, compartir vivències, etc.) com a les reaccions que provoquen aquests
intercanvis. Per tant, també cal tenir en compte les manifestacions de rebuig i els agraïments,
així com les esforços – conscients o inconscients – dels participants per tal de presentar-se a sí
mateixos (identitat) i a les seves circumstàncies d’una determinada manera per tal d’aconseguir
la resposta o reacció esperada.
25
A més, la interacció no només es dóna dintre del grup analitzat, sinó que pot traspassar
les seves fronteres i fer que les converses facin el salt cap a altres grups virtuals, de manera que
també tinc en compte aquests connexions entre els dos grups a analitzar, i amb altres grups.
5.2. Intercanvi d’informació i suport Com ha resultat principal he trobat que, bàsicament, el que s’intercanvia en tots dos
fòrums és informació i suport. Tal com adverteix Susan Herring, seguint l’estereotip de gènere,
l’intercanvi estarà menys orientat a la informació i més al suport. De resultes de la seva
investigació, referent a correus electrònics, això serà cert – però no només per les dones, també
pels homes!:
“ (...) both men and women structure their messages in interactive ways, and that for
both, the pure exchange of information takes second place to the exchange of views.”35
Tot i que el meu estudi no es refereix a correus electrònics sinó a fòrums, crec que
aquesta afirmació és extrapolable, tot i que només podrem fer comprovació pel cas de les dones:
els missatges d’homes són minoritaris i gairebé anecdòtics en aquest fòrum.
5.2.1. Demandes d’informació o demandes de suport? De vegades, el que es demana és informació pura; és a dir, simplement dades. Vegem-
ne 2 exemples: Lactancia estilísimo: triskel " Contraindicaciones lactancia, Urgente!!" 01-10-03
“Hola a todas,
Tengo una enorme duda y antes de seguir adelante necesito que me echeis una mano.
Mi niño tiene 4 meses y está con lactancia materna, va todo muy bien y sigue ganando peso. La cuestión
es que tengo previsto hacer un regimen (me he quedado con 12 kilos más) especial para lactantes,
donde ademas se incluye un tratamiento estético donde te ponen una especie de vendas frias por todo el
cuerpo para acelerar el proceso de pérdida de volumen. La cuestión es que aunque me han dicho
que esos líquidos no afectan a la leche (estan compuestos de plantas), me queda la duda y no
quisiera hacer nada que perjudicara a mi niño. Por favor alguien prodría decirme algo al
respecto??
Tengo que darles una contestación en breve y no se que hacer
Miles de gracias”
PyR Padres CLM AEP: LIDIA GONZALEZ NIETO “Lactancia y zyrtec” 23-10-03
“buenos dias: ante todo agradederles el maravilloso trabajo que realzan y por las veces que leyendo
este foro resolvi alguna de mis dudas.
Tengo un bebe de 6 meses, al que sigo dando pecho aunque ya toma alimentacion complementaria. Mi
problema es que llevo dias con algún tipo de reacción alergica y me lleno de granos. El médico de
cabecera no se atrevía a darme ningún antihistamínico porque ninguno de ellos pone en sus prospectos
que fuera compatible. Al final se decidió por zyrtec y una emulsión llamada Adventan Emulsión, pero sin
mucha convicción.
Quisiera saber si esto es compatible con la lactancia o puedo perjudicar a mi bebe.
Muchisimas gracias de antemano. Lidia”
35 Herring, 1996, pàg. 82.
26
Però la major part de les vegades, darrera d’una demanda d’informació, el que realment
trobem és una demanda de suport:
“ (…) me dicen que come mucho que no la ponga al pecho tanto pero yo digo ¿no es a
demanda? pues a demanda lo hago si ella quiere por que se lo voy a negar no? que opinais ,¿ hago mal?
igual le pasa algo (…)” 36
Ella ja sap que s’ha de donar a demanda, però se sent sota pressió i busca confirmació
sobre allò que havia interioritzat i del que l’estan fent dubtar. Aquest altre cas és encara més
clar, perquè la mateixa mare se n’adona del que està fent:
“ya he consultado varias veces y siempre por lo mismo. A lo mejor soy una agonías pero es que
la duda me surje contínuamente” 37
És per això que, moltes vegades, s’animen a respondre persones que no tenen
coneixements sobre el tema tractat, però que creuen que amb el seu testimoni o, simplement,
dient que passen pel mateix i mostrant la seva solidaritat, ajudaran aquella mare:
“Me parece que andamos igual, chica, nada, que seremos "compañeras de fatiga".”38
”Me estás contando mi vida en las últimas casi tres semanas... Es igualito a lo que hace Alicia,
así que es bueno ver que no sólo es mi niña la que mama así.”39
En aquest últim exemple ja comença a quedar prou clar que el suport és molt necessari,
sobre tot per saber que no s’és l’única que està passant per aquell tràngol, que no s’és una “mala
mare” ni un ésser estrany. Això últim és especialment difícil quan a l’entorn més proper ningú
ha actuat igual que la mare en qüestió, i les pressions per abandonar la lactància o dur-la d’una
altra manera són fortes.
5.2.2. Sentir-se part d’un grup. Com ja hem vist, el suport té un component important, que és l’alleugeriment en
comprovar que al fòrum altres mares pensen i actuen igual que una mateixa.
“Mis amigas dicen que lo normal es hacer 4 tomas al día, comiendo a cada 4 horas, mi niña
come a cada 3 horas. A veces siento que mi hija es rara, porque es distinta de la mayoria. Es que
me hacen sentir así, diciendo que ¨lo normal¨son 4 tomas.”40
”MUCHAS GRACIAS DESIREE Y MARI CARMEN POR LAS RESPUESTAS, MENOS MAL QUE HAY
GENTE COMO VOSOTRAS PARA AYUDARNOS. AHORA SÉ QUE MI HIJA ESTÁ DENTRO DE LO
NORMAL, BUENO, YA SABIA, PERO QUERRÍA COMPARTIR CON OTRAS PERSONAS.”41
36 Lactancia estilísimo: cucutsa " Me dicen que la tengo todo el rato al pecho y que no es bueno .................." 07-10-03 37 PyR Padres CLM AEP: cristina ” ¿se acaba la leche?” 17-09-03 38 Lactancia estilísimo: NOELIA72 " Re: ¿Qué hacer con los cólicos? ¿se puede quedar tanto tiempo en el pecho?" 20-09-03 39 Lactancia estilísimo: mmalena " Re: Me dicen que la tengo todo el rato al pecho y que no es bueno .................." 07-10-03 40 PyR Padres CLM AEP: Luciana ” Re: TOMAS NOCTURNAS EN BEBE DE 8 MESES” 1-10-03 41 PyR Padres CLM AEP: Luciana ” Re: TOMAS NOCTURNAS EN BEBE DE 8 MESES” 30-09-03
27
“He encontrado hoy este foro y me han hecho mucha gracia vuestros mensajes de trolas a los
pediatras. ¡No soy la única! (…)De todas maneras, estoy de acuerdo con Esther, tendríamos que "salir
del armario" para que al menos supiesen que hay otras opciones a parte de las suyas
sacrosantas.”42
“Besos a todas la mamis bichos raros. Chusa (me uno a vuestro club)”43
Observem com el sentiment de ser diferent s’alleugereix en descobrir que altres mares
passen pel mateix i, per tant, entra dins de la normalitat. Però es dona un pas més enllà, en
proposar que aquestes persones que se senten diferents deixin d’amagar-se per donar-se a
conèixer i deixar de ser considerades estranyes i, d’altra banda, apareix un sentiment d’orgull i
de comunió per pertànyer al “club de las raras”.
De vegades, aquest orgull o satisfacció és tan gran que porta a fer comentaris que
fereixen la susceptibilitat d’aquelles mares que no estan tan convençudes dels grans beneficis de
l’alletament, o que no van poder o voler alletar. Fins i tot algun cop es retreu una certa
intolerància envers altres opinions i models de criança.
“Hoy hemos estado de cumple. Siete de la tarde y Emma quiere su teta en mitad de la fiesta.
Comentario tipo: “¿¿Pero tan mayor y sigue tomando pecho?? Alucinadita me he quedado” Sí, tan
mayor... 7 meses. ¿Habrá querido decir tan grande? (...) Me doy cuenta de que me resulta inevitable
ante estos comentarios asentir y seguir a lo mío, me sale mi vena intolerante y actúo como profeta
de la teta. (…) Pero volviendo al tema de tu post, Mariajoo, creo que algunas vienen a justificarse
de por qué dejan el pecho porque necesitan auto convencerse de que su opción es acertada, y
liberar su culpabilidad porque saben que la LM sigue siendo lo ideal. Nadie se pone a buscar
excusas por algo de lo que no se siente culpable (Excusation non petita, culpabilita manifesta). Quiero
sacar de este saco a quienes sufren la falta de información que tanto escasea y que es el principal
motivo de tanto fracaso, a quienes no contaron con un entorno favorecedor y las circunstancias les
sobrepasaron, y a quienes por motivos médicos reales –que son los menos-, no pudieron amamantar.”44
Davant d’aquests comentaris i d’altres de similars, una mare respon. Observem com en
aquest entorn, és ella la que se sent “en minoria”.
“Mis hijos disfrutan de su madre y yo de mis hijos,si para ello he de renunciar a la LM,lo hago y
punto.Ya sé que esta forma de pensar no va con vosotras y me preparo para el aguacero de
respuestas en contra que voy a tener...pero ya no me importan,he decidido que solo yo decido en
cuanto a mis hijos.” 45
De vegades, les crítiques i acusacions són més dures.
“Sabes qué digo yo de la gente que llama locas a las que le damos lo más natural y lógico a
nuestros bebés? ENVIDIA, envidia cochina!!! Haz oídos sordos.”46
Davant del rampell d’aquesta mare, una altra se sent indignada:
42 Lactancia estilísimo: Dolça " Re: Los pofffessssionales de la SSocial " 18-09-03 43 Lactancia estilísimo: machusa " Re: Los pofffessssionales de la SSocial " 16-09-03 44 Lactancia estilísimo: Aquarela " Re: Porqué no me justifico " 19-10-03 45 Lactancia estilísimo: julkat " Re: Porqué no me justifico " 03-11-03 46 PyR Padres CLM AEP: Montse ” Re: Vuelta al trabajo - lactancia materna” 12-10-03
28
“no se puede ser tan intransigente y decir envidia cochina a las madres que por suerte o
desgracia no pueden dar lactancia materna a sus hijos.Este es un foro de lactancia y su objetivo es
promoverla, pero no puedes ser tan intransigente”47
Tot plegat fa que, de vegades, les mares que no combreguen amb la tendència general
s’abstinguin de manifestar algunes opinions, o exposin les seves opcions a la defensiva:
“Aquí se dice que es malo que el bebé tome biberones, para que no se acostumbre a la tetina y
luego no se agarre bien al pecho. ¿Es tan malo que tome por ejemplo uno, dos o tres biberones a la
semana con mi leche? ¿Se malacostumbrará tanto que ya no podrá engancharse a mi pecho? Y por
favor, no me preguntéis que para qué que ya tiene mi pecho, es un asunto completamente
personal.”48
Es creen així nínxols d’opinió, intransigents i intolerants envers la crítica.
5.2.3. El suport com a factor determinant, o no, en l’èxit de la
lactància. Les mateixes mares reflexionen als fòrums sobre la importància del suport i el paper que
ha tingut la seva participació en aquests grups com a factor determinant (o no) en l’èxit de les
seves lactàncies. Per exemple, aquesta mare atribueix directament l’èxit en aconseguir deixar el
biberó a l’ajut del fòrum. Lactancia estilísimo: begojj " Muchas gracias a todas, ya estoy algo mejor,..además lo habeís
conseguido jeje " 08-10-03
“Hola preciosas:
Ya estoy mejor,..salvo el gripazo que tengo encima en este momento,...no hay dos sin tres jeje.
Os doy las gracias a todas,..por que me habeís ayudado ,(y seguireís, creo jeje)en esto de la
lactancia,...que faltan me hacía.
Además,...ya no le estoy dando el bibe de la noche,..¿os acordaís que le daba uno solo?..pués ya ayer
mismo no hizo falta,..aparte,..ya veo que la nena coge mejor el pecho derecho,..¡y come!..
¡En fín!..ahora está con los gases dichosos,..mañana tengo pediatra,..para la revisión del mes por la
SS,...haber que tal ve a mi nena,...por que ya pesa los 4 kilos, teniendo en cuenta que pesó,2 kilos 950
grs,..así que creo que de peso va bien,..digo yo...además ya la ropita se le queda pequeña,..así que creo
que va por buen camino jeje.
Pués daros las gracias,..y de paso saludaros,..que no tengo mucho tiempo para ello .
besos bego”
Altres mares ho expressen també de manera més general en els seus missatges:
“Parece que lo único que necesitas es encontrar a alguien que piense lo mismo que tú,
y te dé apoyo. Poder compartir experiencias, leer "a mí también me pasa eso" o " yo también hago
así!". Entonces has encontrado el sitio perfecto, por aqui somos bastantes las que compartimos esa
filosofia de la vida. Bienvenida, pues!”49
Per obtenir més opinions de les participants al fòrum sobre la importància del suport,
vaig iniciar un debat deixant aquest missatge al fòrum de Lactancia estilísimo:
47 PyR Padres CLM AEP: anamari ” Re: Vuelta al trabajo - lactancia materna” 13-10-03 48 PyR Padres CLM AEP: Raquel ” Biberón con mi leche y lactancia materna” 22-10-03 49 Lactancia estilísimo: Pepperkake " Re: Lo estoy haciendo bien?" 14-10-03
29
Lactancia estilísimo: throb " Se puede dar el pecho sin ayuda? " 27-10-03
Me explico. Conoceis a alguna madre que haya dado el pecho más de 4 meses, sin conocer a otra madre
que haya prolongado la lactancia, y sin acudir a grupos de apoyo ni a foros como este?
Había leído esa madre algún libro o se había informado en alguna revista?
Es que me estoy planteando si es posible que una madre que no lea nada sobre lactancia, ni se relacione
(presencial o virtualmente) con otras madres que amamantan, puede llegar a prolongar la lactancia (al
menos en España).
Para vosotras ha sido determinante conocer este u otros foros, o participar en algún grupo? O sólo ha
sido un pequeño empujón y creéis que lo hubierais conseguido igualmente?
Besos.
Elena.”
El missatge va desencadenar un elevat nombre de respostes, totes prou extenses. De fet,
només durant el primer dia es van recollir 10 opinions, i un total de 20 respostes (no he
comptabilitzat les meves 3 intervencions). La majoria de mares reconeixen que el fet de comptar
amb ajuda i, en concret, amb el suport del fòrum, ha estat important. Algunes mares no ho
consideren determinant per a la seva elecció de donar el pit, però sí una ajuda per quan
sorgeixen dificultats:
“Hola Elena, veras yo creo que aunque no conociera a nadie que estuviera dando el
pecho a su niño, o no conociera esta pagina, igualmente habria optado por esta opcion. Pero
claro, por supuesto que no se puede negar que conocer gente en tu misma situación o foros como
este te ayudan a seguir adelante cuando te surgen ciertos problemas que inevitablemete suceden.
Además de recordarnos lo ventajosa que es la lactancia para nuestros bebes.”50
Altres reconeixen obertament que, tot i voler donar el pit, segurament no hauria anat de
la mateixa manera si no hagués comptat amb l’ajut del fòrum (sobre tot en la part informativa):
“Yo siempre pensé en darle teta a mi nene , pero quizas si no hubiera conocido este foro,
hubiera actuado de otra forma. (…) Es decir q si no hubiera conocido este foro, en el q te explican
falsos mitos sobre la lactancia y te recomiendan libros, etc...yo hubiera hecho caso a mis conocidos pq
en mi caso todos coinciden en los mismos errores q yo tb habria creido y aceptado.”51
Algunes mares declaren que van poder portar endavant la lactància malgrat no comptar
amb cap tipus de suport, com és el cas de Pas (una participant del fòrum de les més actives
oferint suport i informació a les altres mares):
“Cuando nació Alba salí del hospi con lactancia mixta. Eliminé los bibes al cabo de una semana
y a partir de entonces fue LM exclusiva hasta los 5 meses. No tenía ni idea sobre lactancia, no había
leído ningún libro sobre el tema, y lo que ponía en las revistas era lo que ya sabía. El foro de MP lo
conocí cuando Alba tenía 6 meses. Siempre actué por puro instinto. INcluso la primera vez que llamé
a un grupo de apoyo porque la solución del pediatra ante una gastroenteritis de Alba me olía a
chamusquina. Eso fue cuando ella tenía 9 meses. Fue a partir de ese momento que empecé a
informarme "de verdad".”52
50 Lactancia estilísimo: nurica2 " Re: Se puede dar el pecho sin ayuda?" 27-10-03 51 Lactancia estilísimo: Yleria " Re: Se puede dar el pecho sin ayuda?" 27-10-03 52 Lactancia estilísimo: Pas " Re: Se puede dar el pecho sin ayuda?" 27-10-03
30
Lavi, una de les mares expertes del fòrum, generalitza la necessitat d’ajut i suport a la
maternitat i no només a l’aspecte de la lactància, i fa una observació interessant: hi ha entorns
on l’ajuda no és necessària i, d’aquí dedueix que els problemes de lactància a la nostra societat
són més socials que fisiològics.
“Yo creo que los grupos de apoyo son fundamentales, pero no sólo para la lactancia
sino para la maternidad en general, sobre todo si se vive en una ciudad grande de un país
desarrollado. Esto de criar hijos se ha vuelto una actividad en solitario, sin el apoyo del resto
de las mujeres de la familia, de la "tribu" de antes. Yo me pregunto ¿es posible criar a un hijo sin
ayuda? Es cierto que se ha perdido el arte femenino de amamantar y que ahora la lactancia se nos
vuelve cuesta arriba, pero las que no amamantan también tienen que buscar ayuda para la preparación
de los bibes, la esterilización, los tipos de leche, los cólicos, etc. Lo que pasa es que cuando una da el
pecho, ya se sabe, toooooodas las "culpas" se las achacan a nuestra leche!!
En un entorno favorable sí se puede, y de hecho se da el pecho sin ningún tipo de
ayuda ni complicaciones.”53
Finalment, altres mares declaren que el fòrum sí ha estat determinant i, tot i que es
refereixen a la importància de la informació, de les seves paraules es dedueix que l’aspecte
realment determinant ha estat el compartir experiències (això dóna molta confiança).
“Para mí ha sido determinante y de gran ayuda conocer este foro y compartir
experiencias con otras mamás teteadoras. Ha sido de gran ayuda verlo en directo con bebés
caminantes, aunque reconozco que en su momento me impactó.
Creo que es muy importante compensar la pérdida de instinto al que nos vemos
sometidas con este tipo de ayudas (los de las otras mamás y no los de los pediatras), y creo que la
información es clave hoy en día, pero las ganas de amamantar lo son aún mas.”54
Al fòrum PyR Padres CLM AEP no vaig creure necessari obrir cap debat perquè en una
de les converses ja es va tocar àmpliament el tema. El missatge inicial, titulat Los profesionales
de la salud y la lactancia prolongada, presentava queixes sobre el poc recolzament (o fins i tot
atac frontal) a l’alletament matern més enllà d’una certa edat per part dels professionals de la
salut. Arrel d’aquesta intervenció, trobem algunes reflexions interessants al voltant de la
importància del suport per l’alletament.
“Estoy de acuerdo con lo que ambas decís ,tanto sobre vuestra experiencia con la
desaprobación general como sobre la presión que todas hemos experimentado ante algún pediatra
desinformado. Como a vosotras a mí me escandaliza que a las mamás que no disponen de
asesoramiento, los medios de comunicación y la sociedad en general además de determinados
profesionales sanitarios les hagan creer que su leche no es válida a partir de los 6 meses (incluso antes,
a los 3).
Yo pude encontrar ayuda en este lugar, donde me han asesorado y tranquilizado en
múltiples ocasiones. También en foros de webs dedicadas a la maternidad, donde madres expertas en
lactancia apoyan a las nuevas mamis. Por supuesto en asociaciones y organizaciones de Apoyo a la
53 Lactancia estilísimo: Lavi " Re: Se puede dar el pecho sin ayuda?" 28-10-03 54 Lactancia estilísimo: Aquarela " Re: Se puede dar el pecho sin ayuda?" 31-10-03
31
lactancia, como LLL (La Liga de la Leche), cuyo desafortunado nombre -traducido literalmente del inglés
al español,- suscita desconfianza y rechazo en muchos ámbitos, incluso sanitarios.”55
“Hola, soy Mari Carmen y amamanto a mi segundo hijo de catorce meses en contra de
casi todo el mundo que me dicen de todo, por supuesto a mi me importa muy poco, pero cuando
estás cansada y baja de moral, como es ahora cuando tengo dos hijos, un trabajo fuera de casa, una
madre con una pierna rota y un padre con Alzheimer y a mi hijo colgado de la teta parte de la noche y
siempre que llego de trabajar, aunque haya comido como un burro, las presiones te hacen mucho daño,
ya que te dicen además que si le sacas la teta dormirá mas, cosa que dudo, pero claro.... De todas
maneras he de decir que este foro me ha ayudado mucho, tanto las madres como el comité,
porque habría mucho que decir de los pediatras qe me han tocado en suerte.”56
5.2.4. El paper de l’expert L’expert aporta, bàsicament, el seu coneixement científic sobre el tema i la seva
autoritat en la matèria. Veiem que, en els dos exemples anteriors, tot i parlar del suport rebut, se
li dóna molta importància a la informació – el Comitè se centra més en aquest aspecte – i deixa
la part de suport a mercè de la bona voluntat o saber fet de cada membre de Comitè.
En aquest sentit podem observar que existeixen diversos estils en les respostes del
Comitè, en funció del pediatra concret que escrigui en aquell moment. Molt sovint es fa servir
un to afectuós i encoratjador, tot i que de vegades – també segons el tipus de pregunta – es
limiten a oferir la informació de manera correcta però concisa. És habitual felicitar a la mare pel
seu esforç o pel que ha aconseguit fins el moment i acabar encoratjant-la: PyR Padres CLM AEP: Comité Lactancia materna “Re: Cansada de la lactancia” 06-10-03
“Estimada amiga: Enhorabuena por tu lactancia mantenida a pesar de los problemas.
Efectivamente es muy importante que tu hijo vaciase bien al menos uno de los dos pechos porque como
sabes la leche del final es más rica en grasas y por tanto le aporta más calorias y lo sacia más. (…)
Seguro que puedes continuar con la lactancia materna exclusiva hasta la edad de 6 meses en que debes
iniciar la alimentación complementaria con una papilla de frutas por ejemplo. Animo y enhorabuena
otra vez Comité de Lm “
Aquest exemple també serveix per veure quin tipus de relació s’estableix entre el
Comitè i les mares. Encoratjant el comportament de les mares i felicitant-les per les seves
opcions, l’expert es col·loca en una posició de superioritat. Aquesta mostra de suport és més
aviat un signe d’aprovació que no per això deixa de ser un important recolzament per la mare.
D’aquesta manera es compensa la desaprovació d’altres figures jeràrquicament superiors des del
punt de vista de l’autoritat – com podria ser el propi pediatra.
Malgrat tot, sembla ser que el més valorat del Comitè és la informació que ofereixen en
tant que autoritat científica. Sovint les mares necessiten aquesta informació per oposar-la a
l’autoritat dels seus propis pediatres, contraris o desconeixedors de la lactància, o a d’altres
agents que pressionen en contra de l’alletament. 55 PyR Padres CLM AEP: Anabel ” Para Elisa e Isabel” 16-10-03 56 PyR Padres CLM AEP: Mari Carmen “Re: Los profesionales de la salud y la lactancia prolongada.” 17-10-03
32
5.3. Altres intercanvis M’interessa veure quins altres intercanvis es poden produir, més enllà del que és
estrictament informació i suport, i veure com el fet de tractar-se d’un fòrum obert (Lactancia
estilísimo) o tractar-se d’un fòrum de preguntes i respostes dirigit per un expert (PyR Padres
CLM AEP) condiciona aquest intercanvi.
Fins a aquest punt, les característiques de la interacció a ambdós fòrums havien estat
bastant similars. Recordem que en tots dos casos s’intercanvia informació i suport, i que sovint
la demanda d’informació és en realitat una demanda de recolzament. La principal diferenciació
entre tots dos fòrums ve marcada per la presència del Comitè.
A causa de la presència del Comitè, el fòrum PyR Padres CLM AEP no és lliure en
quant a continguts: l’objectiu és que els pares preguntin i el Comitè respongui, únicament sobre
el tema de la lactància materna. Al fòrum Lactancia estilísimo, en canvi, les participants se
senten més lliures d’introduir qualsevol tema aliè a la lactància, com anècdotes o intercanvi de
fotografies: Lactancia estilísimo: Sirka " Momentos memorables" 20-09-03
“momentos memorables .........
cuando mi hijo mayor miro a su padre y le dijo.....tu no sabes rico como mi mama.
cuando mi hijo mediano me vio desnudarme un dia y me dijo todo lleno de razon
mami ummmmmm xexe
cuando mi hijo pekeño me mira se agarra a mi ropa y busca su teta y cuando consigue su objetivo
sonrie y suspira como diciendo .........estaba ahi k alivio
cuales son vuestras anecdotas memorables ???
un saludo”
Lactancia estilísimo: ainara81 " Mi enano con su teta!!!" 26-09-03
“Archivo: 33.jpg (40k)
Mirar que rico!!!Me encantan las fotos que sale mamando¡¡Que guapo!”
Els vincles afectius també semblen ser molt més fort al fòrum Lactancia estilísimo. A
això no només contribueix l’absència d’un Comitè que restringeixi els usos del fòrum, sinó la
seva inserció en un conjunt més ampli de fòrums amb temàtiques diverses i, en concret, amb un
fòrum general – MundoPadres – on aquestes mateixes mares poden reunir-se amb d’altres – que
no necessàriament alleten – i parlar de qualsevol cosa: política, problemes matrimonials,
cinema, malalties... Un exemple d’aquest lligam, particularment dramàtic, el trobem en el
següent missatge: Lactancia estilísimo: Lavi " Fallecimiento en el foro" 05-10-03
“Para las que no frecuentáis mucho los otros foros de MP, con gran pena os informo que Kachita (Karen)
una forera, ha muerto. Era una chica venezolana casada con un español, madre de tres hijas, la menor
de unos ocho añitos. No recuerdo muy bien si alguna vez participó en el foro de lactancia, pero de todas
formas creo que es el primer fallecimiento que hemos tenido en el foro. Hay unos posts con su foto,
pues fué a alguna kedada. Era muy jóven y tuvo un derrame cerebral que la dejó en coma por varios
meses, hasta ayer. Una pena.”
33
I aquestes són algunes de les respostes: Lactancia estilísimo: Pas " Fallecimiento en el foro" 05-10-03
“Sí, lo he visto. Me he quedado helada... llevo rato con el estómago revuelto... uffffffffff... La noticia más
triste de este microuniverso que es MP.”
Lactancia estilísimo: mopi " Fallecimiento en el foro" 05-10-03
“Horrible, he ido siguiendo sus progresos y tenía fe en que se recuperaría.
Que tristeza tan grande, no puedo dejar de pensar en esos hijos. Se necesita tanto a una madre!!!
Triste noticia, no es justo.”
Lactancia estilísimo: Sirka " Fallecimiento en el foro" 07-10-03
“llevo desde k me entere conel alma en los pies .....
k pena tan grande, junto ocn Pas y algunas mas soy de las antiguas del foro y coincidi alguna vez con
ella y recuerdo muchas post de ella y me pongo a llorar ....
Nunca crei k esto acabase asi”
Un altre aspecte derivat de la presència del Comitè és l’intercanvi de missatges
d’agraïment de les mares al Comitè, i viceversa, del Comitè a les mares. Els missatges
d’agraïment de les mares són constants, encara que normalment no es dedica un missatge sencer
a donar les gràcies, com en aquest exemple. PyR Padres CLM AEP: Begoña “Gracias!” 30-10-03
“Bueno, esto no es una pregunta, es un mensaje de agradecimiento. Gracias a los miebros del comité
de lactancia de la AEP por estar ahí, gracias por su trabajo, su dedicación y su tiempo. Es algo muy
valioso, que muchas madres agradecen tantísimo! Un abrazo de ánimo a todos.”
El Comitè també sol agrair les intervencions de mares que responen a preguntes d’altres
mares. En aquest cas, veiem en aquest exemple com el Comitè agraeix a la Desirée Sanz un
missatge llarg ple de consells. PyR Padres CLM AEP: Comité de Lactancia AEP “Re: Consejos a primerizas” 29-09-03
“Hola a todas y todos: Los cometarios de Desirée son muy acertados y oportunos para aquellas madres
que inician o albegan dudas sobre la lactancia materna. Gracias Desirée, gracias por tu ayuda. Tu apoyo
es muy importante. Comité de LM”
Naturalment, al fòrum Lactancia estilísimo també hi ha paraules d’agraïment, i fins i tot
algun missatge reconeixent la tasca d’alguna persona en concret, però no arriba al nivell de PyR
Padres CLM AEP, amb la seva reiteració i insistència.
5.4. Identitat i estratègies per assegurar-se resposta Un aspecte interessant a observar és com les mares participants construeixen la seva
pròpia identitat: les fórmules que utilitzen per presentar-se i les dades sobre elles mateixes que
ofereixen, i com utilitzen aquesta identitat juntament amb altres recursos per “brillar” (és a dir,
atreure l’atenció sobre els seus missatges i aconseguir forces respostes) o, simplement, per
assegurar-se l’ajuda que necessiten.
Al fòrum Lactancia estilísimo, una característica interessant és el sentit de pertinença a
un determinat fòrum que demostren les participants. Recordem que aquest fòrum és un entre els
34
molts que ofereix estilísimo, i que n’existeixen d’altres relacionats amb la maternitat –
embarazo, Mundopadres, etc.
“Hola perdonar que entre en vuestro foro, soy del foro de las embarazadas(…)”57
“Hola chicas, soy Malena y vengo del foro de embarazadas.”58
“Hola, aunque pertenezco al club de las cerezas me gustaría que me dierais vuestro consejo
(...)”59
Quan aquests missatges demanen ajuda sobre temes que les participants del fòrum
dominen, solen rebre resposta. Si es tracta de noves incorporacions del fòrum de les
embarassades, se sol donar la benvinguda, i el nombre de respostes s’incrementa si amb la
presentació s’afegeix algun dubte sobre lactància. En canvi, les “intruses” que passen per deixar
alguna informació aliena a la lactància solen ser sistemàticament ignorades. Fins i tot, no es va
escriure cap resposta al següent missatge, tot i fer referència a la lactància – quan altres sobre el
mateix tema però escrits per una participant habitual van tenir molta acceptació. Lactancia estilísimo: sanndra " dia mundial de la lactancia materna!" 26-09-03
“hola chicas!
soy del foro mundo padres.
el dia es el 5 de octubre de 11 a 13h en el parc de la ciutadella de barcelona.
aparte de lactancia hay actividades para los peques como dibujo,payasos y cositas asi.
un beso a todas y feliz lactancia.”
Moltes vegades, les mares de recent incorporació es disculpen per ser tant “pesades”
amb les seves preguntes, tot i rebre moltes respostes amb informació i ànims.
“Aquí está de nuevo la “pesada” del foro. Es que no encuentro ayuda nada más que aquí y,
la verdad, estoy muy desesperada.”60
“Vuelvo a ser yo, siento ser tan pesada, pero necesito opiniones distintas a las que sé que
voy a oír o ya he oído...”61
Observem que a la declaració de sentir-se “pesada” hi afegeixen com a justificació
l’ajuda única que ofereix el fòrum, inexistent en el seu entorn més proper. Aquesta sensació de
preguntar massa també és present al fòrum PyR Padres CLM AEP.
“Hola de nuevo, perdonadme por abusar un poquito de este foro pero es que lo he
descubierto hace poco y no puedo dejar de leer con lo que me surgen nuevas dudas(…) Gracias a todos
los que haceis posible que madres como yo, que pretendo dar el pecho a mi bebe hasta los 18 (años je,
je) mantengamos la esperanza de conseguirlo.”62
Aquí també es reconeix l’ajuda del fòrum, en aquest cas a través d’un agraïment
explícit.
57 Lactancia estilísimo: NURI_71 "duda si dar el pecho o el biberón" 27-08-03 58 Lactancia estilísimo: mmalena "Ayuda lactancia" 02-10-03 59 Lactancia estilísimo: chilila "Pido consejo" 19-10-03 60 Lactancia estilísimo: NOELIA72 "NO ME ENTERO" 26-09-03 61 Lactancia estilísimo: mmalena "Consejo sobre chupete" 03-10-03 62 PyR Padres CLM AEP: Laura "Dejará pronto el pecho?" 03-10-03
35
En tots dos fòrums, les mares es presenten gairebé sempre en funció del seu fill; és a dir,
en el seu rol de mares. Normalment diuen el seu nom o alguna dada personal general (en
ocasions no diuen res d’elles mateixes) i pràcticament sempre presenten el seu fill (el nom i/o
l’edat, el tipus d’alimentació que ha rebut, hàbits d’alletament...). Moltes no esmenten el seu
propi nom, tot i que aquest fet no es pot interpretar només com treure’s importància a si
mateixa; sovint es podria tractar del desig de mantenir l’anonimat i fer servir només l’alies. Al
fòrum de PyR Padres, però, és molt més habitual dir el nom, com una mostra de respecte al
Comitè i perquè les normes del fòrum inclouen identificar-se amb nom i cognoms – tot i que no
tothom ho fa.
També es pot fer referència a èxits o fracassos de lactàncies anteriors. Però realment, el
que determina la informació en la presentació és la pregunta que es plantejarà tot seguit. Les
mares que són participants habituals no se solen presentar, a no ser per donar la benvinguda o
respondre a una nova participant, com en aquest cas:
“Hola, soy Mari Carmen, trabajo fuera de casa y tengo un bebe de trece meses que quiere teta
siempre que llego a casaq y por la noche un monton de veces, en cambio si yo no estoy se duerme sin
teta y no se acuerda de ella para nada”63
Les estratègies utilitzades – conscientment o inconscient – per cridar l’atenció sobre el
propi missatge són molt variades, però voldria comentar les dues que m’han semblat més
habituals i efectives. Tot i que es donen en tots dos fòrums, els exemples que posaré són del
PyR Padres CLM AEP, on les he detectat en més ocasions. La primera estratègia és posar un
títol alarmista: PyR Padres CLM AEP: Anuska “Cansada de la lactancia” 04-10-03
“No quiero que se malinterprete el título, así que me voy a explicar. A menudo oigo decir que el dar el
pecho a un hijo es una experiencia gratificante, relajante, placentera e íntima, pero en mi caso no es así.
(…) Me he llegado ha plantear, dada la situación, dejar la lactancia materna, pero me da una pena
enorme y confío en encontrar una solución pronto para poder disfrutar de la lactancia con mi hijo. Si
pudieseis darme algún consejo, os lo agradecería mucho Un saludo Anuska “ Sense menysprear el patiment d’aquesta mare, és evident que un altre títol més suau no
hauria despertat tant d’interès. Ja ella mateixa reconeix que el títol es pot malinterpretar, i que
no es tracta de deixar la lactància sinó d’intentar mantenir-la.
Una altra estratègia és el reconeixement de la tasca de les persones de qui s’espera rebre
resposta, amb agraïments i arribant de vegades gairebé a l’adulació: PyR Padres CLM AEP: Isabel “Le quito el bibe de la noche” 07-10-03
“Hola a todos, he visto que todos los mensajes de este foro son relacionados a la alimentación
de los bebes con leche materna y yo no he podido por razones de salud proporcionar ese gran
alimento a mi bebe pero tengo una duda que tengo la esperanza me podais resolver si sois
tan amables (pues he visto que de eso, amabilidad, sobra en este foro): Tengo un bebe de 8
meses que hace 4 tomas durante el día a las 9:00h cereales, a las 13:00h verdura con carne, a las
63 PyR Padres CLM AEP: Mari Carmen "Re: TOMAS NOCTURNAS EN BEBÉ DE 8 MESES" 05-09-03
36
17:00h frutas y a las 20:00h biberón con unos poquitos cereales pero a la 1 ó las 2 de la mañana me
pide un biberón de leche, ¿debo quitarle esa toma? si es así, cómo puedo conseguirlo? Muchas gracias “
Aquesta mare aconsegueix una resposta del Comitè, tot i que la seva pregunta no entra
dins dels temes que es tracten al fòrum.
En definitiva, observo que les converses que tenen més respostes són aquelles en que es
demana ajuda, es posa un títol polèmic o alarmista, es deixa entreveure que s’està a punt
d’abandonar la lactància, o bé s’és una participant habitual i que acostuma a contestar a moltes
preguntes – sigui per donar informació o ànims. Si es reuneixen vàries d’aquestes
característiques, l’èxit està gairebé assegurat, com passa en la conversa iniciada per una
participant assídua i molt coneguda, amb aquest missatge: Lactancia estilísimo: Irene75 " Ayuda urgente" 16-10-03
“Llevo desde anoche con mucho dolor en un pecho, lo tengo bastante inflamado, por mucho que Emilio
succione, aunque se cabrea un poco, me da la sensación de que está obstruído. Al principio de la
lactancia tuve un pequeño cálculo en el pecho derecho y se me puso también mal, pero ahora con éste
no consigo sacarme nada con la pera (no tengo otro ahora), y me duele como ya podéis imaginar. Me he
puesto paños toda la noche, y me empujo a ver si "desatasco", pero nada.”
Rep 25 respostes, incloses les seves pròpies intervencions posteriors en la conversa –
intervencions que contribueixen a mantenir viva la conversa, amb agraïments, noves preguntes o
explicacions tan dramàtiques com aquesta: “Señoras vengo de que me vea el ginecólogo del centro de salud de mi pedanía (yo estoy en otro centro
de Murcia), y no veáis la papeleta. (…) A todo esto le digo, uys, se me ha olvidado en mi casa un
papel que tengo con los medicamentos compatibles y que me iba a traer. No veáis como se ha
puesto, y la enfermera defendiéndolo. Que lo había ofendido como médico, que no confiaba en él,
etc... (…) Dice que lo que tenía que tomar era antibiótico y anti-inflamatorio, pero que cogiera mi
papelito y me fuera a la farmacia, o a urgencias. En fín, que iba a decirle mil cosas, pero se me ha
cruzado algo por la cabeza y de pronto me he quedado en blanco, he salido medio llorando y
aquí estoy, mirando a ver si encuentro un post que me suena y si no pues me voy a urgencias,
que mi suegra no está y tengo que localizarla para que recoja ella a Irene de la guardería.”64
5.5. Noves i veteranes El tipus d’interacció també ve determinat per les característiques de les participants i, en
concret, per la proporció de participants noves i participants veteranes, entre les quals
s’estableix una clara distinció.
Al fòrum Lactància estilísmo, les noves són mares que s’han incorporat recentment al
fòrum, procedents del fòrum d’embarassades i amb un fill pràcticament acabat de néixer. També
hi ha incorporacions de mares que no havien participat prèviament a cap dels fòrums
d’estilísimo; en aquest cas, l’edat del fill pot variar més, així com la seva experiència i
coneixements en temes de lactància. Tot i així, la majoria de noves participants tenen més
64 Lactancia estilísimo: Irene75 "Re: Ayuda urgente" 16-10-03
37
preguntes a fer que respostes a donar. També hi intervenen algunes embarassades que busquen
preparar-se per alletar el seu fill en el futur.
Les veteranes poden portar molt de temps participant al fòrum, en ocasions fins i tot
anys, i solen tenir molts coneixements sobre lactància, tant per la seva experiència com pel que
han anat aprenent de diverses fonts – la participació al fòrum o fonts externes a ell.
El tipus d’intervencions d’unes i altres està molt condicionada pels seus coneixements
previs. Mentre que les embarassades o noves mares fan preguntes de caire més general o
plantegen dubtes de principiant relativament fàcils de resoldre, les veteranes només s’animen a
preguntar sobre qüestions més tècniques. Les més expertes, simplement no pregunten mai –
recorren a fonts de més nivell com Lacmat o altres.
Veiem una típica pregunta de principiant: Lactancia estilísimo: begojj " grietas en el pecho y estreñimiento de la peque" 02-10-03
“Hola chicas:
Os vuelvo a solicitar ayuda. Resulta que mi nena me tiene el pezón al rojo vivo,...he tenido que ir a la
farmacia y me han dado una pomada para ello...quería saber si aparte de la pomada, hay otra cosa más
natural....y es que siempre que me coge me duele, y aunque lo soporto por ella, es muy desagradable.
Por otro lado ,la peque (que ya cumplió el mes), sigue tomando un bibe de noche(…) Puede, que por
este bibe,..sólo un único bibe,..lo prometo,..pués puede que esté estreñida.
(…) Esta tarde llamaré a la pediatra, pero como no sé si me dará hora para mañana,..os pido ,
que me guieís,..no quiero que se acostumbre al perejíl,.he oído que una vez esta bien,,pero no
siempre, por que luego se acostumbran,..como ya he comentado.
¡En fín!..que ayer desde la 5 de la mañana batallando con ella,..por que le duele la barriguita....si sigue
así,..y no me dan hora para mañana tendré que llevarla a urgencias.
Muchas gracias y besos,bego”
Aquesta, en canvi, seria la pregunta d’una veterana: Lactancia estilísimo: Pas "Lavi, AnaOT.... opinión " 09-10-03
“Hola guapas:
Apelo a vosotras que sabeis más de cuestiones "técnicas".
El sábado tengo que dejar a Pau toda la tarde con mi madre. Serán unas 5 horas. El caso es que comer
comer, lo que se dice comer para llenar el estómago, sólo come teta, jeje, y un poco de fruta triturada.
(…) Había pensado en que le diera un yogur (lo ha probado un poco y parece que le gusta). No tenía
intención de introducir lácteos antes del año, pero no sé, quizá no debería tener tantas manías con el
yogur... o sí? He preguntado en lacmat y sólo me ha contestado privadamente una persona que no
me lo aclara mucho. De hecho lo que no quiero bajo ningún concepto es darle leche adaptada, pero no
sé hasta qué punto es preferible el yogur a la leche adaptada.
Necesitaría saberlo antes del sábado. Gracias!”
En quant a la demanda de suport, les principiants no solen verbalitzar tant clarament
aquesta demanda, i la inclouen gairebé sempre lligada a la demanda d’informació – bé sigui
informació nova per a elles, o confirmació de qüestions que ja havien preguntat prèviament. Les
veteranes, en canvi, solen expressar més clarament la necessitat de recolzament i com que solen
alletar nens ja grandets, es refereixen més sovint a les pressions rebudes per deslletar o elaboren
crítiques al sistema de salut i als pediatres.
38
A Lactancia estilísimo hi ha un grup de veteranes, la major part de les quals són bastant
expertes. Entre elles podem anomenar a Lavi (assessora de lactància de La Liga de la Leche),
AnaOT (creadora de la pàgina web Mami Dame Teta), Pas (que pertany al grup de suport a la
lactància Alba) i moltes altres. El grup de principiants inclou tant participants ocasionals, que
intervenen poc – potser llegeixen però no s’animen a escriure – i que de vegades desapareixen
definitivament, i d’altres que són més constants. D’aquest últim grup podríem destacar, en el
període d’observació, a begojj, koala66, NOELIA72, cucutsa, mmalena i algunes més. Moltes
d’aquestes segurament acabaran esdevenint veteranes, com va passar en el seu moment amb
altres, per exemple Aquarela.
A PyR Padres CLM AEP, en canvi, el grup d’expertes és bastant més reduït – hi
podríem incloure a Desirée Sanz, Mari Carmen, Montse, cristina i potser alguna més que
intervé més esporàdicament. El grup de principiants – és a dir, participants que bàsicament fan
preguntes i no responen gairebé mai, o ho fan des d’un punt de vista no expert – inclou a la
major part de les participants, però al contrari del que passa a l’altre fòrum, es dona molt més
sovint el cas de persones que apareixen per resoldre un dubte i no tornen a escriure mai més.
5.6. Intercanvis entre col·lectius La interacció no es circumscriu al propi fòrum. Els fòrums estudiants no són reductes
aïllats sinó que es comuniquen entre sí, i també amb altres grups on es tracta la temàtica de la
lactància o la maternitat en general. Les participants d’un i altre fòrum es mouen per la xarxa
fent preguntes i iniciant debats en diferents escenaris, i coincidint sovint amb les mateixes
persones en diferents llocs. Fins i tot he pogut observar que és possible que l’èxit o fracàs d’un
col·lectiu virtual al voltant del tema de la lactància vingui determinat, entre altres coses, perquè
un cert grup de persones habituals en col·lectius que tracten aquesta temàtica – o algunes
d’aquestes persones – se’l facin seu, o hi porti les seves coneixences virtuals.
De vegades, trobem que un mateix missatge apareix al fòrum PyR Padres CLM AEP i
al de Lactancia estilísimo: “Estimadas amigas,
Tengo una hija que cumplirá, si Dios quiere, 5 meses el 8 de Octubre y pesa casi 7 Kilos y medio.
Quisiera saber si podría seguir dándole el pecho única y exclusivamente hasta el año sin introducirle
ningún tipo de alimento complementario. (…) Por favor, agradecería una respuesta.
Muchísimas gracias.”65
65 PyR Padres CLM AEP: AURORA PÉREZ QUESADA "LACTANCIA MATERNA EXCLUSIVA HASTA 1 AÑO SIN INTRODUCIR ALIMENTOS COMPLEMENTARIOS" 30-09-03 / Lactancia estilísimo: auma "LACTANCIA MATERNA EXCLUSIVA HASTA 1 AÑO SIN INTRODUCIR ALIMENTOS COMPLEMENTARIOS" 01-10-03
39
En altres ocasions, el missatge també es repeteix de forma idèntica en dos fòrums, però
desprès de que algú en el primer lloc on es fa la pregunta respongui adreçant la mare cap a
l’altre.
Un fòrum amb el qual també trobem múltiples lligams és el de enfemenino Maternidad
Tu Bebé. Trobem missatges idèntics entre el PyR Padres CLM AEP i el de enfemenino, per
exemple el titulat “Cansada de la lactancia”, que apareix escrit per aeg02 el dia 4-10-03 a
enfemenino, i el mateix dia sota el nom d’Anuska al fòrum del Comitè. El mateix fòrum també
es relaciona amb el de Lactancia estilísimo, per exemple, el missatge “Avent” de Nekka, escrit el
4-11-03 al fòrum d’estilísimo, també apareix al de enfemenino, el mateix dia sota el nom de
Abril2003.
Un altre fòrum on trobem connexions és el de Crianza Natural66 (fòrum de lactància), on
podem trobar el missatge “Antibiótico, vacuna y LM” escrit el 25-10-03 per Noelia, i
exactament el mateix a Lactancia estilísimo, escrit el mateix dia per NOELIA72.
A través d’aquestes coincidències, constatem que moltes de les participants d’un fòrum
són presents també a d’altres grups de lactància. També trobem – tot i no tenir constància de cap
missatge idèntic durant el període d’observació – participants d’aquests fòrums a les llistes de
distribució Lacmat-l, apoyocesareas, Mamás Amamantamiento Prolongado i Crianza Natural67.
6. Relació món virtual-món real 6.1. Introducció
Per relació món virtual–món real entenc una relació bidireccional. Per un costat, la
relació que s’estableix des del col·lectiu virtual cap al món real – per exemple, per conèixer-se
personalment – i, per un altre costat, la relació que s’estableix des del món real cap al col·lectiu
virtual – per exemple, en animar alguna coneixença a incorporar-se al col·lectiu. M’he centrat
en l’estudi dels dos aspectes on més relacions s’estableixen: els grups de suport a la lactància
materna, que poden tenir un interès especial en aquests col·lectius – ja sigui animant els seus
membres a accedir-hi, o captant noves sòcies a traves de la relació virtual – i les trobades
presencials – on les coneixences virtuals es troben cara a cara.
66 Crianza Natural és la pàgina web d’una empresa dedicada a la difusió dels principis del que ells anomenen criança natural, en relació a l’embaràs, el part, la lactància, l’educació, etc. També venen tota una sèrie de productes naturals, com bolquers reutilitzables, bandoleres per portar els nadons, copes vaginals per substituir compreses i tampons, etc. La pàgina compta també amb un sistema de fòrums bastant actius. L’empresa és una societat limitada constituïda per un matrimoni català amb una filla. No es va tenir en compte a l’hora de fer la selecció perquè en aquells moments, la pàgina encara no havia entrat en ple funcionament i no existien els fòrums. 67 No hem de confondre la llista Crianza Natural amb la pàgina web Crianza Natural que hem comentat abans. Són dos grups independents i amb objectius propis diferenciats.
40
6.2. Els grups de suport a la lactància materna Ens els casos d’estudi que ens ocupen, trobem que el fòrum PyR Padres CLM AEP
sembla tenir molta menys relació directa amb grups de suport que el de Lactancia estilísimo. El
fet que existeixi la figura del l’expert del Comitè pot influir molt en aquest aspecte.
El contrast és evident si rastregem en un i altre fòrum les referències a grups de suport –
tant la quantitat de referències com el tipus de comentari. El fòrum PyR Padres CLM AEP
trobem 6 referències directes als grups de suport, i quatre són recomanacions per acudir a elles
en busca d’ajuda (una de les recomanacions és feta pel Comitè). Hi ha també un comentari
sobre la importància dels grups de suport, i a més trobem també l’agraïment a Via Láctea, que
és qui ha donat a conèixer el fòrum a una de les participants.
En canvi, al fòrum Lactancia estilísimo, trobem múltiples referències als grups de
suport. Hi ha cinc referències que recomanen explícitament assistir a grups de suport – no són
gaires si tenim en compte que el nombre de missatges d’aquest fòrum és gairebé el doble que
l’altre – però en trobem molts altres en que s’expressa agraïment, o es demanen dades dels
grups. A banda d’això, trobem múltiples comentaris sobre els grups de suport en relació a la
Festa de la Lactància del 5 d’octubre i també en relació a altres esdeveniments en que participa
algun dels grups. En podríem destacar, a part de la Festa, la realització d’un reportatge al
programa de TVC “Entre línies”: “Para las que no sabeis, hoy han venido a grabar para un programa de la TV3 al Grupo ALBA de
Sant Andreu, en Barcelona.”68
“Seguro que habéis dejado un buen sabor de boca y solo espero que, además de que no se
tergiverse nada, el público sepa apreciar la labor de los grupos de apoyo, verdaderamente héroes en el
silencio.”69
”Os juro que no pierdo el programa, y además lo grabaré para poder pasarlo en el grupo de LM
que hemos montado”70
“Bueno, por fin van a emitir el reportaje que rodaron hace unas semanas en nuestro grupo de
lactancia. El programa se llama "Entre línies" y se emite por TV3 hacia las 22:20. El canal internacional
lo pasan simultáneamente a TV3 y lo repiten el miércoles a las 4,05 de la madrugada.”71
Les participants també mostren bastant d’interès pel Curs de lactància materna per a
assessores de lactància que organitza la Federació Catalana de Grups de Suport a la Lactància
Materna:
“He visto en la web de Alba que dan un curso de lactancia, sabeis algo, cuanto cuesta, si se
puede apuntar cualquiera...ect,ect.”72
“Yo hablé con Inma Marcos y me dijo que con formar parte de un grupo de ayuda a la LM había
bastante (...)”73
68 Lactancia estilísimo: Pas "El reportaje de TV3, os cuento..." 08-10-03 69 Lactancia estilísimo: ANAOT "Re: El reportaje de TV3, os cuento..." 08-10-03 70 Lactancia estilísimo: mopi "Re: El reportaje de TV3, os cuento..." 08-10-03 71 Lactancia estilísimo: Pas "Salimos en TV3 el lunes 17" 11-11-03 72 Lactancia estilísimo: AJR "Pas, Throb..." 17-10-03
41
“Sí se puede apuntar cualquiera que tenga un mínimo interés por la LM. No hace falta tener un
grupo montado ni nada. Basta con querer aprender sobre el tema, desde monitoras ya experimentadas
hasta mamás recientes que quieran ampliar información. El precio aún no está decidido, y las clases se
harán en 4 sábados alternos, 8 horas cada sábado.”74
Veiem que mentre la que fa la pregunta se n’ha assabentat per la web del grup Alba, les
que responen ho fan en base a informació que tenen directament del grup, que han obtingut en el
món real i no navegant per Internet.
Un altre detall interessant d’aquesta conversa és el seu títol: “Pas, Throb...”, el que vol
dir que dintre del fòrum, aquestes dues participants, entre altres, són identificades com a
integrants d’un grup de suport i això vol dir que en les seves converses surten sovint referències
a aquest fet, com per exemple en aquest comentari: “Este tema salió este miércoles en la reunión de lactancia. Había cuatro mamás con bebés que no
pasaban del mes y medio y todas se quejaban exactamente de lo mismo, con las mismas palabras que
has escrito tu, con el mismo tono de desespero y con la misma pregunta de qué estaban haciendo
mal.”75
Segons la conversa mantiguda amb Eulàlia Torras – assessora de lactància, responsable
de grup d’Alba Lactància Materna i antiga participant al fòrum Lactancia estilísimo –
l’intercanvi entre els grups i els fòrums és bidireccional, els grups aporten als fòrums una sèrie
de coneixements i experiències i, d’altra banda, els fòrums posen a la gent en contacte amb els
fòrums. Com a exemple, em posa els casos de l’Araceli, l’Eva i l’Ana (Pas, Evac – que ja no
participa – i ANAOT, respectivament) que ja tenien força coneixements sobre lactància i que
portaven temps “en el mundillo” però que no estaven en cap grup de suport. A través dels
fòrums, van poder contactar amb Alba, i ara l’Araceli i l’Eva pertanyen al grup i l’ANAOT hi
manté contactes esporàdics.
Segons l’Eulàlia Torras, l’interès de participar en el fòrum rau en la possibilitat
d’apropar-se més a la vivència de l’alletament particular de cada mare: “Personalment a mi MP
em va ensenyar també molt, especialment sobre com es viu el tema de l'alletament fora dels
grups, em va donar "perspectiva" i em va ajudar a comprendre millor a les que no alleten o fan
mixta.........a MP tot es més anònim i la gent diu coses que en una reunió de grup es calla.”
6.3. Les trobades presencials A PyR Padres CLM AEP no he pogut trobar cap referència – ni durant el període
d’observació ni el passat – a trobades presencials entre participants. De fet, la relació no sembla
anar més enllà del fòrum.
73 Lactancia estilísimo: mopi "Re: Pas, Throb..." 18-10-03 74 Lactancia estilísimo: Pas "Re: Pas, Throb..." 21-10-03 75 Lactancia estilísimo: Pas "Re: Ayuda lactancia" 03-10-03
42
A Lactancia estilísimo sí que hi ha un cert interès per conèixer la gent en persona.
D’una banda, és possible que les persones s’acabin coneixent a força de integrar-se en els grups
de suport, com hem comentat abans. De fet, moltes de les participants es coneixen en persona
mitjançant l’assistència a alguna reunió de grups de suport o actes organitzats pels grups. També
existeix la possibilitat de fer trobades presencials. Algunes de les participants s’han conegut en
trobades organitzades al fòrum general – Mundopadres. També vaig poder ser testimoni d’una
trobada aprofitant la Festa de la Lactància. Lactancia estilísimo: mopi "Nos vemos el 5 de octubre? " 21-09-03
“Supongo que muchas de vosotras ya sabeis que en octubre se celebra la Semana Mundial de la
Lactancia Materna, y que se han organizado varios actos.
EL próximo 5 de octubre se quiere batir el récord de amamantamiento simultáneo, y para ello nos
concentraremos muchas madres en el Parque de la Ciutadella de Barcelona para dar el pecho todas a la
vez a las 12:00h.
Habran más actos, aparte de la tetada numerosa.
Espero que vayamos hablando del tema, a ver si podemos coincidir muchas de las asiduas a
este foro y así conocernos nosotras y a nuestras preciosidades.
Un beso
Pili”
Aquests són alguns dels comentaris un cop passada la trobada: “Felicidades a todas las participantes!!!!!!!!!!!! A ver si por la noche puedo ver las imagenes en
tv1 o en tv3 ( la catalana). La kdd.. bueno.. un pelin fracaso por q todas somos un desastre y
ninguna nos hemos puesto el cartelito para identificarnos, igualemente si nos hemos visto
unas cuantas.”76
“Ehhhhhhh! Que pena, penita, pena, pensaba que nos veriamos unas cuantas i al final
somos nos hemos visto 3 o 4. Que lástima, Koala! Yo también te he visto, pero como me iba a
imaginar que eras una forera de las nuestras? Había tanta tetadicta por ahí, que podiamos haber sido
todas. Lo que tenemos que hacer es quedar todas un dia aunque solo sea para hacer un café y
así vernos los caretos y a nuestras preciosidad (yo lo tengo un pelín lejos, pero haría un
esfuerzo).”77
“Chicas definitivamente aparte de raras, somos un desastre total...Pero bueno al final
gracias a Rosa al menos he podido conocer a Inma Marcos, a Raquel, a Maribel y a Araceli (un
besazo, chicas)...Me faltabas tú ANAOT...JO!!!, con la ilusión que tenía de conocerte...bueno Ana
y un montón más..Yo también te vi Koala..Oye!! tienes un niño precioso....!!Me cachisssss!! tendremos
que quedar otro día, podemos llamarlo la "Quedada de las raras".”78
Cal puntualitzar que Inma Marcos no participa al fòrum, és una assessora de lactància
del grup Alba Lactància Materna, i va impartir el curs de preparació al part a la mopi. És
coneguda al fòrum, i mencionada sovint.
76 Lactancia estilísimo: akashita " Re: A las mamás de Barcelona ¡Enhorabuena!" 05-10-03 77 Lactancia estilísimo: mopi " Re: A las mamás de Barcelona ¡Enhorabuena!" 05-10-03 78 Lactancia estilísimo: AJR " Re: A las mamás de Barcelona ¡Enhorabuena!" 06-10-03
43
7. Anàlisi del discurs: economia de la veritat 7.1. Introducció
Per economia de la veritat entenc com es gestiona el coneixement, i especialment com
es justifica què és la veritat i què no se’n considera – en altres paraules, qui te raó, on rau
l’autoritat en la matèria. En fer aquesta anàlisi m’he trobat una polarització entre dues fonts
d’autoritat clarament oposades en la societat occidental:
o l’instint79 matern com a autoritat primera en la matèria
o el saber científic – o pretesament científic – bé sigui representat per la figura
dels metges o d’altres figures que es recolzen en la ciència: mitjans de
comunicació, indústria d’aliments infantils, etc.
La meva tasca ha consistit en veure quin dels dos pols predomina en aquests col·lectius,
o si s’arriba a un equilibri entre ambdós, i quines solucions s’han mobilitzat per tal
d’harmonitzar-los o per donar la preeminença d’un l’un sobre l’altre. En el cas previsible de que
hi hagi conflicte entre els dos pols, he analitzat en què consisteix aquest conflicte .
Finalment, també he analitzat qui s’apropia del coneixement, quines són les fonts
acceptades i amb quins mecanismes es construeix la “veritat”.
7.2. Seguir l’instint o buscar recolzament científic? Alletar els fills no és el camí que la major part de les mares trien més enllà dels 3 o 4
primers mesos. Al poc suport que moltes mares reben – fins i tot des del mateix moment del
naixement – s’ha d’afegir que sovint està socialment mal vist alletar un nen a partir d’una certa
edat. Fins i tot existeixen professionals sanitaris que són (o semblen) hostils a la lactància, sigui
per convicció o per desconeixement. En aquest entorn, no és estrany que moltes de les mares
que alleten desconfiïn de l’autoritat científica a no ser que ofereixi evidències del seu tarannà
pro-lactància. Quina és, doncs, la guia per saber com actuar? La resposta més generalitzada és
l’instint. “Ahora le tengo q dar verdura.. y como a ti, me han dado unas pautas q es hacer la verdura
toda de golpe.... sin dejar unos dias entre ingrediente e ingrediente... y yo... pues a mi bola!!!!! La
infermera me pregunta solo q tal come.. y como come bien.. pues le digo la verdad.. bueno, mi
verdad,.. no la de ella.. jejejjeje. Ya sabes Esther... q te dice tu corazon??????? Pues eso es lo
correcto!!!!!”80
“De hecho, muchas madres que con el primer hijo amamantaron durante poco tiempo por falta
de información o presiones, con el segundo hijo han amamantado durante mucho más tiempo, por que
79 Inicialment la polarització havia de ser entre saber popular i científic, però a la pràctica aquest saber popular s’ha perdut en el tema de la lactància o s’ha vist molt influït pel saber científic al llarg de vàries dècades – o segles! – de manera que aquest saber popular no és el pol oposat al científic. Hem de recórrer al saber popular d’altres cultures o bé, a l’instint matern. 80 Lactancia estilísimo: akashita " Re: Los pofffessssionales de la SSocial " 16-09-03
44
han tenido más información y no han querido cometer los mismos errores que hicieron con el primer hijo
(hacer caso a los demás). Tenemos que seguir más nuestro instinto que nunca falla..”81
“Por todo lo que he leído en este foro, en libros de pediatras a favor de la lactancia materna,
puedo decir que menos mal que como madres hemos hecho caso al sentido comun de madre y no al
conocimiento cientifico del pediatra que nos ha tocado en suere y que está claro que en muchos casos
no sbaen nada de lactancia materna”82
Els exemples que he posat els trobem tant a Lactancia estilísimo com a PyR Padres
CLM AEP, enunciats per les pròpies mares. Però fins i tot el Comitè de lactància està d’acord
amb elles: “Haz caso de tus sentimientos como madre (que es lo que has estado haciendo hasta
ahora)”83
El pediatra Carlos González84, en el seu llibre Bésame mucho, fa una reflexió molt
il·lustrativa al voltant d’aquest tema:
“Se lamentan algunos de que los niños vengan al mundo sin manual de instrucciones,
o de que no se pidan estudios y un título para ser padres. Detrás de estas frases
pretendidamente graciosas, subyace la peligrosa creencia de que no se puede criar
adecuadamente a un niño sin seguir los consejos del experto de turno. En realidad, los padres lo hacen en general bastante bien, como lo han hecho durante millones de años.
La mayoría de los errores que cometen no se les han ocurrido a ellos, sino que provienen de expertos anteriores. Fueron médicos los que recomendaron hace un siglo dar
el pecho diez minutos cada cuatro horas, lo que llevó al fracaso casi total de la lactancia. (…).
Es posible que todos los errores que cometemos al educar a nuestros hijos sea el sedimento
de siglos de consejos erróneos de psicólogos, médicos, sacerdotes y hechiceros. ¡Menos mal
que los niños no traen instrucciones, menos mal que no nos piden aún el título de padre!”85
Però aquesta revalorització de l’instint matern no és incompatible amb la recerca d’un
recolzament científic, o una aprovació de l’autoritat mèdica, bé sigui per estar més segures de
que ho estan fen bé, o per poder replicar als seus detractors amb les seves mateixes armes. “Me acabo de enterar que estoy embarazada y quiero saber si tengo que dejar de darle el pecho
por completo o si puede seguir haciendo esas pequeñas tomas. Mucha gente me dice que debo de
quitarle el pecho de inmediato porque es malo dar pecho estando embarazada pero la verdad yo no me
fio de esos comentarios y por eso prefiero recurrir a ustedes que si son expertos”86
El mateix Carlos González també ens ofereix una explicació de ens pot servir en aquest
cas per entendre per què les mares, més enllà de resoldre un dubte concret, busquen el
recolzament dels experts. 81 Lactancia estilísimo: walkiriam " Re: Porqué me justifico " 24-10-03 82 PyR Padres CLM AEP: Mari Carmen "TOMAS NOCTURNAS EN BEBÉ DE 8 MESES" 05-09-03 83 PyR Padres CLM AEP: Comité de Lactancia AEP "TOMAS NOCTURNAS EN BEBÉ DE 8 MESES" 28-08-03 84 Carlos González és pediatra, fundador i president de l’Associació Catalana Pro Alletament Matern. Els seus llibres són constantment recomanats en els dos fòrums observats, i ell mateix participa o ha participat en algun moment en diversos grups de lactància o de criança (Lacmat, Mundopadres i altres). 85 González, 2003. Pàg. 37-38 86 PyR Padres CLM AEP: Miriam "Lactancia y embarazo" 21-10-03
45
“Alguien ha dicho que no lee libros sobre puericultura porque no lo necesita para criar a su hijo.
No puedo estar más de acuerdo. Durante millones de años las madres lo han hecho muy bien sin
libros. Pero, alguien dirá, ahora vivimos en otra sociedad, que tiene libros y los lee. Por eso escribí el
mío. Porque he conocido a lo largo de los años a muchas madres que hacen algo "prohibido": coger al
niño en brazos, darle pecho, dormir con él. Unas lo siguen haciendo (porque creen que es lo mejor, si no
no lo harían, es evidente), pero a pesar de creerlo se sienten mal, porque profesionales, familiares y
amigos las amenazan con todos los males del infierno e infinitos problemas psicológicos si siguen por
ese camino de perdición. Otras lo dejan de hacer, porque las convencen de que estaba mal; pero
tampoco están seguras, en el fondo algo no les cuadra, también se sienten mal. Con mi libro he
pretendido darles un respaldo, que al menos sientan que alguien está de acuerdo con ellas, las
apoya, las felicita. ¿Y las que prefieren criar a su hijo de otra manera, no tienen derecho a que alguien
las felicite? Pues claro. Para eso están los otros libros. No se trata de comprar un libro y hacer lo
que dice (con el mío sería un problema, puesto que no dice nada :-), sino de buscar un libro
que diga lo que tú quieres hacer. “87
Fins i tot, ajuntant tots dos conceptes (l’instint i el recolzament científic) existeixen
reflexions de caire científic que certifiquen l’instint com a guia vàlida per la criança dels fills, en
aquest cas explicat a través de les hormones:
“La oxitocina puede ser una de las formas importantes que presenta la naturaleza de
asegurarse de que las madres se ocupen de sus hijos, los quieran, los cuiden y hagan los sacrificios que
sean precisos para que lleguen a la madurez, sobre todo en épocas de estrés.”88
Per tant, ambdós tipus de coneixement no estan en contradicció en aquests fòrums, sinó
que es poden recolzar l’un en l’altre. El que entra en contradicció són diferents corrents dins del
propi coneixement científic: una corrent de caire més tradicional, i una altra que s’autodenomina
“basada en l’evidència” i que recolza l’instint.
7.3. Conflicte entre les directrius mèdiques i el model de criança. Els models de criança de les mares participants als fòrums no són, evidentment,
idèntics. Observem, però, que, malgrat alguna discrepància, totes solen estar d’acord en alguns
aspectes, i que altres són bastant acceptats tot i no ser practicats per la majoria.
Dins del model de criança predominant als dos fòrums, l’aspecte més important és,
evidentment, el referent a la lactància i la introducció d’alimentació complementària. Aquest
model inclou lactància a demanda (sense rellotge), exclusiva fins aproximadament els 6 mesos,
oferir el pit abans dels altres aliments durant el primer any, introducció progressiva de
l’alimentació complementaria a partir dels 6 mesos (o fins i tot més tard), no obligar a menjar, i
respectar el ritme i les preferències del nen.89 Aquest és un model totalment oposat al model
predominant en la nostra societat o al dictat per la pediatra més tradicional, que comporta
introducció de l’alimentació complementària als 4 mesos, substitució completa d’algunes preses 87 Mundopadres estilísimo: papi " Re: "De la discusion..." 26-09-03 88 Taylor, 2002. Pàg. 38. 89 Aquest model es correspon perfectament al descrit i defensat per Carlos González al seu llibre “Mi niño no me come”.
46
per farinetes o purés, deslletament precoç, horaris rígids (les famoses quatre preses diàries a
partir dels 5 o 6 mesos, les tres hores entre preses i els 10 minuts mamant, 5 a cada pit...), etc.
L’altre conflicte generalitzat i normalitzat, que està molt relacionat amb la lactància, és
el del son infantil. Els models en que el nen dorm tota la nit d’una tirada des de ben aviat són
incompatibles amb la lactància a demanda. En canvi, al fòrum és una opció acceptada per
moltes mares la del collit90. La major part de mares que no el practiquen, opten per la
cohabitació91 o, encara que el nen tingui el seu propi dormitori, decideixen atendre’l de nit igual
que es faria de dia (no deixar-lo plorar sol). En aquest model de criança, s’accepta que els nens
necessiten els seus pares dia i nit, que despertar-se vàries vegades durant la nit – sigui per
mamar o no – és normal durant anys i que deixar un nen plorant sol durant la nit per ensenyar-lo
a dormir és perjudicial per ell. 92
Com que aquests no són fòrums de collit, sinó de lactància, el quòrum en aquesta
qüestió no és tan ampli, però les figures expertes en són partidàries i és una opció debatuda i
respectada.
Davant d’aquests models de criança i sabent que no són majoritaris fora dels fòrums, és
fàcil adonar-se que les mares que els posen en pràctica i els confronten amb als professionals de
la medicina – que, aparentment, en la seva majoria no hi estan massa d’acord – o amb altres
persones – educadors, familiars, veïns, tec – es veuran abocades a un conflicte entre les seves
opcions de criança i les pressions en contra.
Això portarà sovint a mentir al pediatra, a no confiar en els seus diagnòstics i
instruccions o, fins i tot, a témer el moment de les revisions mèdiques. “Siempre que voy a la consulta del pedi de Laia, me hago la misma pregunta: ¿Le miento o le
digo la verdad? Siempre acabo por mentirle, pero creo que lo hago por vagancia, es demasiado
para mi luchar contra alguien que cree que sabe más que yo, y en medicina no digo que no sepa,
90 El terme collit és una traducció del castellà colecho que, al seu torn, prové de l’anglès co-sleeping. La paraula, desprès de ser consensuada entre alguns grups de suport, ha estat acceptada per la Federació Catalana de Grups de Suport a la Lactància Materna, i apareixerà en una guia de lactància de propera publicació elaborada per Alba Lactància Materna.
“Como colecho se entiende dormir con tus hijos. Se puede hacer desde dormir en la misma cama, como tener una cuna especialmente diseñada para ir adosada a la cama familiar, o bien usar una cuna convencional sin uno de los lados y adosarla a la cama donde duermen los padres. Muchas veces, en lugar de una cuna se pone otra cama individual adosada a la cama mayor.” (http://www.crianzanatural.com/art/art1.html)
91 Per cohabitació entenem que el nen dorm a la mateixa habitació dels pares, però en el seu bressol o llit independent. 92 Al seu llibre “Bésame mucho”, Carlos González es mostra partidari del collit i aporta arguments que les participants al fòrum han fet seus.
47
ni mucho menos!! pero en lo que se refiere a la teta, no sabe na de na! Que le vamos a hacer,
seguiremos obrando de manera clandestina!!”93
“En primer lugar, una vez más quiero daros las gracias por vuestro apoyo y por resolverme
muchas dudas que no han sabido resolver los médicos de mi ciudad, es una lástima. Bueno llevo
casi cuatro meses dando el pecho a mi hijo, nunca he tenido grietas ni mastitis ni me ha dolido el pezón
cuando mama, pero desde hace una semanas o más me salió un bulto en el pecho derecho cerca de la
axila, también me duele cuando mama en ese pecho yo intento ponerle lo máximo posible en ese pecho
pero no se me quita el dolor ni el bulto, ahora se ha quitado de la zona de la axila y me lo noto en el
centro del pecho. No se si ir al médico, me da miedo que me diga que no puedo darle el pecho a
mi hijo o que me mande algo que no sea bueno para la L.M (…)”94
“Tengo dudas, muchas dudas sobre que va a pasar en la revision del añito que tiene mi
nena dentro de escasos dias. Estoy segurisima de que el pediatra va a poner en tela de juicio que le siga
dando pecho y yo no tengo claro que decirle, me explico: por nada del mundo voy a destetar a mi hija si
ella no quiere dejar la lactancia (como asi parece que sucede), estoy encantada de poder seguir dandole
pecho mas alla de 12 meses pero no se hasta que punto deberia compaginar, a partir de ahora, mi leche
con algo de leche de vaca. (…).¿Alguien con bebes mas mayorcitos podria ayudarme? Me gustaria
estar informada para poder rebatir la chorrada que seguro me suelta el pediatra sobre la
"alimentacion lactea" de la nena.”95
Tot plegat ens portarà a una crítica gairebé sistemàtica envers els pediatres i els
professionals sanitaris en general, que fins i tot estarà recolzada d’alguna manera pel Comitè de
lactància. “Por Diosssss, NOOOOOOO dejes de darle el pecho. Los medicamentos que estás tomando no
van a hacerle daño a tu bebé!!!!!!!!!! El nivel de riesgo de este medicamento ES NULO para la lactancia.
Ese médico no tiene NPI de lactancia materna. Joderrrr, no cuesta nada consultar un libro de
medicamentos.”96 “Respetando los conocimientos científicos de tu pediatra, como MADRE LACTANTE eso me
parece una soberana tontería. Todavía no conozco ningún mamífero que se haya empachado por
tomar teta”.97 “Lo que cuentas es digno de ser anotado en el anecdotario sobre la lactancia y me lo
apuntaré junto a otros tantos mitos sobre la lactancia que corren aún por este mundo
mundial. Consejo: cambia rapidamente tu proveedor de gafas. Si sufrieras en el futuro cambios en tus
dioptrias, te garantizo que tu lactancia no tendría nada que ver con ello. Un saludo Comité de LM “98
“No todos los niños están dispuestos a seguir lo que diga el pediatra o el folleto de
turno. Un saludo Comité de LM “99
La conclusió a que s’arriba en molts casos és que els pediatres – a no ser que tinguin
una formació específica – i encara menys els altres metges, no són una font fiable en temes de
lactància, no estan preparats ni tenen els coneixements necessaris. I això no és només aplicable
a la lactància sinó a la manera de criar els fills, inclosa la manera com dorm la família. 93 Lactancia estilísimo: mopi " Re: Los pofffessssionales de la SSocial " 16-09-03 94 PyR Padres CLM AEP: Mamen González "Bulto en un pecho" 26-10-03 95 Lactancia estilísimo: Sulanza " revision del año " 26-09-03 96 Lactancia estilísimo: Pas " Re: Gastrointeritis...no puedo darle el pecho hasta el lunes." 04-10-03 97 PyR Padres CLM AEP: Mari Carmen "Re: Quitar la toma de la noche???" 02-10-03 98 PyR Padres CLM AEP: Comité de Lactancia AEP " Re: graduación de la vista " 22-09-03 99 PyR Padres CLM AEP: Comité de Lactancia AEP " Re: cerveza y lactancia " 26-09-03
48
“Algo que me gustó mucho en el libro del Dr. Sears (por cierto, que me lo compré por
recomendación de Lavi) es que en un capítulo dice que hay tres preguntas que nunca debe hacerse
a un pediatra: 1) ¿es malo coger mucho a los niños en brazos?, 2) ¿es malo dormir con tu
bebé? y 3) ¿hasta cuándo hay que dar de mamar? Y es que los pediatras estudian y conocen
bien las enfermedades de los niños, pero sobre estos temas tiene sus propias opiniones fruto
de su experiencia personal, más que de ningún estudio científico.”100
7.4. Altres agents en conflicte amb el model de criança Un cop acceptat el desconeixement sobre el tema de gran part dels pediatres, algunes
participants es pregunten quines altres fonts d’informació estan contribuint a la pressió contra la
lactància materna, quins agents contribueixen a mantenir com a majoritari un model de criança
oposat al que es defensa als fòrums.
La indústria farmacèutica i d’aliments infantils rep dures crítiques: “falsos mitos creados a partir del boom de la cultura del biberón. ¿Cual era la mejor
manera de convencer a las madres de que su la leche maternizada era la mejor?. Muy fácil: atacándolas
por donde más les duele, la salud de sus hijos. "Si les decimos que su leche pierde propiedades y que
sus hijos no van a recibir suficiente alimento, seguro que damos en el clavo"....Y vaya si lo consiguieron.
Hicieron la mejor campaña publicitaria de toda la historia de la humanidad. Está costando décadas y
décadas el ir recuperando la cordura y darnos cuenta de cuan absurda fue esa teoría.”101
“Ya había oido hablar sobre este tema, pero yo tengo mi teoría personal, creo que todos estos
artículos son montajes de las empresas especializadas en nutrición infantil, en América está muy
mal visto que una mujer amamante a su hijo más allá de los 4 meses. Saben que es fácil llegar a ese
sentimiento de querer darle lo mejor a nuestros hijos, tienen mucho camino ganado porque las
mamás ya tienen muy claro que el pecho no es lo mejor. Les venden el producto que más les interesa, y
el más cómodo para ellas (potitos preparados, leche de fórmula con cereales para que duerman del
tirón, ...), y no solo en nutrición, también llegan más lejos, sus hijos tienen que dormir solos a partur de
los 4 meses, y por supuesto, unas 10 horas seguidas. ¿De dónde os pensais que llegó aquí la moda del
Dr. Estivill? Este hombre no fué el primero en vender la moto!!!! La verdad es que estos temas me dan
mucho asco, y siento una pena enorme por esos bebés que se pierden tantas cosas fundamentales en su
facetas de BEBÉS. Estoy segura de que la única sustáncia contaminante que les pasamos a nuestros
hijos a través de nuestra leche es el AMOR, pero claro está que con éste no se forra nadie”.102 “No existe ninguna leche comercial que sea más acorde con la de la madre. En realidad, las
leches llamadas de continuación no son otra cosa que una manera ingeniosa de hacer
marketing. Otros alimentos, incluyendo queso o yogur suplen las necesidades de un niño de esa edad.“
103
Observem que tant les mares com el Comitè de lactància estan d’acord en que aquestes
indústries pressionen contra la lactància en el seu afany de lucrar-se, encara que sigui a costa de
la salut dels nens. En el cas del segon missatge, la indignació no s’atura en el tema de
l’alimentació sinó que inclou en el mateix sac a Eduard Estivill, autor del llibre “Nen, a dormir”
100 Lactancia estilísimo: machusa " Re: Una reflexión " 28-09-03 101 Lactancia estilísimo: ANAOT " Re: Hola, tengo otra preguntilla……" 27-09-03 102 Lactancia estilísimo: mopi " Re: Me interesa vuestra opinión… ” 18-10-03 103 PyR Padres CLM AEP: Comité de Lactancia AEP " Re: leche de continaución " 24-09-03
49
on explica un mètode en la línia de Ferber104 per ensenyar a dormir els nens a base de deixar-los
plorar amb una taula de temps, i al que sovint s’acusa de lucrar-se venent el seu llibre a costa de
la salut dels nens. La defensa i atac al seu mètode encén fortes polèmiques als fòrums de
criança, tot i que entre les participants pro lactància la posició majoritària és la crítica furibunda.
Uns altres agents que pressionen contra la lactància materna i, en general, contra el
model de criança proposat als dos fòrums, són els mitjans de comunicació.
Una mare se sorprèn dels consells que llegeix en una revista: “Hoy me he comprado la revista "Ser padres" y en una sección sobre consejos para prevenir
problemas de sueño en niños de 6 a 12 meses pone lo siguiente (os lo escribo): (pág.30) Tomas
nocturas "Lo habitual es que el niño ya no mame de noche. En caso contrario, conviene ir alargando el
tiempo entre tomas para que no asocie despertar con alimentarse" Esto lo dice el experto, pediatra
Gonzalo Pin Arboledas... ...y yo he alucinado en colores.”105
I aquestes són algunes de les respostes: “Bueno, yo todo eso lo encuentro tremendamente ridículo, irreal y desafortunado. Pau
está a punto de cumplir un año y se despierta unas 5 veces cada noche. Para mi es normal y jamás me
he planteado tomar ninguna medida para que no sea así. Claro que nosotros practicamos el colecho y no
hay mayor problema... si el señor Gonzalo me oye se le van a subir los pines a las arboledas!”106
“Lo de este hombre es muy fuerte pero ¿habeis visto alguna anteayer el programa de La 2 a
las 19.15 h. mas o menos que se llama "Padres en apuros"? Con esto si que aluciné. Resulta que
plantean todos los dias una situacion "problematica" en referencia a la crianza de niños. Pues bien, en el
programa se exponia lo mal que estaba una mama porque su hijo de 5 años (creo que eran 5) no comia
en condiciones. Su mama relataba que desde que el pequeñin dejo el pecho no habia comido bien
nunca. La presentadora le pregunta ¿y cuanto tiempo le diste el pecho? 4 meses, contesta la madre, a lo
que la presentadora dice "Hala!! cuanto tiempo!! YO ALUCINO. Pero no queda ahi la cosa. En el
reportaje se vio todo tipo de situaciones dignas de ser denunciadas: amenazas al pequñin por no
comer, enfados desorbitados, mentiras por parte de los adultos para que el niño coma, hacerle comer a
la fuerza, en fin, todo lo que yo creo que no se debe hacer para que un niño coma (es mi humilde
opinion)”107 Així, si ni els metges, ni la indústria – amb la seva publicitat – ni els mitjans de
comunicació són fonts fiables, quina és la informació que val?
7.5. Apropiació del coneixement Si haguéssim d’identificar la figura externa més citada, reverenciada i admirada en
ambdós fòrums, aquest seria sense cap mena de dubte, el pediatra Carlos González.
“Te dejo un parrafito de Carlos González sobre el tema. Como siempre, esclarecedor...”108
“Yo también te recomiendo el libro de Carlos González. Yo lo compré durante el embarazo
(también el de Bésame mucho) y me gustó mucho su enfoque de estos temas”109
104 Richard Ferber és el director del Center for Pediatric Sleep Disorders de l’Hospital de Nens de Boston. El polèmic mètode que defensa en el seu llibre Solve Your Child’s Sleep Problems és conductista. 105 Lactancia estilísimo: machusa " IInformación y consejos en revista” 30-10-03 106 Lactancia estilísimo: pas " Re: IInformación y consejos en revista” 30-10-03 107 Lactancia estilísimo: Sulanza " Re: IInformación y consejos en revista” 30-10-03 108 Lactancia estilísimo: Aquarela " Re: revisión del año” 26-09-03
50
“Carlos González es respetuoso con los niños y no coacciona tu instinto de coger a tu bebé si
así lo deseas o de dormir con él.”110
“También te aconsejo que te leas el libro "Mi niño no me come" de Carlos Gonzalez, te quitará
todos los miedos y dudas que tengas con respecto a la alimentación que tu le estás dando.”111
“Creo que es antinatural tener a nuestros hijos lejos de nosotros por la noche, para mi eso
carece de lógica y estoy muy de acuerdo con doctores como Carlos González y William Sears sobre este
tema. También hay un antropólogo que se llama James MacKenna que defiende el colecho y da
muchísimas razones por la que es la mejor opción para nuestros niños.”112
Altres fonts bastant citades són el doctor William Sears113 - , com ja s’ha vist en l’últim
fragment -, la OMS, Lacmat... Des del fòrum Lactancia estilísimo també se cita sovint el fòrum
PyR Padres CLM AEP, tenint els pediatres del Comitè com a experts dels quals es poden refiar.
En aquest segon fòrum, tot i reconèixer figures externes amb credibilitat i autoritat en el tema de
la lactància, no es dóna el fenomen amb tanta intensitat com a Lactancia estilísimo, segurament
pel fet de tenir els propis experts dins del fòrum (Comitè). En general, són figures acceptades
totes aquelles que parteixin d’una posició pro lactància, i en general, del que en anglès es coneix
com a Attachement parenting:
“La idea de Crianza Natural viene del inglés "Attachment parenting". Es un término
acuñado por el Dr. William Sears (www.askdrsears.com) que describe una manera de
relacionarse entre un padre o madre y su hijo o hija. La relación o tal vez deberíamos llamar,
interrelación, entre los dos hace que, como dijo D.N. Winnicot , un niño no existe como ente
autónomo, sino como un conjunto del cual forma parte : él y su madre o cuidadora.
(…)La crianza natural es la educación respetuosa y empática que fomenta los cimientos para
una confianza y comunicación entre los padres e hijos. Algunos de los fundamentos de CN son
llevar al crio en brazos, amamantar a demanda, destetar al ritmo que quiera la niña, la
cama familiar y la mutua empatía. Estas acciones permiten satisfacer las necesidades que
todos los niños tienen de contacto físico, nutrición y cariño.”114
Qualsevol afirmació que vulgui ser acceptada per la majoria del fòrum ha d’encaixar
mínimament amb aquesta filosofia. En quant als detalls tècnics, les fonts que es consideren més
fiables són organismes sense afany de lucre (com la OMS, fundacions pro lactància, el Comitè
de Lactància de l’AEP, grups de suport...) que aportin també un cert rigor científic. “Dicen que a partir del año la leche materna pierde nutrientes y es necesario introducir la leche
de vaca. Eso no es cierto, ya que según la OMS se debe alimentar al bebé con leche materna de
109 Lactancia estilísimo: machusa " Re: otra duda” 30-09-03 110 Lactancia estilísimo: walkiriam " Re: Que es el metodo Estivill? …… ” 25-10-03 111 Lactancia estilísimo: mopi " Re: SOS - 9 meses solo pecho” 26-10-03 112 PyR Padres CLM AEP: Isabel " Re: Colecho y amamantar " 26-09-03 113 El pediatra nord-americà William Sears (juntament amb la seva dona, llevadora, i els seus fills, també pediatres) és autor de varis llibres sobre criança. Te una pàgina web: http://askdrsears.com/ 114 http://www.crianzanatural.com/art/art4.html
51
forma exclusiva durante los 6 primeros meses y a partir de esta edad inroducir paulatinamente otros
alimentos, manteniendo la lactancia hasta los dos años o más.”115
Dins dels fòrums també hi ha participants que, d’alguna manera, s’han revestit d’una
certa autoritat – pels seus coneixements i experiència – i les seves intervencions – que encaixen
plenament en el que acabem d’explicar – són acceptades fins i tot per sobre del criteri del
pediatra. Al fòrum PyR Padres CLM AEP, no hi ha moltes participants expertes – Desirée Sanz,
Mari Carmen... – però sembla que la seva autoritat està condicionada al reconeixement del
Comitè. Davant d’una figura experta qualificada, el paper de les mares passa essencialment per
oferir suport o completar la informació que ofereix el Comitè.
En canvi, al fòrum Lactancia estilísimo, hi ha figures que representen la màxima
autoritat en matèria de lactància. Entre elles destaca Lavi – que sempre sol donar consells que,
recopilats, servirien per escriure un llibre tant pel rigor científic com per l’argumentació i la
redacció – i també ANAOT, Pas i altres mares. Pràcticament totes aquestes mares expertes tenen
com a denominador comú el pertànyer a algun grup de suport a la lactància, haver-se format –
sigui en un curs o de manera autodidàctica – o dur a terme algun tipus d’activitat per
promocionar la lactància – per exemple, una pàgina web divulgativa.
Segons l’entrevistada Eulàlia Torras, la sensació que ella tenia quan participava en
aquests fòrums era que la informació fiable provenia de gent relacionada amb grups de
lactància, o bé gent que ja portava molt de temps participant en els fòrums i que n’havia après
força. En canvi, “Per altre banda la informació era de vegades molt confusa i ambigua si
provenia de gent de ves a saber on............”. Ens és útil aquest testimoni perquè veiem que de
les dos mares que ella menciona com a relacionades amb grups de lactància (Lavi i Ale), una
encara continua, i l’altra participa en altres grups més especialitzats. De les mares que no
pertanyien a cap grup però que tenien coneixements (Evac, Pas i ANAOT), dues continuen i
Evac participa en altres grups més especialitzats. Totes tres s’han vinculat a algun grup de
lactància – Evac i Pas pertanyen a Alba, i ANAOT hi manté contactes i planeja crear el seu
propi grup.
Totes aquests mares han tingut, com veiem, una continuïtat a molt llarg termini en els
fòrums i, fins a cert punt, han exercit com a mentores de les noves generacions de participants.
Els seus coneixements s’han transmès a la vegada que resolien dubtes i aconsellaven les noves
incorporacions, o plantejaven els seus problemes. Aquestes mares també llegeixen i s’informen
més enllà del fòrum – seria un bon exercici veure de què es nodreixen les biblioteques dels
grups de suport, i veuríem que no difereixen gaire en la seva filosofia del que hem comentat
anteriorment sobre la criança natural. Així, l’apropiació del coneixement es fa a través de l’ús
d’aquest coneixement, i del testimoni de la posada en pràctica del mateix.
115 PyR Padres CLM AEP: Desirée Sanz "Consejos a primerizas " 29-09-03
52
Aquest procés d’apropiació del coneixement no és, però, un procés íntegrament virtual.
És a dir, aquesta apropiació no te lloc totalment a la xarxa, sinó que gran part s’ha produït en les
relacions off-line entre les diferents participants, principalment al sí dels grups de suport.
Finalment, són aquests grups – amb les seves expertes i els seus col·laboradors externs, les
seves publicacions i estudis científics, i les seves recomanacions bibliogràfiques – els que
marquen la pauta del que és correcte i acceptable. En definitiva, la seva particular economia de
la veritat.
8. Comentaris finals Els col·lectius virtuals estructurats al voltant de la lactància materna estudiats són per les
participants una font tant d’informació com de suport. Tot i que la informació és una part molt
important, considero que l’èxit d’aquests col·lectius rau en el suport proporcionat perquè la
informació ja està disponible mitjançant altres canals – per exemple, pàgines web informatives.
He observat que, malgrat que hi ha intervencions que demanen pura i simple informació, la
major part de les demandes d’informació incorporen – conscientment o inconscient – una
demanda de suport. Les demandes de suport explícites es donen amb molta més facilitat al
fòrum Lactancia estilísimo, segurament a causa de la presència d’un expert a l’altre fòrum – el
Comitè – que condiciona molt el funcionament al mecanisme de pregunta-resposta.
La presència d’un expert sembla limitar molt la interacció entre les participants. Així,
veiem que al fòrum Lactancia estilísimo, davant d’una pregunta es generen moltes més
intervencions que al de PyR Padres CLM AEP. En aquest últim, el Comitè acapara més del 25%
de les intervencions. A més, observem que a Lactancia estilísimo, les participants intercanvien
també fotos, anècdotes i reflexions alienes al tema del fòrum, fenomen que PyR Padres CLM
AEP no es dona.
Per contra, a PyR Padres CLM AEP els missatges d’agraïment explícit pel suport donat
són molt més freqüents, especialment agraïment al Comitè. Jo interpreto aquest fet com la
manifestació del respecte a l’autoritat científica – el mateix que porta als pacients a regalar
pernils i caixes de vi als seus metges desprès de guarir-se d’una determinada malaltia. En canvi,
a l’altre fòrum aquest tipus d’agraïment és fora de lloc i és substituït per mostres d’afecte i
amistat.
La presència d’un expert també sembla limitar la relació amb el món real i, en concret,
amb els grups de lactància. Tot i que el mateix Comitè arriba a recomanar a alguna participant
que es posi en contacte amb algun d’aquests grups, el fet de tenir una font d’autoritat al propi
fòrum sembla inhibir la participació oberta de membres de grups de suport o l’esment d’aquests
grups com a referència fiable en la matèria. En canvi a Lactancia estilísimo, la presència de
grups de suport és habitual.
53
Així mateix, al fòrum PyR Padres CLM AEP no he trobat cap referència a trobades
presencials, com si la relació es limités a l’intercanvi de preguntes i respostes. A Lactancia
estilísimo, en canvi, moltes participants es coneixen personalment i es donen les trobades
presencials, sobre tot a través dels grups de suport però també a través d’altres canals. Especial
esment mereix el fet de que Lactancia estilísimo està integrat en un conjunt més gran de fòrums
en els que les participants coincideixen, de manera que les ocasions per portar la relació virtual
a la presencialitat es multipliquen.
Tot i les diferents expectatives d’un i altre fòrum en quant a trobar-se presencialment
són molt diferents, en tots dos la identitat de les participants es construeix sobre el mateix tipus
d’elements. Bàsicament la informació que es dona és relacionada amb el fill – sexe, edat, de
vegades el nom – i amb la lactància – mesos, preses, problemes, etc. També en tots dos fòrums,
l’èxit d’una intervenció – mesurat en nombre de respostes – està bastant lligat a tres elements:
demanar ajuda, posar un títol polèmic o alarmista, i ser una participant habitual.
El perfil de les participants varia segons de quin fòrum estem parlant. Així, mentre que
a Lactancia estilísimo hi ha un ampli grup de participants veteranes expertes força consolidat, a
PyR Padres CLM AEP aquest grup és molt més reduït. En quant a les participants noves – o
novates – a Lactancia estilísimo acostumen a constituir un ampli grup amb força participants
habituals, algunes de les quals esdevindran veteranes, mentre que a PyR Padres CLM AEP
aquest grup és molt més “de pas”, és a dir, només intervé per fer la seva pregunta i sovint
desapareix per no tornar més – tot i que desconec si continuen participant de manera invisible
com a lectores. Aquest també és un fenomen explicable per la presència de l’expert, que fa que
costi més a les participants fer-se seu el fòrum.
En quant a l’economia de la veritat, observem força convergència en tots dos fòrums.
En tots dos es valora molt l’instint com a guia per a dur amb èxit la lactància i, en general, la
criança dels fills. Fins i tot el Comitè, com a expert, hi està d’acord. Però això no impedeix que
a tots dos fòrums, es busqui el recolzament científic, necessari per fer front a les crítiques i
pressions externes. Tot i que moltes vegades la informació demanada és una dada objectiva per
resoldre un problema concret, molt sovint sembla que no es busca el consell de l’expert per
seguir-lo cegament, sinó que s’intenta trobar l’expert que té una opinió que encaixa amb el que
un mateix vol fer. És potser aquest una motiu important del perquè de tants agraïments al
Comitè.
En general, els pediatres - i tots els metges – són durament criticats i se’ls despulla de
tota autoritat en matèria de lactància a no ser que demostrin uns coneixements actualitzats i
d’acord al que diuen els experts “autoritzats” – que més endavant mencionaré. Tampoc la
indústria farmacèutica i d’alimentació infantil són fonts fiables pel seu evident interès mercantil,
sovint enfrontat a la salut del nadó i a la lactància natural. Els mitjans de comunicació són també
força criticats, especialment les revistes adreçades a les mares. Estivill, com a fenomen mediàtic
54
degut al seu èxit editorial Nen, a dormir i al seu mètode contrari al collit, és també objecte de les
crítiques i fins i tot de l’odi de moltes de les participants. En general, són fonts de coneixement
rebutjades totes aquelles que van en contra del model de criança acceptat que inclou,
evidentment, l’alletament matern, però també el collit – o, com a mínim, atendre el nen durant la
nit – i un tracte general respectuós amb el nen.
Per contra, les fonts de coneixement reconegudes són aquelles que respecten aquest
model de criança, i són fonts admirades si en fan una defensa aferrissada. La OMS, Lacmat –
com a llista de distribució recolzada per una universitat i per pediatres formats en lactància – i
d’altres pediatres i experts reconeguts – com el Dr. Sears o els mateixos membres del Comitè –
són algunes de les fonts més citades. Però l’expert més citat, admirat i recomanat és,
indubtablement, Carlos González. Aquest èxit deu tenir molt a veure amb la recent publicació
del seu últim llibre, però té també una fàcil explicació pel seu contacte directe amb un dels
grups de suport dels més actius a la xarxa – Alba – i també per la seva participació personal a
fòrums i llistes freqüentades per algunes de les participants, així com per les conferències i
xerrades que fa – alguna de les quals es pot trobar també a la xarxa. Així mateix, és un cas
bastant aïllat de suport al model de criança predominant entre les participants del fòrum entre
els autors en llengua castellana.
Entre les pròpies participants en els fòrums hi ha algunes que esdevenen veritables
expertes, especialment a Lactancia estilísimo. A PyR Padres CLM AEP, tot i que algunes
poques participants demostren els seus coneixements i aconsellen sovint a les mares que
pregunten, la màxima autoritat, que eclipsa a les altres i rarament és contestada és, per suposat,
el Comitè. Això no impedeix que aquí es citin moltes de les fonts de prestigi que ja hem
esmentat, però aquest recurs té molta menys importància en aquest fòrum que en el de Lactancia
estilísimo. És també per aquest motiu que la importància dels grups de suport, tant a nivell de
participació com de fonts de coneixement és desigual en un fòrum i altre.
Observo que l’enfrontament entre discurs científic i discurs tradicional – el que
anomenaríem saber popular – queda desplaçat per un enfrontament entre dos discursos
científics de caire oposat – un de proactiu i un altre de reactiu. Això és degut a la desaparició
d’aquest discurs tradicional, que ha sucumbit sota les pressions d’un discurs científic que durant
dècades ha estat perjudicial per la lactància materna. Tot i la insistència de les participants al
fòrum d’enfrontar aquest saber científic amb l’instint matern, el cert és que aquest instint no sol
ser rival davant un metge revestit d’autoritat científica. Cal, per tant buscar un altre discurs
científic que recolzi el que l’instint aconsella a les mares, un discurs científic respectuós amb la
criança natural i basat l’evidència; és a dir, en realitat molt més científic que el discurs científic
tradicional, que sovint està basat en mites i informacions errònies.
L’apropiació del coneixement te lloc parcialment on-line, a través de la tasca de les que
he anomenat veteranes, però és un procés que te lloc en gran mesura off-line, i molt lligat a la
55
tasca dels grups de suport. Cal observar que les fonts acceptades en un i altre fòrum
coincideixen, malgrat que a Lactancia estilísimo la presència i influència dels grups de suport
sembla molt més gran. Però també és cert que el Comitè és molt proper en el seu discurs a
aquests grups de suport, i que fins i tot la seva pàgina web informativa coincideix gairebé
paraula per paraula amb la informació donada, per exemple, a la pàgina web del grup Alba.
Així doncs, podem veure que la presència d’un expert que dirigeix el fòrum talla molt la
possibilitat d’establir relacions personals entre els participants del fòrum, i evita que el fòrum
esdevingui una veritable comunitat, limitant la seva funcionalitat a la vessant informativa
mitjançat el mecanisme de pregunta-resposta. Malgrat tot, la funció de suport resulta ineludible i
també es dóna en el fòrum dirigit per l’expert, tot i que les demandes de suport resulten en
aquest cas menys explícites. En quant a l’economia de la veritat, podem veure com en tots dos
fòrums les fonts acceptades de coneixement acaben sent les mateixes o tenen discursos molt
similars, però els mecanismes d’apropiació del coneixement són molt més rics al fòrum de
mares que al de l’expert degut a la presència de les veteranes i un grup estable de noves
participants que asseguren el “relleu generacional”. En tots dos casos, però, la tasca
d’apropiació s’ha dut a terme en gran mesura off-line, sense menysprear les interaccions entre
fòrums, donat que aquests no són organismes aïllats (ni respecte a la resta del món virtual, ni
respecte del món real).
9. Futures línies de recerca A partir d’aquesta aproximació als col·lectius virtuals centrats en la lactància materna
queden moltes portes obertes de cara a una futura recerca. El tema de l’apropiació del
coneixement i l’economia de la veritat és un dels més interessants, i en el que encara es podria
fer molt més perquè és un camp no gaire estudiat.
Un altre tema que podria resultar fructífer seria l’estudi de la persistència d’aquests
col·lectius més enllà del vehicle del fòrum – entès com a eina de comunicació. Aquest estudi
m’ha semblat interessant arrel del descontentament de les participants del fòrum de Lactància –
i de tot el conjunt de fòrums d’estilísimo – amb la tasca dels administradors d’aquests fòrums, i
el trasllat massiu de participants a altres fòrums; especialment Cosas de Casa116 i Crianza
Natural117, on les participants han continuat la seva relació com qui deixa de reunir-se en un bar
per fer-ho en una cafeteria.
La relació entre món virtual i món real també és un camp d’estudi que donaria molt de
sí. Com a exemple puc posar la creació d’un grup d’ajuda mútua118 presencial per part d’una
116 http://miarroba.com/foros/ver.php?id=115550 117 http://www.crianzanatural.com/forum/ 118 El grup es reuneix tots els dimarts al matí al Centre Cívic de Sant Martí, a Barcelona. La mare fa servir l’àlies Yuca als fòrums de maternitat de enfemenino.com, participant als quals va gestar la idea.
56
mare que, inspirada pels intercanvis virtuals als fòrums, ha volgut traslladar aquest ambient a
una relació més propera, cara a cara.
57
10. Bibliografia • Alvarez i Bes, Mª Dolors. Descubre los grupos de ayuda mutua. (GAM). Mujeres y
Salud, n.8.
http://mys.matriz.net/mys08/experiencias/exp_08_02.html
• Baym, Nancy K. La emergencia de la comunidad on-line. A: Steven G. Jones (ed).
Cibersociedad 2.0. (pàg. 55-84) Editorial UOC, 2003.
• Comité de Lactancia Materna de la Asociación Española de Pediatria. Informe
técnico sobre lactancia materna en España. An Esp Pediatr 1999;50:333-340.
http://www.aeped.es/anales/anales96-99/suma/vol50/50-4/50-4-2.pdf
• González, Carlos. Bésame mucho. Ed. Temas de hoy, 2003.
• González, Carlos. Mi niño no me come. Ed. Temas de hoy, 1999.
• Herring, Susan C. Two variants of an electronic message schema. A: Susan C.
Herring (ed). Computer-Mediated Comuunications. Linguistic, Social and Cross-
Cultural Perspectives. (pàg. 81-106) John Benjamins Publishing Co, 1996.
• Jones, Steven G. Información, Internet y Comunidad: apuntes para una comprensión
de la comunidad en la Era de la Información. A: Steven G. Jones (ed). Cibersociedad
2.0. (pàg. 21-53) Editorial UOC, 2003.
• Lawrence, Ruth A. La lactancia materna. Mosby, 1996.
• Rheingold, H. La comunidad virtual. Gedisa, 1996.
• Taylor, Shelley E., Lazos vitales. Ed. Taurus, 2002.
• Temboury Molina, MC. Asociación Española de Pediatría. Informe sobre el
conocimiento de los residentes de pediatría en el manejo de la lactancia materna. An
Pediatr 2003; 58: 263 – 267.
http://db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/mrevista.fulltext?pident=13043564
• Vayreda, A. et al. La Sociabilitat al campus virtual: Una aproximació a l’estudi de les
comunicacions, interaccions i relacions dels estudiants de la UOC. Informe de Recerca.
Universitat Oberta de Catalunya, 2000.
• El apoyo de pares ayuda a las madres sin experiencia a resolver problemas con la
lactancia. EnRedDados Número 26 Enero de 2002.
http://www.lacmat.org.ar/enred/bol_26/26comen.htm
• Colecho o cama familiar. Crianza Natural. http://www.crianzanatural.com/art/art1.html
• ¿Què es crianza natural? Crianza Natural. http://www.crianzanatural.com/art/art4.html
58
Annexos
59
1. Fòrums i llistes de distribució relacionats amb la lactància.
Lactància:
Fòrums
Foro Lactancia Estilísimo.com:
http://foros.estilisimo.com/phorum/list.php?f=23
Preguntas sobre Lactancia Materna (PADRES). AEP.
http://www.aeped.es/lac-mat/foros/pyr-padres.htm
BabyForo de Babysitio – Tengo un bebé – Lactancia:
http://www.babysitio.com/foro/list.php?f=21
Todo Bebé Club de Lactancia:
http://www.todobebe.com/foros/ubbthreads/postlist.php?Cat=&Board=breastfeedin
g
Planetamama – Ideas y experiencias para las que estamos amamantando:
http://www.planetamama.com/left/foros/foro4.htm
Llistes de distribució
Lactancia Materna:
http://www.elistas.net/lista/lactanciamaterna/archivo/
Mamás Amamantamiento Prolongado:
http://www.elistas.net/lista/map/archivo/
El club de los bebés: Teta ¿sí o no? – Taller de lactancia.
http://groups.msn.com/9cqnpihp6ekb2ga9bjp8de8j04/mensajes.msnw
Lacmat-l:
http://www.dardemamar.netfirms.com/lactmat.htm (intruccions de subscripció)
Maternitat i criança:
Fòrums
EnFemenino – Foro Maternidad Tu Bebé:
http://www.enfemenino.com/world/communaute/forum/forum1.asp?forum=Matern
2
Todo Bebé Club de Mamás:
http://www.todobebe.com/foros/ubbthreads/postlist.php?Cat=&Board=Mothers
Baby Foro de Babysitio – Tengo un bebé – General
http://www.babysitio.com/foro/list.php?f=9
El foro de Cyberpadres:
http://www.cyberpadres.com/fforum/index.htm
60
Planetamamá – Grupo de mamás con bebés de 0 a 12 meses:
http://www.planetamama.com/left/foros/servicios.htm
Llistes de distribució
Crianza Natural:
http://www.elistas.net/lista/crianzanatural/archivo/
Embaràs i part:
Fòrums
EnFemenino – Foro Maternidad Embarazo:
http://www.enfemenino.com/world/communaute/forum/forum1.asp?forum=Matern
1
Foro Embarazadas Estilísimo.com:
http://foros.estilisimo.com/phorum/list.php?f=22
Todo Bebé Club de Embarazadas:
http://www.todobebe.com/foros/ubbthreads/postlist.php?Cat=&Board=Pregnant
Baby Foro de Babysitio – Estoy embarazada
http://www.babysitio.com/foro/list.php?f=9
PlanetaMamá – Estoy embarazada
http://www.planetamama.com/left/foros/foro2_f.htm
Llistes de distribució
ApoyoCesareas:
http://www.elistas.net/lista/apoyocesareas/archivo/
Generals (inclou tot o part dels temes anteriors):
Fòrums
Distrito Mujer y salud – Telepolis (link des de http://www.mimatrona.com/):
http://www.telepolis.com/cgi-in/web/FOROSUBC?foro=Mujer+y+salud
Foro General MundoPadres:
http://foros.estilisimo.com/phorum/list.php?f=15
Múltiples (Bessons i més)
Fòrums
Todo Bebé Padres de mellizos, trillizos y superfamilias en general
http://www.todobebe.com/foros/ubbthreads/postlist.php?Cat=&Board=multiples
Babyforo de Babysitio – Familias múltiples:
http://www.babysitio.com/foro/list.php?f=24
61
2. Descripció dels fòrums i llistes de distribució centrats en la
lactància.
Fòrums
Foro Lactancia Estilísimo.com:
http://foros.estilisimo.com/phorum/list.php?f=23
Missatges organitzats en forma d’arbre (es pot veure amb l’opció Conversación completa)
però a efectes pràctics, en la versió per defecte, totes les respostes es llegeixen a un mateix
nivell. 119
Pertany a un portal comercial del grup Wanadoo dedicat a comunitats virtuals dirigides a
dones. El portal estilísimo compta, a part dels fòrums, amb seccions dedicades a temes
diversos com “Hogar”, “Gente”, “Moda y belleza”, “Familia”, etc. El portal inclou molta
publicitat tant a la pròpia pàgina com a base de pop-ups. A més del fòrum de lactància hi ha
d’altres dedicats a temes diversos relacionats amb la dóna. Hi ha un moderador que no
dirigeix les converses ni hi intervé per res, fora d’avisar de noves funcionalitats del sistema
o posar ordre quan hi ha intervencions inapropiades.
És un fòrum amb un nivell d’activitat força alt.
Preguntas sobre Lactancia Materna (PADRES). AEP.
http://www.aeped.es/lac-mat/foros/pyr-padres.htm
Missatges organitzats en forma d’arbre. Pertany al Comitè de Lactància Materna de
l’Associació Espanyola de Pediatria i, per tant, està insertat en un sistema de pàgines lliure
de publicitat i amb continguts sobre pediatria, tant dedicat als pares com als professionals.
És un fòrum dirigit a pares i en el qual responen pediatres del Comitè, però les respostes
també estan obertes a altres pares (de fet, principalment hi participen mares). És un fòrum
moderadament actiu, amb un nivell d’activitat constant, i actualització pràcticament diària.
Existeix un fòrum paral·lel dedicat a professionals.
BabyForo de Babysitio – Tengo un bebé – Lactancia:
http://www.babysitio.com/foro/list.php?f=21
Missatges organitzats en forma d’arbre. Pertany al portal comercial argentí Babysitio,
integrat per un grup de professionals de la salut que ofereixen articles i consells sobre
l’embaràs, el part i el nadó. Inclou també eines, botiga virtual i fòrums. És un fòrum poc
actiu, però amb un bon nivell de respostes.
119 Al final del període d’observació, es van fer millores tècniques al fòrum de manera que en qualsevol opció podem veure l’arbre de respostes. Però com els missatges es continuen presentant de manera seqüencial i cronològica, la funcionalitat no és aprofitada correctament pels participants.
62
Todo Bebé Club de Lactancia:
http://www.todobebe.com/foros/ubbthreads/postlist.php?Cat=&Board=breastfeeding
Missatges organitzats en forma d’arbre. Pertany al portal comercial TodoBebé, dedicat a
l’embaràs, part i al nadó. És un grup que ofereix informació mèdica i consells diversos, en
espanyol, amb informació particular segons els país des d’on es faci la visita. La seva seu
central és a Miami. Inclou informació, botiga virtual, club social i fòrums. És un fòrum no
massa actiu, però amb activitat constant i bon nivell de respostes.
Planetamama – Ideas y experiencias para las que estamos amamantando:
http://www.planetamama.com/left/foros/foro4.htm
Missatges organitzats en forma d’arbre. Pertany al portal PlanetaMamá, una guia des de la
planificació familiar fins a la criança dels nens, auspiciada per la Secretaria de Salut
argentina i on col·laboren diferents professionals sanitaris. És un fòrum moderadament
actiu, amb un bon nivell de respostes i activitat constant.
Llistes de distribució
Lactancia Materna:
http://www.elistas.net/lista/lactanciamaterna/archivo/
Aquesta llista es pot consultar també via web, però no te estructura d’arbre de preguntes i
respostes. Llista creada a iniciativa d’Itziar Blanco, mare de dues filles a les que ha alletat.
És una llista gens activa.
Mamás Amamantamiento Prolongado:
http://www.elistas.net/lista/map/archivo/
Aquesta llista es pot consultar també via web, però no te estructura d’arbre de preguntes i
respostes. Llista creada a iniciativa d’Ale Galván, per intercanviar informació entre mares
que alletin els seus fills més enllà de l’any. És una llista molt poc activa, però manté una
activitat constant.
El club de los bebés: Teta ¿sí o no? – Taller de lactancia.
http://groups.msn.com/9cqnpihp6ekb2ga9bjp8de8j04/mensajes.msnw
Aquesta llista es pot consultar també via web, i te estructura d’arbre de preguntes i
respostes. En realitat, és un grup de msn, creat a iniciativa d’Anabel, una mare que no va
poder alletar el seu primer fill, però sí ho fa amb la segona. És una llista gens activa, però va
mantenint el nivell d’activitat, i els participants es troben més aviat a través d’un xat.
Lacmat-l:
http://www.dardemamar.netfirms.com/lactmat.htm (instruccions de subscripció)
Llista engegada per la fundació Lacmat, una ONG argentina que treballa en favor de la salut
maternoinfantil, amb especial émfasi en la lactància materna. La llista lacmat-l compta amb
el suport tècnic de la Facultat de Medicina de la Universitat de Buenos Aires, està adreçada
a professionals de la salut (llevadores, pediatres, infermers...), psicòlges, mares i pares, i té
63
com a objectiu comentar novetats o resoldre dubtes sobre lactància. És una llista força
“tècnica” i bastant activa, si tenim en compte el nivell dels missatges rebuts, podem pensar
que hi ha una gran massa d’oients que només participen ocasionalment per expressar
dubtes, i un grup més reduït “d’experts” que intervenen més sovint. En tot cas, el nivell
d’activitat és constant i continuat.
64
3. Vitalitat dels fòrums i llistes de distribució centrats en la lactància. Dades enregistrades entre el 28 de juny i el 5 de juliol de 2003. Pel càlcul del promig de respostes per missatge s’han tingut en compte totes les respostes a un
missatge que hagi estat respost per últim cop en el període citat, tot i que la resposta comptabilitzada fos anterior.
Col·lectiu virtual Nombre de
missatges
Promig de respostes
per missatge
Nombre de
subscripcions
Nombre de
participants (actius)
Foro Lactancia Estilísimo.com 208 3,3 - 35
Preguntas sobre Lactancia Materna (PADRES). AEP 37 3,2 - 13
BabyForo de Babysitio – Tengo un bebé – Lactancia 7 4,8 - 4
Todo Bebé Club de Lactancia 13 4,8 - 9
Planetamama – Ideas y experiencias para las que estamos
amamantando
35 4,7 - 16
Lactancia Materna 0 - 22 0
Mamás Amamantamiento Prolongado 2 - 90 2
El club de los bebés: Teta ¿sí o no? – Taller de lactancia 1 2 - 1
Lacmat-l 22 - - 13
65
4. Impressions de pantalla
(Fòrums Lactancia estilísimo i PyR Padres CLM
AEP i pàgines associades)
Portal estilísimo.com
66
Fòrums estilísimo.com
Portal MUNDOPADRES
67
Fòrum Lactancia estilísimo
Pàgina principal AEP
68
Pàgina principal CLM
Fòrum PyR Padres CLM AEP
69
5. Converses actives/dia i missatges/dia als fòrums
(Lactancia estilísimo, PyR Padres CLM AEP)
Fòrum Lactancia estilísimo Fòrum PyR Padres CLM AEP Missatges Missatges
DIA Converses actives TOTAL Preguntes Respostes
Converses actives TOTAL Preguntes Respostes
(Respostes del Comitè)
15/09/2003 6 7 2 5 4 4 1 3 0 16/09/2003 6 14 3 11 5 9 2 7 5 17/09/2003 5 7 4 3 5 8 4 4 4 * 1 pregunta del comité 18/09/2003 7 13 1 12 5 9 2 7 3 19/09/2003 12 24 4 20 4 6 1 5 1 20/09/2003 5 19 2 17 2 2 1 1 0 21/09/2003 4 10 2 8 7 14 6 8 4 22/09/2003 9 20 5 15 7 13 4 9 5 23/09/2003 10 26 5 21 8 10 2 8 3 24/09/2003 9 20 1 19 5 10 2 8 4 25/09/2003 9 18 2 16 8 13 4 9 3 26/09/2003 14 35 10 25 6 7 0 7 6 27/09/2003 14 37 4 33 2 7 1 6 2 28/09/2003 10 18 3 15 2 3 0 3 0 29/09/2003 10 29 3 26 1 2 1 1 1 30/09/2003 15 31 7 24 9 13 6 7 3 01/10/2003 10 25 4 21 7 18 0 18 4 02/10/2003 14 34 6 28 5 9 3 6 0 03/10/2003 10 28 1 27 7 11 2 9 2 04/10/2003 10 24 2 22 4 7 3 4 0 05/10/2003 9 34 5 29 5 9 2 7 1 06/10/2003 6 13 1 12 10 24 3 21 7
70
07/10/2003 14 42 5 37 9 14 5 9 1 08/10/2003 10 31 6 25 10 12 1 11 10 09/10/2003 13 32 7 25 2 3 1 2 1 10/10/2003 13 42 7 35 6 14 4 10 0 11/10/2003 5 13 5 8 11 22 6 16 2 12/10/2003 12 19 4 15 13 25 4 21 12 13/10/2003 13 19 5 14 7 12 2 10 4 14/10/2003 15 32 2 30 6 14 1 13 2 15/10/2003 9 20 4 16 11 22 7 15 7 16/10/2003 12 43 6 37 12 19 7 12 1 17/10/2003 13 40 6 34 8 14 1 13 8 18/10/2003 17 35 4 31 3 7 2 5 2 19/10/2003 13 32 5 27 8 22 7 15 6 20/10/2003 6 12 1 11 9 25 2 23 6 21/10/2003 10 19 4 15 6 14 2 12 1 22/10/2003 12 40 6 34 4 5 1 4 2 23/10/2003 6 22 4 18 6 11 4 7 4 24/10/2003 11 24 5 19 4 14 1 13 1 25/10/2003 6 13 2 11 3 6 1 5 1 26/10/2003 5 8 2 6 5 13 2 11 1 27/10/2003 10 32 6 26 14 31 9 22 12 28/10/2003 11 31 5 26 7 18 4 14 3 29/10/2003 11 26 5 21 7 14 3 11 5 30/10/2003 8 25 3 22 2 2 1 1 1 31/10/2003 11 19 4 15 2 2 2 0 0
470 1157 190 967 293 563 130 433 151
71
6. Participants al fòrum PyR Padres CLM AEP
PARTICIPANTS Intervencions VARIACIONS COMITÈ IntervencionsComité de Lactancia AEP 151 comite de lactancia 40Désirée Sanz 68 Comité de lactancia 15Mari Carmen 37 Comité de Lactancia AEP 49Montse 29 comite de lactancia materna 15cristina 22 Comité de Lactancia materna 2Elena 19 comite de lactancia materna AE 7Laura 17 Comité de LM de la AEP 4Raquel 14 Comité Lactancia materna 19JANETH 12 151Isabel 10 Mamen González 10 Myriam 9 carmen 8 judith ribas bergadà 8 maria 8 Luciana 6 Montse. 6 AURORA PÉREZ QUESADA 5 ESTHER 5 Michela 5 Amparo 4 begoña 4 sara 4 Anabel 3 Carmen Eva Pérez, Asturias 3 ELVIRA PEÑATE LEON 3 Eva 3 Malena 3 Marisa 3 Ricardo 3 Susana Díaz Jiménez 3 xilvia 3 Ana 2 Ana Belén 2 Anuska 2 Caterina 2 Chus 2 Elisa 2 Eva García-Peña 2 Fina 2 gata 2 Isabela Plaza L. 2 johanna 2 Mª Jesus 2 Marisa Prieto 2 Mayte 2 Miriam 2 Nuria 2
72
Pilar 2 Sandra 2 Virginia 2 Almudena 1 Ana Belén Montoro 1 ana-coruña 1 anamari 1 beatriz 1 CAROLINA 1 Danae 1 Deivid 1 Elena Gómez 1 Eva Gimeno 1 Helena 1 IFM 1 Isabel Carballal Costas Vigo 1 Isabela Plaza 1 joha 1 josefa.aguayo.sspa.@juntadeand 1 laura Riveiro 1 LIDIA GONZALEZ NIETO 1 Lisa Hatle 1 Luisa del Campo 1 Mª Del Carmen González Granado 1 Marga 1 Mariam 1 maribel 1 Maricarmen 1 martha sonia 1 May 1 Mayra 1 mercedes 1 Modesta 1 Monica Garcia 1 Natalia Izard 1 paca 1 Pilar Díaz 1 Pilar Mur 1 Reme 1 Rosa 1 Ruth 1 Ruth Gaviña Farrús (Gurb, Barc 1 Silvia Castro Menéndez/Gijón 1 Susana Díaz 1 uri 1 yolanda 1 Total: 569
73
7. Participants al fòrum Lactancia estilísimo
PARTICIPANTS Intervencionskoala66 80Irene75 69Pas 68begojj 53Lavi 48ANAOT 42cucutsa 42Aquarela 41fmesa 38walkiriam 33mopi 31NOELIA72 30Sirka 27throb 24mymother 23SoyMariajoo 23AJR 18akashita 18machusa 18pilidevigo 18ainara81 16clara31 16mmalena 15moinatal 15antest 14pattypardu 13pepperkake 12delydan30 10iziar2 10maternova 10yleria 10yolcd 10Casualidad 9nurica2 9luna20 8macu 8AnabMJ 7auma 7koxka 7sulanza 7ARCOIRIS 6brisa1 6Missbe 6dolça 5loli_rodriguez 5maruja 5unalu03 5
74
ziniat 6abril03 4anavii 4Aran77 4aural 4BICHUQUIN 4* EXALGR * 4fuforilla444 4marnie2 4samonma 4susadesevilla 4susanacrrr 4SUSANI 4ANIMOSIDAD 3charo 3divra 3esaf 3hotlips 3inmica 3irina 3iziar 3led 3marsa 3mobajama 3nayara6 3pachita 3patmaspelos 3anber 2arihom 2cerezo 2chilila 2_Cristina_ 2danisofi 2dress 2evah 2finanzas 2limato 2marisa1 2rosa_ana 2SUSS 2thalena 2triskel 2AJG 1ann 1boc 1Cariboni 1charlie 1chop 1cirana 1clara 1didip 1eima 1
75
full 1gabita 1guilube 1inox 1kattia 1kinchu 1lys_ 1mano 1mariena 1marines29 1mayuelo 1mimai 1miriam29 1monica2000 1monsina 1natimaba 1natyusha 1nuri_71 1paopau 1pitufa3 1retse 1Rosqui00 1safo 1sanndra 1soniaylucia 1trufa 1tunita 1VVV 1yerba 1Total: 1160