SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 1 de 288

RECOGIDA DE DATOS

Cdigo de Fallos

Trucknology Generation

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 2 de 288

Generalidades Observaciones para regulacin o reparacin de los sistemas pueden desprender de los manuales de reparacin o de las informaciones SI. Despus de haber efectuada la reparacin borrar la memoria de fallos. La ultima pgina es abatible y en el lado interior encuentra el cdigo FMI y su significado. SPN del mdulo de puertas para lado conductor y acompaante puede leerse solamente con MAN-cats II, SPN no ser visualizado en pantalla. Si un SPN para varios aparatos de mando / sistemas se refiere al mismo error / componente, slo el concepto superior del sistema es nombrado. Ejemplo: "03512 EBS OBD, solicitud, lmpara de aviso roja para el diagnstico", este SPN vale para todas las variantes EBS sin que ello se mencione explcitamente (EBS2, EBS5, etc.). Si un SPN para varios aparatos de mando / sistemas se refiere a diferentes errores / componentes, cada variante relevante es indicada. Ejemplo: 03099 EDC (Common Rail) sensor de presin de combustible - presin de rail 03099 EDC (no Common Rail) sensor de presin de combustible

Este impreso SD sustituye el SD 812-08.2001

2007 MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft VAST, mr 05.2007

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 3 de 288

Instrumento combinado Visualizacin en pantalla Visualizacin en bloques luminosos

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 4 de 288

Pantalla Texto en pantalla Bloques testigos LED Zumbador Observacin

Remolque -ABS amaril. s Cable ABS remolque en masa,

avera ABS del remolque o prueba ABS vueltas sensor

Fallo ABS en remolque amaril. s Alimentacin ABS remolque no est

entre 100mA y 2A

Fallo ABS en tractora amaril. s Funcin ABS est limitada

Fallo conjunto CAN amaril. s Reaccin depositada en instrumento

Fallo ASR amaril. s Enlace al aparato de mando motor

averiada

Fallo EBS rojo s EBS no enlazado con CAN

Presin de reserva insuficiente rojo s Presin de alarma a nivel inferior o

funcin de sustitucin ECAM en ZBR

Presin de reserva K1 rojo s

Presin de reserva K2 rojo s

Presin de reserva K3 rojo s

Presin de reserva K4

rojo s

Presin de reserva ilgica, visualizacin se efecta slo con

ECAM

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 5 de 288

Pantalla Texto en pantalla Bloques testigos LED Zumbador Observacin

Presin de reserva K1 insuficiente rojo s

Presin de reserva K2 insuficiente rojo s

Presin de reserva K3 insuficiente rojo s

Presin de reserva K4 insuficiente rojo s

Presin de alarma a nivel inferior o funcin de sustitucin

ECAM en el ZBR o cortocircuito /interrupcin del sensor/lnea sensor o contnuo nivel inferior de la presin

de reserva

Fallo ECAM- rojo s ECAM no enlazado con CAN

Avera freno remolque rojo s Freno CAN tractora-remolque

Fallo conjunto CAN rojo s Reaccin depositada en

instrumentos

Desgaste forros freno rojo s

INFOR sin nivel altura p. marcha amaril. s Puesto ningn nivel de altura vlido

Fallo ECAS rojo s ECAS no enlazado con CAN

Enclavamiento cabina rojo s Como mnimo uno de los contacto de conmutacin del enclavamiento

de la cabina est abierto

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 6 de 288

Pantalla Texto en pantalla Bloques testigos LED Zumbador Observacin

Rgimen volquete

rojo s Cable del contacto de conmutacin volquete en masa

Encastre trampilla de carga rojo s Cable del conmutador trampilla de

carga en High Potential

Filtro de gas ensuciado rojo s

Comfort Shift defecto rojo s Comfort Shift no puede usarse

No conectar presin de reserva rojo s Ninguna presin de reserva en caja

Temperatura caja dems. alta rojo s Temperatura caja excesivsam. alta

Cambiar filtro de aire amaril. s Depresin sobrepas valor lmite

Presin aceite insuficiente rojo s Presin aceite dems. alta rojo s

Nivel liquido refrigerante insuficiente rojo s

Sistema refrigerante rojo s Gradiente agua refrigerante > 102

C dems. alto

Sistema refrigerante motor rojo s Tras proteccin trmica del EDC

Temperatura agua refrigerante dems. alta rojo s

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 7 de 288

Pantalla Texto en pantalla Bloques testigos LED Zumbador Observacin

Revoluciones motor dems. altas rojo s Control revoluciones EDC

Freno motor fallo rojo s Posicin vlvula AGR a nivel

superior/ a nivel inferior

Temperatura aceite motor dems. alta rojo s

Fallo ESP

amaril. s

ESP no enlazado con CAN o mensaje CAN con contenidos ESP

falta

Fallo ESP

amaril. s Funcin FDR limitada o no existente

- sin texto amaril. No Desconexin del ABS o

ABS OFFROAD

- sin texto amaril. s Reaccin depositada en instrumento

en caso de fallo en CAN

- sin texto amaril. s Reaccin depositada en instrumento

en caso de fallo en CAN

- sin texto

amaril. No No hay ABS en remolque

- sin texto

rojo No Se enciende puesto el contacto, se enciende tras prueba de lamparitas

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 8 de 288

Pantalla Texto en pantalla Bloques testigos LED Zumbador Observacin

- sin texto

rojo No Cable control cinturn con masa

- sin texto amaril. No Intervencin (LED encendido) o ASR OFFROAD (LED parpadea)

- sin texto verde No Control intermitentes remolque

- sin texto

amaril. No Intervencin ESP (FDR)

- sin texto azul No Control funcin luz carretera - sin texto rojo No Control funcin freno fijacin - sin texto amaril. No Control arranque a la llama

- sin texto

amaril. No

Sobrecarga eje trasero o sobrecarga eje delantero - - s

Nivel altura de marcha no alcanzado - - s

Nivel altura ilgico o no puede regularse por ECAS

Fallo TCO - - s Tacgrafo no enlazado con CAN

Controlar TCO n - - s Tacgrafo no est bin

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 9 de 288

Pantalla Texto en pantalla Bloques testigos LED Zumbador Observacin

Luz de freno sin funcin - - s Avera seal luz de freno en CAN

Fallo luz de freno tractora - - s Bombilla defecta, cortocircuito, interrupcin lnea

Fallo luz de freno remolque - - s Bombilla defecta, cortocircuito, interrupcin lnea

Fallo intermitente del. remolque Fallo intermitente izq. remolque - - s

Fallo bombilla intermitente o carga de bombilla fuera de tolerancia

Fallo intermitente del. tractora Fallo intermitente izq. tractora - - s

Vigilancia alumbrado liberada - - No

Vigilancia alumbrado bloqueada - - No

Prueba intermitentes - - No

Prueba luz - - No

Interrupcin prueba luz - - No

Volver a efectuar prueba luz - - No

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 10 de 288

Pantalla Texto en pantalla Bloques testigos LED Zumbador Observacin

Fin prueba luz - - No

Aprendizaje prueba luz remolque - - No

Fallo luz carretera del. o fallo luz carretera izq. - - s

Fallo luz carretera adicional - - s Rel luz de carretera adicional (en techo)

Fallo luz carretera adicional izq. o fallo luz carretera adic. del. - - s

Fallo faro antiniebla izq. o fallo antiniebla del. - - s

Fallo luz trasera antiniebla de tractora fallo luz trasera antiniebla remolque

- - s

Fallo marcacin lateral izq. o fallo luz marcacin del. - - s

Fallo de una luz marcacin lateral como mnimo en tractora

Fallo luz poblacin - - s Rel luz poblacin (salida del ZBR)

Fallo luz poblacin izq. remolque o Fallo luz poblacin del. remolque

- - s

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 11 de 288

Pantalla Texto en pantalla Bloques testigos LED Zumbador Observacin

Fallo luz poblacin izq. tractora o Fallo luz poblacin del. tractora - - s

Fallo luces servicio invernal - - s Rel servicio invernal no pilotable

Interruptor defecto faro antiniebla - - s

Interruptor defecto luz de cruce - - s

Interruptor defecto luz carretera - - s

Interruptor defecto bocina ptica - - s

Interruptor defecto luz poblacin - - s

Desgaste forros de freno - amaril. s Desgaste final alcanzado como

mnimo en un forro de freno

Visualizacin freno de fijacin defecta - - s

Visualizacin freno de fijacin no posible porque seal CAN no

disponible

Meter freno de fijacin - - s

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 12 de 288

Pantalla Texto en pantalla Bloques testigos LED Zumbador Observacin

Precalentamiento - - s Observacin en cuanto al tiempo de

precalentamiento

Nuevo precalentamiento - - s

Observacin en cuanto a la disponibilidad de arranque vencida,

el precalentamiento habr de repetirse

Arrancar motor - - s Observacin en cuanto a la disponibilidad de arranque

Fallo arranque a la llama - - s

Peligro pista helada - - s Observacin en cuanto a heladas

Desgaste forro de embrague - - s Desgaste final forro embrague

Sobrecarga embrague - - s Carga excesiva al salir

Accionar embrague - - s Embrague no apartado al cambiar

las marcas

Nivel aceite embrague insuficiente - - s Nivel liquido embrague insuficiente

Visualizacin alternador defecta - - s Con contacto puesto cable Kl. L no

con masa

Fallo alternador - - s Kl. L tiene masa y motor marcha

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 13 de 288

Pantalla Texto en pantalla Bloques testigos LED Zumbador Observacin

Tensin de carga insuficiente - - s Tensin de carga continuamente

insuficiente

Retensar correa trapezoidal - - s

Tensin de carga dems. alta - - s Con revoluciones nominales (motor)

tensin de carga dems. alta

Tensin inferior de batera - - s Tensin inferior batera estando demasiado tiempo parado veh.

Interruptor intermitente emergencia defecto - - s

Vence servicio - - s

Fallo TBM - - s TBM no enlazado con CAN

Meter freno de fijacin - - s Observacin meter freno fijacin

Cambiar a neutral - - s Observacin meter caja en neutra

SET xx kms/h - - No

MEMO xx km/h - - No

LIMIT - - No

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 14 de 288

Pantalla Texto en pantalla Bloques testigos LED Zumbador Observacin

Info ! error o falta engrase centralizado - - s

Fallo EDC - - s EDC no enlazado con CAN

Sensor turboalimentacin defecto - - s Turboalimentacin no puede

medirse correctamente

sin texto - - No Freno motor (en vehculos sin retardador)

Fallo FFR - - s FFR no enlazado con CAN

Fallo LGS - - s LGS no enlazado con CAN

Fallo KSM - - s KSM no enlazado con CAN

sin texto - - No Freno motor (en veh. con retardador)

Fallo RET P - - s Retarder primario (Wapu) no

enlazado con CAN

Fallo RET S - - s Retarder secundario no enlazado

con CAN

Temperatura retardador dems. alta - - s

Temperatura aceite en salida retardador dems. alta (prevencin)

Temperatura retardador dems. alta - - s

Temperatura retardador excesivamente alta

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 15 de 288

Pantalla Texto en pantalla Bloques testigos LED Zumbador Observacin

sin texto - - No

Fallo conjunto CAN - - s T-CAN BusOff,

Reaccin depositada en instrumento

Fallo luz de cruce izq. o fallo luz de cruce del. - - s luz de cruce izq. tractora

Fallo altura autom. faro izq. - - s Regulacin alcance luminoso izq.

ilgica

Fallo altura autom. faro del. - - s Regulacin alcance luminoso del.

ilgica

Fallo nivel aceite direccin - - s Nivel aceite insuficiente

Presin aceite direccin insuficiente - - s

Conmutador comprobador caudal p. bomba auxiliar cerrado

Fallo TCU - - s Automtica caja no enlazado con

CAN

Comfort Shift defecto - - s Pulsador Comfort Shift no evaluado

Meter marcha superior - - s Revoluciones de diferencia entre

motor y caja dems. altas

Ningn ralent - - s Observacin quitar pie del pedal

acelerador

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 16 de 288

Pantalla Texto en pantalla Bloques testigos LED Zumbador Observacin

Temperatura caja. dems. alta - - s Temperatura en crter aceite de la

caja (Prevencin)

repostar - - s Reserva tanque

Fallo transmisor tanque 1 - - s Control transmisor tanque 1 en ZBR

Fallo transmisor tanque 2 - - s Control transmisor tanque 2 en ZBR

nivel agua refrigerante insuficiente - - s

Nivel liquido refrigerante debajo del mnimo

sin texto - - No

sin texto - - No Confirmacin funcin luz trasera

antiniebla

sin texto - - No

sin texto - - No

sin texto - - No

Visualizacin pantalla para ayuda a la salida ECAS Nordland ECAS

EFR Nordland

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 17 de 288

Abreviaturas Adaptive Cruise Control (regulacin de velocidad en funcin de la distancia) ........................ ACC Reciclado de gases de escape......................................................... AGR Arithmetic Logic Unit ..........................................................................ALU AS-Tronic ...........................................................................................AST Vlvula de freno de servicio...............................................................BBV Tensor del cinturn de seguridad ........................................................ BT Aparatos de mando, red ................................................................... CAN Cruise Control Vehicle Speed (Tempomat) ....................................CCVS Continuously Regenerating Trap (regeneracin continua del catalizador).............................................CRT Comfort Shift ........................................................................................CS Valor fijo del estrangulador (ngulo de ajuste) ..................................DKV Diagnostic message (mensaje de diagnstico) .................................. DM Drive Neutral Marcha atrs (selector del cambio automtico).......... DNR Presin antes del radiador................................................................. DvK Transmisor de rgimen..................................................................... DZG Sistema de frenado electrnico .........................................................EBS Sistema de adquisicin de aire de regulacin electrnica..............ECAM Suspensin neumtica de regulacin electrnica vlido para camiones y el vehculo motor de autobuses articulados..................................................................... ECAS Suspensin neumtica de regulacin electrnica vlido para el vehculo delantero de autobuses articulados ......... ECAS2 Aparato de mando ............................................................................ ECU Gestin diesel electrnica................................................................. EDC Regulacin de rgimen final ............................................................. EDR Electronic engine controller ...............................................................EEC Memoria de lectura no voltil de programacin elctrica ......... EEPROM Exhaust gas recirculation (reciclado de gases de escape)............... EGR Sistema de direccin electrohidrulica ............................................EHLA AS-Tronic lite ................................................................................. EMOS Programacin EOL ............................................................................EOL Gestin electrnica del cambio..........................................................ETC Exhaust valve brake (freno de vlvula de gases de escape) ............EVB Regulacin de la dinmica de marcha...............................................FDR

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 18 de 288

Ordenador-gua del vehculo ............................................................. FFR Limitacin de velocidad de marcha ...................................................FGB Regulacin de velocidad de marcha................................................. FGR Failure mode identification (tipo de error) ...........................................FMI Catalizador diesel regulado .............................................................. GDK Regulacin de acondicionador Behr................................................. GKR Sistema de dosificacin de urea....................................................... HDS Propulsin hidrulica del eje delantero (Hydro Drive) .......................HVA Transmisor de rgimen auxiliar ........................................................ HZG Circuito de conexiones integrado ......................................................... IC Unin CAN entre los dos procesadores del instrumento combinado ...................................................................ICOM Identificacin......................................................................................... ID Instrumentacin ................................................................................INST Intarder................................................................................................ INT Mdulo especial del cliente............................................................... KSM Mensaje del mdulo especial del cliente ........................................KSMA Sensor de temperatura ......................................................................KTY Protocolo de transmisin de datos MAN-cats II........................KWP2000 Lane Guard System (asistente guardava) ........................................LGS Local Identifier .................................................................................... LID Rgimen de ralent ............................................................................ LLR Microprocesador .................................................................................. C Mecanismo de regulacin de cantidades ......................................... MES Mando de puerta modular................................................................. MTS On board diagnostic Unit ................................................................OBDU Parameter group number.................................................................. PGN Modulacin de anchos de pulsos .................................................... PWM Rear Axle Steering, eje trasero dirigido .............................................RAS Sistema de regulacin de presin de inflado del neumtico ..........RDRA Retardador secundario ....................................................................Ret-S Retardador primario.........................................................................Ret-P Ordenador-gua del barco / vehculo ...............................................SFFR Luz de marcacin lateral....................................................................SML Suspect Parameter Number (nmero de error) .................................SPN Sistema limpiafaros ..........................................................................SWR Telematic Board Module................................................................... TBM Aparato de control CE ...................................................................... TCO Aparato de mando del cambio...........................................................TCU

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 19 de 288

Torque speed control (par de frenado) ..............................................TSC Ordenador central de a bordo............................................................ZBR Regulacin de rgimen intermedio ....................................................ZDR

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 20 de 20

FMI Definicin de conceptos - ningn error - error memorizado - error intermitente - error aplicado y memorizado 0 error no especificado 1 demasiado elevado 2 demasiado bajo 3 no plausible 4 no hay seal 5 cortocircuito despus de masa 6 cortocircuito despus de UBatt. 7 cortocircuito 8 seal errnea 9 error del aparato

10 interrupcin 11 indefinido 12 indefinido 13 indefinido 14 indefinido 15 indefinido

SPN Aparato de mando/sistema Mensaje de error00000 MTS Mdulo bsico00001 AB Fecha, hora, kilometraje00001 ACC Fecha, hora, kilometraje00001 AST Fecha, hora, kilometraje00001 ASTMID Fecha, hora, kilometraje00001 BHTC Fecha, hora, kilometraje00001 CNG_ME7 Fecha, hora, kilometraje00001 CRT Fecha, hora, kilometraje00001 DIW5 Fecha, hora, kilometraje00001 EBS Fecha, hora, kilometraje00001 EBS_5 Fecha, hora, kilometraje00001 EBS_K1 Fecha, hora, kilometraje00001 ECAM Fecha, hora, kilometraje00001 ECAS_4X2 Fecha, hora, kilometraje00001 ECAS2_GBV Fecha, hora, kilometraje00001 ECAS2_GBW Fecha, hora, kilometraje00001 ECO2 Fecha, hora, kilometraje00001 EDC Fecha, hora, kilometraje00001 EDC_7 Fecha, hora, kilometraje00001 EDC_7_M Fecha, hora, kilometraje00001 EDC_7_MASTER Fecha, hora, kilometraje00001 EDC_7_S Fecha, hora, kilometraje00001 EDC_7_SLAVE Fecha, hora, kilometraje00001 EDC6 Fecha, hora, kilometraje00001 EDC64 Fecha, hora, kilometraje00001 EDC7 Fecha, hora, kilometraje00001 EDC7_6 Fecha, hora, kilometraje00001 EDC7C32 Fecha, hora, kilometraje00001 EDC7C32_6 Fecha, hora, kilometraje00001 EDC7C32_M Fecha, hora, kilometraje00001 EDC7C32_S Fecha, hora, kilometraje00001 EDC7C32M_10 Fecha, hora, kilometraje00001 EDC7C32M_12 Fecha, hora, kilometraje00001 EDC7C32S_10 Fecha, hora, kilometraje00001 EDC7C32S_12 Fecha, hora, kilometraje00001 EDC7M_10 Fecha, hora, kilometraje00001 EDC7M_12 Fecha, hora, kilometraje00001 EDC7S_10 Fecha, hora, kilometraje00001 EDC7S_12 Fecha, hora, kilometraje00001 EHLA Fecha, hora, kilometraje00001 EMOS Fecha, hora, kilometraje00001 FFR Fecha, hora, kilometraje00001 GKR Fecha, hora, kilometraje00001 HDS Fecha, hora, kilometraje00001 HEITZ Fecha, hora, kilometraje00001 HVA Fecha, hora, kilometraje00001 HYD Fecha, hora, kilometraje00001 INST Fecha, hora, kilometraje00001 INT Fecha, hora, kilometraje00001 KR49X Fecha, hora, kilometraje00001 KSM Fecha, hora, kilometraje00001 LGS Fecha, hora, kilometraje00001 MTS Mdulo de ampliacin puerta 200001 OBDU Fecha, hora, kilometraje00001 OUZBRO Velocidad00001 OUZBRO_R Fecha, hora, kilometraje00001 PTM Fecha, hora, kilometraje00001 RAS Fecha, hora, kilometraje00001 RET Fecha, hora, kilometraje00001 SFFR Fecha, hora, kilometraje

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 21 de 288

SPN Aparato de mando/sistema Mensaje de error00001 SKG Fecha, hora, kilometraje00001 STON Fecha, hora, kilometraje00001 T509C Fecha, hora, kilometraje00001 TBM Fecha, hora, kilometraje00001 Test1Module Fecha, hora, kilometraje00001 Test2Module Fecha, hora, kilometraje00001 TPM Fecha, hora, kilometraje00001 TRON Fecha, hora, kilometraje00001 TRW Fecha, hora, kilometraje00001 TUER_DR Fecha, hora, kilometraje00001 TUER_PA Fecha, hora, kilometraje00001 UHV Fecha, hora, kilometraje00001 VRET Fecha, hora, kilometraje00001 VSM Fecha, hora, kilometraje00001 WSK Fecha, hora, kilometraje00001 ZBR2 Fecha, hora, kilometraje00001 ZBRO Fecha, hora, kilometraje00001 ZBRO_R Fecha, hora, kilometraje00001 ZFR Fecha, hora, kilometraje00001 ZH_AT3500_1580 Fecha, hora, kilometraje00001 ZH_AT3500_ST Fecha, hora, kilometraje00001 ZH_D5W_SC Fecha, hora, kilometraje00001 ZHZG_9a Fecha, hora, kilometraje00001 ZHZG_9c Fecha, hora, kilometraje00002 MTS Mdulo de ampliacin puerta 300002 OUZBRO Nmero de revoluciones del motor00003 MTS Mdulo de ampliacin puerta 400003 OUZBRO Presin de aceite00004 MTS Mdulo de ampliacin puerta 500004 OUZBRO Presin residual del circuito de freno 100005 MTS Motor/vlvula de puerta 1 (delante)00005 OUZBRO Presin residual del circuito de freno 200006 MTS Motor/vlvula de puerta 1 (detrs)00006 OUZBRO Presin de freno circuito de frenos 100007 MTS Motor/vlvula de puerta 2 (delante)00007 OUZBRO Presin de freno circuito de frenos 200008 MTS Motor/vlvula de puerta 1 (detrs)00008 OUZBRO Posicin del pedal del acelerador00009 MTS Motor/vlvula de puerta 3 (delante)00009 OUZBRO Marcha preseleccionada00010 MTS Motor/vlvula de puerta 3 (detrs)00010 OUZBRO Marcha acoplada00011 MTS Motor/vlvula de puerta 4 (delante)00011 OUZBRO Temperatura agua de refrigeracin00012 MTS Motor/vlvula de puerta 4 (detrs)00012 OUZBRO Nivel de llenado de depsito00013 MTS Motor/vlvula de puerta 5 (delante)00013 OUZBRO Presin residual del circuito de freno 100014 MTS Motor/vlvula de puerta 5 (detrs)00014 OUZBRO Presin residual del circuito de freno 200015 MTS iluminacin de acceso puerta 100015 OUZBRO Tensin de a bordo00016 MTS iluminacin de acceso puerta 200017 MTS iluminacin de acceso puerta 300018 MTS iluminacin de acceso puerta 400019 MTS iluminacin de acceso puerta 500020 MTS Avisador de cierre de puerta 100021 MTS Avisador de cierre de puerta 200022 MTS Avisador de cierre de puerta 300023 MTS Avisador de cierre de puerta 4

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 22 de 288

SPN Aparato de mando/sistema Mensaje de error00024 MTS Avisador de cierre de puerta 500025 MTS Mando de control de rampa puerta 100026 MTS Mando de control de rampa puerta 200027 MTS Mando de control de rampa puerta 300028 MTS Mando de control de rampa puerta 400029 MTS Mando de control de rampa puerta 500030 MTS Indicador de deseo de parada puerta 100031 MTS Indicador de deseo de parada puerta 200032 AB Posicin Split (multiplicador)00032 ACC Posicin Split (multiplicador)00032 AST Posicin Split (multiplicador)00032 ASTMID Posicin Split (multiplicador)00032 BHTC Posicin Split (multiplicador)00032 CNG_ME7 Posicin Split (multiplicador)00032 CRT Posicin Split (multiplicador)00032 DIW5 Posicin Split (multiplicador)00032 EBS Posicin Split (multiplicador)00032 EBS_5 Posicin Split (multiplicador)00032 EBS_K1 Posicin Split (multiplicador)00032 ECAM Posicin Split (multiplicador)00032 ECAS_4X2 Posicin Split (multiplicador)00032 ECAS2_GBV Posicin Split (multiplicador)00032 ECAS2_GBW Posicin Split (multiplicador)00032 ECO2 Posicin Split (multiplicador)00032 EDC Posicin Split (multiplicador)00032 EDC_7 Posicin Split (multiplicador)00032 EDC_7_M Posicin Split (multiplicador)00032 EDC_7_MASTER Posicin Split (multiplicador)00032 EDC_7_S Posicin Split (multiplicador)00032 EDC_7_SLAVE Posicin Split (multiplicador)00032 EDC6 Posicin Split (multiplicador)00032 EDC64 Posicin Split (multiplicador)00032 EDC7 Posicin Split (multiplicador)00032 EDC7_6 Posicin Split (multiplicador)00032 EDC7C32 Posicin Split (multiplicador)00032 EDC7C32_6 Posicin Split (multiplicador)00032 EDC7C32_M Posicin Split (multiplicador)00032 EDC7C32_S Posicin Split (multiplicador)00032 EDC7C32M_10 Posicin Split (multiplicador)00032 EDC7C32M_12 Posicin Split (multiplicador)00032 EDC7C32S_10 Posicin Split (multiplicador)00032 EDC7C32S_12 Posicin Split (multiplicador)00032 EDC7M_10 Posicin Split (multiplicador)00032 EDC7M_12 Posicin Split (multiplicador)00032 EDC7S_10 Posicin Split (multiplicador)00032 EDC7S_12 Posicin Split (multiplicador)00032 EHLA Posicin Split (multiplicador)00032 EMOS Posicin Split (multiplicador)00032 FFR Posicin Split (multiplicador)00032 GKR Posicin Split (multiplicador)00032 HDS Posicin Split (multiplicador)00032 HEITZ Posicin Split (multiplicador)00032 HVA Posicin Split (multiplicador)00032 HYD Posicin Split (multiplicador)00032 INST Posicin Split (multiplicador)00032 INT Posicin Split (multiplicador)00032 KR49X Posicin Split (multiplicador)00032 KSM Posicin Split (multiplicador)00032 LGS Posicin Split (multiplicador)00032 MTS Indicador de deseo de parada puerta 3

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 23 de 288

SPN Aparato de mando/sistema Mensaje de error00032 OBDU Posicin Split (multiplicador)00032 OUZBRO Posicin Split (multiplicador)00032 OUZBRO_R Posicin Split (multiplicador)00032 PTM Posicin Split (multiplicador)00032 RAS Posicin Split (multiplicador)00032 RET Posicin Split (multiplicador)00032 SFFR Posicin Split (multiplicador)00032 SKG Posicin Split (multiplicador)00032 STON Posicin Split (multiplicador)00032 T509C Posicin Split (multiplicador)00032 TBM Posicin Split (multiplicador)00032 Test1Module Posicin Split (multiplicador)00032 Test2Module Posicin Split (multiplicador)00032 TPM Posicin Split (multiplicador)00032 TRON Posicin Split (multiplicador)00032 TRW Posicin Split (multiplicador)00032 TUER_DR Posicin Split (multiplicador)00032 TUER_PA Posicin Split (multiplicador)00032 UHV Posicin Split (multiplicador)00032 VRET Posicin Split (multiplicador)00032 VSM Posicin Split (multiplicador)00032 WSK Posicin Split (multiplicador)00032 ZBR2 Posicin Split (multiplicador)00032 ZBRO Posicin Split (multiplicador)00032 ZBRO_R Posicin Split (multiplicador)00032 ZFR Posicin Split (multiplicador)00032 ZH_AT3500_1580 Posicin Split (multiplicador)00032 ZH_AT3500_ST Posicin Split (multiplicador)00032 ZH_D5W_SC Posicin Split (multiplicador)00032 ZHZG_9a Posicin Split (multiplicador)00032 ZHZG_9c Posicin Split (multiplicador)00033 AB Transmisor de recorrido de embrague00033 ACC Transmisor de recorrido de embrague00033 AST Transmisor de recorrido de embrague00033 ASTMID Transmisor de recorrido de embrague00033 BHTC Transmisor de recorrido de embrague00033 CNG_ME7 Transmisor de recorrido de embrague00033 CRT Transmisor de recorrido de embrague00033 DIW5 Transmisor de recorrido de embrague00033 EBS Transmisor de recorrido de embrague00033 EBS_5 Transmisor de recorrido de embrague00033 EBS_K1 Transmisor de recorrido de embrague00033 ECAM Transmisor de recorrido de embrague00033 ECAS_4X2 Transmisor de recorrido de embrague00033 ECAS2_GBV Transmisor de recorrido de embrague00033 ECAS2_GBW Transmisor de recorrido de embrague00033 ECO2 Transmisor de recorrido de embrague00033 EDC Transmisor de recorrido de embrague00033 EDC_7 Transmisor de recorrido de embrague00033 EDC_7_M Transmisor de recorrido de embrague00033 EDC_7_MASTER Transmisor de recorrido de embrague00033 EDC_7_S Transmisor de recorrido de embrague00033 EDC_7_SLAVE Transmisor de recorrido de embrague00033 EDC6 Transmisor de recorrido de embrague00033 EDC64 Transmisor de recorrido de embrague00033 EDC7 Transmisor de recorrido de embrague00033 EDC7_6 Transmisor de recorrido de embrague00033 EDC7C32 Transmisor de recorrido de embrague00033 EDC7C32_6 Transmisor de recorrido de embrague00033 EDC7C32_M Transmisor de recorrido de embrague

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 24 de 288

SPN Aparato de mando/sistema Mensaje de error00033 EDC7C32_S Transmisor de recorrido de embrague00033 EDC7C32M_10 Transmisor de recorrido de embrague00033 EDC7C32M_12 Transmisor de recorrido de embrague00033 EDC7C32S_10 Transmisor de recorrido de embrague00033 EDC7C32S_12 Transmisor de recorrido de embrague00033 EDC7M_10 Transmisor de recorrido de embrague00033 EDC7M_12 Transmisor de recorrido de embrague00033 EDC7S_10 Transmisor de recorrido de embrague00033 EDC7S_12 Transmisor de recorrido de embrague00033 EHLA Transmisor de recorrido de embrague00033 EMOS Transmisor de recorrido de embrague00033 FFR Transmisor de recorrido de embrague00033 GKR Transmisor de recorrido de embrague00033 HDS Transmisor de recorrido de embrague00033 HEITZ Transmisor de recorrido de embrague00033 HVA Transmisor de recorrido de embrague00033 HYD Transmisor de recorrido de embrague00033 INST Transmisor de recorrido de embrague00033 INT Transmisor de recorrido de embrague00033 KR49X Transmisor de recorrido de embrague00033 KSM Transmisor de recorrido de embrague00033 LGS Transmisor de recorrido de embrague00033 MTS Indicador de deseo de parada puerta 400033 OBDU Transmisor de recorrido de embrague00033 OUZBRO Transmisor de recorrido de embrague00033 OUZBRO_R Transmisor de recorrido de embrague00033 PTM Transmisor de recorrido de embrague00033 RAS Transmisor de recorrido de embrague00033 RET Transmisor de recorrido de embrague00033 SFFR Transmisor de recorrido de embrague00033 SKG Transmisor de recorrido de embrague00033 STON Transmisor de recorrido de embrague00033 T509C Transmisor de recorrido de embrague00033 TBM Transmisor de recorrido de embrague00033 Test1Module Transmisor de recorrido de embrague00033 Test2Module Transmisor de recorrido de embrague00033 TPM Transmisor de recorrido de embrague00033 TRON Transmisor de recorrido de embrague00033 TRW Transmisor de recorrido de embrague00033 TUER_DR Transmisor de recorrido de embrague00033 TUER_PA Transmisor de recorrido de embrague00033 UHV Transmisor de recorrido de embrague00033 VRET Transmisor de recorrido de embrague00033 VSM Transmisor de recorrido de embrague00033 WSK Transmisor de recorrido de embrague00033 ZBR2 Transmisor de recorrido de embrague00033 ZBRO Transmisor de recorrido de embrague00033 ZBRO_R Transmisor de recorrido de embrague00033 ZFR Transmisor de recorrido de embrague00033 ZH_AT3500_1580 Transmisor de recorrido de embrague00033 ZH_AT3500_ST Transmisor de recorrido de embrague00033 ZH_D5W_SC Transmisor de recorrido de embrague00033 ZHZG_9a Transmisor de recorrido de embrague00033 ZHZG_9c Transmisor de recorrido de embrague00034 MTS Indicador de deseo de parada puerta 500035 MTS Indicador de desbloqueo de puerta 100036 MTS Indicador de desbloqueo de puerta 200037 MTS Indicador de desbloqueo de puerta 300038 AB Nivel de llenado de combustible 200038 ACC Nivel de llenado de combustible 2

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 25 de 288

SPN Aparato de mando/sistema Mensaje de error00038 AST Nivel de llenado de combustible 200038 ASTMID Nivel de llenado de combustible 200038 BHTC Nivel de llenado de combustible 200038 CNG_ME7 Nivel de llenado de combustible 200038 CRT Nivel de llenado de combustible 200038 DIW5 Nivel de llenado de combustible 200038 EBS Nivel de llenado de combustible 200038 EBS_5 Nivel de llenado de combustible 200038 EBS_K1 Nivel de llenado de combustible 200038 ECAM Nivel de llenado de combustible 200038 ECAS_4X2 Nivel de llenado de combustible 200038 ECAS2_GBV Nivel de llenado de combustible 200038 ECAS2_GBW Nivel de llenado de combustible 200038 ECO2 Nivel de llenado de combustible 200038 EDC Nivel de llenado de combustible 200038 EDC_7 Nivel de llenado de combustible 200038 EDC_7_M Nivel de llenado de combustible 200038 EDC_7_MASTER Nivel de llenado de combustible 200038 EDC_7_S Nivel de llenado de combustible 200038 EDC_7_SLAVE Nivel de llenado de combustible 200038 EDC6 Nivel de llenado de combustible 200038 EDC64 Nivel de llenado de combustible 200038 EDC7 Nivel de llenado de combustible 200038 EDC7_6 Nivel de llenado de combustible 200038 EDC7C32 Nivel de llenado de combustible 200038 EDC7C32_6 Nivel de llenado de combustible 200038 EDC7C32_M Nivel de llenado de combustible 200038 EDC7C32_S Nivel de llenado de combustible 200038 EDC7C32M_10 Nivel de llenado de combustible 200038 EDC7C32M_12 Nivel de llenado de combustible 200038 EDC7C32S_10 Nivel de llenado de combustible 200038 EDC7C32S_12 Nivel de llenado de combustible 200038 EDC7M_10 Nivel de llenado de combustible 200038 EDC7M_12 Nivel de llenado de combustible 200038 EDC7S_10 Nivel de llenado de combustible 200038 EDC7S_12 Nivel de llenado de combustible 200038 EHLA Nivel de llenado de combustible 200038 EMOS Nivel de llenado de combustible 200038 FFR Nivel de llenado de combustible 200038 GKR Nivel de llenado de combustible 200038 HDS Nivel de llenado de combustible 200038 HEITZ Nivel de llenado de combustible 200038 HVA Nivel de llenado de combustible 200038 HYD Nivel de llenado de combustible 200038 INST Nivel de llenado de combustible 200038 INT Nivel de llenado de combustible 200038 KR49X Nivel de llenado de combustible 200038 KSM Nivel de llenado de combustible 200038 LGS Nivel de llenado de combustible 200038 MTS Indicador de desbloqueo de puerta 400038 OBDU Nivel de llenado de combustible 200038 OUZBRO Nivel de llenado de combustible 200038 OUZBRO_R Nivel de llenado de combustible 200038 PTM Nivel de llenado de combustible 200038 RAS Nivel de llenado de combustible 200038 RET Nivel de llenado de combustible 200038 SFFR Nivel de llenado de combustible 200038 SKG Nivel de llenado de combustible 200038 STON Nivel de llenado de combustible 200038 T509C Nivel de llenado de combustible 2

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 26 de 288

SPN Aparato de mando/sistema Mensaje de error00038 TBM Nivel de llenado de combustible 200038 Test1Module Nivel de llenado de combustible 200038 Test2Module Nivel de llenado de combustible 200038 TPM Nivel de llenado de combustible 200038 TRON Nivel de llenado de combustible 200038 TRW Nivel de llenado de combustible 200038 TUER_DR Nivel de llenado de combustible 200038 TUER_PA Nivel de llenado de combustible 200038 UHV Nivel de llenado de combustible 200038 VRET Nivel de llenado de combustible 200038 VSM Nivel de llenado de combustible 200038 WSK Nivel de llenado de combustible 200038 ZBR2 Nivel de llenado de combustible 200038 ZBRO Nivel de llenado de combustible 200038 ZBRO_R Nivel de llenado de combustible 200038 ZFR Nivel de llenado de combustible 200038 ZH_AT3500_1580 Nivel de llenado de combustible 200038 ZH_AT3500_ST Nivel de llenado de combustible 200038 ZH_D5W_SC Nivel de llenado de combustible 200038 ZHZG_9a Nivel de llenado de combustible 200038 ZHZG_9c Nivel de llenado de combustible 200039 MTS Indicador de desbloqueo de puerta 500040 MTS Pulsador de taller puerta 100041 MTS Pulsador de taller puerta 200042 MTS Pulsador de taller puerta 300043 MTS Pulsador de taller puerta 400044 MTS Pulsador de taller puerta 500045 MTS rbol de empuje puerta 100046 EMOS Velocidad nominal Tempomat00046 MTS rbol de empuje puerta 200047 MTS rbol de empuje puerta 300048 MTS rbol de empuje puerta 400049 MTS rbol de empuje puerta 500050 MTS Pulsador para solicitar parada puerta 100051 CNG_ME7 Vlvula de mariposa00051 MTS Pulsador para solicitar parada puerta 200052 MTS Pulsador para solicitar parada puerta 300053 MTS Pulsador para solicitar parada puerta 400054 MTS Pulsador para solicitar parada puerta 500055 MTS Pulsador cochecito de nios puerta 100056 MTS Pulsador cochecito de nios puerta 200057 MTS Pulsador cochecito de nios puerta 300058 MTS Pulsador cochecito de nios puerta 400059 MTS Pulsador cochecito de nios puerta 500060 MTS Interruptor final CERRAR puerta 1 (delante)00061 MTS Interruptor final CERRAR puerta 1 (detrs)00062 MTS Interruptor final CERRAR puerta 2 (delante)00063 MTS Interruptor final CERRAR puerta 2 (detrs)00064 MTS Interruptor final CERRAR puerta 3 (delante)00065 MTS Interruptor final CERRAR puerta 3 (detrs)00066 MTS Interruptor final CERRAR puerta 4 (delante)00067 MTS Interruptor final CERRAR puerta 4 (detrs)00068 MTS Interruptor final CERRAR puerta 5 (delante)00069 MTS Interruptor final CERRAR puerta 5 (detrs)00070 MTS Control de presin puerta 100070 OBDU Accione el freno de estacionamiento00070 ZBR2 Seal falta 'freno estacionamiento'00071 MTS Control de presin puerta 200072 MTS Control de presin puerta 300073 MTS Control de presin puerta 4

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 27 de 288

SPN Aparato de mando/sistema Mensaje de error00074 AB Limitacin de la velocidad del vehculo00074 ACC Limitacin de la velocidad del vehculo00074 AST Limitacin de la velocidad del vehculo00074 ASTMID Limitacin de la velocidad del vehculo00074 BHTC Limitacin de la velocidad del vehculo00074 CNG_ME7 Limitacin de la velocidad del vehculo00074 CRT Limitacin de la velocidad del vehculo00074 DIW5 Limitacin de la velocidad del vehculo00074 EBS Limitacin de la velocidad del vehculo00074 EBS_5 Limitacin de la velocidad del vehculo00074 EBS_K1 Limitacin de la velocidad del vehculo00074 ECAM Limitacin de la velocidad del vehculo00074 ECAS_4X2 Limitacin de la velocidad del vehculo00074 ECAS2_GBV Limitacin de la velocidad del vehculo00074 ECAS2_GBW Limitacin de la velocidad del vehculo00074 ECO2 Limitacin de la velocidad del vehculo00074 EDC Limitacin de la velocidad del vehculo00074 EDC_7 Limitacin de la velocidad del vehculo00074 EDC_7_M Limitacin de la velocidad del vehculo00074 EDC_7_MASTER Limitacin de la velocidad del vehculo00074 EDC_7_S Limitacin de la velocidad del vehculo00074 EDC_7_SLAVE Limitacin de la velocidad del vehculo00074 EDC6 Limitacin de la velocidad del vehculo00074 EDC64 Limitacin de la velocidad del vehculo00074 EDC7 Limitacin de la velocidad del vehculo00074 EDC7_6 Limitacin de la velocidad del vehculo00074 EDC7C32 Limitacin de la velocidad del vehculo00074 EDC7C32_6 Limitacin de la velocidad del vehculo00074 EDC7C32_M Limitacin de la velocidad del vehculo00074 EDC7C32_S Limitacin de la velocidad del vehculo00074 EDC7C32M_10 Limitacin de la velocidad del vehculo00074 EDC7C32M_12 Limitacin de la velocidad del vehculo00074 EDC7C32S_10 Limitacin de la velocidad del vehculo00074 EDC7C32S_12 Limitacin de la velocidad del vehculo00074 EDC7M_10 Limitacin de la velocidad del vehculo00074 EDC7M_12 Limitacin de la velocidad del vehculo00074 EDC7S_10 Limitacin de la velocidad del vehculo00074 EDC7S_12 Limitacin de la velocidad del vehculo00074 EHLA Limitacin de la velocidad del vehculo00074 EMOS Limitacin de la velocidad del vehculo00074 FFR Limitacin de la velocidad del vehculo00074 GKR Limitacin de la velocidad del vehculo00074 HDS Limitacin de la velocidad del vehculo00074 HEITZ Limitacin de la velocidad del vehculo00074 HVA Limitacin de la velocidad del vehculo00074 HYD Limitacin de la velocidad del vehculo00074 INST Limitacin de la velocidad del vehculo00074 INT Limitacin de la velocidad del vehculo00074 KR49X Limitacin de la velocidad del vehculo00074 KSM Limitacin de la velocidad del vehculo00074 LGS Limitacin de la velocidad del vehculo00074 MTS Control de presin puerta 500074 OBDU Limitacin de la velocidad del vehculo00074 OUZBRO Limitacin de la velocidad del vehculo00074 OUZBRO_R Limitacin de la velocidad del vehculo00074 PTM Limitacin de la velocidad del vehculo00074 RAS Limitacin de la velocidad del vehculo00074 RET Limitacin de la velocidad del vehculo00074 SFFR Limitacin de la velocidad del vehculo00074 SKG Limitacin de la velocidad del vehculo

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 28 de 288

SPN Aparato de mando/sistema Mensaje de error00074 STON Limitacin de la velocidad del vehculo00074 T509C Limitacin de la velocidad del vehculo00074 TBM Limitacin de la velocidad del vehculo00074 Test1Module Limitacin de la velocidad del vehculo00074 Test2Module Limitacin de la velocidad del vehculo00074 TPM Limitacin de la velocidad del vehculo00074 TRON Limitacin de la velocidad del vehculo00074 TRW Limitacin de la velocidad del vehculo00074 TUER_DR Limitacin de la velocidad del vehculo00074 TUER_PA Limitacin de la velocidad del vehculo00074 UHV Limitacin de la velocidad del vehculo00074 VRET Limitacin de la velocidad del vehculo00074 VSM Limitacin de la velocidad del vehculo00074 WSK Limitacin de la velocidad del vehculo00074 ZBR2 Limitacin de la velocidad del vehculo00074 ZBRO Limitacin de la velocidad del vehculo00074 ZBRO_R Limitacin de la velocidad del vehculo00074 ZFR Limitacin de la velocidad del vehculo00074 ZH_AT3500_1580 Limitacin de la velocidad del vehculo00074 ZH_AT3500_ST Limitacin de la velocidad del vehculo00074 ZH_D5W_SC Limitacin de la velocidad del vehculo00074 ZHZG_9a Limitacin de la velocidad del vehculo00074 ZHZG_9c Limitacin de la velocidad del vehculo00075 AB Temperatura del eje de direccin00075 ACC Temperatura del eje de direccin00075 AST Temperatura del eje de direccin00075 ASTMID Temperatura del eje de direccin00075 BHTC Temperatura del eje de direccin00075 CNG_ME7 Temperatura del eje de direccin00075 CRT Temperatura del eje de direccin00075 DIW5 Temperatura del eje de direccin00075 EBS Temperatura del eje de direccin00075 EBS_5 Temperatura del eje de direccin00075 EBS_K1 Temperatura del eje de direccin00075 ECAM Temperatura del eje de direccin00075 ECAS_4X2 Temperatura del eje de direccin00075 ECAS2_GBV Temperatura del eje de direccin00075 ECAS2_GBW Temperatura del eje de direccin00075 ECO2 Temperatura del eje de direccin00075 EDC Temperatura del eje de direccin00075 EDC_7 Temperatura del eje de direccin00075 EDC_7_M Temperatura del eje de direccin00075 EDC_7_MASTER Temperatura del eje de direccin00075 EDC_7_S Temperatura del eje de direccin00075 EDC_7_SLAVE Temperatura del eje de direccin00075 EDC6 Temperatura del eje de direccin00075 EDC64 Temperatura del eje de direccin00075 EDC7 Temperatura del eje de direccin00075 EDC7_6 Temperatura del eje de direccin00075 EDC7C32 Temperatura del eje de direccin00075 EDC7C32_6 Temperatura del eje de direccin00075 EDC7C32_M Temperatura del eje de direccin00075 EDC7C32_S Temperatura del eje de direccin00075 EDC7C32M_10 Temperatura del eje de direccin00075 EDC7C32M_12 Temperatura del eje de direccin00075 EDC7C32S_10 Temperatura del eje de direccin00075 EDC7C32S_12 Temperatura del eje de direccin00075 EDC7M_10 Temperatura del eje de direccin00075 EDC7M_12 Temperatura del eje de direccin00075 EDC7S_10 Temperatura del eje de direccin

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 29 de 288

SPN Aparato de mando/sistema Mensaje de error00075 EDC7S_12 Temperatura del eje de direccin00075 EHLA Temperatura del eje de direccin00075 EMOS Temperatura del eje de direccin00075 FFR Temperatura del eje de direccin00075 GKR Temperatura del eje de direccin00075 HDS Temperatura del eje de direccin00075 HEITZ Temperatura del eje de direccin00075 HVA Temperatura del eje de direccin00075 HYD Temperatura del eje de direccin00075 INST Temperatura del eje de direccin00075 INT Temperatura del eje de direccin00075 KR49X Temperatura del eje de direccin00075 KSM Temperatura del eje de direccin00075 LGS Temperatura del eje de direccin00075 MTS Tensin de referencia sensores de puerta 100075 OBDU Temperatura del eje de direccin00075 OUZBRO Temperatura del eje de direccin00075 OUZBRO_R Temperatura del eje de direccin00075 PTM Temperatura del eje de direccin00075 RAS Temperatura del eje de direccin00075 RET Temperatura del eje de direccin00075 SFFR Temperatura del eje de direccin00075 SKG Temperatura del eje de direccin00075 STON Temperatura del eje de direccin00075 T509C Temperatura del eje de direccin00075 TBM Temperatura del eje de direccin00075 Test1Module Temperatura del eje de direccin00075 Test2Module Temperatura del eje de direccin00075 TPM Temperatura del eje de direccin00075 TRON Temperatura del eje de direccin00075 TRW Temperatura del eje de direccin00075 TUER_DR Temperatura del eje de direccin00075 TUER_PA Temperatura del eje de direccin00075 UHV Temperatura del eje de direccin00075 VRET Temperatura del eje de direccin00075 VSM Temperatura del eje de direccin00075 WSK Temperatura del eje de direccin00075 ZBR2 Temperatura del eje de direccin00075 ZBRO Temperatura del eje de direccin00075 ZBRO_R Temperatura del eje de direccin00075 ZFR Temperatura del eje de direccin00075 ZH_AT3500_1580 Temperatura del eje de direccin00075 ZH_AT3500_ST Temperatura del eje de direccin00075 ZH_D5W_SC Temperatura del eje de direccin00075 ZHZG_9a Temperatura del eje de direccin00075 ZHZG_9c Temperatura del eje de direccin00076 MTS Tensin de referencia sensores de puerta 200077 MTS Tensin de referencia sensores de puerta 300078 MTS Tensin de referencia sensores de puerta 400079 MTS Tensin de referencia sensores de puerta 500080 MTS Sensor de puerta 1 delante

00081 EDC7Presin diferencial de gases de escape o presin relativa de

gases de escape00081 MTS Sensor de puerta 1 detrs00082 MTS Sensor de puerta 2 delante00083 MTS Sensor de puerta 2 detrs00084 AB Velocidad del vehculo00084 ACC Velocidad del vehculo00084 AST Velocidad del vehculo00084 ASTMID Velocidad del vehculo

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 30 de 288

SPN Aparato de mando/sistema Mensaje de error00084 BHTC Velocidad del vehculo00084 CNG_ME7 Velocidad del vehculo00084 CRT Velocidad del vehculo00084 DIW5 Velocidad del vehculo00084 EBS Velocidad del vehculo00084 EBS_5 Velocidad del vehculo00084 EBS_K1 Velocidad del vehculo00084 ECAM Velocidad del vehculo00084 ECAS_4X2 Velocidad del vehculo00084 ECAS2_GBV Velocidad del vehculo00084 ECAS2_GBW Velocidad del vehculo00084 ECO2 Velocidad del vehculo00084 EDC Velocidad del vehculo00084 EDC_7 Velocidad del vehculo00084 EDC_7_M Velocidad del vehculo00084 EDC_7_MASTER Velocidad del vehculo00084 EDC_7_S Velocidad del vehculo00084 EDC_7_SLAVE Velocidad del vehculo00084 EDC6 Velocidad del vehculo00084 EDC64 Velocidad del vehculo00084 EDC7 Velocidad del vehculo00084 EDC7_6 Velocidad del vehculo00084 EDC7C32 Velocidad del vehculo00084 EDC7C32_6 Velocidad del vehculo00084 EDC7C32_M Velocidad del vehculo00084 EDC7C32_S Velocidad del vehculo00084 EDC7C32M_10 Velocidad del vehculo00084 EDC7C32M_12 Velocidad del vehculo00084 EDC7C32S_10 Velocidad del vehculo00084 EDC7C32S_12 Velocidad del vehculo00084 EDC7M_10 Velocidad del vehculo00084 EDC7M_12 Velocidad del vehculo00084 EDC7S_10 Velocidad del vehculo00084 EDC7S_12 Velocidad del vehculo00084 EHLA Velocidad del vehculo00084 EMOS Velocidad del vehculo00084 FFR Velocidad del vehculo00084 GKR Velocidad del vehculo00084 HDS Velocidad del vehculo00084 HEITZ Velocidad del vehculo00084 HVA Velocidad del vehculo00084 HYD Velocidad del vehculo00084 INST Velocidad del vehculo00084 INT Velocidad del vehculo00084 KR49X Velocidad del vehculo00084 KSM Velocidad del vehculo00084 LGS Velocidad del vehculo00084 MTS Sensor de puerta 3 delante00084 OBDU Velocidad del vehculo00084 OUZBRO Velocidad del vehculo00084 OUZBRO_R Velocidad del vehculo00084 PTM Velocidad del vehculo00084 RAS Sensor de velocidad eje trasero00084 RET Velocidad del vehculo00084 SFFR Velocidad del vehculo00084 SKG Velocidad del vehculo00084 STON Velocidad del vehculo00084 T509C Velocidad del vehculo00084 TBM Velocidad del vehculo00084 Test1Module Velocidad del vehculo

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 31 de 288

SPN Aparato de mando/sistema Mensaje de error00084 Test2Module Velocidad del vehculo00084 TPM Velocidad del vehculo00084 TRON Velocidad del vehculo00084 TRW Velocidad del vehculo00084 TUER_DR Velocidad del vehculo00084 TUER_PA Velocidad del vehculo00084 UHV Velocidad del vehculo00084 VRET Velocidad del vehculo00084 VSM Velocidad del vehculo00084 WSK Velocidad del vehculo00084 ZBR2 Velocidad del vehculo00084 ZBRO Velocidad del vehculo00084 ZBRO_R Velocidad del vehculo00084 ZFR Velocidad del vehculo00084 ZH_AT3500_1580 Velocidad del vehculo00084 ZH_AT3500_ST Velocidad del vehculo00084 ZH_D5W_SC Velocidad del vehculo00084 ZHZG_9a Velocidad del vehculo00084 ZHZG_9c Velocidad del vehculo00085 MTS Sensor de puerta 3 detrs00086 AB Velocidad Tempomat00086 ACC Velocidad Tempomat00086 AST Velocidad Tempomat00086 ASTMID Velocidad Tempomat00086 BHTC Velocidad Tempomat00086 CNG_ME7 Velocidad Tempomat00086 CRT Velocidad Tempomat00086 DIW5 Velocidad Tempomat00086 EBS Velocidad Tempomat00086 EBS_5 Velocidad Tempomat00086 EBS_K1 Velocidad Tempomat00086 ECAM Velocidad Tempomat00086 ECAS_4X2 Velocidad Tempomat00086 ECAS2_GBV Velocidad Tempomat00086 ECAS2_GBW Velocidad Tempomat00086 ECO2 Velocidad Tempomat00086 EDC Velocidad Tempomat00086 EDC_7 Velocidad Tempomat00086 EDC_7_M Velocidad Tempomat00086 EDC_7_MASTER Velocidad Tempomat00086 EDC_7_S Velocidad Tempomat00086 EDC_7_SLAVE Velocidad Tempomat00086 EDC6 Velocidad Tempomat00086 EDC64 Velocidad Tempomat00086 EDC7 Velocidad Tempomat00086 EDC7_6 Velocidad Tempomat00086 EDC7C32 Velocidad Tempomat00086 EDC7C32_6 Velocidad Tempomat00086 EDC7C32_M Velocidad Tempomat00086 EDC7C32_S Velocidad Tempomat00086 EDC7C32M_10 Velocidad Tempomat00086 EDC7C32M_12 Velocidad Tempomat00086 EDC7C32S_10 Velocidad Tempomat00086 EDC7C32S_12 Velocidad Tempomat00086 EDC7M_10 Velocidad Tempomat00086 EDC7M_12 Velocidad Tempomat00086 EDC7S_10 Velocidad Tempomat00086 EDC7S_12 Velocidad Tempomat00086 EHLA Velocidad Tempomat00086 EMOS Velocidad Tempomat

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 32 de 288

SPN Aparato de mando/sistema Mensaje de error00086 FFR Velocidad Tempomat00086 GKR Velocidad Tempomat00086 HDS Velocidad Tempomat00086 HEITZ Velocidad Tempomat00086 HVA Velocidad Tempomat00086 HYD Velocidad Tempomat00086 INST Velocidad Tempomat00086 INT Velocidad Tempomat00086 KR49X Velocidad Tempomat00086 KSM Velocidad Tempomat00086 LGS Velocidad Tempomat00086 MTS Sensor de puerta 4 delante00086 OBDU Velocidad Tempomat00086 OUZBRO Velocidad Tempomat00086 OUZBRO_R Velocidad Tempomat00086 PTM Velocidad Tempomat00086 RAS Velocidad Tempomat00086 RET Velocidad Tempomat00086 SFFR Velocidad Tempomat00086 SKG Velocidad Tempomat00086 STON Velocidad Tempomat00086 T509C Velocidad Tempomat00086 TBM Velocidad Tempomat00086 Test1Module Velocidad Tempomat00086 Test2Module Velocidad Tempomat00086 TPM Velocidad Tempomat00086 TRON Velocidad Tempomat00086 TRW Velocidad Tempomat00086 TUER_DR Velocidad Tempomat00086 TUER_PA Velocidad Tempomat00086 UHV Velocidad Tempomat00086 VRET Velocidad Tempomat00086 VSM Velocidad Tempomat00086 WSK Velocidad Tempomat00086 ZBR2 Velocidad Tempomat00086 ZBRO Velocidad Tempomat00086 ZBRO_R Velocidad Tempomat00086 ZFR Velocidad Tempomat00086 ZH_AT3500_1580 Velocidad Tempomat00086 ZH_AT3500_ST Velocidad Tempomat00086 ZH_D5W_SC Velocidad Tempomat00086 ZHZG_9a Velocidad Tempomat00086 ZHZG_9c Velocidad Tempomat00087 MTS Sensor de puerta 4 detrs00088 MTS Sensor de puerta 5 delante00089 MTS Sensor de puerta 5 detrs00090 MTS Seal C300091 AB Posicin del pedal del acelerador00091 ACC Posicin del pedal del acelerador00091 AST Posicin del pedal del acelerador00091 ASTMID Posicin del pedal del acelerador00091 BHTC Posicin del pedal del acelerador00091 CNG_ME7 Posicin del pedal del acelerador00091 CRT Posicin del pedal del acelerador00091 DIW5 Posicin del pedal del acelerador00091 EBS Posicin del pedal del acelerador00091 EBS_5 Posicin del pedal del acelerador00091 EBS_K1 Posicin del pedal del acelerador00091 ECAM Posicin del pedal del acelerador00091 ECAS_4X2 Posicin del pedal del acelerador

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 33 de 288

SPN Aparato de mando/sistema Mensaje de error00091 ECAS2_GBV Posicin del pedal del acelerador00091 ECAS2_GBW Posicin del pedal del acelerador00091 ECO2 Posicin del pedal del acelerador00091 EDC Posicin del pedal del acelerador00091 EDC_7 Posicin del pedal del acelerador00091 EDC_7_M Posicin del pedal del acelerador00091 EDC_7_MASTER Posicin del pedal del acelerador00091 EDC_7_S Posicin del pedal del acelerador00091 EDC_7_SLAVE Posicin del pedal del acelerador00091 EDC6 Posicin del pedal del acelerador00091 EDC64 Posicin del pedal del acelerador00091 EDC7 Posicin del pedal del acelerador00091 EDC7_6 Posicin del pedal del acelerador00091 EDC7C32 Posicin del pedal del acelerador00091 EDC7C32_6 Posicin del pedal del acelerador00091 EDC7C32_M Posicin del pedal del acelerador00091 EDC7C32_S Posicin del pedal del acelerador00091 EDC7C32M_10 Posicin del pedal del acelerador00091 EDC7C32M_12 Posicin del pedal del acelerador00091 EDC7C32S_10 Posicin del pedal del acelerador00091 EDC7C32S_12 Posicin del pedal del acelerador00091 EDC7M_10 Posicin del pedal del acelerador00091 EDC7M_12 Posicin del pedal del acelerador00091 EDC7S_10 Posicin del pedal del acelerador00091 EDC7S_12 Posicin del pedal del acelerador00091 EHLA Posicin del pedal del acelerador00091 EMOS Seal ngulo de pedal acelerador00091 FFR Posicin del pedal del acelerador00091 GKR Posicin del pedal del acelerador00091 HDS Posicin del pedal del acelerador00091 HEITZ Posicin del pedal del acelerador00091 HVA Posicin del pedal del acelerador00091 HYD Posicin del pedal del acelerador00091 INST Posicin del pedal del acelerador00091 INT Posicin del pedal del acelerador00091 KR49X Posicin del pedal del acelerador00091 KSM Posicin del pedal del acelerador00091 LGS Posicin del pedal del acelerador00091 MTS Lmpara de control puesto del conductor00091 OBDU Posicin del pedal del acelerador00091 OUZBRO Posicin del pedal del acelerador00091 OUZBRO_R Posicin del pedal del acelerador00091 PTM Posicin del pedal del acelerador00091 RAS Posicin del pedal del acelerador00091 RET Posicin del pedal del acelerador00091 SFFR Posicin del pedal del acelerador00091 SKG Posicin del pedal del acelerador00091 STON Posicin del pedal del acelerador00091 T509C Posicin del pedal del acelerador00091 TBM Posicin del pedal del acelerador00091 Test1Module Posicin del pedal del acelerador00091 Test2Module Posicin del pedal del acelerador00091 TPM Posicin del pedal del acelerador00091 TRON Posicin del pedal del acelerador00091 TRW Posicin del pedal del acelerador00091 TUER_DR Posicin del pedal del acelerador00091 TUER_PA Posicin del pedal del acelerador00091 UHV Posicin del pedal del acelerador00091 VRET Posicin del pedal del acelerador00091 VSM Posicin del pedal del acelerador

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 34 de 288

SPN Aparato de mando/sistema Mensaje de error00091 WSK Posicin del pedal del acelerador00091 ZBR2 Posicin del pedal del acelerador00091 ZBRO Posicin del pedal del acelerador00091 ZBRO_R Posicin del pedal del acelerador00091 ZFR Posicin del pedal del acelerador00091 ZH_AT3500_1580 Posicin del pedal del acelerador00091 ZH_AT3500_ST Posicin del pedal del acelerador00091 ZH_D5W_SC Posicin del pedal del acelerador00091 ZHZG_9a Posicin del pedal del acelerador00091 ZHZG_9c Posicin del pedal del acelerador00092 AB Par motor actual a mximo par motor00092 ACC Par motor actual a mximo par motor00092 AST Par motor actual a mximo par motor00092 ASTMID Par motor actual a mximo par motor00092 BHTC Par motor actual a mximo par motor00092 CNG_ME7 Par motor actual a mximo par motor00092 CRT Par motor actual a mximo par motor00092 DIW5 Par motor actual a mximo par motor00092 EBS Par motor actual a mximo par motor00092 EBS_5 Par motor actual a mximo par motor00092 EBS_K1 Par motor actual a mximo par motor00092 ECAM Par motor actual a mximo par motor00092 ECAS_4X2 Par motor actual a mximo par motor00092 ECAS2_GBV Par motor actual a mximo par motor00092 ECAS2_GBW Par motor actual a mximo par motor00092 ECO2 Par motor actual a mximo par motor00092 EDC Par motor actual a mximo par motor00092 EDC_7 Par motor actual a mximo par motor00092 EDC_7_M Par motor actual a mximo par motor00092 EDC_7_MASTER Par motor actual a mximo par motor00092 EDC_7_S Par motor actual a mximo par motor00092 EDC_7_SLAVE Par motor actual a mximo par motor00092 EDC6 Par motor actual a mximo par motor00092 EDC64 Par motor actual a mximo par motor00092 EDC7 Par motor actual a mximo par motor00092 EDC7_6 Par motor actual a mximo par motor00092 EDC7C32 Par motor actual a mximo par motor00092 EDC7C32_6 Par motor actual a mximo par motor00092 EDC7C32_M Par motor actual a mximo par motor00092 EDC7C32_S Par motor actual a mximo par motor00092 EDC7C32M_10 Par motor actual a mximo par motor00092 EDC7C32M_12 Par motor actual a mximo par motor00092 EDC7C32S_10 Par motor actual a mximo par motor00092 EDC7C32S_12 Par motor actual a mximo par motor00092 EDC7M_10 Par motor actual a mximo par motor00092 EDC7M_12 Par motor actual a mximo par motor00092 EDC7S_10 Par motor actual a mximo par motor00092 EDC7S_12 Par motor actual a mximo par motor00092 EHLA Par motor actual a mximo par motor

00092 EMOSSeal par motor relativo, referido al par motor disponible

mximo actual00092 FFR Par motor actual a mximo par motor00092 GKR Par motor actual a mximo par motor00092 HDS Par motor actual a mximo par motor00092 HEITZ Par motor actual a mximo par motor00092 HVA Par motor actual a mximo par motor00092 HYD Par motor actual a mximo par motor00092 INST Par motor actual a mximo par motor00092 INT Par motor actual a mximo par motor00092 KR49X Par motor actual a mximo par motor

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 35 de 288

SPN Aparato de mando/sistema Mensaje de error00092 KSM Par motor actual a mximo par motor00092 LGS Par motor actual a mximo par motor00092 MTS Junta neumtica00092 OBDU Par motor actual a mximo par motor00092 OUZBRO Par motor actual a mximo par motor00092 OUZBRO_R Par motor actual a mximo par motor00092 PTM Par motor actual a mximo par motor00092 RAS Par motor actual a mximo par motor00092 RET Par motor actual a mximo par motor00092 SFFR Par motor actual a mximo par motor00092 SKG Par motor actual a mximo par motor00092 STON Par motor actual a mximo par motor00092 T509C Par motor actual a mximo par motor00092 TBM Par motor actual a mximo par motor00092 Test1Module Par motor actual a mximo par motor00092 Test2Module Par motor actual a mximo par motor00092 TPM Par motor actual a mximo par motor00092 TRON Par motor actual a mximo par motor00092 TRW Par motor actual a mximo par motor00092 TUER_DR Par motor actual a mximo par motor00092 TUER_PA Par motor actual a mximo par motor00092 UHV Par motor actual a mximo par motor00092 VRET Par motor actual a mximo par motor00092 VSM Par motor actual a mximo par motor00092 WSK Par motor actual a mximo par motor00092 ZBR2 Par motor actual a mximo par motor00092 ZBRO Par motor actual a mximo par motor00092 ZBRO_R Par motor actual a mximo par motor00092 ZFR Par motor actual a mximo par motor00092 ZH_AT3500_1580 Par motor actual a mximo par motor00092 ZH_AT3500_ST Par motor actual a mximo par motor00092 ZH_D5W_SC Par motor actual a mximo par motor00092 ZHZG_9a Par motor actual a mximo par motor00092 ZHZG_9c Par motor actual a mximo par motor00094 EDC7 Presin de alimentacin de combustible00094 MTS Indicador rojo/verde00095 MTS Zumbador sin presin00096 AB Nivel de llenado de combustible 100096 ACC Nivel de llenado de combustible 100096 AST Nivel de llenado de combustible 100096 ASTMID Nivel de llenado de combustible 100096 BHTC Nivel de llenado de combustible 100096 CNG_ME7 Nivel de llenado de combustible 100096 CRT Nivel de llenado de combustible 100096 DIW5 Nivel de llenado de combustible 100096 EBS Nivel de llenado de combustible 100096 EBS_5 Nivel de llenado de combustible 100096 EBS_K1 Nivel de llenado de combustible 100096 ECAM Nivel de llenado de combustible 100096 ECAS_4X2 Nivel de llenado de combustible 100096 ECAS2_GBV Nivel de llenado de combustible 100096 ECAS2_GBW Nivel de llenado de combustible 100096 ECO2 Nivel de llenado de combustible 100096 EDC Nivel de llenado de combustible 100096 EDC_7 Nivel de llenado de combustible 100096 EDC_7_M Nivel de llenado de combustible 100096 EDC_7_MASTER Nivel de llenado de combustible 100096 EDC_7_S Nivel de llenado de combustible 100096 EDC_7_SLAVE Nivel de llenado de combustible 100096 EDC6 Nivel de llenado de combustible 1

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 36 de 288

SPN Aparato de mando/sistema Mensaje de error00096 EDC64 Nivel de llenado de combustible 100096 EDC7 Nivel de llenado de combustible 100096 EDC7_6 Nivel de llenado de combustible 100096 EDC7C32 Nivel de llenado de combustible 100096 EDC7C32_6 Nivel de llenado de combustible 100096 EDC7C32_M Nivel de llenado de combustible 100096 EDC7C32_S Nivel de llenado de combustible 100096 EDC7C32M_10 Nivel de llenado de combustible 100096 EDC7C32M_12 Nivel de llenado de combustible 100096 EDC7C32S_10 Nivel de llenado de combustible 100096 EDC7C32S_12 Nivel de llenado de combustible 100096 EDC7M_10 Nivel de llenado de combustible 100096 EDC7M_12 Nivel de llenado de combustible 100096 EDC7S_10 Nivel de llenado de combustible 100096 EDC7S_12 Nivel de llenado de combustible 100096 EHLA Nivel de llenado de combustible 100096 EMOS Nivel de llenado de combustible 100096 FFR Nivel de llenado de combustible 100096 GKR Nivel de llenado de combustible 100096 HDS Nivel de llenado de combustible 100096 HEITZ Nivel de llenado de combustible 100096 HVA Nivel de llenado de combustible 100096 HYD Nivel de llenado de combustible 100096 INST Nivel de llenado de combustible 100096 INT Nivel de llenado de combustible 100096 KR49X Nivel de llenado de combustible 100096 KSM Nivel de llenado de combustible 100096 LGS Nivel de llenado de combustible 100096 MTS Freno de paradas00096 OBDU Nivel de llenado de combustible 100096 OUZBRO Nivel de llenado de combustible 100096 OUZBRO_R Nivel de llenado de combustible 100096 PTM Nivel de llenado de combustible 100096 RAS Nivel de llenado de combustible 100096 RET Nivel de llenado de combustible 100096 SFFR Nivel de llenado de combustible 100096 SKG Nivel de llenado de combustible 100096 STON Nivel de llenado de combustible 100096 T509C Nivel de llenado de combustible 100096 TBM Nivel de llenado de combustible 100096 Test1Module Nivel de llenado de combustible 100096 Test2Module Nivel de llenado de combustible 100096 TPM Nivel de llenado de combustible 100096 TRON Nivel de llenado de combustible 100096 TRW Nivel de llenado de combustible 100096 TUER_DR Nivel de llenado de combustible 100096 TUER_PA Nivel de llenado de combustible 100096 UHV Nivel de llenado de combustible 100096 VRET Nivel de llenado de combustible 100096 VSM Nivel de llenado de combustible 100096 WSK Nivel de llenado de combustible 100096 ZBR2 Nivel de llenado de combustible 100096 ZBRO Nivel de llenado de combustible 100096 ZBRO_R Nivel de llenado de combustible 100096 ZFR Nivel de llenado de combustible 100096 ZH_AT3500_1580 Nivel de llenado de combustible 100096 ZH_AT3500_ST Nivel de llenado de combustible 100096 ZH_D5W_SC Nivel de llenado de combustible 100096 ZHZG_9a Nivel de llenado de combustible 100096 ZHZG_9c Nivel de llenado de combustible 1

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 37 de 288

SPN Aparato de mando/sistema Mensaje de error00097 MTS Indicador deseo de parada conductor00098 AB Nivel de aceite del motor00098 ACC Nivel de aceite del motor00098 AST Nivel de aceite del motor00098 ASTMID Nivel de aceite del motor00098 BHTC Nivel de aceite del motor00098 CNG_ME7 Nivel de aceite del motor00098 CRT Nivel de aceite del motor00098 DIW5 Nivel de aceite del motor00098 EBS Nivel de aceite del motor00098 EBS_5 Nivel de aceite del motor00098 EBS_K1 Nivel de aceite del motor00098 ECAM Nivel de aceite del motor00098 ECAS_4X2 Nivel de aceite del motor00098 ECAS2_GBV Nivel de aceite del motor00098 ECAS2_GBW Nivel de aceite del motor00098 ECO2 Nivel de aceite del motor00098 EDC Nivel de aceite del motor00098 EDC_7 Nivel de aceite del motor00098 EDC_7_M Nivel de aceite del motor00098 EDC_7_MASTER Nivel de aceite del motor00098 EDC_7_S Nivel de aceite del motor00098 EDC_7_SLAVE Nivel de aceite del motor00098 EDC6 Nivel de aceite del motor00098 EDC64 Nivel de aceite del motor00098 EDC7 Nivel de aceite del motor00098 EDC7_6 Nivel de aceite del motor00098 EDC7C32 Nivel de aceite del motor00098 EDC7C32_6 Nivel de aceite del motor00098 EDC7C32_M Nivel de aceite del motor00098 EDC7C32_S Nivel de aceite del motor00098 EDC7C32M_10 Nivel de aceite del motor00098 EDC7C32M_12 Nivel de aceite del motor00098 EDC7C32S_10 Nivel de aceite del motor00098 EDC7C32S_12 Nivel de aceite del motor00098 EDC7M_10 Nivel de aceite del motor00098 EDC7M_12 Nivel de aceite del motor00098 EDC7S_10 Nivel de aceite del motor00098 EDC7S_12 Nivel de aceite del motor00098 EHLA Nivel de aceite del motor00098 EMOS Nivel de aceite del motor00098 FFR Nivel de aceite del motor00098 GKR Nivel de aceite del motor00098 HDS Nivel de aceite del motor00098 HEITZ Nivel de aceite del motor00098 HVA Nivel de aceite del motor00098 HYD Nivel de aceite del motor00098 INST Nivel de aceite del motor00098 INT Nivel de aceite del motor00098 KR49X Nivel de aceite del motor00098 KSM Nivel de aceite del motor00098 LGS Nivel de aceite del motor00098 MTS Indicador cochecito de nios conductor00098 OBDU Nivel de aceite00098 OUZBRO Nivel de aceite del motor00098 OUZBRO_R Nivel de aceite del motor00098 PTM Nivel de aceite del motor00098 RAS Nivel de aceite del motor00098 RET Nivel de aceite del motor00098 SFFR Nivel de aceite del motor

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 38 de 288

SPN Aparato de mando/sistema Mensaje de error00098 SKG Nivel de aceite del motor00098 STON Nivel de aceite del motor00098 T509C Nivel de aceite del motor00098 TBM Nivel de aceite del motor00098 Test1Module Nivel de aceite del motor00098 Test2Module Nivel de aceite del motor00098 TPM Nivel de aceite del motor00098 TRON Nivel de aceite del motor00098 TRW Nivel de aceite del motor00098 TUER_DR Nivel de aceite del motor00098 TUER_PA Nivel de aceite del motor00098 UHV Nivel de aceite del motor00098 VRET Nivel de aceite del motor00098 VSM Nivel de aceite del motor00098 WSK Nivel de aceite del motor00098 ZBR2 Nivel de aceite del motor00098 ZBRO Nivel de aceite del motor00098 ZBRO_R Nivel de aceite del motor00098 ZFR Nivel de aceite del motor00098 ZH_AT3500_1580 Nivel de aceite del motor00098 ZH_AT3500_ST Nivel de aceite del motor00098 ZH_D5W_SC Nivel de aceite del motor00098 ZHZG_9a Nivel de aceite del motor00098 ZHZG_9c Nivel de aceite del motor00100 AB Presin de aceite00100 ACC Presin de aceite00100 AST Presin de aceite00100 ASTMID Presin de aceite00100 BHTC Presin de aceite00100 CNG_ME7 Presin de aceite00100 CRT Presin de aceite00100 DIW5 Presin de aceite00100 EBS Presin de aceite00100 EBS_5 Presin de aceite00100 EBS_K1 Presin de aceite00100 ECAM Presin de aceite00100 ECAS_4X2 Presin de aceite00100 ECAS2_GBV Presin de aceite00100 ECAS2_GBW Presin de aceite00100 ECO2 Presin de aceite00100 EDC Presin de aceite00100 EDC_7 Presin de aceite00100 EDC_7_M Presin de aceite00100 EDC_7_MASTER Presin de aceite00100 EDC_7_S Presin de aceite00100 EDC_7_SLAVE Presin de aceite00100 EDC6 Presin de aceite00100 EDC64 Presin de aceite00100 EDC7 Presin de aceite00100 EDC7_6 Presin de aceite00100 EDC7C32 Presin de aceite00100 EDC7C32_6 Presin de aceite00100 EDC7C32_M Presin de aceite00100 EDC7C32_S Presin de aceite00100 EDC7C32M_10 Presin de aceite00100 EDC7C32M_12 Presin de aceite00100 EDC7C32S_10 Presin de aceite00100 EDC7C32S_12 Presin de aceite00100 EDC7M_10 Presin de aceite00100 EDC7M_12 Presin de aceite

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 39 de 288

SPN Aparato de mando/sistema Mensaje de error00100 EDC7S_10 Presin de aceite00100 EDC7S_12 Presin de aceite00100 EHLA Presin de aceite00100 EMOS Presin de aceite00100 FFR Presin de aceite00100 GKR Presin de aceite00100 HDS Presin de aceite00100 HEITZ Presin de aceite00100 HVA Presin de aceite00100 HYD Presin de aceite00100 INST Presin de aceite00100 INT Presin de aceite00100 KR49X Presin de aceite00100 KSM Presin de aceite00100 LGS Presin de aceite00100 MTS Presin de aceite00100 OBDU Presin aceite00100 OUZBRO Presin de aceite00100 OUZBRO_R Presin de aceite00100 PTM Presin de aceite00100 RAS Presin de aceite00100 RET Presin de aceite00100 SFFR Presin de aceite00100 SKG Presin de aceite00100 STON Presin de aceite00100 T509C Presin de aceite00100 TBM Presin de aceite00100 Test1Module Presin de aceite00100 Test2Module Presin de aceite00100 TPM Presin de aceite00100 TRON Presin de aceite00100 TRW Presin de aceite00100 TUER_DR Presin de aceite00100 TUER_PA Presin de aceite00100 UHV Presin de aceite00100 VRET Presin de aceite00100 VSM Presin de aceite00100 WSK Presin de aceite00100 ZBR2 Seal falta presin de aceite00100 ZBRO Presin de aceite00100 ZBRO_R Presin de aceite00100 ZFR Presin de aceite00100 ZH_AT3500_1580 Presin de aceite00100 ZH_AT3500_ST Presin de aceite00100 ZH_D5W_SC Presin de aceite00100 ZHZG_9a Presin de aceite00100 ZHZG_9c Presin de aceite00102 AB Presin de admisin00102 ACC Presin de admisin00102 AST Presin de admisin00102 ASTMID Presin de admisin00102 BHTC Presin de admisin00102 CNG_ME7 Presin de admisin00102 CRT Presin de admisin00102 DIW5 Presin de admisin00102 EBS Presin de admisin00102 EBS_5 Presin de admisin00102 EBS_K1 Presin de admisin00102 ECAM Presin de admisin00102 ECAS_4X2 Presin de admisin

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 40 de 288

SPN Aparato de mando/sistema Mensaje de error00102 ECAS2_GBV Presin de admisin00102 ECAS2_GBW Presin de admisin00102 ECO2 Presin de admisin00102 EDC Presin de admisin00102 EDC_7 Presin de admisin00102 EDC_7_M Presin de admisin00102 EDC_7_MASTER Presin de admisin00102 EDC_7_S Presin de admisin00102 EDC_7_SLAVE Presin de admisin00102 EDC6 Presin de admisin00102 EDC64 Presin de admisin00102 EDC7 Presin de admisin00102 EDC7_6 Presin de admisin00102 EDC7C32 Presin de admisin00102 EDC7C32_6 Presin de admisin00102 EDC7C32_M Presin de admisin00102 EDC7C32_S Presin de admisin00102 EDC7C32M_10 Presin de admisin00102 EDC7C32M_12 Presin de admisin00102 EDC7C32S_10 Presin de admisin00102 EDC7C32S_12 Presin de admisin00102 EDC7M_10 Presin de admisin00102 EDC7M_12 Presin de admisin00102 EDC7S_10 Presin de admisin00102 EDC7S_12 Presin de admisin00102 EHLA Presin de admisin00102 EMOS Presin de admisin00102 FFR Presin de admisin00102 GKR Presin de admisin00102 HDS Presin de admisin00102 HEITZ Presin de admisin00102 HVA Presin de admisin00102 HYD Presin de admisin00102 INST Presin de admisin00102 INT Presin de admisin00102 KR49X Presin de admisin00102 KSM Presin de admisin00102 LGS Presin de admisin00102 MTS Presin de admisin00102 OBDU Presin de aire de admisin00102 OUZBRO Presin de admisin00102 OUZBRO_R Presin de admisin00102 PTM Presin de admisin00102 RAS Presin de admisin00102 RET Presin de admisin00102 SFFR Presin de admisin00102 SKG Presin de admisin00102 STON Presin de admisin00102 T509C Presin de admisin00102 TBM Presin de admisin00102 Test1Module Presin de admisin00102 Test2Module Presin de admisin00102 TPM Presin de admisin00102 TRON Presin de admisin00102 TRW Presin de admisin00102 TUER_DR Presin de admisin00102 TUER_PA Presin de admisin00102 UHV Presin de admisin00102 VRET Presin de admisin00102 VSM Presin de admisin

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 41 de 288

SPN Aparato de mando/sistema Mensaje de error00102 WSK Presin de admisin00102 ZBR2 Presin de admisin00102 ZBRO Presin de admisin00102 ZBRO_R Presin de admisin00102 ZFR Presin de admisin00102 ZH_AT3500_1580 Presin de admisin00102 ZH_AT3500_ST Presin de admisin00102 ZH_D5W_SC Presin de admisin00102 ZHZG_9a Presin de admisin00102 ZHZG_9c Presin de admisin00105 AB Temperatura aire de admisin00105 ACC Temperatura aire de admisin00105 AST Temperatura aire de admisin00105 ASTMID Temperatura aire de admisin00105 BHTC Temperatura aire de admisin00105 CNG_ME7 Temperatura aire de admisin00105 CRT Temperatura aire de admisin00105 DIW5 Temperatura aire de admisin00105 EBS Temperatura aire de admisin00105 EBS_5 Temperatura aire de admisin00105 EBS_K1 Temperatura aire de admisin00105 ECAM Temperatura aire de admisin00105 ECAS_4X2 Temperatura aire de admisin00105 ECAS2_GBV Temperatura aire de admisin00105 ECAS2_GBW Temperatura aire de admisin00105 ECO2 Temperatura aire de admisin00105 EDC Temperatura aire de admisin00105 EDC_7 Temperatura aire de admisin00105 EDC_7_M Temperatura aire de admisin00105 EDC_7_MASTER Temperatura aire de admisin00105 EDC_7_S Temperatura aire de admisin00105 EDC_7_SLAVE Temperatura aire de admisin

00105 EDC6Sensor de temperatura del aire de admisin antes de la

admisin del cilindro00105 EDC64 Temperatura aire de admisin

00105 EDC7Sensor de temperatura del aire de admisin antes de la

admisin del cilindro00105 EDC7_6 Temperatura aire de admisin00105 EDC7C32 Temperatura aire de admisin00105 EDC7C32_6 Temperatura aire de admisin00105 EDC7C32_M Temperatura aire de admisin00105 EDC7C32_S Temperatura aire de admisin00105 EDC7C32M_10 Temperatura aire de admisin00105 EDC7C32M_12 Temperatura aire de admisin00105 EDC7C32S_10 Temperatura aire de admisin00105 EDC7C32S_12 Temperatura aire de admisin00105 EDC7M_10 Temperatura aire de admisin00105 EDC7M_12 Temperatura aire de admisin00105 EDC7S_10 Temperatura aire de admisin00105 EDC7S_12 Temperatura aire de admisin00105 EHLA Temperatura aire de admisin00105 EMOS Temperatura aire de admisin00105 FFR Temperatura aire de admisin00105 GKR Temperatura aire de admisin00105 HDS Temperatura aire de admisin00105 HEITZ Temperatura aire de admisin00105 HVA Temperatura aire de admisin00105 HYD Temperatura aire de admisin00105 INST Temperatura aire de admisin00105 INT Temperatura aire de admisin

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 42 de 288

SPN Aparato de mando/sistema Mensaje de error00105 KR49X Temperatura aire de admisin00105 KSM Temperatura aire de admisin00105 LGS Temperatura aire de admisin00105 MTS Temperatura aire de admisin00105 OBDU Temperatura aire de admisin00105 OUZBRO Temperatura aire de admisin00105 OUZBRO_R Temperatura aire de admisin00105 PTM Temperatura aire de admisin00105 RAS Temperatura aire de admisin00105 RET Temperatura aire de admisin00105 SFFR Temperatura aire de admisin00105 SKG Temperatura aire de admisin00105 STON Temperatura aire de admisin00105 T509C Temperatura aire de admisin00105 TBM Temperatura aire de admisin00105 Test1Module Temperatura aire de admisin00105 Test2Module Temperatura aire de admisin00105 TPM Temperatura aire de admisin00105 TRON Temperatura aire de admisin00105 TRW Temperatura aire de admisin00105 TUER_DR Temperatura aire de admisin00105 TUER_PA Temperatura aire de admisin00105 UHV Temperatura aire de admisin00105 VRET Temperatura aire de admisin00105 VSM Temperatura aire de admisin00105 WSK Temperatura aire de admisin00105 ZBR2 Temperatura aire de admisin00105 ZBRO Temperatura aire de admisin00105 ZBRO_R Temperatura aire de admisin00105 ZFR Temperatura aire de admisin00105 ZH_AT3500_1580 Temperatura aire de admisin00105 ZH_AT3500_ST Temperatura aire de admisin00105 ZH_D5W_SC Temperatura aire de admisin00105 ZHZG_9a Temperatura aire de admisin00105 ZHZG_9c Temperatura aire de admisin00107 AB Presin filtro de aire00107 ACC Presin filtro de aire00107 AST Presin filtro de aire00107 ASTMID Presin filtro de aire00107 BHTC Presin filtro de aire00107 CNG_ME7 Presin filtro de aire00107 CRT Presin filtro de aire00107 DIW5 Presin filtro de aire00107 EBS Presin filtro de aire00107 EBS_5 Presin filtro de aire00107 EBS_K1 Presin filtro de aire00107 ECAM Presin filtro de aire00107 ECAS_4X2 Presin filtro de aire00107 ECAS2_GBV Presin filtro de aire00107 ECAS2_GBW Presin filtro de aire00107 ECO2 Presin filtro de aire00107 EDC Presin filtro de aire00107 EDC_7 Presin filtro de aire00107 EDC_7_M Presin filtro de aire00107 EDC_7_MASTER Presin filtro de aire00107 EDC_7_S Presin filtro de aire00107 EDC_7_SLAVE Presin filtro de aire00107 EDC6 Depresin de aire de admisin00107 EDC64 Presin filtro de aire00107 EDC7 Presin filtro de aire

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 43 de 288

SPN Aparato de mando/sistema Mensaje de error00107 EDC7_6 Presin filtro de aire00107 EDC7C32 Presin filtro de aire00107 EDC7C32_6 Presin filtro de aire00107 EDC7C32_M Presin filtro de aire00107 EDC7C32_S Presin filtro de aire00107 EDC7C32M_10 Presin filtro de aire00107 EDC7C32M_12 Presin filtro de aire00107 EDC7C32S_10 Presin filtro de aire00107 EDC7C32S_12 Presin filtro de aire00107 EDC7M_10 Presin filtro de aire00107 EDC7M_12 Presin filtro de aire00107 EDC7S_10 Presin filtro de aire00107 EDC7S_12 Presin filtro de aire00107 EHLA Presin filtro de aire00107 EMOS Presin filtro de aire00107 FFR Presin filtro de aire00107 GKR Presin filtro de aire00107 HDS Presin filtro de aire00107 HEITZ Presin filtro de aire00107 HVA Presin filtro de aire00107 HYD Presin filtro de aire00107 INST Presin filtro de aire00107 INT Presin filtro de aire00107 KR49X Presin filtro de aire00107 KSM Presin filtro de aire00107 LGS Presin filtro de aire00107 MTS Presin filtro de aire00107 OBDU Presin filtro de aire00107 OUZBRO Presin filtro de aire00107 OUZBRO_R Presin filtro de aire00107 PTM Presin filtro de aire00107 RAS Presin filtro de aire00107 RET Presin filtro de aire00107 SFFR Presin filtro de aire00107 SKG Presin filtro de aire00107 STON Presin filtro de aire00107 T509C Presin filtro de aire00107 TBM Presin filtro de aire00107 Test1Module Presin filtro de aire00107 Test2Module Presin filtro de aire00107 TPM Presin filtro de aire00107 TRON Presin filtro de aire00107 TRW Presin filtro de aire00107 TUER_DR Presin filtro de aire00107 TUER_PA Presin filtro de aire00107 UHV Presin filtro de aire00107 VRET Presin filtro de aire00107 VSM Presin filtro de aire00107 WSK Presin filtro de aire00107 ZBR2 Presin filtro de aire00107 ZBRO Presin filtro de aire00107 ZBRO_R Presin filtro de aire00107 ZFR Presin filtro de aire00107 ZH_AT3500_1580 Presin filtro de aire00107 ZH_AT3500_ST Presin filtro de aire00107 ZH_D5W_SC Presin filtro de aire00107 ZHZG_9a Presin filtro de aire00107 ZHZG_9c Presin filtro de aire00108 AB Presin de aire00108 ACC Presin de aire

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 44 de 288

SPN Aparato de mando/sistema Mensaje de error00108 AST Presin de aire00108 ASTMID Presin de aire00108 BHTC Presin de aire00108 CNG_ME7 Presin de aire00108 CRT Presin de aire00108 DIW5 Presin de aire00108 EBS Presin de aire00108 EBS_5 Presin de aire00108 EBS_K1 Presin de aire00108 ECAM Presin de aire00108 ECAS_4X2 Presin de aire00108 ECAS2_GBV Presin de aire00108 ECAS2_GBW Presin de aire00108 ECO2 Presin de aire00108 EDC Presin de aire00108 EDC_7 Presin de aire00108 EDC_7_M Presin de aire00108 EDC_7_MASTER Presin de aire00108 EDC_7_S Presin de aire00108 EDC_7_SLAVE Presin de aire00108 EDC6 Presin atmosfrica00108 EDC64 Presin de aire00108 EDC7 Presin atmosfrica00108 EDC7_6 Presin de aire00108 EDC7C32 Presin de aire00108 EDC7C32_6 Presin de aire00108 EDC7C32_M Presin de aire00108 EDC7C32_S Presin de aire00108 EDC7C32M_10 Presin de aire00108 EDC7C32M_12 Presin de aire00108 EDC7C32S_10 Presin de aire00108 EDC7C32S_12 Presin de aire00108 EDC7M_10 Presin de aire00108 EDC7M_12 Presin de aire00108 EDC7S_10 Presin de aire00108 EDC7S_12 Presin de aire00108 EHLA Presin de aire00108 EMOS Presin de aire00108 FFR Presin de aire00108 GKR Presin de aire00108 HDS Presin de aire00108 HEITZ Presin de aire00108 HVA Presin de aire00108 HYD Presin de aire00108 INST Presin de aire00108 INT Presin de aire00108 KR49X Presin de aire00108 KSM Presin de aire00108 LGS Presin de aire00108 MTS Presin de aire00108 OBDU Presin de aire00108 OUZBRO Presin de aire00108 OUZBRO_R Presin de aire00108 PTM Presin de aire00108 RAS Presin de aire00108 RET Presin de aire00108 SFFR Presin de aire00108 SKG Presin de aire00108 STON Presin de aire00108 T509C Presin de aire

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 45 de 288

SPN Aparato de mando/sistema Mensaje de error00108 TBM Presin de aire00108 Test1Module Presin de aire00108 Test2Module Presin de aire00108 TPM Presin de aire00108 TRON Presin de aire00108 TRW Presin de aire00108 TUER_DR Presin de aire00108 TUER_PA Presin de aire00108 UHV Presin de aire00108 VRET Presin de aire00108 VSM Presin de aire00108 WSK Presin de aire00108 ZBR2 Presin de aire00108 ZBRO Presin de aire00108 ZBRO_R Presin de aire00108 ZFR Presin de aire00108 ZH_AT3500_1580 Presin de aire00108 ZH_AT3500_ST Presin de aire00108 ZH_D5W_SC Presin de aire00108 ZHZG_9a Presin de aire00108 ZHZG_9c Presin de aire00109 AB Presin del agua de refrigeracin00109 ACC Presin del agua de refrigeracin00109 AST Presin del agua de refrigeracin00109 ASTMID Presin del agua de refrigeracin00109 BHTC Presin del agua de refrigeracin00109 CNG_ME7 Presin del agua de refrigeracin00109 CRT Presin del agua de refrigeracin00109 DIW5 Presin del agua de refrigeracin00109 EBS Presin del agua de refrigeracin00109 EBS_5 Presin del agua de refrigeracin00109 EBS_K1 Presin del agua de refrigeracin00109 ECAM Presin del agua de refrigeracin00109 ECAS_4X2 Presin del agua de refrigeracin00109 ECAS2_GBV Presin del agua de refrigeracin00109 ECAS2_GBW Presin del agua de refrigeracin00109 ECO2 Presin del agua de refrigeracin00109 EDC Presin del agua de refrigeracin00109 EDC_7 Presin del agua de refrigeracin00109 EDC_7_M Presin del agua de refrigeracin00109 EDC_7_MASTER Presin del agua de refrigeracin00109 EDC_7_S Presin del agua de refrigeracin00109 EDC_7_SLAVE Presin del agua de refrigeracin00109 EDC6 Presin del agua de refrigeracin00109 EDC64 Presin del agua de refrigeracin00109 EDC7 Presin del agua de refrigeracin00109 EDC7_6 Presin del agua de refrigeracin00109 EDC7C32 Presin del agua de refrigeracin00109 EDC7C32_6 Presin del agua de refrigeracin00109 EDC7C32_M Presin del agua de refrigeracin00109 EDC7C32_S Presin del agua de refrigeracin00109 EDC7C32M_10 Presin del agua de refrigeracin00109 EDC7C32M_12 Presin del agua de refrigeracin00109 EDC7C32S_10 Presin del agua de refrigeracin00109 EDC7C32S_12 Presin del agua de refrigeracin00109 EDC7M_10 Presin del agua de refrigeracin00109 EDC7M_12 Presin del agua de refrigeracin00109 EDC7S_10 Presin del agua de refrigeracin00109 EDC7S_12 Presin del agua de refrigeracin00109 EHLA Presin del agua de refrigeracin

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 46 de 288

SPN Aparato de mando/sistema Mensaje de error00109 EMOS Presin del agua de refrigeracin00109 FFR Presin del agua de refrigeracin00109 GKR Presin del agua de refrigeracin00109 HDS Presin del agua de refrigeracin00109 HEITZ Presin del agua de refrigeracin00109 HVA Presin del agua de refrigeracin00109 HYD Presin del agua de refrigeracin00109 INST Presin del agua de refrigeracin00109 INT Presin del agua de refrigeracin00109 KR49X Presin del agua de refrigeracin00109 KSM Presin del agua de refrigeracin00109 LGS Presin del agua de refrigeracin00109 MTS Presin del agua de refrigeracin00109 OBDU Presin del agua de refrigeracin00109 OUZBRO Presin del agua de refrigeracin00109 OUZBRO_R Presin del agua de refrigeracin00109 PTM Presin del agua de refrigeracin00109 RAS Presin del agua de refrigeracin00109 RET Presin del agua de refrigeracin00109 SFFR Presin del agua de refrigeracin00109 SKG Presin del agua de refrigeracin00109 STON Presin del agua de refrigeracin00109 T509C Presin del agua de refrigeracin00109 TBM Presin del agua de refrigeracin00109 Test1Module Presin del agua de refrigeracin00109 Test2Module Presin del agua de refrigeracin00109 TPM Presin del agua de refrigeracin00109 TRON Presin del agua de refrigeracin00109 TRW Presin del agua de refrigeracin00109 TUER_DR Presin del agua de refrigeracin00109 TUER_PA Presin del agua de refrigeracin00109 UHV Presin del agua de refrigeracin00109 VRET Presin del agua de refrigeracin00109 VSM Presin del agua de refrigeracin00109 WSK Presin del agua de refrigeracin00109 ZBR2 Presin del agua de refrigeracin00109 ZBRO Presin del agua de refrigeracin00109 ZBRO_R Presin del agua de refrigeracin00109 ZFR Presin del agua de refrigeracin00109 ZH_AT3500_1580 Presin del agua de refrigeracin00109 ZH_AT3500_ST Presin del agua de refrigeracin00109 ZH_D5W_SC Presin del agua de refrigeracin00109 ZHZG_9a Presin del agua de refrigeracin00109 ZHZG_9c Presin del agua de refrigeracin00110 AB Temperatura del agua de refrigeracin00110 ACC Temperatura del agua de refrigeracin00110 AST Temperatura del agua de refrigeracin00110 ASTMID Temperatura del agua de refrigeracin00110 BHTC Temperatura del agua de refrigeracin00110 CNG_ME7 Temperatura agua de refrigeracin00110 CRT Temperatura agua ref.00110 DIW5 Temperatura del agua de refrigeracin00110 EBS Temperatura del agua de refrigeracin00110 EBS_5 Temperatura del agua de refrigeracin00110 EBS_K1 Temperatura del agua de refrigeracin00110 ECAM Temperatura del agua de refrigeracin00110 ECAS_4X2 Temperatura del agua de refrigeracin00110 ECAS2_GBV Temperatura del agua de refrigeracin00110 ECAS2_GBW Temperatura del agua de refrigeracin00110 ECO2 Temperatura del agua de refrigeracin

SD 812a sp-en linea 05.2007 Pgina 47 de 288

SPN Aparato de mando/sistema Mensaje de error00110 EDC Temperatura del agua de refrigeracin00110 EDC_7 Temperatura del agua de refrigeracin00110 EDC_7_M Temperatura del agua de refrigeracin00110 EDC_7_MASTER Temperatura del agua de refrigeracin00110 EDC_7_S Temperatura del agua de refrigeracin00110 EDC_7_SLAVE Temperatura del agua de refrigeracin00110 EDC6 Temperatura agua ref.00110 EDC64 Temperatura del agua de refrigeracin00110 EDC7 Temperatura agua ref.00110 EDC7_6 Temperatura del agua de refrigeracin00110 EDC7C32 Temperatura del agua de refrigeracin00110 EDC7C32_6 Temperatura del agua de refrigeracin00110 EDC7C32_M Temperatura del agua de refrigeracin00110 EDC7C32_S Temperatura del agua de refrigeracin00110 EDC7C32M_10 Temperatura del agua de refrigeracin00110 EDC7C32M_12 Temperatura del agua de refrigeracin00110 EDC7C32S_10 Temperatura del agua de refrigeracin00110 EDC7C32S_12 Temperatura del agua de refrigeracin00110 EDC7M_10 Temperatura del agua de refrigeracin00110 EDC7M_12 Temperatura del agua de refrigeracin00110 EDC7S_10 Temperatura del agua de refrigeracin00110 EDC7S_12 Temperatura del agua de refrigeracin00110 EHLA Temperatura del agua de refrigeracin00110 EMOS Temperatura del agua de refrigeracin00110 FFR Temperatura agua de refrigeracin00110 GKR Temperatura del agua de refrigeracin00110 HDS Temperatura del agua de refrigeracin00110 HEITZ Temperatura del agua de refrigeracin00110 HVA Temperatura del agua de refrigeracin00110 HYD Temperatura del agua de refrigeracin00110 INST Temperatura del agua de refrigeracin00110 INT Temperatura del agua de refrigeracin00110 KR49X Temperatura del agua de refrigeracin00110 KSM Temperatura del agua de refrigeracin00110 LGS Temperatura del agua de refrigeracin00110 MTS Temperatura del agua de refrigera