codigo d puertoe s - archivo.cepal.orgarchivo.cepal.org/pdfs/1981/s8100914.pdfao lok ' antigua...

C E P A L

Comisión Económica para América Latina

C O D I G O D E P U E R T O S

82-10-2316

NACIONES UNIDAS .

COMISION ECONOMICA PARA AMERICA LATINA


ORDENADO POR PAISES

EDICION DEL 14/10/82

El presente documento es una actualización del Código de Puertos (E/CN.12/ L.108/Add. 2, de abril de 1975 y setiembre de 1975, respectivamente), preparado por el Programa de Transporte OEA/CEPAL, en el contexto del Sistema Latinoamericano de Información sobre Transporte Marítimo, a petición del Ministerio de Transporte de Chile„

La versión inicial de este Código fue la primera iniciativa en la materia publicada en el mundo y sirvió de base para la elaboración del Código de Puertos y Localidades de las Naciones Unidas (United Nations LOCODE), por el Grupo de Trabajo sobre Facilitación de los Procedimientos de Comercio Internacional de la Comisión Económica para Europa (CEPE)„

El Código de Puertos de la CEPAL, que incorpora los principales puertos del mundo que son de interés para el comercio internacional de los países latinoamericanos, ha sido aplicado, entre otros,por el Instituto Mexicano de Comercio Exterior (IMCE), el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia, el Departamento Administrativo Nacional de Estadística de Colombia y el Instituto Nacional de Estadística de Chile.

Cada código está compuesto de cinco caracteres: dos para inddcar el hombre del país y tres para designar el puerto. Se ha agregado un dígito o una letra para iddntificar= la localización del puerto marítimo, fluvial o lacustre. Para los nombres de los países se adoptó la clave bilítera de la norma internacional ISO 3166 y para representar el nombre de cada puerto se tomó como base el Código de Ciudades de la Asosiación Internacional de Transporte Aéreo (IATA), asignando a los puertos que no aparecen en él, una sigla formada por las tres letaas más significativas del nombre. Se ha tenido especial cuidado en evitar que se repitan las abreviaturas empleadas en el transporte aéreo para otros puertos o que se dupliquen las abreviaturas de ciudades. Estas siglas se han indicado con un asterisco (*)

El código de frentes adoptado ea el siguiente

1 . Océano Atlántico y dependancias

2. Océano Pacífico y dependencias

3. Océano Indico y dependencias

H. Mar del Norte

5. Mar Báltico

6. Mar Mediterráneo

7. Mar Negro

8. Golfo de México

9. Mar Caribe

0. Océano Glacial Artico

F. Puerto fluvial

G. Grandes lagos de Norteamérica

L. Puerto lacustre. b/

X„ Frente no identificado

a/

El presente documento se ha dividido en tres partes, para facilitar la ¡Codificación y decodificación:

1 = Código de puertos por orden alfabético de países 3 II. Código de puertos por orden alfabético de puertos9 y

III. Código de puertos por orden al "abético de códigos.

a/ Excepto los indicados en 4, 5, 6, 7, 8 y 9. b/ Excepto los de G.

I

PAIS CODIfiO

ALBANIA c Ar, DR2 6

ALEMANIA,. RI SP DEM DE 0 du RSK 5 DI' ssn r,

ö dd WIR 5 ALEMAMIA., REP FED. DE.

ü di; BllFä • H m; Bßu

Ci E: BRK 4 K; BB l 1t di: CGil 4

C: r>r, cny n Dt; DUf; di, EMI!, h Dr; FRi. n di; HAH l, i>r: KEl. 5 di; LBC. 5

0 K; NRP F € D!' TVii S

ANGOLA /.(' CiJ, ' AO LAD " AO LOK '

ANTIGUA AC. kmi o

AKTILLAS MOLA' iDESAS Alf kük 9

AFI BON y AFI BDI! 9

0 All CR3 9 Ai! CU<? 9

NOMBRE DEL PUERTO

DURAZZO (DÜRRES)

ROSTOCK STRALSUND WISMAR-

BRUNSBÜTTEL BREMEN BRAKE BREMERHAVEN COLONXA (XOLM) CUXHAVEN DUSSELDORF EMDEN f RAKKFUR-T-AM-MA-Iw HÄMBDRGO KIEL LUEBECK. NORDENHAM TRAVEMÜNDE

CABINM-LUANDA LOBITO

ST» JOH8TS-

ORANJESTiDj ARUBÄ BONAIRE KRALENMJX, .BONAIBS, CARACAS BAT, CURAZAO WILLEMSTAD, CURAZAO

PAIS CODIGO NOMBRE DEL PUERTO

ANTILLAS HOLANDESAS (C03JT, 8 AH FUI 9 FUIÍC BAY, CURAZAO 0 AN SML. 9 SAM. NICOLAS ». AiSÖBA M SSM 9 ST. MAARTEH

ARABIA SAUDI'fA. » SA DAS 3 DAS ISLAND ö SA PMN 3 DAMMÄM • SA GIZ 3 GIZAW (JZAN) SA JSD 3 J EDDA (JÜDMH)

s SA RAS 3 RAS TANÏIRA G SA 1MB 3 ÏS-IBO

DZ AAE 6 &JM3A (30?! 2) DZ ALG- 6 A7K3EL (ALGIERS)

9 DZ AZW 6 ASZEh' a m SGE 6 BOUGIE DZ 03M 6 ORAM DZ 3X1 6 PHILIPPE^JILLS/ SillKDA DZ SKI 6 SXIKD.1/ PHILIPPEVILLE

AR BHI 1 BAHIA BLAS3CA AR BHI i CUATREROS, BAHIA BLANCA A Pi 3HI. 1 GALVASJ, BAHIA BLAWCA AH BHI 1 IHGEBIERO WHITS, BAHIA•BLANCA • AR BHI- 1 PUERTO BELGRAMO-, BAHIA BLANCA-AR BHI 1 PUERTO MCIONA!,, 3AB1A BLANCA AR BHI 1 PUERTO ROSALES „. BAHIA BLA-MCA

o AR BQS !? BARRANQUERAS AR BÜE 1 3UEM0S AIRES

o AR CLC 1 CALETA CORDOBA o AR CLO 1 CALETA.OLIUIA AR CMP F CAM?AMA Ai? CMQ F CORRIENTES

3

PAIS CODIGO

ARGENTINA. (COM,T. ) Q AR COL F G AR COU F AR CRD 1

* AR DHE F AR FMA- F AR GHU F

« AR IBY F » AR MDN 1 AR MDQ 1 AR NEC.. 1 AR NEC 1

AR OYA F a AR PCI F AR FRA F AR PSS F AR PUD 1 AR QLP 1 AR RGL 1 AR ROS F AR RZA 1

AR SFN F o AR SLO- F ö AR SNS F s AR SNS F fi AR SPD F 0 AR SSE. 1 AR ULA 1 AR USE 1

o AR -VCH F ö AR. VCE F o AR ZAS F

NOMBRE DEL PUERTO

COLON CONCEPCION DEL URUGUAY COMODORO RIVADAVIA DIAMANTE FORMOSA GUALEGUAYCHU I8ICUY PUERTO MADRYR MAR DEL PLATA NECOCHEA/ QUEQUEN-QUEQUEN/ NECOCHEA -GOYA PILCOMAYO PARANA POSADAS PUERTO. DESEADO LA PLATA-RIO . GALLEGOS-ROSARIO SANTA CRUZ SANTA FE SAN LORENZO INGENIERO BUITRAGO/ SAN NICOLAS SAN NICOLAS/ INGENIERO BUITRAGO SAN PEDRO SAN SEBASTIAN SAN JULIAN USHUÄIA PTO„ ACEVEDO/ VILLA CONSTITUCION VILLA. CONSTITUCION/ PIO... ACEVEBO,., . ZARATE (GENERAL URIBURU)


AUSTRALIA AU ADL 2 ADELAIDE AU BNE 2 BRISBANE AU DRW- 3 DARWIN

« AU.FRE 3 FREMARTLE. ti AU GEE 2 GEELONG a AU GIE . 2 GILES. POINT. AU GLT 2 GLADSTONE AU HBA 2 HOBART, TASMANIA AU LST 2 LAUNCESTON, TASMANIA-AU MEL. 2 MELBOURNE AU NTL 2 NEW CASTLE AU PER. 3 PERTH

* AU PKL 2 PORT KEMBLA » AU PTL 2 PORT ALMA

AU SYD 2 SYDNEY AU TSV 2 TOWNSVXLLE, NQ AU WNY 2 BURNIEs TASMANIA

- 5 -

PAIS CODIGO

BAHAMAS-,. ISLAS BS FPO 1 BS MS..1

BH BAH 3 BH BAH 3 BH BAH 3 BH BAH 3

BD CGP 3 BD CHL- 3

BB BGI 9

BE ANR 4 BE BRU 4

G BE GHT F BE OST 4

6 BE ZEE. 1} BELICE

BZ BZE 9 BENIN (DAHOMEY)

BJ COO 1 BERMUDAS, ISLAS

BM BDA 1 BIRMANIA (BURMA)

BU RGN 3 BOLIVIA

o BO GUQ L s BO PBU F

BRASIL. e BR ADR 1 BR AJU 1

NOMBRE DEL PUERTO

FREEPORT NASSAU

BAHREIN MANAMA, BAHREIN MINA SULMAN, BAHREIN SITRA, BAHREIN

CHITTAGONG CHALNA

BRIDGETOWN

AMBERES (ANTWERP) BRUSELAS GHENT (GANTES) OSTENDE ZEEBRUGGE

BELIZE CITY

COTOMOU

HAMILTON

RANGUN

GUAQUI PUERTO BUSCH

AMGRA DOS REIS ARACAJU

BAHREIN

BANGLADESH

BARBADOS

BELGICA

PAIS CODIGO

BRASIL. .(CONI.) « BR ARB 1 % BR ARE 1 BR BEL F

M BR BTF 1 s BR CDO 1 BR CMC F BR FLN 1 BR FOR 1

BR FOR 1

lì BR IBB 1 BR IOS 1 BR ITJ 1 BR ITQ 1 BR ITQ 1

BR MAO F BR MCP 1

ft BR MCU 1

BR OID

MCZ RT fi

1

s

Dit

BR KA i NTR

I

1 BR PET F BR POA 1

« BR POU 1 « BR PRU 1

BR PVH F BR QLL 1 BR REC 1 BR RIO 1

s BR SFS 1 Sí BR. SFB. 1 BR SSA 1

s BR SSO 1

HOMBRE DEL PUERTO

ARATU

AREIA BRANCA BELEM BARAO DE TEFFE (ANTONINA) CABEDELO CORUMBA FLORIANOFOLIS FORTALEZA/ MUCURIPE MUCURIPE/ FORTALEZA IMBITUBA XLHEUS ITAJAI ITAQUI/ SAO LUIZ SAO LUIZ/ ITAQUI . MANAUS MACAPA MACAU MACEIO NATAL NITEROI PELOTAS PORTO ALEGRE POINT UBU PARAMGUÂ PORTO FSLHQ RIO GRANDE RECIFE RIO DE JANEIRO. SAN FRANCISCO DO SUL SEPETIBA,.BAHIA DR SALVADOR, BAHIA SAO SEBASTIAO

PAIS CODIGO

BRASIL (CQMT.,)

BR SSZ 1 • BR TRM 1 • BR TUB 1 BR VIX 1

BRUNEI

o BN BTN. 2 BULGARIA

BG BOJ 7 BG VAR 7

NOMBRE DEL PUERTO

SANTOS TRAMANDAI TUBARAO VITORIA

BRUNEI TOWH

BURGAS (BOURGAS) VARNA

- 8 -

PAIS CODIGO

CABO. VERDE,., ISLAS CV RAI 1 CV ¥SE 1

CAIMAN, ISLAS « KY GEC 9

CAMERUN CM DLA 1

CANADA s CA DHS 1 s CA mm •2-s CA VLF- 1 ® CA ÎAL 1 CA YAM G CA YBC 1 CA IBU 1

« CA YBW 1 « CA YCC 1

CA YCD 2 s CA YCN 1

CA YHM G CA YHZ 1

ss CA YMD 2 CA YPB 2

« CA YPS G CA YQB 1 CA YQG G CA YQT G CA YQT G CA. YQT. G CA YQT G CA IRQ 1 CA YSJ 1

s CA YSL 1

NOMBRE DEL PUERTO

PRAIA SAO VICENTE

GEORGETOWN

DUALA

DALHOUSIE, NB NEH MESTMIISTER-j BC MLLEYFIELD, ON . PORT ALFRED ¡, PQ SAULT.STE„ MARIE, ON BAIE COMEAU, PQ BURNSIDE, NF BOTWOOD, NF CONTRECOEUR, PQ MANAIMO, BC CORNER BROOK, NF HAMILTON, ON HALIFAX, NS PORT MOODî, BC PORT ALBERNI, BC PORT STANLEY, ON QUEBEC, PQ WINDSOR, ON FORT WILLIAM, THUNDER BAY., ON. LAKEHEAD HARBOURj THUNDER BAY, ON PORT AKTHUR,. THUEDEH BAI, ON . THUNDER BAY, ON THREE RIFERS (TROIS, RIVS, )., PQ ST. -JOHN; MB SOREL, PQ

- 9 -

PAIS CODIGO

CANADA- (COMT. ). CA IUL 1 CA YVR 2. CA YYJ 2 CA YYT 1 CA YIZ G CA YZB G CA IZV 1

CHILE CL ANF 2 CL AHI 2

0 CL BAG 2 CL CCP 2

s CL CLD 2 a CL CLD. 2 a CL CLR 2 o CL CNL 2 CL CNR 2 CL CNR 2 CL CNX 2

s CL CQQ 2 » CL CRR 2 9 CL. GIC 2 a CL HSO 2 s CL HSO. 2 2 CL HSO 2 CL IPC 2 CL IQQ 2

G CL ISG2 5 CL LQN 2 s CL LTA 2 Q CL HJS 2 o CL PEO 2

NOMBRE DEL PUERTO

MONTREAL, PQ VANCOUVER,. BC VICTORIA5 BC ST. JOHN'S, NF TOROMTO , ON SARNIA, ON SEPT ILES (SEVEN ISLANDS), PQ

ANTOFAGASTA ARICA BAHIA GREGORIO TALCAHUAHO, CONCEPCION CALDERA CALDERILLA, CALDERA. CLARENCIA CORONEL BARQUITO/ CHAMARAL- • CHAMABALA BARQUITO • CABO NEGRO COQUIMBO CORRAL GUAYACA» HUASCO ISLA. GUACOLDA, HU&SCO LAS LOZAS, HUASCO ISLA. DE. PASCUA .(EASTER,ISLAND) IQUIQUE ISLA.GUARELLO• LIRQUSM LOTA MEJILLONES PENCO

10

PAIS CODIGO

CHILE (CONT„) CL PMC 2

• CL PNT 2 » CL PPY 2 » CL.PTI 2 CL PUQ 2

« CL QMC 2 • CL QTV-2 • CL.QTV 2 6 CL QT¥ 2 • CL SAI 2 « CL S¥E 2 • CL TOM 2 CL TOQ 2 CL- TTC 2 CL VAP 2 CL VAP 2 CL WCA 2 CL VIPA 2 CL UPA 2 CL VJPU 2 CL ZAL 2

CHIMA CN CAN 2 CN CAN 2 CN DLC 2

o CN HSIC 2 CN SHA 2 CN TAO 2 CN TSN 2

o CN HTO. 2 CHIPRE

o CY FMG 6

NOMBRE DEL PUERTO

PUERTO MONTT PUERTO NATALES PUERTO PERCY PATILLOS PUHTA ARENAS QUEMCHI LONCURA, QUINTERO QUINTERO VENTAHA, QUINTERO SAN AMTONIO SAN VICENTE TOME. TOCOPILLA TALTAL . LAS SALINAS, VALPARAISO VALPARAISO CASTRO CHACABUCO/ PUERTO. AYSElf PUERTO AYSEN/ CHACABUCO PUERTO WILLIAMS VALDIVIA

CANTON MHAMPOA, CANTON DAIREN (TALIEN) HSIMKAMG SHAWGAI TSIWGTAO TIENTSIN CHINvJAMTAO

FAMAGUSTA

- 11

PAIS CODIGO

CHIPRE (CONT.)

CY LCA 6

* CY LMS 6

COLOMBIA

CO BAQ 9 CO BUN 2

CO CTG 9

CO EJA F

CO.LET F

CO SMR 9 CO TCO 2

CO TLU 9 CO TRB 9

CONGO

CG PNR 1

COREA, REP DE

* KR INC 2

KR KPO 2

KR KUV 2

KR KUV 2

KR PUS 2

KR USN 2

COREA, REP POP DEM DE

KP ?NJ 2

* KP NAM 2

COSTA DE MARFIL

CI ABJ 1

CI SPY 1

COSTA RICA

CR GLF 2

CR LIO 9

» CR PAS 2

« CR PUM 2

NOMBRE DEL PUERTO

LARNACA

LIMASOL

BARRANQUILLA

BUENAVENTURA

CARTAGENA

BARRANCABERMEJA

LETICIA

SANTA MARTA

TUMACO

TOLU

TURBO

POINTE NOIRE

INCHON

POHANG

CHANGHANG/ KUNSAN

KUNSAN/ CHANGHANG

PUSAN (BUSAN)

ULSAN

PYONGYANG

NAMPO

ABIDJAN

SAN PEDRO

GOLFITO

PUERTO LIMON

PUNTAPENAS

PUNTAKORALES

- 12 -

PAIS ' • CODIGO

COSTA RICA (CONT.) * CR QPS 2

CUBA

CU CFG 9 CU HAV 8 CU MZO 9 CU QMA 8

« CU SCS 9 * CU SCS 9 * CU SCS 9 CU SCU 9

NOMBRE DEL PUERTO

QUEPOS

CIENFUEGOS

LA HABANA

MANZANILLO

MATANZAS

GUAYABAL, SANTA CRUZ DEL SUR

MANOPLA, SANTA CRUZ DEL SUR

SANTA CRUZ DEL SUR

SANTIAGO DE CUBA

- 13 -

PAIS ' • CODIGO

DINAMARCA

DK AAL 5

DK AAL 5

DK AAR 5

DK CPH 5

DK EBJ 4

* DK FRD 5

* DK HLS 5

* DK KLM 5

DK ODE 5

DOMINICA, ISLA

* DM RSU 9

NOMBRE DEL PUERTO

AALBORG/ NORRESUNDBY

NORRESUNDBY/ AALBORG

AARHUS

COPENHAGUE (KOVENHAVN)

ESBJERG

FREDERIKSHAVN

ELSINORE (HELSINGOR)

KALUNDBORG

ODENSE

ROSEAU

PAIS CODIGO

ECUADOR.

* EC EBL 2

EC ESM 2

EC GYE 2 * EC LLD 2

EC MEC 2

« EC PBO 2

« EC SLR 2

EC SNC 2

EGIPTO

EG ALY 6

* EG ISM 3

EG PSD 6

* EG SUZ 3

EL SALVADOR

* sv AQA 2 * sv CTO 2

* sv CTO 2 EMIRATOS ARABES UNIDOS

AE AUH 3

AE DXB 3

AE KLF 3

AE MZD 3

AE SHJ 3

ESPAÑA

ES AGP 6

ES ALC 6

* ES AVS 1

ES BCN 6

ES BIO 1

* ES CAD 1

» ES CAD 1 * ES CAD 1

- 14 -

NOMBRE DEL PUERTO

BALAO

ESMERALDAS

GUAYAQUIL

LA LIBERTAD

MANTA

PUERTO BOLIVAR

SAN LORENZO

SALINAS

ALEJANDRIA

ISMAILIA

PORT SAID

PORT SUEZ

ACAJUTLA

CUTUCO/ LA UNION

LA UNION/ CUTUCO

ABU DHABI

DUBAI

KHOR AL FAKKAN

MINA ZAYED

SHARJAH

MALAGA

ALICANTE

AVILES

BARCELONA

BILBAO

ALGECIRAS, CADIZ

CADIZ

LA CARRACA, CADIZ

- lä -

PAIS CODIGO NOMBPE DEL PUERTO

ESPANA (CONT.)

« ES er T 6 CiiRTAGENA * ES CSA 6 CASTELLON DE LA PLANA

* ES Ei G 6 SaGUNTO

« ES HI A 1 H'iELVA

ES II Z 6 I ilZA

ES LCG 1 Li CORUNA

ES LEI 6 ARMERIA

ES LPA 1 L\S PALMAS DE GRAN CANARIA

ES MAH 6 MAHON, ISLAS BALEARES

« ES P.'S 1 P'ÌSAJES

ES Phl 6 PALMA DE MALLORCA

ES QGN 6 TARRAGONA

ES Q U 1 GIJON/ MUSEL

ES QIJ 1 MUSEL/ GIJON

ES SDR 1 SANTANDER

ES SVQ F SEVILLA

ES TCI 1 TENERIFE, STA. CRUZ DE

ES VGO 1 VIGO

ES VLC 6 VALENCIA

* ES VLG 1 VILLAGARCIA

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

* US ATS 2 ANACORTES, WA

US BAL 1 BALTIMORE, MD

« US BOG 8 BOCA GRANDE, FL

US BDR 1 BRIDGEPORT, CT

US BMT 8 BEAUMONT, TX

US BMT 8 OMNGE, BEAUMONT, TX

US BMT 8 PORT ARTHUR, BEAUMONT, TX

US BMT 8 SMITH'S BLUFF, BEAUMONT, TX

US BOS 1 BOSTON, MA

US BRO 8 EROWNSVILLE, TX

US B'vR 8 53ATON ROUGE, LA

- 16 -

PAIS ' • CODIGO NOMBRE DEL PUERTO

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (COST.) us BTR 8 BURNSIDEj BATON ROUGE, LA us BUF G BUFFALO, NY

¡f us CDE 1 CAMDEN, NJ us CHI G CHICAGO, IL us CHS 1 CHARLESTON, SC us CLE G CLEVELAND, OH us CRP 8 CORPUS CHRISTI, TX us DLH G DULUTH, MN/ SUPERIOR, WI us DLH G SUPERIOR, WI/ DULUTH, MN us DTT G DETROIT, MI

* us DVE 8 DONALSONVILLE, LA us ENW G KENOSHA, WI us EWR 1 NEWARK, NJ

« us FRP 8 FREEPORT, TX us GLH 8 GREENVILLE, MS

* us GLN G GLADSTONE, MI us GLS 8 GALVESTON, TX us GON 1 GROTON, CT/ NEW LONDON, CT us GON 1 NEW LONDON, CT/ GROTON, CT us GPT 8 GULFPORT, MS us GRE G GREEN BAY, WI us GYY G GARY, IN us HNL 2 HONOLULU, HI us HOU 8 HOUSTON, TX us HPY 8 BAYTOWN, TX us HVN 1 NEW HAVEN, CT us ILG 1 WILMINGTON, DE us ILM 1 WILMINGTON, NC us ITO 2 HILO, HI us JAX 1 JACKSONVILLE, FL us LAX 2 LOS ANGELES, CA us LCH 8 LAKE CHARLES, LA

- 17 -


ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (CONT.) US LGB 2 LONG BEACH, CA US LOG 2 LONGVIEW, WA US MBS G BAY CITY, MI US MIA 1 MIAMI, FL US MKE G MILWAUKEE, WI US MOB 8 MOBILE, AL US MRH 1 MOREHEAD CITY, NC US NEW 8 DESTREHAN, NUEVA ORLEANS, LA US NEW 8 NUEVA ORLEANS, LA US NEW 8 RESERVE, NUEVA ORLEANS, LA US NEW 8 SAINT ROSE, NUEVA ORLEANS, LA US NEW 8 WESTWEGO, NUEVA ORLEANS, LA. US NGZ 2 ALAMEDA, CA

* US NWL 2 NAWILIWILI (PORT ALLEN), HI US NYC 1 NUEVA YORK, NY US OAK 2 OAKLAND, CA US OGS G OGDENSBURG, NY US ORF 1 NORFOLK, VA US PBI 1 WEST PALM BEACH, FL

* US PCT 8 POINT COMFORT, TX US PDX 2 PORTLAND, OR

c US PEF 1 PORT EVERGLADES, FL US PFN 8 PANAMA CITY, FL US PGL 8 PASCAGOULA, MS US PHF 1 CHESAPEAKE, HAMPTON ROADS, VA US PHF 1 HAMPTON ROADS, VA US PHF 1 NEWPORT NEWS, HAMPTON ROADS, VA US PHF 1 PORTSMOUTH, HAMPTON ROADS, VA US PHL 1 FILADELFIA, PA US PNS 8 PENSACOLA, FL US PSM 1 PORTSMOUTH, NH US PWM 1 PORTLAND, ME

- 18 -


ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (CONT.) US RIC 1 HOPEWELL, RICHMOND, US RIC 1 RICHMOND, VA

« US RIH 2 RICHMOND, CA US ROC G ROCHESTER, NY US SAN 2 SAN DIEGO, CA US SAV 1 SAVANNAH, GA US SCK 2 STOCKTON, CA US SEA 2 SEATTLE, WA US SFO 2 SAN FRANCISCO, CA US SMF 2 SACRAMENTO, CA

« US SRP 1 SEARSPORT, ME US SSI 1 BRUNSWICK, GA US STL F ST. LOUIS, MO US TCM 2 TACOMA, WA US TOL G TOLEDO, OH US TPA 8 MANATEE (TAMPA,FL) US TPA 8 TAMPA, FL (MANATEE)

» US TXT 8 TEXAS CITY, TX tt US WSL 8 WESTLAKE, LA « US WYK 2 SAN PEDRO, CA

ETIOPIA ET ASA 3 ASSAB ET MSW 3 MASAWA

- 19 -

PAIS ' • CODIGO

FIJI FJ SUV 2

FILIPINAS

PH CEB 2 PH DVO 2 PH ILO 2 PH MNL 2

* PH MSC 2 PH SFE 2

FINLANDIA

FI HEL 5

* FI HNA 5

* FI HNK 5

* FI KSK 5

* FI KTK 5 * FI MTL 5

FI POR 5

* FI RAU 5

FI TKU 5

FI VAA 5

FRANCIA * FR BAY 1 FR BES 1 FR BOD 1

* FR BOU 1 FR CEQ 6 FR CER 1 FR CQF 1

* FR DKK 1 FR LEH 1 FR LRH 1 FR LRH 1 FR LRT 1

NOMBRE DEL PUERTO

SUVA

CEBU DAVAO, MINDANAO ILOILO MANILA MASINLOC, LUZON SAN FERNANDO, LUZON

HELSINKI HAMINA HANKO KASKINEN (KASKO) KOTKA MANTYLUOTO PORI RAUMA TURKU (ABO) VAASA

BAYONNE BREST BURDEOS BOULOGNE-SUR-MER CANNES CHERBURGO CALAIS DUNQUERQUE EL HAVRE LA PALLICE/ LA ROCHELLE LA ROCHELLE/ LA PALLICE LORIENT

- 20 -

PAIS ' • CODIGO

FRANCIA (CONT.) FR MRS 6 FR MRS 6 FR MRS 6 FR NTE 1 FR NTE 1

* FR SML 1 FR TLN 6 FR URO F

NOMBRE DEL PUERTO

CARONTE, MARSELLA FOS, MARSELLA MARSELLA NANTES/ ST. NAZAIRE ST. NAZAIRE/ NANTES SAINT MALO TOULON ROUEN

- 21 -

PAIS ' • CODIGO

GABON

* GA CLZ 1

GA LBV 1

GA OWE 1

GA POG 1

GAMBIA

GM BTH 1

GHANA

GH ACC 1

* GH TEM 1

GH TKD 1

GIBRALTAR

Gl GIB 6

GRANADA, ISLA

GD GND 9

GRECIA

« GR CRG 6 « GR EEU 6

GR GPA 6

GR KLX 6

« GR LRM 6

* GR NKV 6 * GR PIR 6

GR SKG 6

GR SKG 6

* GR SYO 6

GR VOL 6

GROENLANDIA

GL GOH 1

GUADALUPE Y DEPENDENCES

GP BBR 9

GP PTP 9

NOMBRE DEL PUERTO

CAP LOPEZ

LIBREVILLE

OWENDO

PORT GENTIL

BANJUL (BATHURST)

ACCRA

TEMA

TAKORADI

GIBRALTAR

SAINT GEORGE'S

CORINTO

ELEUSIS

PATRAS

KALAMATA

LAURIUM

NEA KARVALI

PIREO

SALONIKA (THESSALONIKA)

THESSALONIKA (SALONIKA)

SYROS

VOLOS

GODTHAB

BASSE TERRE

POINTE-A-PITRE

- 22 -

PAIS CODIGO

GUAM GU GUM 2

GUATEMALA * GT CHR 2 GT PBR 9

* GT SNJ 2 * GT STC 9

GUAYANA FRANCESA GF CAY 9

GUINEA GN CKY 1

GUINEA ECUATORIAL GQ SSG 1

GUINEA-BISSAU GW BXO 1

GUYANA GY GEO 9

NOMBRE DEL PUERTO

GUAM

CHAMPERICO PUERTO BARRIOS SAN JOSE STO. TOMAS CASTILLA (M. GALVEZ)

CAYENA

CONAKRY

SANTA ISABEL, FERNANDO POO

BISSAU

GEORGETOWN

- 23 -

PAIS ' • CODIGO

HAITI HT CAP 1

* HT GVS 9 HT JEE 9

* HT LFF 9 HT PAP 9

HONDURAS * HN AMP 2 * HN HNN 2 HN LCE 9

* HN PUE 9 HN TEA 9

HONG. KONG HK HKG 2

NOMBRE DEL PUERTO

CAP HAÏTIEN GONAIVES JEREMIE LAFFITEAU PORT-AU-PRINCE

AMAPALA HENECAN LA CEIBA PUERTO CORTES TELA

HONG KONG

- 24 -

CODIGO

IN BOM 3 IN CCU 3

* IN CDL 3 IN COK 3 IN IXE 3 IN IXY 3 IN MAA 3

* IN MRG 3 « IN PNM 3 * IN PRT 3

IN VTZ 3 INDONESIA

* ID ADJ 3 ID AMQ 2

* ID BLW 3 ID BPN 3

» ID DUM 3 * ID HLA 2

ID JKT 3 ID JKT 3 ID KOE 3

* ID MSR 3 ID PDG 3 ID PDG 3 ID PNK 3 ID SRG 3 ID SUB 3 ID SUB 3 ID TKG 3

IRAK IQ BSR 3

« IQ KHA 3

PAIS

INDIA

CODIGO NOMBRE DEL PUERTO

BOMBAY CALCUTA CUDDALORE COCHIN MANGALORE KANDLA MADRAS MORMUGAO, GOA PANAMBUR PARADIT VISAKHAPATNAM

ARDJUNA, JAVA AMBON, MOLUCAS BELAWAN, SUMATRA BALIKPAPAN, BORNEO DUMAI, SUMATRA SUKARNAPURA (HOLLANDIA),W. IRIAN JAKARTA/ TANDJONG PRIOR, JAVA TANDJONG PRIOK/ JAKARTA, JAVA KUPANG, TIMOR MAKASAR, CELEBES PADANG BAY/ TELUK BAJUR, SUMATRA TELUK BAJUR/ PADANG BAY, SUMATRA PONTIANAK, BORNEO SEMARANG, JAVA SURABAYA/ TANDJONG PERAK, JAVA TANDJONG PERAK/ SURABAYA, JAVA TELUKBETUNG, SUMATRA

BASRAH KHOR AL-AMYA

PAIS

IRAN

IRLANDA

ISLANDIA

ISRAEL

ITALIA

- 25 -

CODIGO

IR ABD 3 IR BND 3

« IR BSP 3 IR BUZ 3 IR KHK 3

* IR KHO 3

IR LVP 3

IE GWY 1 * IE WTF 1 IE DUB 1 IE ORK 1 IE ORK 1

IS REK 1

* IL ASH 6

IL ETH 3

IL HFA 6

IL TLV 6

* IT ATX 6 * IT BLN 6 * IT BLT 6

IT CAG 6 IT CTA 6

* IT CVV 6 IT GOA 6

* IT IMA 6 * IT ITG 6 * IT LEG 6 * IT MDC 6

NOMBRE DEL PUERTO

ABADAN BANDAR ABBAS BANDAR SHAHPUR BUSHIRE (BUSHEHR) KHARG ISLAND KHORRAMSHAHR LAVAN

GALWAY WATERFORD DUBLIN COBH, CORK CORK

REYKJAVIK

ASHDOD

ELAT (EILATH) HAIFA JAFFA, TEL-AVIV

ARBATAX BAGNOLI BARLETTA CAGLIARI CATANIA CIVITAVECHIA GENOVA (GENOA) IMPERIA GELA LIVORNO (LEGHORN) MARINA DI CARRARA

- 26 -

PAIS ' • CODIGO

ITALIA (CONT.) IT NAP 6

* IT PIO 6 IT PMO 6 IT CME 6 IT QSR 6 IT RAN 6

« IT SVN 6 IT TAR 6 IT TRS 6 IT VCE 6

NOMBRE DEL PUERTO

NAPOLES PIOMBINO PALERMO MESSINA SALERNO RAVENNA SAVONA TARANTO TRIESTE VENECIA

- 27 -


JM KIN 9 KINGSTON JM MBJ 9 MONTEGO BAY JM PEV 9 PORT ESQUIVEL JM PKS 9 PORT KAISER

JP ABO 2 ABOSHI, HYOGO JP AMK 2 AMAGASAKI, HYOGO JP A XT 2 AKITA JP FUK 2 KANDA, FUKUOKA JP FUK 2 TOBATA, FUKUOKA JP FUK 2 WAKAMATSU, FUKUOKA JP FUK 2 YAWATA, FUKUOKA JP FUM 2 FUKUYAMA JP HHE 2 HACHINOHE. JP HHM 2 HIGASHIHARIMA, HYOGO JP HII 2 HIBI, OKAYAMA JP HIJ 2 HIROSHIMA JP HIT 2 HITACHI JP HKD 2 HAKODATE JP HKT 2 HAKATA JP HMD 2 HAMADA JP HMJ 2 HIMEJI, HYOGO JP HMJ 2 HIROHATA, HYOGO JP IHA 2 NIIHAMA JP IWA 2 IWAKUNI JP KAS 2 KASHIMA JP KHN 2 KEIHIN PORT JP KIJ 2 NIIGATA JP KKJ 2 KITA KYUSHU/ KOKURA JP KKJ 2 KOKURA/ KITA KYUSHU JP KMT 2 KIMITSU JP KNR 2 KINUURA

- 28 -

PAIS ' • CODIGO

JAPON (CONT.) JP KOJ 2

ft JP KSZ 2 ft JP KUE 2 JP KUH 2 JP KUT 2

s JP KWS 2 ft JP MOI 2 ft JP MUR 2 ft JP MYC 2 JP NGO 2 JP NGS 2 JP OIT 2 JP OIT 2 JP OKJ 2 JP OSA 2 JP QCB 2

ft JP SAE 2 ft JP SHI 2 ft JP SHM 2 ft JP SKA 2 JP SPK 2

ft JP SSB 2 ft JP SUS 2 JP TOY 2

ft JP TSA 2 JP TYO 2 JP UBJ 2 JP UKB 2 JP UKB 2

ft JP WKJ 2 ft JP YKK 2 JP YOK 2

NOMBRE DEL PUERTO

KAGOSHIMA KISARAZU KURE KUSHIRO KUDAMATSU, YAMAGUCHI KAWASAKI MOJI MURORAN MIYAKO NAGOYA NAGASAKI OITA SAEKI, OITA UNO, OKAYAMA OSAKA CHIBA SAKAIDE SHIMIZU SHIMONOSEKI SAKAI SAPPORO SASEBO SUSAKl TOYAMA TSURUGA TOKIO ÜBE KAKOGAWA/ KOBE KOBE/ KAKOGAWA WAKAYAMA YOKKAICHI YOKOHAMA

- 29 -


JAPON (CONT.) * JP YOU 2 YOKOSUKA, KANAGAWA

JORDANIA JO AQJ 3 AQABA (EL AKABA)

- 30 -

PAIS

KENIA

KUWAIT


KE KIS 3 KISUMU KE MBA 3 MOMBASA

KW KWI 3 KUWAIT * KW MEA 3 MENA AL AHMADI * KW SAA 3 SHUAIBA * KW SWK 3 SHUWAIKH

PAIS

LIBANO

LIBERIA

- 31 -


LE BEY 6 BEIRUT * LB SDN 6 SIDON * LB TIO 6 TRIPOLI

LR MLW 1 MONROVIA LR SNI 1 SINOE LR UCN 1 BUCHANAN

- 32 -

PAIS ' • CODIGO

MACAO * MO MAC 2

MADAGASCAR MG MJN 3 MG TMM 3

MALASIA MY KCH 2 MY MKZ 3 MY PEN 3

* MY PKG 3 MY SDK 3

MALTA MT MLA 6

MARRUECOS MA AGA 1 MA CAS 1

* MA CEU 6 MA MLN 6 MA NNA 1 MA SFI 1 MA TNG 1

MARTINICA MQ FDF 9

MAURICIO * MU PLU 3

MAURITANIA * MR PTE 1

MEXICO MX ACA 2

* MX ALV 8 MX CHE 8

MX CPE 8 MX CTM 8

NOMBRE DEL PUERTO

$ MACAO

MAJUNGA TAMATAVE

KUCHING, SARAWAK MALACCA, MALAYA GEORGETOWN, PENANG PORT KELANG (PORT SWETTENHAM) SANDAKAN, SABAH

VALLETTA

AGADIR CASABLANCA ,'j CEUTA MELILLA KEN1TRA SAFI

TANGER

FORT DE FRANCE

PORT LOUIS

PORT ETIENNE (NUADIBU)

ACAPULCO ALVARADO CIUDAD DEL CARMEN CAMPECHE CHETUMAL

- 33 -

PAIS ' • CODIGO

MEXICO (CONT.). MX CZM 9 MX ESE 2

* MX FRN 8 MX GYM 2

* MX ISD 2 MX ISJ 8 MX LAP 2 MX LZC 2 MX MTT 8 MX MZT 2

* MX PGO 9 * MX PMD 2 MX PPE 2 MX PVR 2 MX QTZ 8 MX QTZ 8

* MX SCR 2 * MX SCZ 2 * MX SMI 2 MX SRL 2 MX TAM 8

* MX TPB 2 « MX TUX 8 MX VER 8 MX ZLO 2

MOZAMBIQUE MZ BEW 3 MZ LUM 3 MZ MNC 3

* MZ MZQ 3

NOMBRE DEL PUERTO

COZUMEL ENSENADA FRONTERA GUAYMAS ISLA CEDROS ISLA MUJERES LA PAZ LAZARO CARDENAS MINATITLAN MAZATLAN PROGRESO PUERTO MADERO PUERTO PEÑASCO PUERTO VALLARÍA COATZ ACOALCOS/ PUERTO MEXICO PUERTO MEXICO/ COATZACOALCOS SAN CARLOS SALINA CRUZ ISLA SAN MARCOS SANTA ROSALIA TAMPICO TOPOLOBAMPO TUXPAN VERACRUZ MANZANILLO

BEIRA MAPUTO (LOURENCO MARQUES) NACALA MOZAMBIQUE

- 34 -

PAIS ' • CODIGO

NAMIBIA NA WVB 1

NAURU

NR INU 2 NICARAGUA

NI BEF 9 NI BEF 9

* NI CIO 2 * NI PSN 2 NI PUZ 9

* NI SJS 2 NIGERIA

NG CBQ 1 NG LOS 1 NG LOS 1

* NG NKO 1 NG PHC 1

* NG SPL 1 * NG WAR 1

NORUEGA NO AES 4 NO BGO 4

« NO BVK M * NO DRM 4 « NO EGD 4 * NO FRK 4 « NO GTD 4 * NO HAL 4 NO KRS 4 NO KSU 4

* NO LVK 4 NO NVK 4 NO OSL 4

NOMBRE DEL PUERTO

WALVIS BAY

NAURU

BLUEFIELDS/ EL BLUFF EL BLUFF/ BLUEFIELDS CORINTO PUERTO SOMOZA PUERTO CABEZAS SAN JUAN DEL SUR

CALABAR APAPA/ LAGOS LAGOS/ APAPA KOKO PORT HARCOURT SAPELE WARRI

AALESUND BERGEN BREVIK DRAMMEN EGERSUND FREDRIKSTAD GRIMSTAD HALDEN KRISTIANSAND KRISTIANSUND LARVIK NARVIK OSLO

- 35 -

PAIS ' • CODIGO

NORUEGA (CONT.) * NO SPG 4 NO SVG 4 NO TRD 4

NUEVA CALEDONIA. NC NOU 2

NUEVA ZELANDIA NZ AKL 2

* NZ BLU 2 NZ CHC 2 NZ CHC 2 NZ DUD 2 NZ NPE 2. NZ NPL 2 NZ NPL 2 NZ TIU 2 NZ TRG 2 NZ WLG 2 NZ. WRE .2

NUEVAS HEBRIDAS

NOMBRE DEL PUERTO

SARPSBORG STAVANGER TRONDHEIM

NOUNEA

AUCKLAND BLUFF HARBOUR CHRISTCHURCH/ LYTTELTON LYTTELTON/ CHRISTCHURCH DUNEDIN NAPIER NEW PLYMOUTH/ PORT TARANAKI PORT TARANAKI/ NEW PLYMOUTH TIMARU TAURANGA WELLINGTON WHANGHARE

NH VLI 2 PORT VILA

- 35 -

PAIS CODIGO

OMAN OM MOT 3

* OM MFH 3

NOMBRE DEL PUERTO

MUSCAT MINA-AL-FAHAL

- 37 -

PAIS CODIGO

PAISES BAJOS NL AMS 4 NL AMS 4

* NL DZL 4 NL RTM NL RTM 4 NL RTM 4 NL RTM

* NL TNZ 4 * NL VLN 4 « NL YMU 4

PAKISTAN PK KHI 3

PANAMA * PA AGD 2 PA AML 2 PA BLB 2 PA BLB 2

» PA CTB 9 * PA CTB 9 « PA MNP 9 * PA PAM 9

PAPUA NUEVA GUINEA PG POM 2 PG RAB 2

PARAGUAY PY ASU F

* PY CNP F * PY ECN F * PY ECN F * PY ITE F « pY PTT F » PY VLL F

NOMBRE DEL PUERTO

AMSTERDAM VELSEN, AMSTERDAM DELFZYL BOTLEK, ROTTERDAM EUROPOORT, ROTTERDAM ROTTERDAM VLAARDINGEN, ROTTERDAM TERNEUZEN FLUSHING (VLISSINGEN) YMUIDEN

KARACHI

AGUADULCE PUERTO ARMUELLES BALBOA/ PANAMA PANAMA/ BALBOA COLON/ CRISTOBAL CRISTOBAL/ COLON LAS MINAS PUERTO ALMIRANTE

PORT MORESBY RABAUL

ASUNCION CONCEPCION . ENCARNACION/ PACU-CUA PACU-CUA/ ENCARNACION ITA ENRAMADA PUERTO STROESSNER VILLETA

- 38 -

PAIS CODIGO

PERU « PE CAO 2 PE CHM 2

« PE CHY 2 * PE EEN 2 * PE HCO 2 PE IQT F PE LIM 2

« PE MLQ 2 « PE MRI 2 « PE PAC 2 * PE PAI 2 * PE PCH 2 PE PCL F PE PEM F

* PE FIL 2 « PE PMT 2 « PE PSC 2 » PE PSC 2 * PE PUN L PE SJA 2

# PE SNX 2 « PE SUP 2 « PE SVY 2 PE TYL 2 PE YMS F

POLINESIA FRANCESA PF PPT 2

POLONIA PL GDN 5

* PL GDY 5 PL SZZ 5

NOMBRE DEL PUERTO

CABO BLANCO CHIMBOTE CHANCAY ETEN HUACHO IQUITOS CALLAO MOLLENDO MATARANI PACASMAYO . PAITA CHICAMA PUCALLPA PUERTO MALDONADO ILO PIMENTEL GENERAL SAN MARTIN/ PISCO PISCO/ GENERAL SAN MARTIN PUNO SAN JUAN SAN NICOLAS SUPE SALAVERRY TALARA YURIMAGUAS

PAPEETE, TAHITI

DANZIG (GDANSK) GDYNIA STETIN (SZCZECIN)

- 3y -

PAIS CODIGO

PORTUGAL . PT FNG 1 PT HOR 1 PT LIS 1 PT LIS 1 PT OPO 1 PT OPO.. 1 PT PDL 1

PUERTO RICO . PR MAZ 9 PR PSE 9 PR SJU 9

NOMBRE DEL PUERTO

FUNCHAL, ISLA MADEIRA HORTA, ISLAS AZORES BARREIRO, LISBOA LISBOA . LEIXOES/ OPORTO OPORTO/ LEIXOES . PONTA DELGADA, ISLAS AZORES

MAYAGUEZ PONCE SAN JUAN

- 40 -

PAIS CODIGO

QATAR QA DOH 3

* QA UMS 3

NOMBRE DEL PUERTO

DOHA (AD DAWHAH) UMMSAID

- 41 -

PAIS CODIGO

REINO UNIDO GB ABZ 4 GB BFS 1 GB BRS 1 GB BRS 1 GB CWL 1

* GB CYP 1 GB DND 4

8 GB DVR 4 » GB FAW 4 « GB FLX 4 « GB FPT 4 * GB FPT 4 * GB FPT 4 GB GLA 1

C GB GOL 4 S GB GRK 1 » GB HHD 1 * GB HRW 4 « GB HTT 4 GB HUY 4

15 GB HYM 1 GB ILF 1

* GB IMM 4 « GB IRV 1 GB LON 4 GB LON 4 GB LON 4 GB LPL 1 GB LPL 1 GB LPL 1 GB MAN 1 GB MAN 1

NOMBRE DEL PUERTO

ABERDEEN, ESCOCIA BELFAST, IRLANDA DEL NORTE AVOHMOUTH/ BRISTOL BRISTOL/ AVONMOUTH CARDIFF CLYDEPORT, ESCOCIA DUNDEE, ESCOCIA DOVER FAWLEY FELIXSTOWE FORTH PORTS GRANGEMOUTH, FORTH PORTS LEITH, FORTH PORTS GLASGOW, ESCOCIA GOOLE GREENOCK, ESCOCIA HOLYHEAD HARWICH HUNSTANTON HULL HEYSHAM MILFORD HAVEN IMMINGHAM IRVINE, ESCOCIA GRAVESEND, LONDRES LONDRES.(LONDON) TILBURY, LONDRES BIRKENHEAD-, LIVERPOOL BROMBOROUGH, LIVERPOOL LIVERPOOL ELLESMERE, MANCHESTER MANCHESTER

- 42 -


REINO UNIDO (CONT.) GB MME 4 GB MME 4 GB MME 4 GB NCL. 4 . GB PLH 1 GB PME 1 GB RCS 4

* GB SEO 1 * GB SHS 4 GB SOU 1 GB SWS 1 GB SWS 1

REPUBLICA ARABE LIBIA LY BEN 6 LY LMQ 6 LY TIP 6 LY TOB 6

REPUBLICA ARABE SIRIA * SY BAN 6 « SY LAT 6 * SY TTS 6

REPUBLICA DOMINICANA * DO BAR 9 * DO BCC 9 «DO HAI 9 « DO PDR 9 * DO PRP 9 DO SDQ 9

* DO SPM 9 « DO WXZ 9

REPUBLICA KMER (CAMBOYA) KH PNH 3

MIDDLESBOROUGH REDCAR, MIDDLESBOROUGH TEESPORT, MIDDLESBOROUGH NEWCASTLE-UPON-TYNE PLYMOUTH PORTSMOUTH ROCHESTER SEAFORTH, ESCOCIA SHEERNESS SOUTHAMPTON PORT TALBOT/ SWANSEA SWANSEA/ PORT TALBOT

BENGHAZI MARSA EL-BREGA TRIPOLI TOBRUK

BANIYAS LATAKIA TARTOUS

BARAHONA BOCA CHICA HAINA (RIO HAINA) PEDERNALES PUERTO PLATA SANTO DOMINGO SAN PEDRO DE MACORIS LA ROMANA

PNOM PENH

- 43 -

PAIS CODIGO

REUNION,. ISLA- . RE RUN 3

RUMANIA RO CND 7

* RO GLZ F

NOMBRE DEL PUERTO

POINT DES GALETS

CONSTANZA GALATZ

- 44 -

PAIS CODIGO

SAHARA ESPAÑOL * EH VIL 1

SAMOA AMERICANA. AS PPG 2

SAMOA OCCIDENTAL. . . WS APW 2

SAN. CRIS.TOBAL Y NIEVES.... KN NEV 9 KN SKB 9

SAN PEDRO Y MIQUELON PM YPM 1

SAN VICENTE, ISLA VC SVD 9

SANTA HELENA « SH SHN- 1

SANTA LUCIA, ISLA LC SLU 9

SANTO TOME Y PRINCIPE ST TMS 1

SENEGAL SN DKR 1

SEYCHELLES, ISLAS SC SEZ 3

SIERRA LEONA SL FNA 1

SINGAPUR SG SIN 2

SOMALIA AI JIB 3

SOMALIA SO BBO 3 SO MGQ 3

NOMBRE DEL PUERTO

VILLA CISNEROS, RIO DE ORO

PAGO-PAGO

APIA

CHARLESTON, NEVIS BASSETERRE

SAINT PIERRE

KINGSTOWN

JAMESTOWN

CASTRIES

SAO TOME

DAKAR

PORT VICTORIA, MAHE ISLAND

FREETOWN

SINGAPUR

DJIBOUTI

BERBERA MOGADISHU

- 45

PAIS CODIGO

SRL LANKA. (CEILAN) LK CMB 3 LK TRR 3

SUDAFRICA ZA CPI 1 ZA DUR 3 ZA ELS 3 ZA PLZ 3 ZA RCB 3

SUDAN SD PZU 3

SUECIA SE AGH 5 SE GOT 1

* SE KLE 5 SE MMA 5 SE NRK 5 SE STO 5

* SE TLB 5 SURINAM

NOMBRE DEL PUERTO

COLOMBO TRINCOMALEE

CIUDAD DEL CABO (CAPE TOWN) DURBAN EAST LONDON PORT ELIZABETH

RICHARDS BAY

PORT SUDAN

HELSINGBORG GOTEMBURGO (GOTEBORG) KARLSHAMN MALMO NORRKOPING ESTOCOLMO (STOCKHOLM) TRELLEBORG

SR PBM 9 * SR PRM 9

PARAMARIBO. PARANAM

- 46 -

PAIS CODIGO

TAILANDIA. . TH BKK 2

TAIWAN,(FORMOSA) * TW KEL 2 TW KHH 2

* TW SÜO 2 TW TAI 2

TANZANIA, REP UNIDA DE TZ DAR 3 TZ TGT 3

TIMOR PORTUGUES... TP DIL 3

TOGO-TG LFW 1

TONGA,. ISLAS. TO TBU 2

TRINIDAD Y. TABAGO-* TT BGT 9 TT POS 9 TT POS 9

* TT PTS 9 TUNEZ

TN GAE 6 * TN LSK 6 TN SFA 6

* TN SUS 6 TN TUN 6

TURCAS Y CAICOS, ISLAS TC GDT 9

TURQUIA » TR GFZ 6 * TR GFZ 6 * TR GFZ 6

NOMBRE DEL PUERTO

BANGKOK

KEELUNG (CHILUNG) KAOHSIUNG (TAKAO) SUAO TAITUNG

DAR-ES-SALAAM TANGA

DILI

LOME

NUKU ALOFA

BRIGHTON- (LA BREA) PORT OF SPAIN. (PUERTO ESPAÑA) PUERTO ESPAÑA (PORT OF SPAIN) POINT LISAS

GABES LA SKHIRRA SFAX SUSA (SOUSSE) TUNEZ

GRAND TURK

DERINCE, GOLFO DE IZMIT HEREKE, GOLFO DE IZMIT IZMIT, GOLFO DE IZMIT

- 47 -


TURQUIA (CONT.). * TR GFZ 6 TUNTUNCIFTLIK, GOLFO DE IZMIT * TR GFZ 6 YARIMCA, GOLFO DE. IZMIT « TR HOP 7 HOPA * TR ISK 6 ISKENDERUN (ALEXANDRETTA) TR 1ST 6 ESTAMBUL TR IZM 6 ESMIRNA-(IZMIR)

* TR MEN 6 MERSIN TR SSX 7 SAMSUM

- 48 -


UNION SOVIETICA « su ARK 0 ARCANGEL (ARKANGELSK) su BUS 7 BATUMI (BATUM)

* su KEC 7 KERCH su KHE 7 KHERSON

* su KLO 5 KALININGRAD© (KÖNIGSBERG) « su KLP 5 KLAIPEDA, LITUANIA su LED 5 LENINGRADO

* su MMK 0 MURMANSK * su NJK 2 NAJODKA-* su NVS 7 NOVOROSSIISK su ODS 7 ILICHEVSK, ODESSA su ODS, 7 ODESSA

* su PTI 7 POTI su RIX 5 RIGA, LETONIA

« su SOO 7 SEBASTOPOL su TLL 5 TALLINN (REVAL), ESTONIA

« su VNT 5 VENTSPILS, LETONIA su W O 2 VLADIVOSTOCK

« su VYG 5 VYBORG URUGUAY

UY CYR F COLONIA UY FZB F FRAY BENTOS UY MVD 1 MONTEVIDEO UY NVP F NUEVA PALMIRA UY PDU F PAYSANDU

- 49 -

PAIS CODIGO

VENEZUELA « VE CAR F VE CBL F

ft VE CMR 9 VE. CUM 9 VE CUP 9

« VE. EGU 9 VE GUI 9

ft VE IMV 9 VE LAG 9 VE LGÏ L

ft VE LMA 9 ft VE LMV L ft VE LMV L ft VE LMV L « VE LMV L ft VE LMV L ft VE LMV L ft VE LMV L ft VE LMV L ft VE LMV L ft VE LMV L VE LSP 9 VE MAR L

ft VE MTV F VE PBL 9

ft VE PCN 9 ft VE PCZ 9 ft VE PCZ 9 ft VE PCZ 9 ft VE PHO. 9 « VE PLA F ft VE PMP 9

NOMBRE DEL PUERTO

CARIPITO CIUDAD BOLIVAR CUMAREBO CUMANA CARUPANO EL. GUAMACHE GUIRIA ISLA MARGARITA LA GUAIRA LAGUNILLAS LAS MOROCHAS BACHAQUERO, LAGO MARACAIBO BAJO GRANDE, LAGO MARACAIBO CABIMAS, LAGO MARACAIBO EL TABLAZO, LAGO MARACAIBO LA CEIBA, LAGO. MARACAIBO . LA SALINA, LAGO MARACAIBO PALMAREJO DE MARA, LAGO.MARACAIBO PUERTO MIRANDA, LAGO MARACAIBO SAN LORENZO, LAGO MARACAIBO TIAJUANA, LAGO MARACAIBO LAS PIEDRAS MARACAIBO MATANZAS PUERTO CABELLO PUNTA CARDON GUANTA/ PUERTO LA CRUZ GUARAGUA (PUERTO LA. CRUZ) PUERTO LA CRUZ/ GUANTA/ GUARAGUA PUERTO DE HIERRO PALUA PAMPATAR

- S O -

PAIS CODIGO

VENEZUELA (CONI.) * VE PPD 9 VE PZO F VE SFX F

* VE VMY 9 VIETNAM, REP SOCIALISTA

* VN HPH 2 VN SGN 2

VIRGENES.,. ISLAS (GR) VG EIS 9

VIRGENES., ISLAS. (USA)

NOMBRE DEL PUERTO

PUNTA DE PIEDRAS PUERTO ORDAZ SAN FELIX AMUAY DE HAIFONG (HAIPHONG) SAIGON

TORTOLA (BEEF ISLAND)

VI STT 9 VI STX 9 VI STX 9

ST. THOMAS CHRISTIANSTED, ST. CROIX FREDERIKSTED, ST. CROIX

- 51 -


YEMEN YE HOD 3 HODEIDA

* YE YMK 3 MOKHA YEMEN, REP DEM POP DEL YEMEN

YD ADE 3 ADEN YUGOSLAVIA

* YU BAR 6 BAR YU DBV 6 DUBROVNIK (RAGUSA)

* YU KOP 6 KOPER (CAPODISTRIA) * YU PLE 6 KARDELJEVO (EX-PLOCE) YU RJK 6 BAKAR/ RIJEKA (FIUME) YU RJK 6 RIJEKA (FIUME)/ BAKAR YU SPU 6 SPLIT (SPALATO)

PAIS CODIGO

ZAIRE ZR BOA 1 ZR MAT 1

- 52 -

NOMBRE DEL PUERTO

BOMA MATADI

- 53 -

NACIONES UNIDAS COMISION ECONOMICA PARA AMERICA LATINA


ORDENADO POR PUERTOS EDICION DEL 14/10/82

-


DK AAL 5 AALBORG/ NORRESUNDBY NO A ES AALESUND DK AAR 5 AARHUS IR ABD 3 ABADAN GB ABZ 4 ABERDEEN, ESCOCIA CI ABJ 1 ABIDJAN

« JP ABO 2 ABOSHI, HYOGO AE AUH 3 ABU DHABI

« SV AQA 2 ACAJUTLA MX ACA 2 ACAPULCO GH ACC 1 ACCRA AU ADL 2 ADELAIDE YD ADE 3 ADEN MA AGA 1 AGADIR

« PA AGD 2 AGUADULCE JP AXT 2 AKITA US NGZ 2 ALAMEDA, CA EG ALY 6 ALEJANDRIA

* ES CAD 1 ALGECIRAS, CADIZ ES ALC 6 ALICANTE ES LEI 6 ALMERIA

« MX ALV 8 ALVARADO « JP AMK 2 AMAGASAKI, HYOGO * HN AMP 2 AMAPALA BE ANR 4 AMBERES (ANTWERP) ID AMQ 2 AMBON, MOLUCAS NL AMS 4 AMSTERDAM

« VE VMY 9 AMUAY « US ATS 2 ANACORTES, WA * BR ADR 1 ANGRA DOS REIS DZ AAE 6 ANNABA (BONE) CL ANF 2 ANTOFAGASTA NG LOS 1 APAPA/ LAGOS

PAIS

DINAMARCA NORUEGA DINAMARCA IRAN REINO UNIDO COSTA DE MARFIL JAPON EMIRATOS ARABES UNIDOS EL SALVADOR MEXICO GHANA AUSTRALIA YEMEN, REP DEM POP DEL YEMEN MARRUECOS PANAMA JAPON ESTADOS UNIDOS DE AMERICA EGIPTO ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA MEXICO JAPON HONDURAS BELGICA INDONESIA PAISES BAJOS VENEZUELA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA BRASIL ARGELIA CHILE NIGERIA

- 56 -


WS APW 2 APIA JO AQJ 3 AQABA (EL AKABA) BR AJU 1 ARACAJU

« BR ARB 1 ARATU * IT ATX 6 ARBATAX « SU ARK 0 ARCANGEL (ARKANGELSK) * ID ADJ 3 ARDJUNA, JAVA * BR ARE 1 AREIA BRANCA DZ ALG 6 ARGEL (ALGIERS) CL ARI 2 ARICA

* DZ AZW 6 ARZEW * IL ASH 6 ASHDOD ET ASA 3 ASSAB PY ASU F ASUNCION NZ AKL 2 AUCKLAND

* ES AVS 1 AVILES GB BRS 1 AVONMOUTH/ BRISTOL

PAIS

SAMOA OCCIDENTAL JORDANIA BRASIL BRASIL ITALIA UNION SOVIETICA INDONESIA BRASIL ARGELIA CHILE ARGELIA ISRAEL ETIOPIA PARAGUAY NUEVA ZELANDIA ESPAÑA REINO UNIDC

- 57 -


X VE LMV L BACHAQUERO, LAGO MARACAIBO » IT BLN 6 BAGNOLI AR BHI 1 BAHIA BLANCA

« CL BAG 2 BAHIA GREGORIO BH BAH 3 BAHREIN CA YBC 1 BAIE COMEAU, PQ

« VE LMV L BAJO GRANDE, LAGO MARACAIBO YU RJK 6 BARAR/ RIJERA (FIUME)

* EC EBL 2 BALAO PA BLB 2 BALBOA/ PANAMA ID BPN 3 BALIKPAPAN, BORNEO US BAL 1 BALTIMORE-, MD IR BND 3 BANDAR ABBAS

* IR BSP 3 BANDAR SHAHPUR TH BKK 2 BANGKOK

* SY BAN 6 BANIYAS GM BTH 1 BANJUL (BATHURST)

« YU BAR 6 BAR « DO BAR 9 BARAHONA K BR BTF 1 BARAO DE TEFFE (ANTONINA) ES BCN 6 BARCELONA

« IT BLT 6 BARLETTA CL CNR 2 BARQUITO/ CHANARAL CO EJA F BARRANCABERMEJA

« AR BQS F BARRANQUERAS CO BAQ 9 BARRANQUILLA PT LIS 1 BARREIRO, LISBOA IQ BSR 3 BASRAH GP BBR 9 BASSE TERRE KN SKB 9 BASSETERRE US BTR 8 BATON ROUGE, LA SU BUS 7 BATUMI (BATUM) US MBS G BAY CITY, MI

PAIS

VENEZUELA ITALIA ARGENTINA CHILE BAHREIN CANADA VENEZUELA YUGOSLAVIA ECUADOR PANAMA INDONESIA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA IRAN IRAN TAILANDIA REPUBLICA ARABE SIRIA GAMBIA YUGOSLAVIA REPUBLICA DOMINICANA BRASIL ESPAÑA ITALIA CHILE COLOMBIA ARGENTINA COLOMBIA PORTUGAL IRAK GUADALUPE Y DEPENDENCIAS SAN CRISTOBAL Y NIEVES ESTADOS UNIDOS DE AMERICA UNION SOVIETICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

- 58 -


* FR BAY 1 BAYONNE US HPY 8 BAYTOWN, TX US BMT 8 BEAUMONT, TX MZ BEW 3 BEIRA LB BEY 6 BEIRUT

* ID BLW 3 BELAWAN, SUMATRA BR BEL F BELEM GB BFS 1 BELFAST, IRLANDA DEL NORTE BZ BZE 9 BELIZE CITY LY BEN 6 BENGHAZI SO BBO 3 BERBERA NO BGO 4 BERGEN ES BIO 1 BILBAO GB LPL 1 BIRKENHEAD, LIVERPOOL GW BXO 1 BISSAU NI BEF 9 BLUEFIELDS/ EL BLUFF

« NZ BLU 2 BLUFF HARBOUR * DO BCC 9 BOCA CHICA « US BCG 8 BOCA GRANDE, FL ZR BOA 1 BOMA IN BOM 3 BOMBAY AN BON 9 BONAIRE US BOS 1 BOSTON, MA NL RTM 4 BOTLEK, ROTTERDAM

« CA YBW 1 BOTWOOD, NF * DZ BGE 6 BOUGIE « FR BOU 1 BOULOGNE-SUR-MER « DE BRK 4 BRAKE DE BRE 4 BREMEN DE BRV 4 BREMERHAVEN FR BES 1 BREST

* NO BVK 4 BREVIK US EDR 1 BRIDGEPORT, CT

PAIS

FRANCIA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA MOZAMBIQUE LIBANO INDONESIA BRASIL REINO UNIDO BELICE REPUBLICA ARABE LIBIA SOMALIA NORUEGA ESPAÑA REINO UNIDO GUINEA-BISSAU NICARAGUA NUEVA ZELANDIA REPUBLICA DOMINICANA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ZAIRE INDIA ANTILLAS HOLANDESAS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA PAISES BAJOS CANADA ARGELIA FRANCIA ALEMANIA, REP FED DE ALEMANIA, REP FED DE ALEMANIA, REP FED DE FRANCIA NORUEGA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

- 59 -


BB BGI 9 BRIDGETOWN TT BGT 9 BRIGHTON (LA BREA) AU BNE 2 BRISBANE GB BRS 1 BRISTOL/ AVONMOUTH GB LPL 1 BROMBOROUGH, LIVERPOOL US BRO 8 BROWNSVILLE, TX BN BTN 2 BRUNEI TOWN DE BRB 1» BRUNSBUTTEL US SSI 1 BRUNSWICK, GA BE BRU BRUSELAS LR UCN 1 BUCHANAN CO BUN 2 BUENAVENTURA AR BUE 1 BUENOS AIRES US BUF G BUFFALO, NY FR BOD 1 BURDEOS BG BOJ 7 BURGAS (BOURGAS) AU WNY 2 BURNIE, TASMANIA US BTR 8 BURNSIDE, BATON ROUGE, CA YBU 1 BURNSIDE, NF IR BUZ 3 BUSHIRE (BUSHEHR)

PAIS

BARBADOS TRINIDAD Y TABAGO AUSTRALIA REINO UNIDO REINO UNIDO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA BRUNEI ALEMANIA, REP FED DE ESTADOS UNIDOS DE AMERICA BELGICA LIBERIA COLOMBIA ARGENTINA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA FRANCIA BULGARIA AUSTRALIA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CANADA IRAN

- 60 -


« BR CDO 1 CABEDELO * VE LMV L CABIMAS, LAGO MARACAIBO AO CAB 1 CABINDA

* PE CAO 2 CABO BLANCO « CL CNX 2 CABO NEGRO * ES CAD 1 CADIZ IT CAG 6 CAGLIARI NG CBQ 1 CALABAR FR CQF 1 CALAIS IN CCU 3 CALCUTA

» CL CLD 2 CALDERA * CL CLD 2 CALDERILLA, CALDERA * AR CLC 1 CALETA CORDOBA « AR CLO 1 CALETA OLIVIA PE LIM 2 CALLAO

ft US CDE 1 • CAMDEN, NJ » AR CMP F CAMPANA MX CPE 8 CAMPECHE FR CEQ 6 CANNES CN CAN 2 CANTON HT CAP 1 CAP HAITIEN

* GA CLZ 1 CAP LOPEZ • AN CRB 9 CARACAS BAY, CURAZAO GB CWL 1 CARDIFF

« VE CAR F CARIPITO FR MRS 6 CARONTE, MARSELLA CO CTG 9 CARTAGENA

ft ES CRT 6 CARTAGENA VE CUP 9 CARUPANO MA CAS 1 CASABLANCA

ft ES CSA 6 CASTELLON DE LA PLANA LC SLU 9 CASTRIES CL WÇA 2 CASTRO

PAIS

BRASIL VENEZUELA ANGOLA PERU CHILE ESPAÑA ITALIA NIGERIA FRANCIA INDIA CHILE CHILE ARGENTINA ARGENTINA PERU ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ARGENTINA MEXICO FRANCIA CHINA HAITI GABON ANTILLAS HOLANDESAS REINO UNIDO VENEZUELA FRANCIA COLOMBIA ESPAÑA VENEZUELA MARRUECOS ESPAÑA SANTA LUCIA, ISLA CHILE

- 61 -


IT CTA 6 CATANIA GF CAY 9 CAYENA PH CEB 2 CEBU

» MA CEU 6 CEUTA CL WPA 2 CHACABUCO/ PUERTO AYSEN BD CHL 3 CHALNA

« GT CHR 2 CHAMPERICO CL CNR 2 CHANARAL/ BARQUITO

« PE CHY 2 CHANCAY KR KUV 2 CHANGHANG/ KUNSAN KN NEV 9 CHARLESTON, NEVIS US CHS 1 CHARLESTON, SC FR CER 1 CHERBURGO US PHF 1 CHESAPEAKE, HAMPTON ROADS, VA MX CTM 8 CHETUMAL JP QCB 2 CHIBA US CHI G CHICAGO, IL

« PE PCH 2 CHICAMA PE CHM 2 CHIMBOTE

« CN WTO 2 CHINWANTAO BD CGP 3 CHITTAGONG NZ CHC 2 CHRISTCHURCH/ LYTTELTON VI STX 9 CHRISTIANSTED, ST. CROIX CU CFG 9 CIENFUEGOS VE CBL F CIUDAD BOLIVAR ZA CPT 1 CIUDAD DEL CABO (CAPE TOWN) MX CME 8 CIUDAD DEL CARMEN

* IT CVV 6 CIVITAVECHIA ft CL CLR 2 CLARENCIA US CLE G CLEVELAND, OH

e GB CYP 1 CLYDEPORT, ESCOCIA MX QTZ 8 COATZACOALCOS/ PUERTO MEXICO IE ORK 1 COBH, PORK

PAIS

ITALIA GUAYANA FRANCESA FILIPINAS MARRUECOS CHILE BANGLADESH GUATEMALA CHILE PERU COREA, REP DE SAN CRISTOBAL Y NIEVES ESTADOS UNIDOS DE AMERICA FRANCIA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA MEXICO JAPON ESTADOS UNIDOS DE AMERICA PERU PERU CHINA BANGLADESH NUEVA ZELANDIA VIRGENES, ISLAS (USA) CUBA VENEZUELA SUDAFRICA MEXICO ITALIA CHILE ESTADOS UNIDOS DE AMERICA REINO UNIDO MEXICO IRLANDA (EIRE)

- 62 -


IN COK 3 COCHIN LK CMB 3 COLOMBO AR COL F COLON PA CTB 9 COLON/ CRISTOBAL UY CYR F COLONIA DE CGN COLONIA (KOLN) AR CRD 1 COMODORO RIVADAVIA GN CKY 1 CONAKRY PY CNP F CONCEPCION AR COU F • CONCEPCION DEL URUGUAY RO CND. 7 CONSTANZA CA YCC 1 CONTRECOEUR, PQ DK CPH 5 COPENHAGUE (KOVENHAVN) CL CQQ 2 COQUIMBO GR CRG 6 CORINTO NI CIO 2 CORINTO IE ORK 1. CORK CA YCN 1 CORNER BROOK, NF CL CNL 2 CORONEL US CRP 8 CORPUS CHRISTI, TX CL CRR 2 CORRAL AR CNQ F CORRIENTES BR CMG F . CORUMBA BJ COO 1 COTONOU MX CZM 9 COZUMEL PA CTB 9 CRISTOBAL/ COLON AR BHI 1 CUATREROS, BAHIA BLANCA IN CDL 3 CUDDALORE VE CUM 9 CUMANA VE CMR 9 CUMAREBO SV CTO 2 CUTUCO/ LA UNION DE CUX H CUXHAVEN

PAIS

INDIA SRI LANKA (CEILAN) ARGENTINA PANAMA URUGUAY ALEMANIA, REP FED DE ARGENTINA GUINEA PARAGUAY ARGENTINA RUMANIA CANADA DINAMARCA CHILE GRECIA NICARAGUA IRLANDA (EIRE) CANADA CHILE ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CHILE ARGENTINA BRASIL BENIN (DAHOMEY) MEXICO PANAMA ARGENTINA INDIA VENEZUELA VENEZUELA EL SALVADOR ALEMANIA, REP FED DE

- 63 -


CN DLC 2 DAIREN (TALIEN) SN DKR 1 DAKAR

« CA DHS 1 DALHOUSIE, NB » SA DMN 3 DAMMAN PL GDN 5 DANZIG (GDANSK) TZ DAR 3 DAR-ES-SALAAM AU DRW 3 DARWIN

ft SA DAS 3 DAS ISLAND PH DVO 2 DAVAO, MINDANAO

» NL DZL 4 DELFZYL « TR GFZ 6 DERINCE, GOLFO DE IZMIT US NEW 8 DESTREHAN, NUEVA ORLEANS, LA US DTT G DETROIT, MI

» AR DME F DIAMANTE TP DIL 3 DILI AI JIB 3 DJIBOUTI QA DOH 3 DOHA (AD DAWHAH)

k US DVE 8 DONALSONVILLE, LA % GB DVR 4 DOVER « NO DRM H DRAMMEN CM DLA 1 DUALA AE DXB 3 DUBAI IE DUB 1 DUBLIN YU DBV 6 DUBROVNIK (RAGUSA) US DLH G DULUTH, MN/ SUPERIOR, WI ID DUM 3 DUMAI, SUMATRA GB DND 4 DUNDEE, ESCOCIA NZ DUD 2 DUNEDIN

* FR DKK 1 DUNQUERQUE « AL DRZ 6 DURAZZO (DURRES) ZA DUR 3 DURBAN DE DUS 4 DUSSELDORF

PAIS

CHINA SENEGAL CANADA ARABIA SAUDITA POLONIA TANZANIA, REP UNIDA DE AUSTRALIA ARABIA SAUDITA FILIPINAS PAISES BAJOS TURQUIA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ARGENTINA TIMOR PORTUGUES SOMALIA QATAR ESTADOS UNIDOS DE AMERICA REINO UNIDO NORUEGA CAMERUN EMIRATOS ARABES UNIDOS IRLANDA (EIRE) YUGOSLAVIA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA INDONESIA REINO UNIDO NUEVA ZELANDIA FRANCIA ALBANIA SUDAFRICA ALEMANIA, REP FED DE

- 64 -


ZA ELS 3 EAST LONDON « NO EGD M EGERSUND NI BEF 9 EL BLUFF/ BLUEFIELDS VE EGU 9 EL GUAMACHE FR LEH 1 EL HAVRE

» VE LMV L EL TABLAZO, LAGO MARACAIBO IL ETH 3 ELAT (EILATH)

* GR EEU 6 ELEUSIS GB MAN 1 ELLESMERE, MANCHESTER

* DK RLS 5 ELSINORE (HELSINGOR) DE EME 4 EMDEN

« PY ECN F ENCARNACION/ PACU-CUA MX ESE 2 ENSENADA DK EBJ 4 ESBJERG EC ESM 2 ESMERALDAS TR IZM 6 ESMIRNA (IZMIR) TR IST 6 ESTAMBUL SE STO 5 ESTOCOLMO (STOCKHOLM)

* PE EEN 2 ETEN NL RTM 4 EUROPOORT, ROTTERDAM

PAIS

SUDAFRICA NORUEGA NICARAGUA VENEZUELA FRANCIA VENEZUELA ISRAEL GRECIA REINO UNIDO DINAMARCA ALEMANIA, REP FED DE PARAGUAY MEXICO DINAMARCA ECUADOR TURQUIA TURQUIA SUECIA PERU PAISES BAJOS

- 65 -


CY FMG 6 FAMAGUSTA GB FAW FAWLEY GB FLX 4 FELIXSTOWE US PHL 1 FILADELFIA, PA BR FLN 1 FLORIANOPOLIS NL VLN 4 FLUSHING (VLISSINGEN) AR FMA F FORMOSA MQ FDF 9 FORT DE FRANCE CA YQT G FORT WILLIAM, THUNDER BAY, ON BR FOR 1 FORTALEZA/ MUCURIPE GB FPT 4 FORTH PORTS FR MRS 6 FOS, MARSELLA DE FRA 4 FRANKFURT-AM-MAIN UY FZB F FRAY BENTOS DK FRD 5 FREDERIKSHAVN VI STX 9 FREDERIKSTED, ST. CROIX NO FRK 4 FREDRIKSTAD BS F PO 1 FREEPORT US FRP 8 FREEPORT, TX SL FNA 1 FREETOWN AU FRE 3 FREMANTLE MX FRN 8 FRONTERA AN FUI 9 FUIK BAY, CURAZAO JP FUM 2 FUKUYAMA PT FNC 1 FUNCHAL, ISLA MADEIRA

PAIS

CHIPRE REINO UNIDO REINO UNIDO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA BRASIL PAISES BAJOS ARGENTINA MARTINICA CANADA BRASIL REINO UNIDO FRANCIA ALEMANIA, REP FED DE URUGUAY DINAMARCA VIRGENES, ISLAS (USA) NORUEGA BAHAMAS, ISLAS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA SIERRA LEONA AUSTRALIA MEXICO ANTILLAS HOLANDESAS JAPON PORTUGAL

- 66 -


TN GAE 6 GABES • RO GLZ F GALATZ AR BHI 1 GALVAN, 3AHIA BLANCA US GLS 8 GALVESTON, TX IE GWY 1 GALWAY US GYY G GARY, IN

« PL GDY 5 GDYNIA 8 AU GEE 2 GEELONG « IT ITG 6 GELA « PE PSC 2 GENERAL SAN MARTIN/ PISCO IT GOA 6 GENOVA (GENOA) GY GEO 9 GEORGETOWN

« KY GEC 9 GEORGETOWN MY PEN 3 GEORGETOWN, PENANG

* BE GHT F GHENT (GANTES) Gl GIB 6 GIBRALTAR ES QIJ 1 GIJON/ MUSEL

« AU GIE 2 GILES POINT SA GIZ 3 GIZAN (JZAN) AU GLT 2 GLADSTONE

* US GLN G GLADSTONE, MI GB GLA 1 GLASGOW, ESCOCIA GL GOH 1 GODTHAB CR GLF 2 GOLFITO

* HT GVS 9 GONAIVES * GB GOL 4 GOOLE SE GOT 1 GOTEMBURGO (GOTEBORG) AR OYA F GOYA TC GDT 9 GRAND TURK

« GB FPT 4 GRANGEMOUTH, FORTH PORTS GB LON 4 GRAVESEND, LONDRES US GRB G GREEN BAY, WI

* GB GRK 1 GREENOCK, ESCOCIA

PAIS

TUNEZ RUMANIA ARGENTINA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA IRLANDA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA POLONIA AUSTRALIA ITALIA PERU ITALIA GUYANA CAIMAN, ISLAS MALASIA BELGICA GIBRALTAR ESPAÑA AUSTRALIA ARABIA SAUDITA AUSTRALIA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA REINO UNIDO GROENLANDIA COSTA RICA HAITI REINO UNIDO SUECIA ARGENTINA TURCAS Y CAICOS, ISLAS REINO UNIDO REINO UNIDO

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA REINO UNIDO

- 67 -


US GLH 8 GREENVILLE, MS NO GTD H GRIMSTAD US GON 1 GROTON, CT/ NEW LONDON, CT AR GHU F GUALEGUAYCHU GU GUM 2 GUAM VE PCZ 9 GUANTA/ PUERTO LA CRUZ BO GUQ L GUAQUI VE PCZ 9 GUARAGUA (PUERTO LA CRUZ) CU ses 9 GUAYABAL, SANTA CRUZ DEL SUR CL GYC 2 GUAYACAN EC GYE 2 GUAYAQUIL MX GYM 2 GUAYMAS VE GUI 9 GUIRIA US GPT 8 GULFPORT, MS

PAIS

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA NORUEGA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ARGENTINA GUAM VENEZUELA SOLIVIA VENEZUELA CUBA CHILE ECUADOR MEXICO VENEZUELA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

- 68 -


JP HHE 2 HACHINOHE IL HFA 6 HAIFA

« VN HPH 2 HAIFONG (HAIPHONG) « DO HAI 9 HAINA (RIO HAINA) * JP HKT 2 HAKATA JP HKD 2 HAKODATE

« NO HAL 4 HALDEN CA YHZ 1 HALIFAX, NS

* JP HMD 2 HAMADA DE HAM HAMBURGO BM BDA 1 HAMILTON CA YHM G HAMILTON, ON

* FI HNA 5 HAMINA US PHF 1 HAMPTON ROADS, VA

X FI HNK 5 HANKO * GB HRW 4 HARWICH SE AGH 5 HELSINGBORG FI HEL 5 HELSINKI

* HN HNN 2 HENECAN * TR GFZ 6 HEREKE, GOLFO DE IZMIT * GB HYM 1 HEYSHAM « JP HII 2 HIBI, OKAYAMA « JP HHM 2 HIGASHIHARIMA, HYOGO US ITO 2 HILO, HI

* JP HMJ 2 HIMEJI, HYOGO « JP HMJ 2 HIROHATA, HYOGO JP HIJ 2 HIROSHIMA

* JP HIT 2 HITACHI AU HBA 2 HOBART, TASMANIA YE HOD 3 HODEIDA

« GB HHD 1 HOLYHEAD HK HKG 2 HONG KONG US HNL 2 HONOLULU, HI

PAIS

JAPON ISRAEL VIETNAM, REP SOCIALISTA DE REPUBLICA DOMINICANA JAPON JAPON NORUEGA CANADA JAPON ALEMANIA, REP FED DE BERMUDAS, ISLAS CANADA FINLANDIA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA FINLANDIA REINO UNIDO SUECIA FINLANDIA HONDURAS TURQUIA REINO UNIDO JAPON JAPON ESTADOS UNIDOS DE AMERICA JAPON JAPON JAPON JAPON AUSTRALIA YEMEN REINO UNIDO HONG KONG ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

- 69 -


TR HOP 7 HOPA US RIC 1 HOPEWELL, RICHMOND, VA PT HOR 1 HORTA, ISLAS AZORES US HOU 8 HOUSTON, TX CN HSK 2 HSINKANG PE HCO 2 HUACHO CL HSO 2 HUASCO ES HUA 1 HUELVA GB HUY 4 HULL GB HTT 4 HUNSTANTON

PAIS

TURQUIA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA PORTUGAL ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CHINA PERU CHILE ESPAÑA REINO UNIDO REINO UNIDO

CODIGO NOMBRE DEL PUERTO PAIS

AR IBY F IBICUY ARGENTINA ES IBZ 6 IBIZA ESPAÑA BR IOS 1 ILHEUS BRASIL SU ODS 7 ILICHEVSK, ODESSA UNION SOVIETICA

« PE PIL 2 ILO PERU PH ILO 2 ILOILO FILIPINAS

« BR IBB 1 IMBITÜBA BRASIL « GB IMM IMMINGHAM REINO UNIDO * IT IMA 6 IMPERIA ITALIA * KR INC 2 INCHON COREA, REP DE * AR SNS F INGENIERO BUITRAGO/ SAN NICOLAS ARGENTINA AR BHI 1 INGENIERO WHITE, BAHIA BLANCA ARGENTINA CL IQQ 2 IQUIQUE CHILE PE IQT F IQUITOS PERU

* GB IRV 1 IRVINE, ESCOCIA REINO UNIDO * TR ISK 6 ISKENDERUN (ALEXANDRETTA) TURQUIA « MX ISD 2 ISLA CEDROS MEXICO CL IPC 2 ISLA DE PASCUA (EASTER ISLAND) CHILE

* CL HSO 2 ISLA GUACOLDA, HUASCO CHILE « CL ISG 2 ISLA GUARELLO CHILE « VE IMV 9 ISLA MARGARITA VENEZUELA MX ISJ 8 ISLA MUJERES MEXICO

« MX SMI 2 ISLA SAN MARCOS MEXICO « EG ISM 3 ISMAILIA EGIPTO « PY ITE F ITA ENRAMADA PARAGUAY BR ITJ 1 ITAJAI BRASIL BR ITQ 1 ITAQUI/ SAO LUIZ BRASIL JP IWA 2 IWAKUNI JAPON

« TR GFZ 6 IZMIT, GOLFO DE IZMIT TURQUIA

- 71 -


US JAX 1 JACKSONVILLE, FL IL TLV 6 JAFFA, TEL-AVIV ID JKT 3 JAKARTA/ TANDJONG PRIOK, JAVA

* SH SHN 1 JAMESTOWN SA JED 3 JEDDA (JUDDAH) HT JEE 9 JEREMIE

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ISRAEL INDONESIA SANTA HELENA ARABIA SAUDITA HAITI

- 72 -


JP KOJ 2 KAGOSHIMA JP UKB 2 KAKOGAWA/ KOBE GR KLX 6 KALAMATA

* SU KLO 5 KALININGRADO (KÖNIGSBERG) « DK KLM 5 KALUNDBORG JP FUK 2 KANDA, FUKUOKA IN IXY 3 KANDLA TW KHH 2 KAOHSIUNG (TAKAO) PK KHI 3 KARACHI

* YU PLE 6 KARDELJEVO (EX-PLOCE) * SE KLH 5 KARLSHAMN « JP KAS 2 KASHIMA » FI KSK 5 KASKINEN (KASKO) * JP KWS 2 KAWASAKI « TW KEL 2 KEELUNG (CHILUNG) * JP KHN 2 KEIHIN PORT MA NNA 1 KENITRA US ENW G KENOSHA, WI

K SU KEC 7 KERCH IR KHK 3 KHARG ISLAND SU KHE 7 KHERSON

* AE KLF 3 KHOR AL FAKKAN « IQ KHA 3 KHOR AL-AMYA * IR KHO 3 KHORRAMSHAHR DE KEL 5 KIEL

* JP KMT 2 KIMITSU JM KIN 9 KINGSTON ve SVD 9 KINGSTOWN

* JP KNR 2 KINUURA * JP KSZ 2 KISARAZU KE KIS 3 KISUMU JP KKJ 2 KITA KYUSHU/ KOKURA

« SU KLP 5 KLAIPEDA, LITUANIA

PAIS

JAPON JAPON GRECIA UNION SOVIETICA DINAMARCA JAPON INDIA TAIWAN (FORMOSA) PAKISTAN YUGOSLAVIA SUECIA JAPON FINLANDIA JAPON TAIWAN (FORMOSA) JAPON MARRUECOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA UNION SOVIETICA IRAN UNION SOVIETICA EMIRATOS ARABES UNIDOS IRAK IRAN ALEMANIA, REP FED DE JAPON JAMAICA SAN VICENTE, ISLA JAPON JAPON KENIA JAPON UNION SOVIETICA

- 73 -

CODIGO

JP UKB 2 « NG NKO 1 JP KKJ 2

« YU KOP 6 * FI KTK 5 AN BON 9 NO KRS M NO KSU 4 MY KCH 2 JP KUT 2 KR KUV 2 ID KOE 3

* JP KÜE 2 JP KUH 2 KW KWI 3

NOMBRE DEL PUERTO

KOBE/ KAKOGAVIA KOKO KOKURA/ KITA KYUSHU KOPER (CAPODISTRIA) KOTKA KRALENDIJK, BONAIRE KRISTIANSAND KRISTIANSUND KUCHING, SARAWAK KUDAMATSU, YAMAGUCHI KUNSAN/ CHANGHANG KUPANG, TIMOR KURE KUSHIRO KUWAIT

PAIS

JAPON NIGERIA JAPON YUGOSLAVIA FINLANDIA ANTILLAS HOLANDESAS NORUEGA NORUEGA MALASIA JAPON COREA, REP DE INDONESIA JAPON JAPON KUWAIT

- 74 -


* ES CAD 1 LA CARRACA, CADIZ HN LCE 9 LA CEIBA

* VE LMV L LA CEIBA, LAGO MARACAIBO ES LCG 1 LA CORUNA VE LAG 9 LA GUAIRA CU HAV 8 LA HABANA

* EC LLD 2 LA LIBERTAD FR LR H 1 LA PALLICE/ LA ROCHELLE MX LAP 2 LA PAZ AR QLP 1 LA PLATA FR LRH 1 LA ROCHELLE/ LA PALLICE

* DO WXZ 9 LA ROMANA * VE LMV L LA SALINA, LAGO MARACAIBO * TN LSK 6 LA SKHIRRA * SV CTO 2 LA UNION/ CUTUCO • HT LFF 9 LAFFITEAU NG LOS 1 LAGOS/ APAPA VE LGY L LAGUNILLAS US LCH 8 LAKE CHARLES, LA CA YQT G LAKEHEAD HARBOUR, THUNDER : CY LCA 6 LARNACA

« NO LVK LARVIK * CL HSO 2 LAS LOZAS, HUASCO * PA MNP 9 LAS MINAS « VE LMA 9 LAS MOROCHAS ES LPA 1 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA VE LSP 9 LAS PIEDRAS CL VAP 2 LAS SALINAS, VALPARAISO

* SY LAT 6 LATAKIA AU LST 2 LAUNCESTON, TASMANIA

* GR LRM 6 LAURIUM IR LVP 3 LAVAN MX LZC 2 LAZARO CARDENAS

PAIS

ESPAÑA HONDURAS VENEZUELA ESPAÑA VENEZUELA CUBA ECUADOR FRANCIA MEXICO ARGENTINA FRANCIA REPUBLICA DOMINICANA VENEZUELA TUNEZ EL SALVADOR HAITI NIGERIA VENEZUELA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CANADA CHIPRE NORUEGA CHILE PANAMA VENEZUELA ESPAÑA VENEZUELA CHILE REPUBLICA ARABE SIRIA AUSTRALIA GRECIA IRAN MEXICO

- 75 -


« GB FPT il LEITH, FORTH PORTS PT OPO 1 LEIXOES/ OPORTO SU LED 5 LENINGRADO CO LET F LETICIA GA LBV 1 LIBREVILLE

« CY LMS 6 LIMASOL « CL LQN 2 LIRQUEN PT LIS 1 LISBOA GB LPL 1 LIVERPOOL

» IT LEG 6 LIVORNO (LEGHORN) AO LOB 1 LOBITO TG LFW 1 LOME

« CL QTV 2 LONCURA, QUINTERO GB LON H LONDRES (LONDON) US LGB 2 LONG BEACH, CA US LOG 2 LONGVIEW, WA FR LRT 1 LORIENT US LAX 2 LOS ANGELES, CA

« CL LTA 2 LOTA AO LAD 1 LUANDA DE LBC 5 LUEBECK NZ CHC 2 LYTTELTON/ CHRISTCHURCH

PAIS

REINO UNIDO PORTUGAL UNION SOVIETICA COLOMBIA GABON CHIPRE CHILE PORTUGAL REINO UNIDO ITALIA ANGOLA TOGO CHILE REINO UNIDO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA FRANCIA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CHILE ANGOLA ALEMANIA, REP FED DE NUEVA ZELANDIA

CODIGO

* MO MAC 2 BR MCP 1

* BR MCU 1 BR MCZ 1 IN MAA 3 ES MAH 6 MG MJN 3

* ID MSR 3 MY MKZ 3 ES AGP 6 SE MMA 5 BH BAH 3 US TPA 8 BR MAO F GB MAN 1 IN IXE 3 PH MNL 2

* CU SCS 9 EC MEC 2

* FI MTL 5 CU MZO 9 MX ZLO 2 MZ LUM 3 AR MDQ 1 VE MAR L

* IT MDC 6 LY LMQ 6 FR MRS 6 ET MSW 3

* PH MSC 2 ZR MAT 1 CU QMA 8

« VE MTV F

- 76 -

NOMBRE DEL PUERTO

MACAO MACAPA MACAU MACEIO MADRAS MAHON, ISLAS BALEARES MAJUNGA MAKASAR, CELEBES MALACCA, MALAYA MALAGA MALMO MANAMA, BAHREIN MANATEE (TAMPA,FL) MANAUS MANCHESTER MANGALORE MANILA MANOPLA, SANTA CRUZ DEL SUR MANTA MANTYLUOTO MANZANILLO MANZANILLO MAPUTO (LOURENCO MARQUES) MAR DEL PLATA MARACAIBO MARINA DI CARRARA MARSA EL-BREGA MARSELLA MASAWA MASINLOC, LUZON MATADI MATANZAS MATANZAS

PAIS

MACAO BRASIL BRASIL BRASIL INDIA ESPAÑA MADAGASCAR INDONESIA MALASIA ESPAÑA SUECIA BAHREIN ESTADOS UNIDOS DE AMERICA BRASIL REINO UNIDO INDIA FILIPINAS CUBA ECUADOR FINLANDIA CUBA MEXICO MOZAMBIQUE ARGENTINA VENEZUELA ITALIA REPUBLICA ARABE LIBIA FRANCIA ETIOPIA FILIPINAS ZAIRE CUBA VENEZUELA

- 77 -


« PE MRI 2 MATARANI PR MAZ 9 MAYAGUEZ MX MZT 2 MAZATLAN

9 CL MJS 2 MEJILLONES AU MEL 2 MELBOURNE MA MLN 6 MELILLA

« KW MEA 3 MENA AL AHMADI * TR MEN 6 MERSIN IT QME 6 MESSINA US MIA 1 MIAMI, FL GB MME k MIDDLESBOROUGH GB ILF 1 MILFORD HAVEN US MKE G MILWAUKEE, WI BH BAH 3 MINA SULMAN, BAHREIN

« AE MZD 3 MINA ZAYED « OM MF H 3 MINA-AL-FAHAL MX MTT 8 MINATITLAN

« JP MYC 2 MIYAKO US MOB 8 MOBILE, AL SO MGQ 3 MOGADISHU

« JP MOI 2 MO JI 8 YE YMK 3 MOKHA « PE MLQ 2 MOLLENDO KE MBA 3 MOMBASA LR MLW 1 MONROVIA JM MBJ 9 MONTEGO BAY UY MVD 1 MONTEVIDEO CA YUL 1 MONTREAL, PQ US MRH 1 MOREHEAD CITY, NC

« IN MRG 3 MORMUGAO, GOA » MZ MZQ 3 MOZAMBIQUE BR FOR 1 MUCURIPE/ FORTALEZA

« SU MMK 0 MURMANSK

PAIS

PERU PUERTO RICO MEXICO CHILE AUSTRALIA MARRUECOS KUWAIT TURQUIA ITALIA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA REINO UNIDO REINO UNIDO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA BAHREIN EMIRATOS ARABES UNIDOS OMAN MEXICO JAPON ESTADOS UNIDOS DE AMERICA SOMALIA JAPON YEMEN PERU KENIA LIBERIA JAMAICA URUGUAY CANADA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA INDIA MOZAMBIQUE BRASIL UNION SOVIETICA

- 78 -


* JP MUR 2 MURORAN JAPON OM MCT 3 MUSCAT OMAN ES QIJ 1 MUSEL/ GIJON ESPAÑA

- 79 -


MZ MNC 3 NACALA JP NGS 2 NAGASAKI -JP NGO 2 NAGOYA ,

« SU NJK 2 NAJODKA * KP NAM 2 NAMPO CA YCD 2 NANAIMO, BC FR NTE 1 NANTES/ ST. NAZAIRE NZ NPE 2 NAPIER IT NAP 6 ÑAPOLES NO NVK 1 NARVIK BS NAS 1 NASSAU BR NAT 1 NATAL NR INU 2 NAURU

* US NWL 2 NAWILIWILI (PORT ALLEN), HI « GR NKV 6 NEA KARVALI AR NEC 1 NECOCHEA/ QUEQUEN AU NTL 2 NEW CASTLE US HVN 1 NEW HAVEN, CT US GON 1 NEW LONDON, CT/ GROTON, CT NZ NPL 2 NEW PLYMOUTH/ PORT TARANAKI

« CA NWW 2 NEW WESTMINSTER, BC US EWR 1 NEWARK, NJ GB NCL M NEWCASTLE-UPON-TYNE US PHF 1 NEWPORT NEWS, HAMPTON ROADS, VA JP KIJ 2 NIIGATA JP IHA 2 NIIHAMA

« BR NTR 1 NITEROI « DE NRD F NORDENHAM US ORF 1 NORFOLK, VA DK AAL 5 NORRESUNDBY/ AALBORG SE NRK 5 NORRKOPING NC NOU 2 NOUNEA

« SU NVS 7 NOVOROSSIISK

PAIS

MOZAMBIQUE JAPON JAPON UNION SOVIETICA COREA, REP POP DEM DE CANADA FRANCIA NUEVA ZELANDIA ITALIA NORUEGA BAHAMAS, ISLAS BRASIL NAURU ESTADOS UNIDOS DE AMERICA GRECIA ARGENTINA AUSTRALIA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA NUEVA ZELANDIA CANADA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA REINO UNIDO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA JAPON JAPON BRASIL ALEMANIA, REP FED DE ESTADOS UNIDOS DE AMERICA DINAMARCA SUECIA NUEVA CALEDONIA UNION SOVIETICA

- 80 -


US NEW 8 NUEVA ORLEANS, LA * UY NVP F NUEVA PALMIRA US NIC 1 NUEVA YORK, NY TO TBU 2 NUKU ALOFA

PAIS

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA URUGUAY . ESTADOS UNIDOS DE AMERICA TONGA, ISLAS

- 81 -


US OAK 2 OAKLAND, CA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA DK ODE 5 ODENSE DINAMARCA SU ODS 7 ODESSA UNION SOVIETICA US OGS G OGDENSBURG, NY ESTADOS UNIDOS DE AMERICA JP OIT 2 OITA JAPON PT OPO 1 OPORTO/ LEIXOES PORTUGAL DZ ORN 6 ORAN ARGELIA US BMT 8 ORANGE, BEAUMONT, TX ESTADOS UNIDOS DE AMERICA AN AUA 9 ORANJESTAD, ARUBA ANTILLAS HOLANDESAS JP OSA 2 OSAKA JAPON NO OSL 4 OSLO NORUEGA BE OST 4 OSTENDE BELGICA GA OWE 1 OWENDO GABON

- 82 -


« PE PAC 2 PACASMAYO c PY ECN F PACU-CUA/ ENCARNACION ID PDG 3 PADANG BAY/ TELUK BAJUR , SUMATRA AS PPG 2 PAGO-PAGO

« PE PAI 2 PAITA IT PMO 6 PALERMO ES PMI 6 PALMA DE MALLORCA

* VE LMV L PALMAREJO DE MARA, LAGO MARACAIBO * VE PLA F PALUA « VE PMP 9 PAMPATAR US PFN 8 PANAMA CITY, FL PA ELB 2 PANAMA/ BALBOA

« IN PNM 3 PANAMBUR PF PPT 2 PAPEETE, TAHITI

* IN PRT 3 PARADIT SR PBM 9 PARAMARIBO AR PRA F PARANA

« BR PRU 1 PARANAGUA « SR PRM 9 PARANAM * ES PJS 1 PASAJES US PGL 8 PASCAGOULA, MS

X CL PTI 2 PATILLOS GR GPA 6 PATRAS UY PDU F PAYSANDU

« DO PDR 9 PEDERNALES BR PET F PELOTAS

• CL PEO 2 PENCO US PNS 8 PENSACOLA, FL AU PER 3 PERTH DZ SKI 6 PHILIPPEVILLE/ SKIKDA

« AR PCY F PILCOMAYO « PE PMT 2 PIMENTEL * IT PIO 6 PIOMBINO

PAIS

PERU PARAGUAY INDONESIA SAMOA AMERICANA PERU ITALIA ESPAÑA VENEZUELA VENEZUELA VENEZUELA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA PANAMA INDIA POLINESIA FRANCESA INDIA SURINAM ARGENTINA BRASIL SURINAME ESPAÑA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CHILE GRECIA URUGUAY REPUBLICA DOMINICANA BRASIL CHILE ESTADOS UNIDOS DE AMERICA AUSTRALIA ARGELIA ARGENTINA PERU ITALIA

- 83 -


« GR PIR 6 PIREO « PE PSC 2 PISCO/ GENERAL SAN MARTIN GB PLH 1 PLYMOUTH KH PNH 3 PNOM PENH KR KPO 2 POHANG

* US PCT 8 POINT COMFORT, TX RE RUN 3 POINT DES GALETS

« TT PTS 9 POINT LISAS « BR POU \ POINT UBU CG PNR 1 POINTE NOIRE GP PTP 9 POINTE-A-PITRE PR PSE 9 PONCE PT PDL 1 PONTA DELGADA, ISLAS AZORES ID PNK 3 PONTIANAK, BORNEO FI POR 5 PORI CA YPB 2 PORT ALBERNI, BC

« CA YAL 1 PORT ALFRED, PQ « AU PTL 2 PORT ALMA US BMÎ 8 PORT ARTHUR, BEAUMONT, TX CA YQT G PORT ARTHUR, THUNDER BAY, ON ZA PLZ 3 PORT ELIZABETH

« JM PEV 9 PORT ESQUIVEL « MR PTE 1 PORT ETIENNE (NUADIBU) « US PEF 1 PORT EVERGLADES, FL GA POG 1 PORT GENTIL NG PHC 1 PORT HARCOURT

* JM PKS 9 PORT KAISER « MY PKG 3 PORT KELANG (PORT SWETTENHAM) « AU PKL 2 PORT KEMBLA « MU PLU 3 PORT LOUIS s CA YMD 2 PORT MOODY, BC PG POM 2 PORT MORESBY TT POS 9 PORT OF SPAIN (PUERTO ESPANA)

PAIS

GRECIA PERU REINO UNIDO REPUBLICA KMER (CAMBOYA) COREA, REP DE ESTADOS UNIDOS DE AMERICA REUNION, ISLA TRINIDAD Y TABAGO BRASIL CONGO GUADALUPE Y DEPENDENCIAS PUERTO RICO PORTUGAL INDONESIA FINLANDIA CANADA CANADA AUSTRALIA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CANADA SUDAFRICA JAMAICA MAURITANIA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA GABON NIGERIA JAMAICA MALASIA AUSTRALIA MAURICIO CANADA PAPUA NUEVA GUINEA TRINIDAD Y TABAGO

- 84 -


EG PSD 6 PORT SAID * CA YPS G PORT STANLEY, ON SD PZU 3 PORT SUDAN

» EG SUZ 3 PORT SUEZ GB SWS 1 PORT TALBOT/ SWANSEA NZ NPL 2 PORT TARANAKI/ NEW PLYMOUTH SC SEZ 3 PORT VICTORIA, MAHE ISLAND NH VLI 2 PORT VILA HT PAP 9 PORT-AU-PRINCE US PWM 1 PORTLAND, ME US PDX.2 PORTLAND, OR BR POA 1 PORTO ALEGRE BR PVH F PORTO VELHO GB PME 1 PORTSMOUTH US PHF 1 PORTSMOUTH, HAMPTON ROADS, VA US PSM 1 PORTSMOUTH, NH AR PSS F POSADAS

* SU PTI 7 POTI CV .RAI 1 PRAIA

* MX PGO 9 PROGRESO * AR VCN F PTO. ACEVEDO/ VILLA CONSTITUCION PE PCL F PUCALLPA

* PA PAM 9 PUERTO ALMIRANTE PA AML 2 PUERTO ARMUELLES CL WPA 2 PUERTO AYSEN/ CHACABUCO GT PBR 9 PUERTO BARRIOS AR BHI 1 PUERTO BELGRANO, BAHIA BLANCA

* EC PBO 2 PUERTO BOLIVAR * BO PBU F PUERTO BUSCH VE PBL 9 PUERTO CABELLO NI PUZ 9 PUERTO CABEZAS

» HN PUE 9 PUERTO CORTES « VE PHO 9 PUERTO DE HIERRO

EGIPTO CANADA SUDAN EGIPTO REINO UNIDO NUEVA ZELANDIA SEYCHELLES, ISLAS NUEVAS HEBRIDAS HAITI ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA BRASIL BRASIL REINO UNIDO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ARGENTINA UNION SOVIETICA CABO VERDE, ISLAS MEXICO ARGENTINA PERU PANAMA PANAMA CHILE GUATEMALA ARGENTINA ECUADOR BOLIVIA VENEZUELA NICARAGUA HONDURAS VENEZUELA

- 85 -


AR PUD 1 PUERTO DESEADO TT POS 9 PUERTO ESPANA (PORT OF SPAIN)

« VE PCZ 9 PUERTO LA CRUZ/ GUANTA/ GUARAGUA CR LIO 9 PUERTO LIMON

« MX PMD 2 PUERTO MADERO * AR MDN 1 PUERTO MADRYN PE PEM F PUERTO MALDONADO MX QTZ 8 PUERTO MEXICO/ COATZACOALCOS

« VE LMV L PUERTO MIRANDA, LAGO MARACAIBO CL PMC 2 PUERTO MONTT AR BHI 1 PUERTO NACIONAL, BAHIA BLâNCA

« CL PNT 2 PUERTO NATALES VE PZO F PUERTO ORDAZ MX PPE 2 PUERTO PEÑASCO

* CL PPY 2 PUERTO PERCY * DO PRP 9 PUERTO PLATA AR BHI 1 PUERTO ROSALES, BAHIA BLANCA

« NI PSN 2 PUERTO SOMOZA * PY PTT F PUERTO STROESSNER MX PVR 2 PUERTO VALLARTA CL WPU 2 PUERTO WILLIAMS

# PE PUN L PUNO CL PUQ 2 PUNTA ARENAS

* VE PCN 9 PUNTA CARDON * VE PPD 9 PUNTA DE PIEDRAS « CR PUM 2 PUNTAMORALES « CR PAS 2 PUNTARENAS KR PUS 2 PUSAN (BUSAN) KP FNJ 2 PYONGYANG

PAIS

ARGENTINA TRINIDAD Y TABAGO VENEZUELA COSTA RICA MEXICO ARGENTINA PERU MEXICO VENEZUELA CHILE ARGENTINA CHILE VENEZUELA MEXICO CHILE REPUBLICA DOMINICANA ARGENTINA NICARAGUA PARAGUAY MEXICO CHILE PERU CHILE VENEZUELA VENEZUELA COSTA RICA COSTA RICA COREA, REP DE COREA, REP POP DEM DE

- 86 -


CA YQB 1 QUEBEC, PQ CANADA * CL QMC 2 QUEMCHI CHILE * CR QPS 2 QUEPOS COSTA RICA AR NEC 1 GUEQUEN/ NECOCHEA ARGENTINA

* CL QTV 2 QUINTERO CHILE

- 87 -


PG RAB 2 RABAUL BU RGN 3 RANGUN

« SA RAS 3 RAS TANURA » FI RAU 5 RAUMA IT RAN 6 RAVENNA BR REC 1 RECIFE GB MME 4 REDCAR, MIDDLESBOROUGH US NEW 8 RESERVE, NUEVA ORLEANS, LA IS REK 1 REYKJAVIK ZA RCB 3 RICHARDS BAY

« US RIH 2 RICHMOND, CA US RIC 1 RICHMOND, VA SU RIX 5 RIGA, LETONIA YU RJK 6 RIJEKA (FIUME)/ BARAR BR RIO 1 RIO DE JANEIRO AR RGL 1 RIO GALLEGOS BR QLL 1 RIO GRANDE GB RCS 4 ROCHESTER US ROC G ROCHESTER, NY AR ROS F ROSARIO

* DM RSU 9 ROSEAU « DD RSK 5 ROSTOCK NL RTM 4 ROTTERDAM FR URO F ROUEN

PAIS

PAPUA NUEVA GUINEA BIRMANIA (BURMA) ARABIA SAUDITA FINLANDIA ITALIA BRASIL REINO UNIDO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ISLANDIA SUDAFRICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA UNION SOVIETICA YUGOSLAVIA BRASIL ARGENTINA BRASIL REINO UNIDO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ARGENTINA DOMINICA, ISLA ALEMANIA, REP DEM DE PAISES BAJOS FRANCIA


US SMF 2 SACRAMENTO, CA JP OIT 2 SAEKI, CITA MA SFI 1 SAFI ES ESG 6 SAGUNTO VN SGN 2 SAIGON GD GND 9 SAINT GEORGE"S FR SML 1 SAINT MALO PM YPM 1 SAINT PIERRE US NEW 8 SAINT ROSE, NUEVA ORLEANS, LA JP SKA 2 SARAI JP SAE 2 SAKAIDE PE SVY 2 SALAVERRY IT QSR 6 SALERNO MX SCZ 2 SALINA CRUZ EC SNC 2 SALINAS GR S KG 6 SALONIKA (THESSALONIKA) BR SSA 1 SALVADOR, BAHIA TR SSX 7 SAMSUM CL SAI 2 SAN ANTONIO MX SCR 2 SAN CARLOS US SAN 2 SAN DIEGO, CA % VE SFX F SAN FELIX PH SFE 2 SAN FERNANDO, LUZON BR SFS 1 SAN FRANCISCO DO SUL US SFO 2 SAN FRANCISCO, CA GT SNJ 2 SAN JOSE PE SJA 2 SAN JUAN PR SJU 9 SAN JUAN NI SJS 2 SAN JUAN DEL SUR AR ULA 1 SAN JULIAN AR SLO F SAN LORENZO EC SLR 2 SAN LORENZO VE LMV L SAN LORENZO, LAGO MARACAIBO

PAIS

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA JAPON MARRUECOS ESPAÑA VIETNAM, REP SOCIALISTA DE GRANADA, ISLA FRANCIA SAN PEDRO Y MIQUELON ESTADOS UNIDOS DE AMERICA JAPON JAPON PERU ITALIA MEXICO ECUADOR GRECIA BRASIL TURQUIA CHILE MEXICO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA VENEZUELA FILIPINAS BRASIL ESTADOS UNIDOS DE AMERICA GUATEMALA PERU PUERTO RICO NICARAGUA ARGENTINA ARGENTINA ECUADOR VENEZUELA

- 89 -


ft PE SNX 2 SAN NICOLAS * AR SNS F SAN NICOLAS/ INGENIERO BUITRAGO ft AN SNL 9 SAN NICOLAS, ARUBA ft AR SPD F SAN PEDRO CI SPY 1 SAN PEDRO

ft DO SPM 9 SAN PEDRO DE MACORIS a US WYK 2 SAN PEDRO, CA « AR SSN 1 SAN SEBASTIAN « CL SVE 2 SAN VICENTE MY SDK 3 SANDAKAN, SABAH AR RZA 1 SANTA CRUZ

ft CU ses 9 SANTA CRUZ DEL SUR AR SFN F SANTA FE GQ SSG 1 SANTA ISABEL, FERNANDO POO CO SMR 9 SANTA MARTA MX SRL 2 SANTA ROSALIA ES SDR 1 SANTANDER CU SCU 9 SANTIAGO DE CUBA DO SDQ 9 SANTO DOMINGO BR SSZ 1 SANTOS BR ITQ 1 SAO LUIZ/ ITAQUI

« BR SSO 1 SAO SEBASTIAO ST TMS 1 SAO TOME CV VXE 1 SAO VICENTE

« NG SPL 1 SAPELE JP SPK 2 SAPPORO CA YZR G SARNIA, ON

« NC SPG M SARPSBORG » JP SSB 2 SASEBO CA YAM G SAULT STE. MARIE, ON US SAV 1 SAVANNAH, GA

ft IT S VN 6 SAVONA « GB SEO 1 SEAFORTH, ESCOCIA

PAIS

PERU ARGENTINA ANTILLAS HOLANDESAS ARGENTINA COSTA DE MARFIL REPUBLICA DOMINICANA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ARGENTINA CHILE MALASIA ARGENTINA CUBA ARGENTINA GUINEA ECUATORIAL COLOMBIA MEXICO ESPAÑA CUBA REPUBLICA DOMINICANA BRASIL BRASIL BRASIL SANTO TOME Y PRINCIPE CABO VERDE, ISLAS NIGERIA JAPON CANADA NORUEGA JAPON CANADA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ITALIA REINO UNIDO


US SRP 1 SEARSPORT, ME US SEA 2 SEATTLE, WA su SOO 7 SEBASTOPOL ID SRG 3 SEMARANG, JAVA BR S PB 1 SEPETIBA, BAHIA DE CA YZV 1 SEPT ILES (SEVEN ISLANDS), PQ ES SVQ F SEVILLA TN SFA 6 SFAX CN SHA 2 SHANGAI AE SHJ 3 SHARJAH GB SHS SHEERNESS JP SHI 2 SHIMIZU . JP SHM 2 SHIMONOSEKI KW SAA 3 SHUAIBA KW SWK 3 SHUWAIKH LB SDN 6 SIDON SG SIN 2 SINGAPUR • LR SNI 1 SINOE BH BAH 3 SITRA, BAHREIN DZ SKI 6 SKIKDA/ PHILIPPEVILLE US BMT 8 SMITH'S BLUFF, BEAUMONT, TX CA YSL 1 SOREL, PQ GB SOU 1 SOUTHAMPTON YU SPU 6 SPLIT (SPALATO) CA YSJ 1 ST. JOHN, NB AG ANU 9 ST. JOHN'S CA YYT 1 ST. JOHN'S, NF US STL F ST. LOUIS, MO AN SXM 9 ST. MAARTEN FR NTE 1 ST. NAZAIRE/ NANTES VI STT 9 ST. THOMAS

NO SVG STAVANGER

PL SZZ 5 STETIN (SZCZECIN)

PAIS



UNION SOVIETICA

INDONESIA

BRASIL

CANADA

ESPAÑA

TUNEZ

CHINA

EMIRATOS ARABES UNIDOS

REINO UNIDO

JAPON

JAPON

KUWAIT

KUWAIT

LIBANO

SINGAPUR

LIBERIA

BAHREIN

ARGELIA


CANADA

REINO UNIDO

YUGOSLAVIA

CANADA

ANTIGUA

CANADA


ANTILLAS HOLANDESAS

FRANCIA

VIRGENES, ISLAS (USA)

NORUEGA

POLONIA

- 91 -

CODIGO NOMBRE DEL PUERTO PAIS s GT STC 9 STO. TOMAS CASTILLA (M. GALVEZ) US SCK 2 STOCKTON, CA DD SSD 5 STRALSUND

2 TW SUO 2 SUAO 0 ID HLA 2 SUKARNAPURA (HOLLANDIA),W. IRIAN c PE SUP 2 SUPE US DLH G SUPERIOR, HI/ DULUTH, MN ID SUB 3 SURABAYA/ TANDJONG PERAK, JAVA

a TN SUS 6 SUSA (SOUSSE) « JP SUS 2 SUSAKI FJ SUV 2 SUVA GB SWS 1 SWANSEA/ PORT TALBOT AU SYD 2 SYDNEY

8 GR SYO 6 SYROS

GUATEMALA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ALEMANIA, REP DEM DE TAIWAN (FORMOSA) INDONESIA PERU ESTADOS UNIDOS DE AMERICA INDONESIA TUNEZ JAPON FUI REINO UNIDO AUSTRALIA GRECIA

- 92 -


US TCM 2 TACOMA, WA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA TW TAI 2 TAITUNG TAIWAN (FORMOSA) GH TKD 1 TAKORADI GHANA PE TYL 2 TALARA PERU CL CCP 2 TALCAHUANO, CONCEPCION CHILE SU TLL 5 TALLINN (REVAL), ESTONIA UNION SOVIETICA CL TTC 2 TALTAL CHILE KG TMM 3 TAMATAVE MADAGASCAR US TPA 8 TAMPA, FL (MANATEE) ESTADOS UNIDOS DE AMERICA MX TAH 8 TAMPICC MEXICO ID SUB 3 TANDJONG PERAK/ SURABAYA, JAVA INDONESIA ID J KT 3 TANDJGNG PRIOK/ JAKARTA, JAVA INDONESIA

TZ TGT s TANGA TANZANIA, REP UNIDA DE MA TNG 1 TANGER MARRUECOS IT TAR 6 TARANTO ITALIA

ES QGN 6 TARRAGONA ESPANA

« SY TTS 6 TARTOUS REPUBLICA ARABE SIRIA NZ TRG 2 TAURANGA NUEVA ZELANDIA GB MME H TEESPORT, MIDDLESBOROUGH REINO UNIDO HN TEA 9 TELA HONDURAS ID PDG 3 TELUK BAJUR/ PADANG BAY, SUMATRA INDONESIA ID TKG 3 TELUKBETUNG, SUMATRA INDONESIA

« GH TEM 1 TEMA GHANA

ES TCI 1 TENERIFE, STA. CRUZ DE ESPAÑA

« NL TNZ 14 TERNEUZEN PAISES BAJOS

« US TXT 8 TEXAS CITY, TX ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

GR SKG 6 THESSALONIKA (SALONIKA) GRECIA

CA YRQ 1 THREE RIVERS (TROIS RIVS. ), PQ CANADA

CA YQT G THUNDER EAY, ON CANADA

« VE LMV L TIAJUANA, LAGO MARACAIBO VENEZUELA

CN TSN 2 TIENTSIN CHINA

GB LON 4 TILBURY, LONDRES REINO UNIDO

NZ TIU 2 TIMARU NUEVA ZELANDIA

- 93 -


Jp FUK 2 TOBATA, FUKUOKA

LY TOB 6 TOBRUK

CL TOQ 2 TOCOPILLA

JP TYO 2 TOKIO

US TOL G TOLEDO, OH

CO TLU 9 TOLU

« CL TOM 2 TOME

ft MX TPB 2 TOPOLOBAMPO

CA YYZ G TORONTO, ON

VG EIS 9 TORTOLA (BEEF ISLAND)

FR TLN 6 TOULON

AU TSV 2 TOWNSVILLE, NQ

JP TOY 2 TOYAMA

« BR TRM 1 TRAMANDAI

ft DE TVM 5 TRAVEMÜNDE

ft SE TLB 5 TRELLEBORG

IT TRS 6 TRIESTE

LK TRR 3 TRINCOMALEE

ft LB TIO 6 TRIPOLI

LY TIP 6 TRIPOLI

NO TRD 4 TRONDHEIM

CN TAO 2 TSINGTAO ft JP TSA 2 TSURUGA

ft BR TUB 1 TUBARAO

CO TCO 2 TUMACO

TN TUN 6 TUNEZ

ft TR GFZ 6 TUNTUNCIFTLIK, GOLFO DE

CO TRB 9 TURBO FI TKU 5 TURKU (ABO)

ft MX TUX 8 TUXPAN

PAIS

JAPON REPUBLICA ARABE LIBIA CHILE JAPON ESTADOS UNIDOS DE AMERICA COLOMBIA CHILE MEXICO CANADA VIRGENES, ISLAS (GB) FRANCIA AUSTRALIA JAPON BRASIL ALEMANIA, REP FED DE SUECIA ITALIA SRI LANKA (CEILAN) LIBANO REPUBLICA ARABE LIBIA NORUEGA CHINA JAPON BRASIL COLOMBIA TUNEZ

IZMIT TURQUIA COLOMBIA FINLANDIA MEXICO

- 94 -


JP UBJ 2 ÜBE JAPON KR USN 2 ULSAN COREA, REP DE

* QA UMS 3 UMMSAID QATAR JP OKJ 2 UNO, OKAYAMA JAPON AR USH 1 USHUAIA ARGENTINA

- 95 -


FI VAA 5 VAASA FINLANDIA CL ZAL 2 VALDIVIA CHILE ES VLC 6 VALENCIA ESPAÑA MT MLA 6 VALLETTA MALTA

« CA VLF 1 VALLEYFIELD, ON CANADA CL VAP 2 VALPARAISO CHILE CA YVR 2 VANCOUVER, BC CANADA BG VAR 7 VARNA BULGARIA NL AMS 4 VELSEN, AMSTERDAM PAISES BAJOS IT VCE 6 VENECIA ITALIA

» CL QTV 2 VENTANA, QUINTERO CHILE « SU VNT 5 VENTSPILS, LETONIA UNION SOVIETICA MX VER 8 VERACRUZ MEXICO CA YYJ 2 VICTORIA, BC CANADA ES VGO 1 VIGO ESPAÑA

a EH VIL 1 VILLA CISNEROS, RIO DE ORO SAHARA ESPAÑOL « AR VCN F VILLA CONSTITUCION/ PTO. ACEVEDO ARGENTINA s ES VLG 1 VILLAGARCIA ESPAÑA « PY VLL F VILLETA PARAGUAY IN VTZ 3 VISAKHAPATNAM INDIA BR VIX 1 VITORIA BRASIL NL RTM 4 VLAARDINGEN, ROTTERDAM PAISES BAJOS SU W O 2 VLADIVOSTOK UNION SOVIETICA GR VOL 6 VOLOS GRECIA

« SU VYG 5 VYBORG UNION SOVIETICA

- 96 -


JP FUK 2 WAKAMATSU, FUKUOKA # JP WKJ 2 WAKAYAMA NA WVB 1 WALVIS BAY

» NG WAR 1 WARRI fi IE WTF 1 WATERFORD NZ WLG 2 WELLINGTON US PBI 1 WEST PALM BEACH, FL

* US WSL 8 WESTLAKE, LA US NEW 8 WESTWEGO, NUEVA ORLEANS, LA CN CAN 2 WHAMPOA, CANTON NZ WRE 2 WHANGHARE AN CUR 9 WILLEMSTAD, CURAZAO US ILG 1 WILMINGTON, DE US ILM 1 WILMINGTON, NC CA YQG G WINDSOR, ON

« DD WIS 5 WISMAR

PAIS

JAPON

JAPON

NAMIBIA

NIGERIA

IRLANDA

NUEVA ZELANDIA




CHINA

NUEVA ZELANDIA

ANTILLAS HOLANDESAS



CANADA

ALEMANIA, REP DEM DE

„07 „


« TR GFZ 6 YARIMCA, GOLFO DE IZMIT TURQUIA JP FUK 2 YAWATA, FUKUOKA JAPON

a SA YMB 3 YEMBO ARABIA SAUDITA « NL YMU 4 YMUIDEN PAISES BAJOS a JP YKK 2 YOKKAICHI JAPON JP YOK 2 YOKOHAMA JAPON

s JP YOU 2 YOKOSUKA, KANAGAWA JAPON PE YMS F YURIMAGUAS PERU

CODIGO NOMERE DEL PUERTO PAIS

AR ZAE F ZARATE (GENERAL URIBURU) ARGENTINA BE ZEE 4 ZEEBRUGGE BELGICA

- 99 -



ORDENADO POR CODIGOS IATA EDICION DEL 14/10/82

CODIGO HOMBRE DEL PUERTO PAIS

fi JP ABO 2 ABOSHI, HYOGO JAPON ÍS ID ADJ 3 ARDJUNA, JAVA INDONESIA 8 BR ADR 1 ANGRA DOS REIS BRASIL rc PA AGD 2 AGUADULCE PANAMA 9 MX ALV 8 ALVARADO MEXICO 0 JP AMK 2 AMAGASAKI, HYOGO JAPON s HN AMP 2 AMAPALA HONDURAS a SV AQA 2 ACAJUTLA EL SALVADOR s BR ARB 1 ARATU BRASIL •5 BR ARE 1 AREIA BRANCA BRASIL 8 SU ARK 0 ARCANGEL (ARKANGELSK) UNION SOVIETICA S IL ASH 6 ASHDOD ISRAEL 0 'JS ATS 2 ANACORTES, NA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA a IT ATX 6 ARBATAX ITALIA « ES AVS 1 AVILES ESPAÑA a DZ AZW 6 ARZEW ARGELIA

- 102 -


s CL BAG 2 BAHIA GREGORIO 8 SY BAN 6 BANIYAS S DO BAR 9 BARAHONA a YU BAR 6 BAR e FR BAY 1 BAYONNE a DO BCC 9 BOCA CHICA 5 US BCG 8 BOCA GRANDE, FL a DZ BGE 6 BOUGIE s TT BGT 9 BRIGHTON (LA BREA) Ö IT BLN 6 BAGNOLI 0 IT BLT 6 BARLETTA s NZ BLU 2 BLUFF HARBOUR » ID BLW 3 BELAWAN, SUMATRA ß FR BOU 1 BOULOGNE-SUR-MER o AR BQS F BARRANQUERAS a DE BRB 4 BRUNSBUTTEL e DE BRK 4 BRAKE 0 IR BSP 3 BANDAR SHAHPUR ß BR BTF 1 BARAO DE TEFFE (ANTONINA) s BN BTN 2 BRUNEI TOWN ß NO BVK 4 BREVIK

PAIS

CHILE

REPUBLICA ARABE SIRIA REPUBLICA DOMINICANA YUGOSLAVIA FRANCIA REPUBLICA DOMINICANA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ARGELIA TRINIDAD Y TABAGO ITALIA ITALIA NUEVA ZELANDIA INDONESIA FRANCIA ARGENTINA ALEMANIA, REP FED DE ALEMANIA, REP FED DE IRAN BRASIL BRUNEI NORUEGA

- 103 -

CODIGO

o ES CAD 1 {} ES CAD 1 " ES CAD 1 ° PE CAO 2 n VE CAR F US CBE 1

« IH CDL 3 *> BR CDO 1

MA CEU 6 <! GT CHR 2 0 PE CHÍ 2 « MI CIO 2

AR CLC 1 « CL CLD 2 o CL CLD 2 <¡ AR CLO "!

CL CLR 2 c GA CL2 'i {5 AR CM? F * VE CMR 9 * CL CNL 2 o PY CNP F

CL CMX 2 AR COL F AR C00 F

f> CL CQQ 2 <> AW CRB 9 " GR CRG 6 o CL CRB 2 » ES CRT 6 « ES CSA 6 « PA CTB 9 » PA CTB 9

NOMBRE DEL PUERTO

ALGECIRAS, CADIZ CADIZ LA CARRACA, CADIZ CABO BLANCO CARIPITO CAMDEN, NJ CUDDALORE C'ABEDELO CEUTA CHAMPERICO CHANCAY CORINTO CALETA CORDOBA CALDERA CALDERILLA, CALDERA CALETA OLIVIA CLARENCIA CAP LOPEZ CAMPANA CUMAREBO CORONEL CONCEPCION CABO NEGRO COLON CONCEPCION DEL URUGUAY COQUIMBO CARACAS BAY, CURAZAO CORINTO CORRAL CARTAGENA CASTELLON DE LA PLANA COLON/ CRISTOBAL CRISTOBAL/ COLON

PAIS

ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA

PERU VEHEZÜELA

ESTADOS UMIDOS DE AMERICA INDIA BRASIL MARRUECOS GUATEMALA PERU NICARAGUA ARGENTINA CHILE CHILE ARGENTINA CHILE GASON ARGENTINA VENEZUELA CHILE PARAGUAY CHILE ARGENTINA ARGENTINA CHILE ANTILLAS HOLANDESAS GRECIA CHILE ESPAHA

ESPAÑA

PANAMA PANAMA

- 104 -


» SV CTO 2 CUTUCO/ LA UNION EL SALVADOR 2 SV CTO 2 LA UNION/ CUTUCO EL SALVADOR s DE CUX 4 CUXHAVEN ALEMANIA, REP FED DE o IT CVV 6 CIVITAVECHIA ITALIA o GB CYP 1 CLYDEPORT, ESCOCIA REINO UNIDO


a SA DAS 3 DAS ISLAND 0 CA DHS '1 DALHOUSIE, NB 0 FR DKK 1 DUNQUERQUE a AR DME F DIAMANTE G SA DMM 3 DAMMAN 0 NO DRM M DRAMMEN a AL DRZ 6 DURAZZO (DÜRRES) 0 ID DÏP 3 DUMAI, SUMATRA

US DVE 8 DOMALSONVXLLE, LA a GB DVR H DOVER o NL DZL Ii DELFZYL

PAIS

ARABIA SAUDITA CAMADA FRANCIA ARGENTINA ARABIA SAUDITA NORUEGA ALBANIA INDONESIA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA REIMO UNIDO PAISES BAJOS

- 106 -


s EC EBL 2 BALAO ECUADOR ö PY E CM F ENCARNACION/ PACU-CUA PARAGUAY 8 PY ECN F PACU-CUA/ ENCARNACION PARAGUAY a PE EEN 2 ETEN PERU a GR EEU 6 ELEUSIS GRECIA » NO EGD EGERSUND NORUEGA « VE EGU 9 EL GUAMACHE VENEZUELA S ES ESG 6 SAGUNTO ESPANA

CODIGO

o GB FAW 4 o GB FLX 4 a CY FMG 6 o GB FPT 4 o GB FPT 4 o GB FPT 4 ö DK FED 5 o AU FRE 3 o NO FRK 4 ö MX FRN 8 o US FRP 8 ö AM FUI 9 s JP FUM 2 ö UY FZB F

NOMBRE DEL PUERTO

FAHLEY FELIXSTOWE FAMAGUSTA FORTH PORTS GRANGEMOUTH, FORTH PORTS LEITH, FORTH PORTS FREDERIICSH&VN FREMANTLE FREDRIKSTAD FRONTERA FREEPORT, TX FUIK BAY, CURAZAO FUKUYAMA FRAY BENTOS

PAIS

REINO UNIDO REINO UNIDO CHIPRE REINO UNIDO REINO UNIDO REINO UNIDO DINAMARCA AUSTRALIA NORUEGA MEXICO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ANTILLAS HOLANDESAS JAPON URUGUAY


0 PL GDY 5 GDYNIA POLONIA Q KY GEC 9 GEORGETOWN CAIMAN, ISLAS a AU GEE 2 GEELONG AUSTRALIA a TR GFZ 6 DERINCE, GOLFO DE IZMIT TURQUIA

TR GFZ 6 HEREKE, GOLFO DE IZMIT TURQUIA 15 TR GFZ 6 IZMIT, GOLFO DE IZMIT TURQUIA G TR GFZ 6 TUNTUNCIFTLIK, GOLFO DE IZMIT TURQUIA 0 TR GFZ 6 YARIMCA, GOLFO DE IZMIT TURQUIA 0 BE GET F GHENT (GANTES) BELGICA 0 AU GIE 2 GILES POINT AUSTRALIA 0 US GLN G GLADSTONE, MI ESTADOS UNIDOS DE AMERICA 0 RO GLZ F GALATZ RUMANIA » GB GOL M GOOLE REINO UHIBO (j GB GRK i GREENOCK, ESCOCIA REINO UNIDO 8 MO GTD a GRIMSTAD NORUEGA n BO GUQ L GUAQUI BOLIVIA •'> MT GVS 9 GONAIVES HAITI

CL GYC 2 GUAYACAN CHILE

CODIGO

G DO HAI 9 « MO HAL 4 o PE HCO 2 ß GB HHD 1 & JP HHM 2 o JP HII 2 o JP HIT 2 ö JP HKT 2 « ID HLA 2 * DK HLS 5 o JP HMD 2 « JP HMJ 2 ö JP HMJ 2 B FI HM 5 o FI HNK 5 ° Hi HNN 2 « TR HOP 7 S m EPH 2 GB TO H

o CN HSK 2 ß CL HSO 2 » CL HSO 2 » CL HSO 2 a GB HTT 4 0 ES HUA 1 o GB HÏM "i

NOMBRE DEL PUERTO

HAINA (RIO HAINA)

HUACHO HOLYHEAD HXGASHIHARIMA, HYOGO HIBI, OKAYAMA HITACHI

SUKARMPURA (HOLLAHDIA),«. ELS1NORE (HELSINGOR)

HIMEJI, HYOGO HIROHATA, HYOGO HAMINA HANKO

HOPA HAIFONG (HAIPHONG) HARMICH HSINKANG HUASCO ISLA GUACOLDA, HUASCO LAS LOZAS, HUASCO HUNSTANTON HUELYA HEYSHAM

PAIS

REPUBLICA DOMINICANA MORUEGA

REINO UNIDO JAPOH JAPON JAPON JAPON INDONESIA DINAMARCA

JAPON FINLANDIA FINLANDIA HONDURAS TURQUIA VIETNAM, REP SOCIALISTA HEIMO UNIDO CHIMA CHILE CHILE CHILE REIM) UNIDO ESPAMA mmo UNIDO


ß BR IBB <1 IMBITUBA BBASIL s AR IBI F IBICUY ARGEMTIM ö ÏT IMA 6 IMPERIA ITALIA S GB IMM 4 IMMINGHAM REINO UNIDO B VE IMV 9 ISLA MARGARITA VENEZUELA S KR INC 2 INCHON COREA? REP DE S GB IRV IRVINE, ESCOCIA REINO UNIDO 0 MX ISD 2 ISLA CEDROS MEXICO CI CL ISG 2 ISLA GUARELLO CHILE Ci TR ISK 6 ISKENDERUN (ALEXANDRETTA) TURQUIA fi EG ISM 3 ISMAILIA EGIPTO n PÏ ITE F ITA ENRAMADA PARAGUAY r. IT ITG 6 GELA ITALIA

CODIGO

2 JP KAS 2 O SU KEC 7 ° TW KEL 2 C} IQ KHÁ 3 O JP KHM 2 A IR KHO 3 C AE KLF 3 0 SE KLH 5 C DK KLM 5 O SU KLO 5 0 SU KLP 5 O JP KMT 2 O JP ÍÍMR 2 0 IU KOP 6 FI KSK 5

0 JP KSZ 2 FI KTK 5

O JP KUE 2 0 JP KWS 2

NOMBRE DEL PUERTO PAIS

IASHIMA KERCH KEELUNG (CHILUNG) KHOR AL-AMIA KEIHIN PORT KHORRAMSHAHR KHOR AL FAKKAN KARLSHAMN KALUNDBORG KALIN1NGRADO (KOMXGSBERG) KLAIPEDA, LITUANIA KIMITSU CTUUR& KOPER (CAPODISTRIA) KASKINEN (KASKO) KISARAZÜ KOTKA KÜRE KAWASAKI

PAIS

JAPON UBJIO&I SOVIETICA TARJAN (FORMOSA) IRAK JAPON IRAN EMIRATOS ARABES UMIDQS SUECIA DXMAMARCA UHIOH SOVIETICA UNION SOVIETICA JAPON JAPOES YUGOSLAVIA FINLANDIA JAPON FINLANDIA JÁPON JAPON


ü SY LAT 6 LATAKIA 0 IT LEG 6 LIVORNO (LEGHORN) ö HT LFF 9 LAFFITEAU 8 EC LLD 2 LA LIBERTAD » VE LMA 9 LAS MOROCHAS S CY LMS 6 LIMASOL {} VE LMV L BACHAQUERO, LAGO MARACAIBO 0 VE LMV L BAJO GRANDE, LAGO MARACAIBO 0 VE LMV L CABIMAS, LAGO MARACAIBO 0 VE LMV L EL TABLAZO, LAGO MARACAIBO 0 VE LMV L LA CEIBA, LAGO MARACAIBO Ö VE LMV L LA SALINA, LAGO MARACAIBO {> VE LMV L PALMAREJO DE MARA, LAGO MARACAIBO 8 VE LMV L PUERTO MIRANDA, LAGO MARACAIBO ü VE LMV L SAN LORENZO, LAGO MARACAIBO £} VE LMV L TIAJUANA, LAGO MARACAIBO V: CL LQN 2 LIRQUEN 0 GR LRM 6 LAURIUM a TN LSK 6 LA SKHIRRA a CL LTA 2 LOTA 0 NO LVK H LARVIK

PAIS

REPUBLICA ABASE SIRIA ITALIA HAITI ECUADOR VENEZUELA CHIPRE VENEZUELA VENEZUELA VENEZUELA VENEZUELA VENEZUELA VENEZUELA VENEZUELA VENEZUELA VENEZUELA VENEZUELA CHILE GRECIA TUNEZ CHILE NORUEGA


r m MAC 2 MACAO MACAO ti BR E-1CU ' MACAU BRASIL {'; IT MDC 6 MARINA DI CARRARA ITALIA {' AR MD.N '« PUERTO MADRYM ARGENTINA i. raí MEA 3 MENA AL AHMADI KÜMI'I 0 TH MEM 6 MERSIK TURQUIA 0 OM MFH 3 MINA-AL-FAHAL OMAN i) CL MJS '¿ MEJILLONES CHILE {' PE MLQ 2 MOLLENDO PERU i) SU MMK 0 MURMANSK UNION SOVIETICA n M MNP 9 LAS MINAS PANAMA r¡ JP MOI 2 MOJI JAPON f> IK Í-1RG 3 MORMUGAO, GOA INDIA 0 PE MSI 2 MATARANI PERU ir PH MSC 2 MASIHLOC, LUZON FILIPINAS íl' ID MSR 3 MAKASAR, CELEBES INDONESIA U FX HTL 5 MAMTYLÜOTO FINLANDIA « VE MTV F MATANZAS VENEZUELA

JP ¥ m ?. MURORAN japón tí JP MYC 2 MIYAKO JAPON íí AE MZD 3 MINA ZAYED EMIRATOS ARABES UNIDOS i: m MZQ 3 MOZAMBIQUE MOZAMBIQUE


KP NAM 2 NAMPO COREA, REP POP DEM DE SU NJK 2 NAJODKA UNION SOVIETICA NG M O 1 KOKO NIGERIA GR NKV 6 MEA KARVALI GRECIA DE NRD F NORDENHAM ALEMAMA, HEP FED DE BR NTR 1 NITEROI BRASIL U¥ NVP F MUEVA PALMIRA URUGUAY SU NVS 7 NOVOROSSIISK UNION SOVIETICA US NHL 2 »AUILIWILI (PORT ALLEN), HI ESÏADOS UNIDOS DE AMERICA CA MHTJ 2 MEH WESTMINSTER, BC CASADA

CODUJO NOMBRE DEL PUERTO PAIS

'•> Piî PAC 2 p:s pai 2

« PV FiM 9 « PAS 2 •> EC PB O 2 « BO PB-J F

PS PC 4 2 o ve » l'.'i

va

îr-T > j

{i DO « US

CL <» ¿II » Yx.: ;> ve P/î

« j. - : « oa ES

« K' " #:j JU r,i

ïïj » MU «> m » VK » PB t*1 153

PCN 9 FCT 8 PC'{ F PCZ y PC'Z 9

PC'Z 9

P'ÍR 9 PS? ' PEO ?. PÎ57 <J

PGO 9

PHO Ç' Pli- 2 PIO f. PIR f. PJS 1

PKG ? ??L PK.-5 9 PLA F

PLÏÏ 6

PLTJ 3

PMD 2 FMP 9 PMT 2

mi 3

PACASMAYO PAITA P'ÎERTO PUMTARENAS PUERTO BOLIVAR PUERTO BUSCH CHïCAMA PUNTA CARDON POINT COMFORT, TIC PILCOMAYO GTJANTA/ PUERTO LA CRUZ GUARAGUA (PUERTO LA CRUZ) PUERTO LA CRUZ/ GUANTA/ GUARAGUA PÎ3DERMALES PORT EVERGLADES, FL P3NC0 PÓRT ESQÜIVEL PIOGRESO P'JERTO DE HIERRO ILO PIOMBINO P7.BEO PASAJES POSï KELANG (PORT SWETTENS&S) PORT KEMBLA PORT KAISER PALÜA

KARDELJEVO (EX-PLOCE) POST LOUIS PUERTO MADERO PAMPATAR PIMEHTEL

?SRU PAMMA COSTA RICA ECUADOR SOLIVIA

VENEZUELA 3STAD0S UNIDOS DE AMERICA ARGENTINA •¡JSIfiEZUELA VENEZUELA 7FJBZUELA REPUBLICA DOMINICANA 2STAD0S UNIDOS DE AMEBICA

CHILE JAMAICA MEXICO 73NEZU3LA P'SRU ITALIA GRECIA ESPAÑA MALASIA ATISTRALIA JAMAICA VENEZUELA YUGOSLAVIA MAURICIO MEXICO VENEZUELA ;?3?,U ZMlk


CL PNT 2 PJERTO MATAl.ES BR POO 1 P.)INT UBU VE P?D 0 PJMTA DF PISDRAS CL PPY 2 PUERTO PERCY SR PRM 9 PARANAM DO PRP 9 PUERTO PLATA IM PRT 3 PARABIT BR PRU 1 PARANAGUA PE PSC 2 GENERAL SAN MARTIN/ PISCO PE PSC 2 PISCO/ GENERAL SAN MASTIN NI PSN 2 PUERTO SOMOZA MR PTE PORT EÏIEMBP2 (ÏJUADIBU) CL PTI 2 PÄTILLOS SB PTI ? PDTI AU PTL 2 PORT ALMA TT PTS 9 POINT LISAS PY PTT F PilERTO STROESSMER HS POE o P-JERTO CORTES CR PUM T. PDNTAMORALES PE PUN L P'JHO

PAIS

CHILE BRASIL VENEZUELA CHILE SUR IMME REPUBLIC! DOMINICANA INDIA BRASIL PERU PERU NICARAGUA MAURITANIA CHILE UNION SOVIETICA AUSTRALIA TRIWIDAD Y TABâGO PARAGUAY HONDURAS COSTA RICA PERU


CL QMC 2 QUEMCHI CHILE CR QPS 2 QUEPOS COSTA RICA CL QTV 2 LONCURA, QUINTERO CHILE CL QTV 2 QUINTERO CHILE CL QTV 2 VENTANA ¡, QUINTERO CHILE

- 118 -


SA RAS 3 HAS TANURA FI RAU 5 RAUMA US RIH 2 RICKMOND, CA DD RSK 5 ROSTOCK DM RSU 9 ROSEAU

PAIS

ARABIA SAUDITA FINLANDIA ESTADOS UMIDOS DE AMERICA ALEMANIA, REP DEM DE DOMINICA, ISLA


0 KU SAA 3 SHUAIBA KUWAIT 0 JP SâE 2 SAKAIDE JAPON 0 CL SAI 2 SAM ANTONIO CHILE 0 MX SCR 2 SAN CARLOS MEXICO 0 CU SCS 9 GUAYABAL, SANTA CRUZ DEL SUR CUBA 0 CU SCS 9 MANOPLA, SANTA CRUZ DEL SUR CUBA s CU SCS 9 SANTA CRUZ DEL SUR CUBA 0 MX SCZ 2 SALINA CRUZ MEXICO a LB SDN 6 SIDON LIBANO Ö GB SEO 1 SEAFORTH, ESCOCIA REINO UNIDO 0 BR SFS 1 SAN FRANCISCO DO SUL BRASIL s JP SHI 2 SHIMIZU JAPON 0 JP SHM 2 SHIMONOSEKI JAPON a SH SHN 1 JAMESTOWN SANTA HELENA 0 GB SHS k SHEERNESS REINO UNIDO a NI SJS 2 SAN JUAN DEL SUR NICARAGUA 0 JP SKA 2 SAKAI JAPON 0 AR SLO F SAN LORENZO ARGENTINA o EC SLR 2 SAN LORENZO ECUADOR 0 MX SMI 2 ISLA SAN MARCOS MEXICO 0 FR SML 1 SAINT MALO FRANCIA 0 GT SNJ 2 SAN JOSE GUATEMALA 0 AN SNL 9 SAN NICOLAS, ARUBA ANTILLAS HOLANDESAS 0 AR SNS F INGENIERO BUITRAGO/ SAN NICOLAS ARGENTINA Q AR SNS F SAN NICOLAS/ INGENIERO BUITRAGO ARGENTINA 0 PE SNX 2 SAN NICOLAS PERU 0 SU SOO ? SEBASTOPOL UNION SOVIETICA 0 BR SPB 1 SEPETIBA, BAHIA DE BRASIL {} AR SPD F SAN PEDRO ARGENTINA 0 NO SPG 4 SARPSBORG NORUEGA 0 NG SPL 1 SAPELE NIGERIA 0 DO SPM 9 SAN PEDRO DE MACORIS REPUBLICA DOMINICANA G US SRP 1 SEARSPORT, ME ESTADOS UNIDOS DE AMERICA


8 JP SSB 2 SASEBO JAPON s DD SSD 5 STRALSUND ALEMANIA, REP DEM DE s AR SSN 1 SAN SEBASTIAN ARGENTINA a BR SSO 1 SAO SEBASTIAO BRASIL s GT STC 9 STO. TOMAS CASTILLA (M. GALVEZ) GUATEMALA a TW SUO 2 SUAO TAIWAN (FORMOSA) § PE SUP 2 SUPE PERU s JP SUS 2 SUSAKI JAPON s TN sus 6 SUSA (SOUSSE) TUNEZ s EG suz 3 PORT SUEZ EGIPTO « CL SVE 2 SAN VICEMTE CHILE « IT SVN 6 SAVONA ITALIA s PE SVY 2 SALAVERRY PERU s KW SWK 3 SHUWAIKH KUWAIT 0 GR SYO 6 SYROS GRECIA


GH TEM 1 TEMA GHANA LB TIO 6 TRIPOLI LIBANO SE TLB 5 TRELLEBORG SUECIA NL TNZ 4 TERNEUZEN PAISES BAJOS CL TOM 2 TOME CHILE MX TPB 2 TOPOLOBAMPO MEXICO BR TRM 1 TRAMANDAI BRASIL JP TSA 2 TSURUGA JAPON SI TTS 6 TARTOUS REPUBLICA ARABE SIRIA BR TUB 1 TUBARAO BRASIL MX TÜX 8 TUXPAN MEXICO DE TVM 5 TRAVEMÜNDE ALEMANIA, REP FED DE US TXT 8 TEXAS CITY, TX ESTADOS UNIDOS DE AMERICA


* QA UMS 3 UMMSAID QATAR


a AR VCN F PTO. ACEVEDO/ VILLA CONSTITUCION ARGENTINA a AR VCN F VILLA CONSTITUCION/ PTO. ACEVEDO ARGENTINA a EH VIL 1 VILLA CISNEROS, RIO DE ORO SAHARA ESPAÑOL 0 CA VLF 1 VALLEYFIELD, ON CANADA s ES VLG 1 VILLAGARCIA ESPAÑA a PÏ VLL F VILLETA PARAGUAY a NL VLN FLUSHING (VLISSINGEN) PAISES BAJOS « VE VMÏ 9 AMUAY VENEZUELA 0 SÜ VNT 5 VENTSPILS, LETONIA UNION SOVIETICA s SU VYG 5 VYBORG UNION SOVIETICA


8 NG WAR 1 WARRI S DD WIS 5 WISMAR S JP UKJ 2 WAKAYAMA a US WSL 8 II ESTLAKE, LA s IE WTF 1 l WATERFORD s CN WTO 2 CHINLVANTAO s DO WXZ 9 LA ROMANA a US WYK 2 SAN PEDRO, CA

PAIS

NIGERIA ALEMANIA, REP DEM DE JAPON ESTADOS UNIDOS DE AMERICA IRLANDA CHINA REPUBLICA DOMINICANA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA


a CA YAL 1 PORT ALFRED, PQ » CA YBU 1 BURNSIDE, NF 0 CA YBW 1 BOTWOOD, NF s CA YCC 1 CONTRECOEUR, PQ s CA YCN 1 CORNER BROOK, NF s JP YKK 2 YOKKAICHI Ö SA YMB 3 YEMBO 0 CA YMD 2 PORT MOODY, BC S YE YMK 3 MOKHA ft NL YMU k YMUIDEN is JP YOU 2 YOKOSUKA, KANAGAWA s CA YPS G PORT STANLEY, ON s CA YSL 1 SOREL, PQ

PAIS

CANADA CANADA CANADA CANADA CANADA JAPON ARABIA SAUDITA CANADA YEMEN PAISES BAJOS JAPON CANADA CANADA


AR ZAE F ZARATE (GENERAL URIBURU) ARGENTINA BE ZEE H ZEEBRUGGE BELGICA


DZ AAE 6 ANNABA (BONE) ARGELIA DK AAL 5 AALBORG/ NORRESUNDBY DINAMARCA DK AAL 5 NORRESUNDBY/ AALBORG DINAMARCA DK AAR 5 AARHUS DINAMARCA IR ABD 3 ABADAN IRAN CI ABJ 1 ABIDJAN COSTA DE MARFIL GB ABZ i» ABERDEEN, ESCOCIA REINO UNIDO MX ACA 2 ACAPÜLCO MEXICO GH ACC 1 ACCRA GHANA YD ADE 3 ADEN YEMEN, REP DEM POP DEL AU ADL 2 ADELAIDE AUSTRALIA NO AES AALESUND NORUEGA MA AGA 1 AGADIR MARRUECOS SE AGH 5 HELSINGBORG SUECIA ES AGP 6 MALAGA ESPAÑA BR AJU 1 ARACAJU BRASIL NZ AKL 2 AUCKLAND NUEVA ZELANDIA ES ALC 6 ALICANTE ESPAÑA DZ ALG 6 ARGEL (ALGIERS) ARGELIA EG ALY 6 ALEJANDRIA EGIPTO PA AML 2 PUERTO ARMUELLES PANAMA ID AMQ 2 AMBON, MOLUCAS INDONESIA NL AMS AMSTERDAM PAISES BAJOS NL AMS U VELSEH, AMSTERDAM PAISES BAJOS CL ANF 2 ANTOFAGASTA CHILE BE ANR AMBERES (ANTWERP) BELGICA AG ANU 9 ST. JOHN"S ANTIGUA WS A PLRJ 2 APIA SAMOA OCCIDENTAL JO AQJ 3 AQABA (EL AKABA) JORDANIA CL ARI 2 ARICA CHILE ET ASA 3 ASSAB ETIOPIA PY ASU F ASUNCION PARAGUAY AN AUA 9 ORANJESTAD, ARUBA ANTILLAS HOLANDESAS


AE AUH 3 ABU DHABI JP AXT 2 AKITA

PAIS

EMIRATOS ARABES UNIDOS JAPON


BH BAH 3 BAHREIN BAHREIN BH BAH 3 MANAMA, BAHREIN BAHREIN BH BAH 3 MINA SULMAN, BAHREIN BAHREIN BH BAH 3 SITRAS BAHREIN BAHREIN US BAL 1 BALTIMORE, MD ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CO BAQ 9 BARRANQUILLA COLOMBIA SO BBO 3 BERBERA SOMALIA GP BBR 9 BASSE TERRE GUADALUPE Y DEPENDENCIAS ES BCM 6 BARCELONA ESPAÑA BK BDA 1 HAMILTON BERMUDAS, ISLAS US BDR 1 BRIDGEPORT, CT ESTADOS UNIDOS DE AMERICA MI BEF S BLUEFIELDS/ EL BLUFF NICARAGUA MI BEF 9 EL BLUFF/ BLUEFIELDS NICARAGUA BR BEL F BELEM BRASIL LY BEN 6 BENGHAZI REPUBLICA ARABE LIBIA FR BES 1 SREST FRANCIA MZ BEW 3 BEIRA MOZAMBIQUE LB BEY 6 BEIRUT LIBANO GB BFS 1 BELFAST, IRLANDA DEL NORTE REINO UNIDO BB BGI 9 BRIDGETOWN BARBADOS NO BGO BERGEN NORUEGA AR BHI 1 BAHIA BLANCA ARGENTINA AR BHI 1 CUATREROS, BAHIA BLANCA ARGENTINA AR BHI 1 GALVAN, BAHIA BLANCA ARGENTINA AR BHX 1 INGENIERO WHITE, BAHIA BLANCA ARGENTINA AR BHI 1 PUERTO BELGRANO, BAHIA BLANCA ARGENTINA AR BHI 1 PUERTO NACIONAL, BAHIA BLANCA ARGENTINA AR BHI 1 PUERTO ROSALES, BAHIA BLANCA ARGENTINA ES BIO 1 BILBAO ESPAÑA TH BKK 2 BANGKOK TAILANDIA PA BLB 2 BALBOA/ PANAMA PANAMA PA BLB 2 PANAMA/ BALBOA PANAMA US BMT 8 BEAUMONT, TX ESTADOS UNIDOS DE AMERICA


US BMT 8 ORANGE, BEAUMONT, TX US BMT 8 PORT ARTHUR, BEAUMONT, TX US BMT 8 SMITH'S BLUFF, BEAUMONT, TX IR BND 3 BANDAR ABBAS AU BNE 2 BRISBANE ZR BOA 1 BOMA FR BOD 1 BURDEOS BG BOJ 7 BURGAS (BOURGAS) IN BOM 3 BOMBAY AI BON 9 BONAIRE AM BOM 9 KRALENDIJK, BONAIRE US BOS 1 BOSTON, MA ID BPM 3 BALIKPAPAN, BORNEO DE BF.E 4 BREMEN US BRO 8 BROWNSVILLE, TX GB BRS 1 AVOMMOUTH/ BRISTOL GB BRS 1 BRISTOL/ AVONMOUTH BE BRU 4 BRUSELAS DE BRV 4 BREMERHAVEN IQ BSR 3 BASRAH GM BÏH 1 BANJUL (BATHURST) US BTR 8 BATON ROUGE, LA US BTR 8 BURMSIDE, BATON ROUGE, LA AR BUE 1 BUENOS AIRES US BUF G BUFFALO, NY CO BUM 2 BUENAVENTURA SU BUS 7 BATUMI (BATUM) IR BUZ 3 BUSHIRE (BUSHEHR) GÌ;I BXO 1 BISSAU BZ BZE 9 BELIZE CITY

PAIS




IRAN

AUSTRALIA

ZAIRE

FRANCIA

BULGARIA

INDIA

ANTILLAS HOLANDESAS

ANTILLAS HOLAMDESAS


INDONESIA

ALEMANIA, REP FED DE


REINO UNIDO

REINO UNIDO

BELGICA


IRAK

GAMBIA



ARGENTINA


COLOMBIA

UNION SOVIETICA

IRAN

GUINEA-BISSAU

BELICE


AO CAB 1 CABINDA IT CAG 6 CAGLIARI CN CAN 2 CANTON CN CAN 2 WHAMPOA, CANTON HT CAP 1 CAP HAITIEN MA CAS 1 CASABLANCA GF CAY 9 CAYENA VE CBL F CIUDAD BOLIVAR NG CBQ 1 CALABAR CL ccp 2 TALCAHUANO, CONCEPCION IN ccu 3 CALCUTA PH CEB 2 CEBU FE CEQ 6 CANNES FR CER 1 CHERBURGO CU CFG 9 CIENFUEGOS DE CGN COLONIA (KOLN) BD CGP 3 CHITTAGONG NZ CHC 2 CHRISTCHURCH/ LYTTELTON NZ CHC 2 LYTTELTON/ CHRISTCHURCH US CHI G CHICAGO, IL BD CHL 3 CHALNA PE CHM 2 CHIMBOTE US CHS 1 CHARLESTON, SC GN CKY 1 CONAKRY US CLE G CLEVELAND, OH LK CMB 3 COLOMBO MX CME 8 CIUDAD DEL CARMEN BR CMG F CORUMBA RO CND 7 CONSTANZA AR CNQ F CORRIENTES CL CNR 2 BARQUITO/ CHANARAL CL CNR 2 CHANARAL/ BARQUITO IN COK 3 COCHIN

PAIS

ANGOLA ITALIA CHINA CHINA HAITI MARRUECOS GUAYANA FRANCESA VENEZUELA NIGERIA CHILE INDIA FILIPINAS FRANCIA FRANCIA CUBA ALEMANIA, REP FED DE BANGLADESH NUEVA ZELANDIA NUEVA ZELANDIA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA BANGLADESH PERU ESTADOS UNIDOS DE AMERICA GUINEA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA SRI LANKA (CEILAN) MEXICO BRASIL RUMANIA ARGENTINA CHILE CHILE INDIA


BJ COO 1 COTOMOU MX CPE 8 CAMPECHE DK CPH 5 COPENHAGUE (KOVENHAVN) ZA CPT 1 CIUDAD DEL CABO (CAPE TOWN) FR CQF 1 CALAIS AR CRD 1 COMODORO RIVADAVIA US CRP 8 CORPUS CHRISTI, TX IT CTA 6 CATANIA CO CTG 9 CARTAGENA MX CTM 8 CHETUMAL VE CUM 9 CUMAMA VE COP 9 CARUPANO AN CUR 9 WILLEMSTAD, CURAZAO GB CWL 1 CARDIFF UI CYR F COLONIA MX CZM 9 COZUMEL

PAIS

BENIN (DAHOMEY) MEXICO DINAMARCA SUDAFRICA FRANCIA ARGENTINA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ITALIA COLOMBIA MEXICO VENEZUELA VENEZUELA ANTILLAS HOLANDESAS REINO UNIDO URUGUAY MEXICO


TZ DAR 3 DAR-ES-SALAAM TANZANIA, REP UNIDA DE YÜ DB¥ 6 DUBROVNIK (RAGUSA) YUGOSLAVIA TP DIL 3 DILI TIMOR PORTUGUES SN DKR 1 DAKAR SENEGAL CM DLA 1 DUALA CAMERUN CN DLC 2 DAIREN (TALIEN) CHINA US DLH G DULUTH, MN/ SUPERIOR, WI ESTADOS UNIDOS DE AMERICA US DLH G SUPERIOR, MI/ DULUTH, MN ESTADOS UNIDOS DE AMERICA GB DND 4 DUNDEE, ESCOCIA REINO UNIDO QA DOB 3 DOHA (AD DAWHAH) QATAR AU PRW 3 DARMIN AUSTRALIA US DTT G DETROIT, MI ESTADOS UNIDOS DE AMERICA IE DUB 1 DUBLIN IRLANDA (EIRE) NZ DUD 2 DUNEDIN NUEVA ZELANDIA ZA DUR 3 DURBAN SUDAFRICA DE DUS 4 DUSSELDORF ALEMANIA, REP FED DE PH DVO 2 DAVAO, MINDANAO FILIPINAS AE DXB 3 DUBAI EMIRATOS ARABES UNIDOS


DK EBJ 1» ESBJERG DINAMARCA VG E IS 9 TORTOLA (BEEF ISLAND) VIRGENES, ISLAS (GB) CO EJA F BARRANCABERMEJA COLOMBIA ZA ELS 3 EAST LONDON SUDAFRICA DE EME k EMDEN ALEMANIA, REP FED DE US ENW G KENOSHA, WI ESTADOS UNIDOS DE AMERICA MX ESE 2 ENSENADA MEXICO EC ESM 2 ESMERALDAS ECUADOR IL ETH 3 ELAT (EILATH) ISRAEL US EWR 1 NEWARK, NJ ESTADOS UNIDOS DE AMERICA


HQ FDF 9 FORT DE FRANCE MARTINICA BR FLN 1 FLORIANOPOLIS BRASIL AR FMA F FORMOSA ARGENTINA SL FNA 1 FREETOWN SIERRA LEONA PT FNC 1 FUNCHAL, ISLA MADEIRA PORTUGAL KP FNJ 2 PYONGYANG COREA, REP POP DEM DE BR FOR 1 FORTALEZA/ MUCURIPE BRASIL BR FOR 1 MUCURIPE/ FORTALEZA BRASIL BS FPO 1 FREEPORT BAHAMAS, ISLAS DE FRA II FRANKFURT-AM-MAIN ALEMANIA, REP FED DE JP FUK 2 KANDA, FUKUOKA JAPON JP FUK 2 TOBATA, FUKUOKA JAPON JP FUK 2 WAKAMATSU, FUKUOKA JAPON JP FUK 2 YAWATA, FUKUOKA JAPON


TM GAE 6 GIBES PL GDN 5 DANZIG (GDANSK) TC GDT 9 GRAND TURK G'I GEO 9 GEORGETOWN AR GHU F GUALEGUAYCHU GI GIB 6 GIBRALTAR SA GI2 3 GIZAN (JZAN) GB GLA 1 GLASGOW, ESCOCIA OR GLF 2 GOLFITO US GLH 8 GREENVILLE, MS US GLS 8 GALVESTON, TX AU m

A 2 GLADSTONE GB GMD 9 SAIMT GEORGE'S IT GOA 6 GENOVA (GENOA) GL GOH 1 GODTHAB US GON 1 GROTON, CT/ MEW LONDON, CT US GON 1 NEW LONDON, CT/ GROTON, CT SS GOT 1 GOTEMBURGO (GOTEBORG) GR GPA 6 PATRAS US GPT 8 GULFPORT, MS US GRB G GREEN BAI, HI VE GUI 9 GUIRIA G*Í GUM 2 GUAM IE GUI 1 GALWAY EC GYE 2 GUAYAQUIL MS OÎM 2 GUAYMAS US Qjy G GARY, IN

PAIS

TUNEZ POLONIA TURCAS Y CAICOS, ISLAS GUYANA ARGENTINA GIBRALTÁB ARABIA SAUDITA REINO UNIDO COSTA RICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA AUSTRALIA GRANADA, ISLA ITALIA GROENLANDIA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS"DE AMERICA SUECIA GRECIA ESTADOS UMIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA VENEZUELA GUAM IRLANDA ECUADOR MEXICO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA


DE HAM k HAMBURGO CU HAV 8 LA HABAM AU HBA 2 HOBART, TASMANIA FI HEL 5 HELSINKI IL BFA 6 HAIFA •JP HHE 2 HACHINOHE JP HIJ ?. HIROSHIMA JP HKD 2 HAKODATE HS HKG 2 HONG KONG US HSJL 2 HONOLULU, HI YE HOD 3 HODEIDA

PT aoR I HORTA, ISLAS AZORES US HOU 8 HOUSTON, TX US HPÏ 8 BAYTOWN, TX GB HUY 4 HULL US HVK H NEW HAVEN, CT

PAIS

ALEMANIA, REP FED DE CUBA AUSTRALIA FINLANDIA ISRAEL JAPON JAPON JAPON BONG KONG ESTADOS UNIDOS DE AMERICA YEMEN PORTUGAL ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA REINO UNIDO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

CODIGO NOMBRE DEL PAIS

ES 1BZ 6 IBIZA ESPAÑA JP IHA 2 «JIIHAMA JAPON GB ILF 1 MILFORD HAVEN REINO UNIDO ÜS ILG 1 WILMINGTON, DE ESTADOS UNXBCS DE OS ILM WILMINGTON, NC ESTADOS UNIDOS DE PH ILO a ILOILO FILIPINAS MB IMÜ 2 NAURU NAÜRU BR IOS 1 ILHEUS BRASIL CL IPC 2 ISLA DE PASCUA (EASTER ISLAND) CHILE CL IQQ 2 IQUIQUE CHILE PE IQT F IQUITOS PERU MS ISJ 8 ISLA MUJERES MEXICO TR 1ST 6 ESTAMBUL TURQUIA BR ITJ i ITáJAI BRASIL OS ITO 2 HILO, HI ESTADOS UNIDOS DE BR ITQ 1 ITAQÜI/ SAO LUIZ BRASIL BR ITQ 1 SAO LUIZ/ ITAQUI BRASIL JP IWA 2 IL'JAKUNI JAPON IN IXE 3 MANGALORE INDIA IN IXÍ 3 KANDLA INDIA TR IZM 6 ESMIRMÁ (IZMIR) TURQUIA


US JAX 1 JACKSONVILLE, FL SA JED 3 JEDDA (JUDDAH) HT JEE 9 JEREMIE AI JIB 3 DJIBOUTI ID JKT 3 JAKARTA/ TANDJONG PRIOK, JAVA ID JKT 3 TANDJONG PHIOK/ JAKARTA, JAVA

PAIS

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ARABIA SAUDITA HAITI SOMALIA INDONESIA INDONESIA


MY KCH 2 KUCHING, SARAWAK DE KEL 5 KIEL SU KHE 7 KHERSON TW KHH 2 KAOHSIUNG (TAKAO) PK KHI 3 KARACHI IR KHK 3 KHARG ISLAND JP KIJ 2 NIIGATA JM KIN 9 KINGSTON KE KIS 3 KISUMU JP KKJ 2 KITA KYUSHU/ KOKURA JP KKJ 2 KOKURA/ KITA KYUSHU GR KLX 6 KALAMATA ID KOE 3 KUPANG, TIMOR JP KOJ 2 KAGOSHIMA KR KPO 2 POHANG NO KRS 4 KRISTIANSAND NO KSU 4 KRISTIANSUND JP KUH 2 KUSHIRO JP KUT 2 KUDAMATSU, YAMAGUCHI KR KUV 2 CHANGHANG/ KUNSAN KR KUV 2 KUNSAN/ CHANGHANG KW KWI 3 KUWAIT

PAIS

MALASIA ALEMANIA, REP FED DE UNION SOVIETICA TAIWAN (FORMOSA) PAKISTAN IRAN JAPON JAMAICA KENIA JAPON JAPON GRECIA INDONESIA JAPON COREA, REP DE NORUEGA NORUEGA JAPON JAPON COREA, REP DE COREA, REP DE KUWAIT


AO LAD 1 LUANDA VE LAG 9 LA GUAIRA MX LAP 2 LA PAZ US LAX 2 LOS ANGELES, CA DE LBC 5 LUEBECK GA LBV 1 LIBREVILLE CY LCA 6 LARNACA HN LCE 9 LA CEIBA ES LCG 1 LA CORUNA US LCH 8 LAKE CHARLES, LA SU LED 5 LENINGRADO FR LEH 1 EL HAVRE ES LEI 6 ALMERIA CO LET F LETICIA TG LFW 1 LOME US LGB 2 LONG BEACH, CA VE LGY L LAGUNILLAS PE LIM 2 CALLAO CR LIO 9 PUERTO LIMON PT LIS 1 BARREIRO, LISBOA PT LIS 1 LISBOA LY LMQ 6 MARSA EL-BREGA AO LOB 1 LOBITO US LOG 2 LONGVIEW, WA GB LON GRAVESEND, LONDRES GB LON k LONDRES (LONDON) GB LON k TILBURY, LONDRES NG LOS 1 APAPA/ LAGOS NG LOS 1 LAGOS/ APAPA ES LPA 1 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA GB LPL 1 BIRKENHEAD, LIVERPOOL GB LPL 1 BROMBOROUGH, LIVERPOOL GB LPL 1 LIVERPOOL

PAIS

ANGOLA VENEZUELA MEXICO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ALEMANIA, REP FED DE GABOM CHIPRE HONDURAS ESPAÑA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA UNION SOVIETICA FRANCIA ESPAÑA COLOMBIA TOGO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA VENEZUELA PERU COSTA RICA PORTUGAL PORTUGAL REPUBLICA ARABE LIBIA ANGOLA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA REINO UNIDO REINO UNIDO REINO UNIDO NIGERIA NIGERIA ESPAÑA REINO UNIDO REINO UNIDO REINO UNIDO


FR LRH 1 LA PALLICE/ LA ROCHELLE FRANCIA FR LRH 1 LA ROCHELLE/ LA PALLICE FRANCIA FR LRT 1 LORIENT FRANCIA VE LSP 9 LAS PIEDRAS VENEZUELA AU LST 2 LAUNCESTON, TASMANIA AUSTRALIA MZ LUM 3 MAPUTO (LOURENCO MARQUES) MOZAMBIQUE IR LVP 3 LAVAN IRAN MX LZC 2 LAZARO CARDENAS MEXICO


IN MAA 3 MADRAS ES MAH 6 MAHON, ISLAS BALEARES GB MAN 1 ELLESMERE, MANCHESTER GB MAN 1 MANCHESTER BR MAO F MANAUS VE MAR L MARACAIBO ZR MAT 1 MATADI PR MAZ 9 MAYAGUEZ KE MBA 3 MOMBASA JM MBJ 9 MONTEGO BAY US MBS G BAY CITY, MI BR MCP 1 MACAPA OM MCT 3 MUSCAT BR MCZ 1 MACEIO AR MDQ 1 MAR DEL PLATA EC MEC 2 MANTA AU MEL 2 MELBOURNE SO MGQ 3 MOGADISHU US MIA 1 MIAMI, FL MG MJN 3 MAJUNGA US MKE G MILWAUKEE, WI MY MKZ 3 MALACCA, MALAYA MT MLA 6 VALLETTA MA MLN 6 MELILLA LR MLW 1 MONROVIA SE MMA 5 MALMO GB MME 4 MIDDLESBOROUGH GB MME 4 REDCAR, MIDDLESBOROUGH GB MME 4 TEESPORT, MIDDLESBOROUGH MZ MNC 3 NACALA PH MNL 2 MANILA US MOB 8 MOBILE, AL US MRH 1 MOREHEAD CITY, NC

PAIS

INDIA ESPAÑA REINO UNIDO REINO UNIDO BRASIL VENEZUELA ZAÏRE PUERTO RICO KENIA JAMAICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA BRASIL OMAN BRASIL ARGENTINA ECUADOR AUSTRALIA SOMALIA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA MADAGASCAR ESTADOS UNIDOS DE AMERICA MALASIA MALTA MARRUECOS LIBERIA SUECIA REINO UNIDO REINO UNIDO REINO UNIDO MOZAMBIQUE FILIPINAS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA


FR MRS 6 CARONTE, MARSELLA FRANCIA FR MRS 6 FOS» MARSELLA FRANCIA FR MRS 6 MARSELLA FRANCIA ET MSW 3 MASAWA ETIOPIA MX MTT 8 MINATITLAN MEXICO Uï MVD 1 MONTEVIDEO URUGUAY CU MZO 9 MANZANILLO CUBA MX MZT 2 MAZATLAN MEXICO


IT NAP 6 ÑAPOLES ITALIA BS NAS 1 NASSAU BAHAMAS, ISLAS BR NAT 1 NATAL BRASIL GB NCL NEWCASTLE-UPON-TINE REINO UNIDO AR NEC 1 NECOCHEA/ QUEQUEN ARGENTINA AR NEC 1 QUEQUEN/ NECOCHEA ARGENTINA KW NEV 9 CHARLESTON, NE¥IS SAN CRISTOBAL Y NIEVES US NEW 8 DESTREHAN, NUEVA ORLEANS, LA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA US NEW 8 NUEVA ORLEANS, LA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA US NEW 8 RESERVE, NUEVA ORLEANS, LA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA US NEW 8 SAINT ROSE, NUEVA ORLEANS, LA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA US NEW 8 WESTWEGO, NUEVA ORLEANS, LA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA JP NGO 2 NAGOIA JAPON JP NGS 2 NAGASAKI JAPON US NGZ 2 ALAMEDA, CA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA MA NNA 1 KENITRA MARRUECOS NC NOU 2 NOUNEA NUEVA CALEDONIA NZ NPE 2 NAPIER NUEVA ZELANDIA NZ NPL 2 NEW PLYMOUTH/ PORT TARANAKI NUEVA ZELANDIA NZ NPL 2 PORT TARANAKI/ NEW PLIMOUTH NUEVA ZELANDIA SE NRK 5 NORRKOPING SUECIA FR NTE 1 NANTES/ ST. NAZAIRE FRANCIA FR NTE 1 ST. NAZAIRE/ NANTES FRANCIA AU NTL 2 NEW CASTLE AUSTRALIA NO NVK M NARVIK NORUEGA US NIC 1 NUEVA YORK, NY ESTADOS UNIDOS DE AMERICA


US OAK 2 OAKLAND, CA DK ODE 5 ODENSE SU ODS 7 ILICHEVSK, ODESSA SU ODS 7 ODESSA US OGS G OGDENSBURG, NY JP OIT 2 OITA JP OIT 2 SAEKI, OITA JP OKJ 2 UNO, OKAYAMA PT OPO 1 LEIXOES/ OPORTO PT OPO 1 OPORTO/ LEIXOES US ORF 1 NORFOLK, VA IE ORK 1 COBH, CORK IE ORK 1 CORK DZ ORM 6 ORAM JP OSA 2 OSAKA NO OSL H OSLO B P OSTENDE

OWE 1 OWENDO AR QYA F GOYA

PAIS

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA DINAMARCA UNION SOVIETICA UNION SOVIETICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA JAPON JAPON JAPON PORTUGAL PORTUGAL ESTADOS UNIDOS DE AMERICA IRLANDA (EIRE) IRLANDA (EIRE) ARGELIA JAPON NORUEGA BELGICA GABON ARGENTINA


HT PAP 9 PORT-AU-PRINCE US PB I 1 WEST PALM BEACH, FL VE PBL 9 PUERTO CABELLO SR PBM 9 PARAMARIBO GT PBR 9 PUERTO BARRIOS PE PCL F PUCALLPA ID PDG 3 PADANG BAY/ TELUK BAJUR, SUMATRA ID PDG 3 TELUK BAJUR/ PADANG BAY, SUMATRA PT PDL 1 PONTA DELGADA, ISLAS AZORES UY PDU F PAYSANDU US PDX 2 PORTLAND, OR PE PEM F PUERTO MALDONADO MI PEN 3 GEORGETOWN, PENANG AU PER 3 PERTH BR PET F PELOTAS US PFN 8 PANAMA CITY, FL US PGL 8 PASCAGOULA, MS NG PHC 1 PORT HARCOURT US PHF 1 CHESAPEAKE, HAMPTON ROADS, VA US PHF 1 HAMPTON ROADS, VA US PHF 1 NEWPORT NEWS, HAMPTON ROADS, VA US PHF 1 PORTSMOUTH, HAMPTON ROADS, VA US PHL 1 FILADELFIA, PA GB PLH 1 PLYMOUTH ZA PLZ 3 PORT ELIZABETH CL PMC 2 PUERTO MONTT GB PME 1 PORTSMOUTH ES PMI 6 PALMA DE MALLORCA IT PMO 6 PALERMO KH PNH 3 PNOM PENH ID PNK 3 PONTIANAK, BORNEO CG PNR 1 PGINTE NOIRE US PNS 8 PENSACOLA, FL

PAIS

HAITI ESTADOS UNIDOS DE AMERICA VENEZUELA SURINAM GUATEMALA PERU INDONESIA INDONESIA PORTUGAL URUGUAY ESTADOS UNIDOS DE AMERICA PERU MALASIA AUSTRALIA BRASIL ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA NIGERIA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA REINO UNIDO SUDAFRICA CHILE REINO UNIDO ESPAÑA ITALIA REPUBLICA KMER (CAMBOYA) INDONESIA CONGO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA


BR POA 1 PORTO ALEGRE GA POG 1 PORT GENTIL PG POM 2 PORT MORESBY FI POR 5 PORI TT POS 9 PORT OF SPAIN (PUERTO ESPANA) TT POS 9 PUERTO ESPANA (PORT OF SPAIN) MX PPE 2 PUERTO PENASCO AS PPG 2 PAGO-PAGO PF PPT 2 PAPEETE, TAHITI AR PRA F PARANA EG PSD 6 PORT SAID PR PSE 9 PONCE US PSM 1 PORTSMOUTH, NH AR PSS F POSADAS GP PTP 9 POINTE-A-PITRE AR PUD 1 PUERTO DESEADO CÏ. PUQ 2 PUNTA ARENAS SR PUS 2 PUSAN (BUSAN) NI PUZ 9 PUERTO CABEZAS BR PVH F PORTO VELHO MX PVR 2 PUERTO VALLARTA US PWM 1 PORTLAND, ME VE PZO F PUERTO ORDAZ SD PZU 3 PORT SUDAN

PAIS

BRASIL GABON PAPUA NUEVA GUINEA FINLANDIA TRINIDAD Y TABAGO TRINIDAD Y TABAGO MEXICO SAMOA AMERICANA POLINESIA FRANCESA ARGENTINA EGIPTO PUERTO RICO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ARGENTINA GUADALUPE Y DEPENDENCIAS ARGENTINA CHILE COREA, REP DE NICARAGUA BRASIL MEXICO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA VENEZUELA SUDAN


JP QCB 2 CHIBA JAPON ES QGN 6 TARRÂGONA ESPAÑA ES QIJ 1 GLJON/ MUSEL ESPAÑA ES QIJ 1 MUSEL/ GIJON ESPAÑA BR QLL 1 RIO GRANDE BRASIL AR QLP 1 LA PLATA ARGENTINA CU QMA 8 MATANZAS CUBA IT QME 6 MESSINA ITALIA IT QSR 6 SALERNO ITALIA MX QTZ 8 COATZACOALCOS/ PUERTO MEXICO MEXICO MX QTZ 8 PUERTO MEXICO/ COATZACOALCOS MEXICO


PG RAB 2 RABAUL CV RAI 1 PRAIA IT RAN 6 RAVENNA ZA RCB 3 RICHARDS BAY GB RCS 4 ROCHESTER BR REC 1 RECIFE IS REK 1 REYKJAVIK AR RGL 1 RIO GALLEGOS BU RGN 3 RANGUN US RIC 1 HOPEWELL, RICHMOND, VA US RIC 1 RICHMOND, VA BR RIO 1 RIO DE JANEIRO SU RIX 5 RIGA, LETONIA YU RJK 6 BAKAR/ RIJEKA (FIUME) YU RJK 6 RIJEKA (FIUME)/ BAKAR US ROC G ROCHESTER, NY AR ROS F ROSARIO NL RTM M BOTLEK, ROTTERDAM NL RTM 4 EUROPOORT, ROTTERDAM NL RTM 4 ROTTERDAM NL RTM 4 VLAARDINGEN, ROTTERDAM RE RUN 3 POINT DES GALETS AR RZA 1 SANTA CRUZ

PAIS

PAPUA NUEVA GUINEA CABO VERDE, ISLAS ITALIA SUDAFRICA REINO UNIDO BRASIL ISLANDIA ARGENTINA BIRMANIA (BURMA) ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA BRASIL UNION SOVIETICA YUGOSLAVIA YUGOSLAVIA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ARGENTINA PAISES BAJOS PAISES BAJOS PAISES BAJOS PAISES BAJOS REUNION, ISLA ARGENTINA


US SAN 2 SAN DIEGO, CA US SAV 1 SAVANNAH, GA US SCK 2 STOCKTON, CA cu SCU 9 SANTIAGO DE CUBA MY SDK 3 SANDAKAN, SABAH DO SDQ 9 SANTO DOMINGO ES SDR 1 SANTANDER US SEA 2 SEATTLE, MA SE SEZ 3 PORT VICTORIA, MAHE ISLAND TN SFA 6 SFAX PH SFE 2 SAN FERNANDO, LUZON MA SFI 1 SAFI AR SFN F SANTA FE US SFO 2 SAN FRANCISCO, CA VE SFX F SAN FELIX VN SGN 2 SAIGON CN SHA 2 SHANGAI AE SHJ 3 SHARJAH SG SIN 2 SINGAPUR PE SJA 2 SAN JUAN PR SJU 9 SAN JUAN KN SKB 9 BASSETERRE GR SKG 6 SALONIKA (THESSALONIKA) GR SKG 6 THESSALONIKA (SALONIKA) DZ SKI 6 PHILIPPEVILLE/ SKIKDA DZ SKI 6 SKIKDA/ PHILIPPEVILLE LC SLU 9 CASTRIES US SMF 2 SACRAMENTO, CA CO SMR 9 SANTA MARTA EC SNC 2 SALINAS LR SNI 1 SINOE GB SOU 1 SOUTHAMPTON JP SPK 2 SAPPORO

PAIS

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CUBA MALASIA REPUBLICA DOMINICANA ESPAÑA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA SEYCHELLES, ISLAS TUNEZ FILIPINAS MARRUECOS ARGENTINA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA VENEZUELA VIETNAM, REP SOCIALISTA DE CHINA EMIRATOS ARABES UNIDOS SINGAPUR PERU PUERTO RICO SAN CRISTOBAL Y NIEVES GRECIA GRECIA ARGELIA ARGELIA SANTA LUCIA, ISLA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA COLOMBIA ECUADOR LIBERIA REINO UNIDO JAPON


YU SPU 6 SPLIT (SPALATO) YUGOSLAVIA CI SPY 1 SAN PEDRO COSTA DE MARFIL ID SRG 3 SEMARANG, JAVA INDONESIA MX SRL 2 SANTA ROSALIA MEXICO BR SSA 1 SALVADOR, BAHIA BRASIL GQ SSG 1 SANTA ISABEL, FERNANDO POO GUINEA ECUATORIAL US SSI 1 BRUNSMICK, GA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA TR ssx 7 SAMSUM TURQUIA BR ssz SANTOS BRASIL US STL F ST. LOUIS, MO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA SE STO 5 ESTOCOLMO (STOCKHOLM) SUECIA VI STT 9 ST. THOMAS VIRGENES, ISLAS (USA) VI STX 9 CHRISTIANSTED, ST. CROIX VIRGENES, ISLAS (USA) VI STX 9 FREDERIKSTED, ST. CROIX VIRGENES, ISLAS (USA) ID SUB 3 SURABAYA/ TANDJONG PERAK, JAVA INDONESIA ID SUB 3 TANDJONG PERAK/ SURABAYA, JAVA INDONESIA FJ SUV 2 SUVA FUI VC SVD 9 KINGSTOWN SAN VICENTE, ISLA NO SVG 4 STAVANGER NORUEGA ES SVQ F SEVILLA ESPAÑA GB SWS 1 PORT TALBOT/ SWANSEA REINO UNIDO GB SWS 1 SWANSEA/ PORT TALBOT REINO UNIDO AN SXM 9 ST. MAARTEN ANTILLAS HOLANDESAS AU SYD 2 SYDNEY AUSTRALIA PL SZZ 5 STETIN (SZCZECIN) POLONIA


TW TAI 2 TAITUNG MX TAM 8 TAMPICO CN TAO 2 TSINGTAO IT TAR 6 TARANTO TO TBU 2 NUKU ALOFA ES TCI 1 TENERIFE, STA, CRUZ DE US TCM 2 TACOMA, WA CO TCO 2 TUMACO HN TEA 9 TELA TZ TGT 3 TAMGA LY TIP 6 TRIPOLI NZ TIU 2 TIMARU GH TKD 1 TAKORADI ID TKG 3 TELUKBETUNG, SUMATRA FI TKU 5 TURKU (ABO) SU TLL 5 TALLINN (REVAL), ESTONIA FR TLM 6 TOULON CO TLU 9 TOLU IL TLV 6 JAFFA, TEL-AVIV MG TMM 3 TAMATAVE ST TMS 1 SAO TOME MA TMG 1 TANGER LY TOB 6 TOBRUK US TOL G TOLEDO, OH CL» TOQ 2 TOCOPILLA jp TOY 2 TOYAMA us TPA 8 MANATEE (TAMPA,FL) us TPA 8 TAMPA, FL (MANATEE) CO TRB 9 TURBO NO TRD TRONDHEIM NZ TRG 2 TAURANGA LK TRR 3 TRINCOMALEE IT TRS 6 TRIESTE

PAIS

TAIWAN (FORMOSA) MEXICO CHINA ITALIA TONGA» ISLAS ESPANA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA COLOMBIA HONDURAS TANZANIA» REP UNIDA DE REPUBLICA ARABE LIBIA NUEVA ZELANDIA GHANA INDONESIA FINLANDIA UNION SOVIETICA FRANCIA COLOMBIA ISRAEL MADAGASCAR SANTO TOME Y PRINCIPE MARRUECOS REPUBLICA ARABE LIBIA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CHILE JAPON ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA COLOMBIA NORUEGA NUEVA ZELANDIA SRI LANKA (CEILAN) ITALIA


CN ISN 2 TIENTSIN CHINA AU TSV 2 TOWNSVILLE, NQ AUSTRALIA CL TTC 2 TALTAL CHILE TN TUN 6 TUNEZ TUNEZ PE TYL 2 TALARA PERU JP TYO 2 TOKIO JAPON


JP UBJ 2 UBE JAPON LR UCN 1 BUCHANAN LIBERIA JP UKB 2 KAKOGAWA/ KOBE JAPON JP ÜKB 2 KOBE/ KAKOGAWA JAPON AR ULA 1 SAN JULIAN ARGENTINA FR URO P ROUEN FRANCIA AR USH 1 USHUAIA ARGENTINA KR USM 2 ULSAN COREA, REP


FI VAA 5 .VAASA CL VAP 2 LAS SALINAS, VALPARAISO CL VAP 2 VALPARAISO BG VAR 7 VARNA IT VCE 6 VENECIA MX VER 8 VERACRUZ ES VGO } VIGO BR VIX 1 VITORIA ES VLC 6 VALENCIA NH VLI 2 PORT VILA GR VOL 6 VOLOS IN VTZ 3 VISAKHAPATNAM SU W O 2 VLADIVOSTOCK CV VXE 1 SAO VICENTE

PAIS

FINLANDIA CHILE CHILE BULGARIA ITALIA MEXICO ESPAÑA BRASIL ESPAÑA NUEVAS HEBRIDAS GRECIA INDIA UNION SOVIETICA CABO VERDE, ISLAS


CL WCA 2 CASTRO CHILE NZ WLG 2 WELLINGTON NUEVA ZELANDIA Aü WNY 2 BURNIEj TASMANIA AUSTRALIA

CL WPA 2 CHACABUCO/ PUERTO AYSEN CHILE CL WPA 2 PUERTO AYSEN/ CHACABUCO CHILE CL WPU 2 PUERTO WILLIAMS CHILE NZ WRE 2 WHANGHARE NUEVA ZELANDIA NA WVB 1 WALVIS BAY NAMIBIA


CA YAM G SAULT STEO MARIE, ON CA YBC 1 BAIE COMEAU, PQ CA YCD 2 NANAIMO, BC CA YHM G HAMILTON, ON CA YHZ 1 HALIFAX, NS PE YMS F YURIMAGUAS JP YOK 2 YOKOHAMA CA YPB 2 PORT ALBERNI, BC PM YPM 1 SAINT PIERRE CA YQB 1 QUEBEC, PQ CA YQG G WINDSOR, ON CA YQT G FORT WILLIAM, THUNDER BAY, ON CA YQT G LAKEHEAD HARBOUR, THUNDER BAY, ON CA YQT G PORT ARTHUR, THUNDER BAY, ON CA YQT G THUNDER BAY, ON CA YRQ 1 THREE RIVERS (TROIS RIVS.) , PQ CA YSJ 1 ST. JOHN, NB CA YUL 1 MONTREAL, PQ CA YVR 2 VANCOUVER, BC CA YYJ 2 VICTORIA, BC CA YYT 1 ST. JOHN'S, NF CA YYZ G TORONTO, ON CA YZR G SARNIA, ON CA YZV 1 SEPT ILES (SEVEN ISLANDS), PQ

PAIS

CANADA CANADA CANADA CANADA CANADA PERU JAPON CANADA SAN PEDRO Y MIQUELON CANADA CANADA CANADA CANADA CANADA CANADA CANADA CANADA CANADA CANADA CANADA CANADA CANADA CANADA CANADA


CL ZAL 2 VALDIVIA CHILE MX ZLO 2 MANZANILLO MEXICO



ORDENADO POR CODIGOS EDICION DEL, 14/10/82

PAIS CODIGO

EMIRATOS ARABES UNIDOS AE AUH 3 AE DXB 3

8 AE KLF 3 s AE MZD 3 AE SHJ 3

ANTIGUA AG ANU 9

SOMALIA AI JIB 3

ALBANIA • AL DRZ 6

ANTILLAS HOLANDESAS AN AUA 9 AN BON 9 AN BON 9

9 AN CRB 9 AN CUR 9

« AN FUI 9 8 AN SNL 9 AN SXM 9

ANGOLA AO CAB 1 AO LAD 1 AO LOB 1

ARGENTINA AR BHI 1 AR BHI 1 AR BHI 1 AR BHI 1 AR BHI 1 AR BHI 1 AR BHI 1

NOMBRE DEL PUERTO

ABU DHABI DUBAI KHOR AL FAKKAN MINA ZAYED SHARJAH

ST. JOHN'S

DJIBOUTI

DURAZZO (DURRES)

ORANJESTAD, ARUBA BONAIRE KRALENDIJK, BONAIRE CARACAS BAY, CURAZAO WILLEMSTAD, CURAZAO FUIK BAY, CURAZAO SAN NICOLAS, ARUBA ST. MAARTEN

CABINDA LUANDA LOBITO

BAHIA BLANCA CUATREROS, BAHIA BLANCA GALVAN, BAHIA BLANCA INGENIERO WHITE, BAHIA BLANCA PUERTO BELGRANO, BAHIA BLANCA PUERTO NACIONAL, BAHIA BLANCA PUERTO ROSALES, BAHIA BLANCA

PAIS CODIGO

ARGENTINA (CONT.) « AR BQS F

AR BUE 1 fi AR CLC 1 « AR CLO 1 « AR CMP F AR CNQ F

e AR COL F * AR COU F AR CRD 1

8 AR DME F AR FMA F AR GHU F

fi AR IBY F 8 AR MDN 1 AR MDQ 1 AR NEC 1 AR NEC 1 AR OYA F

fi AR PCY F AR PRA F AR PSS F AR PUD 1 AR QLP 1 AR RGL 1 AR ROS F AR RZA 1 AR SFN F

« AR SLO F « AR SNS F « AR SNS F % AR SPD F fi AR SSN 1

NOMBRE DEL PUERTO

BARRANQUERAS BUENOS AIRES CALETA CORDOBA CALETA OLIVIA CAMPANA L

CORRIENTES COLON CONCEPCION DEL URUGUAY COMODORO RIVADAVIA DIAMANTE. , FORMOSA , GUALEGUAYCHU IBICUY PUERTO MADRYN MAR DEL PLATA NECOCHEA/ QUEQUEN QUEQUEN/ NECOCHEA GOYA PILCOMAYO PARANA POSADAS PUERTO DESEADO LA PLATA RIO GALLEGOS ROSARIO SANTA CRUZ SANTA FE SAN LORENZO INGENIERO BUITRAGO/ SAN NICOLAS SAN NICOLAS/ INGENIERO BUITRAGO SAN PEDRO SAN SEBASTIAN

PAIS CODIGO

ARGENTINA (CONT.) AR ÜLA 1 AR USH 1

* AR VCN F * AR VCN F » AR ZAE F

SAMOA AMERICANA AS PPG 2

AUSTRALIA AU ADL 2 AU BNE 2 AU DRW 3

* AU FRE 3 * AU GEE 2 * AU GIE 2 AU GLT 2 AU HBA 2 AU LST 2 AU MEL 2 AU NTL 2 AU PER 3

* AU PKL 2 * AU PTL 2 AU SYD 2 AU TSV 2 AU WNY 2

NOMBRE DEL PUERTO

SAN JULIAN USHUAIA PTO, ACEVEDO/ VILLA CONSTITUCION VILLA CONSTITUCION/ PTO. ACEVEDO ZARATE (GENERAL URIBURU)

PAGO-PAGO¡

ADELAIDE , BRISBANE,; DARWIN . S FREMANTLE GEELONG GILES POINT GLADSTONE HOBART, TASMANIA LAUNCESTON, TASMANIA MELBOURNE NEW CASTLE PERTH , PORT KEMBLA PORT ALMA, SYDNEY TOWNSVILLE, NQ BURNIE, TASMANIA

I

f

PAIS CODIGO

BARBADOS BB BGI 9

BANGLADESH BD CGP 3 BD CHL 3

BELGICA BE ANR 4 BE BRU 4

* BE GHT F BE OST 4

* BE ZEE 4 BULGARIA

BG BOJ 7 BG VAR 7

BAHREIN BH BAH 3 BH BAH 3 BH BAH 3 BH BAH 3

BENIN (DAHOMEY) BJ COO 1

BERMUDAS, ISLAS BM BDA 1

BRUNEI » BN BTN 2

BOLIVIA » BO GUQ L * BO PBU F

BRASIL * BR ADR 1 BR AJU 1

* BR ARB 1 * BR ARE 1

NOMBRE DEL PUERTO

BRIDGETOWN

CHITTAGONG CHALNA

AMBERES (ANTWERP) BRUSELAS,, GHENT (GANTES) OSTENDE , . ZEEBRUGGE

BURGAS (BOURGAS) VARNA

- V

BAHREIN MANAMA, BAHREIN MINA SULMAN, BAHREIN SITRA, BAHREIN

COTONOU

I

HAMILTON TI

BRUNEI TOWN

GUAQUI PUERTO BUSCH l -

ANGRA DOS REIS ARACAJU

i • i ARATU AREIA BRANCA


BRASIL (CONT„) BR BEL F BELEM

A BR BTF 1 BARAO DE TEFFE (ANTONINA) S BR CDO 1 CABEDELO BR CMG F CQRUMBA ' BR FLN 1 FLORIANOPOLIS BR FOR 1 FORTALEZA/ MUCURIPE BR FOR 1 MUCURIPE/ FORTALEZA

S BR IBB 1 IMBITUBA BR IOS 1 ILHEUS BR ITJ 1 ITAJAI BR ITQ 1 ITAQUI/ SAQ LUIZ BR ITQ 1 SAO LUIZ/ ITAQUI BR MAO F MANAUS BR MCP 1 MACAPA

» BR MCU 1 MACAU BR MCZ 1 MACEIO BR NAT 1 NATAL i i

ß BR NTR 1 NITEROI BR PET F PELOTAS BR POA 1 PORTO ALEGRE

^ BR POU 1 POINT UBU « BR PRU 1 PARANAGUA BR PVH F PORTO VELHO BR QLL 1 RIO GRANDE BR REC 1 RECIFE BR RIO 1 RIO DE JANEIRO

!

® BR SFS 1 SAN FRANCISCO DO SUL 5 BR SPB 1 SEPEJIBA, BAHIA DE

BR SSA 1 SALVADOR, BAHIA • BR SSO 1 SAO SEBASTIAO

BR SSZ 1 SANTOS « BR TRM 1 TRAMANDAI.

Ì


BRASIL (CONT.) A BR TUB 1 BR VIX 1

BAHAMAS, ISLAS BS FPO 1 BS NAS 1

BIRMANIA (BURMA) BU RGN 3

TUBARAO 1 ' VITORIA

FREEPORT NASSAU !\

RANGUN BELICE

BZ BZE 9 BELIZE CITY

I

PAIS CODIGO

CANADA § CA DHS 1 « CA NWW 2 » CA VLF 1 s CA YAL 1 CA YAM G CA YBC 1 CA YBU 1

a CA YBW 1 « CA YCC 1

CA YCD 2 a CA YCN 1 CA YHM G CA YHZ 1

ÍS CA YMD 2 CA YPB 2

s CA YPS G CA YQB 1 CA YQG G CA YQT G CA YQT G CA YQT G CA YQT G CA YRQ 1 CA YSJ 1

s CA YSL 1 CA YUL 1 CA YVR 2 CA YYJ 2 CA YYT 1 CA YYZ G CA YZR G CA YZV 1

NOMBRE DEL PUERTO

DALHOUSIE, NB NEW WESTMINSTER, BC VALLEYFIELD, ON PORT ALFRED, PQ SAULT STE; MARIE, ON BAIE COMEAU, PQ BURNSIDE, NF BOTWOOD, FLF CONTRECOEUR, PQ NANAIMO, BC CORNER BROOK, NF HAMILTON,;ON HALIFAX, NS PORT MOODY, BC PORT' ALBERNI, BC PORT STANLEY, ON QUEBEC, PQ WINDSOR, ON

FORT| WILLIAM, THUNDER BAY, ON LAKEHEAD HARBOUR, THUNDER BAY, ON PORT ARTHUR, THUNDER BAY, ON THUNDER BAY, ON THREE RIVERS (TROIS RIVS.), PQ ST. JOHN, NB SOREL, PQ, MONTREAL, PQ i * , VANCOUVER, BC VICTORIA,, , BC ST. JOHN'S, NF TORONTO, ON SARNIA, ON SEPT, ILES (SEVEN ISLANDS), PQ

PAIS CODIGO

CONGO CG PNR 1

COSTA DE MARFIL CI ABJ 1 CI SPY 1

CHILE CL ANF 2 CL ARI 2

ft CL BAG 2 CL CCP 2

« CL CLD 2 ft CL CLD 2 ft CL CLR 2 ft CL CNL 2 CL CNR 2 CL CNR 2

ft CL CNX 2 ft CL CQQ 2 ft CL CRR 2 ft CL GYC 2 ft CL HSO 2 ft CL HSO 2 ft CL HSO 2 CL IPC 2 CL IQQ 2

ft CL ISG 2 ft CL LQN 2 ft CL LTA 2 ft CL MJS 2 ft CL PEO 2 CL PMC 2

ft CL PNT 2 ft CL PPY 2

NOMBRE DEL PUERTO

POINTE NOIRE

ABIDJAN SAN PEDRO

i i- Í ANTOFAGASTA ARICA BAHIA GREGORIO TALCAHUANO, CONCEPCION CALDERA CALDERILLA, CALDERA CLAR^NCIA, CORONEL BARQUITO/. CHANARAL CHANARAL/ BARQUITO CABO, NEGRO i COQUIMBO , CORRAL

1 . V

GUAYj&CAN HUASCO ISLA GUACOLDA, HUASCO LAS LOZAS, HUASCO ISLA DE PASCUA (EASTER ISLAND) IQUIQUE ISLA' GUARELLO LIRQUEN LOTA MEJILLONES PENCO , , PUERTO MONTT PUERTO NATALES PUERTO PERCY

PAIS CODIGO

CHILE (CONT.) « CL PTI 2

CL PUQ 2 « CL QMC 2 « CL QTV 2 » CL QTV 2 0 CL QTV 2 » CL SAI 2

CL SVE 2 A CL TOM 2 CL TOQ 2 CL TTC 2 CL VAP 2 CL VAP 2 CL WCA 2 CL WPA 2 CL WPA 2 CL WPU 2 CL ZAL 2

CAMERUN CM DLA 1

CHINA CN CAN 2 CN CAN 2 CN DLC 2

S CN HSK 2 CN SHA 2 CN TAO 2 CN TSN 2

S CN WTO 2 COLOMBIA

CO BAQ 9 CO BUN 2

NOMBRE DEL PUERTO

PATILLOS PUNTA ARENAS QUEMCHI LONCURA, QUINTERO QUINTERO VENTANA, QUINTERO SAN ANTONIO SAN VICENTE TOME i TOCOPILLA. i TALTAL LAS SALINAS, VALPARAISO VALPARAISO CASTRO CHACÁBÜCÓ/ PUERTO AYSEN PUERTO AÏSEN/ CHACABÜCO PUERTO WILLIAMS VALDIVIA -

DUALF

CANTON WHAMPOA, CANTON DAIREN (TALIEN) HSINKANG SHANGAI TSINGTAO TIENTSIN i CHINWANTAO

li

BARRANQUILLA BUENAVENTURA

PAIS CODIGO

COLOMBIA (CONT.)

NOMBRE DEL PUERTO

CO CTG 9 CARTAGENA

CO EJA F BARRANCABERMEJA

CO LET F LETICIA

CO SMR 9 SANTA MARTA

CO TCO 2 TUMACO ' 1

CO TLU 9 TOLU

CO TRB 9 TURBO

COSTA RICA

CR GLF 2 GOLFITO

CR LIO 9 PUERTO LIMON

» CR PAS 2 PUNTARENAS

© CR PUM 2 PUNTAMORALES

s CR QPS 2 QUEPpS

CUBA

CHIPRE

CU CFG 9 CIENFUEGOS

CU HAV 8 LA HABANA,

CU MZO 9 MANZANILLO

CU QMA 8 MATANZAS

* CU ses 9 GUAYABAL, SANTA CRUZ DEL SUR

» CU SCS 9 MANOPLA, SANTA CRUZ DEL SUR

» CU SCS 9 SANTA CRUZ DEL SUR

CU SCU 9 SANTIAGO DE CUBA

ISLAS

cv RAI 1 PRAIA

cv VXE 1 SAO VICENTE

s CÏ FMG 6 FAMAGUSTA,

CY LCA 6 LARNACA

• CY LMS 6 LIMASOL

22

PAIS CODIGO

ALEMANIA, REP DEM DE

• DD RSK 5

« DD SSD 5

« DD WIS 5


a DE BRB 4

DE BRE 4

s DE BRK 4

DE BRV 4

DE CGN 4

« DE eux 4 DE DUS 4

DE EME 4

DE FRA 4

DE HAM 4

DE KEL 5

DE LBC 5

a DE NRD F s DE TVM 5

DK AAL 5

DK AAL 5

DK AAR 5

DK CPH 5 DK EBJ 4

s DK FRD 5 s DK HLS 5 s DK KLM 5

DK ODE 5 DOMINICA, ISLA

s DM RSU 9

REPUBLICA DOMINICANA 0 DO BAR 9

NOMBRE DEL PUERTO

ROSTOCK

STRALSUND

WISMAR

BRUNSBUTTEL

BREMEN

BRAKE

BREMERHAVEN

COLONIA (KÖLN)

CUXHAVEN

DUSSELDORF

EMDEN i

FRANKFURT-AM-MAIN

HAMBPRGO -

KIEL'

LUEBECK

NORDENHAM,

TRAVEMÜNDE

AALBORG/ NORRESUNDBY

NORRESUNDBY/ AALBORG

AARHUS

COPENHAGUE (KOVENHAVN)

ESBJERG i I

FREDERIKSHAVN

ELSINORE (HELSINGOR)

KALUNDBORG

ODENSE i

ROSEAU

(

BARAHONA ,

PAIS CODIGO

REPUBLICA DOMINICANA DO BCC 9 DO HAI 9 DO PDR 9 DO PRP 9 DO SDQ 9 DO SPM 9 DO wxz 9

ARGELIA DZ AAE 6 DZ ALG 6 DZ AZW 6 DZ BGE 6 DZ ORN 6 DZ SKI 6 DZ SKI 6

i

NOMBRE DEL PUERTO

(CONTJ BOCA' CHICA HAINA (RIO HAINA) PEDERNALES PUERTO PLATA SANTO DOMINGO SAN PEDRO DE MACORIS LA ROMANA.

ANNABA (BONE) ARGEL (ALGIERS) ARZEW j BOUGIE ORAN, PHILIPPEVILLE/ SKIKDA SKIKDA/ PHILIPPEVILLE

( )

PAIS CODIGO

• EC EBL 2 EC ESM 2 EC GYE 2

» EC LLD 2 EC MEC 2

• EC PBO 2 A EC SLR 2

EC SNC 2

EG ALY 6 a EG ISM 3 EG PSD 6

• EG SUZ 3 SAHARA ESPAÑOL

« EH VIL 1 ESPANA

ES AGP 6 ES ALC 6

« ES AVS 1 ES BCN 6 ES BIO 1

• ES CAD 1 • ES CAD 1 « ES CAD 1 » ES CRT 6 « ES CSA 6 • ES ESG 6 « ES HUA 1

ES IBZ 6 ES LCG 1 ES LEI 6 ES LPA 1

PAIS

ECUADOR

EGIPTO

NOMBRE DEL" "PUERTO

BALAO ESMERALDAS GUAYAQUIL LA LIBERTAD MANTA '! PUERTO BOLIVAR SAN LORENZO SALINAS >

ALEJANDRIA ISMAILIA PORT; SAID PORT SUEZ.

VILLA CISNEROS, RIO DE ORO

MALAGA ALICANTE• AVILES BARCELONA ~ BILBAO ; ALGECIRAS, CADIZ CADIÍZ LA CARRACA, CADIZ CARTAGENA CASTELLON DE LA PLANA SAGUNTO HUELYA . IBIZA LA CORUNA, ALMERIA LAS PALMAS DE GRAN CANARIA I

PAIS CODIGO

ESPANA (CONT.) ES MAH 6 ES PJS 1 ES PMI 6 ES QGN 6 ES QIJ 1 ES QIJ 1 ES SDR 1 ES SVQ F ES TCI 1 ES VGO 1 ES VLC 6 ES VLG 1

ETIOPIA ET ASA 3 ET MSW 3

NOMBRE DEI, PUERTO

MAHON, ISLAS BALEARES PASAJES PALMA DE MALLORCA TARRAGONA GIJON/ MÜSEL MOSEL/ GIJON SANTANDER SEVILLA TENERIFE, STA. CRUZ DE VIGO VALENCIA, , VILL^GARCIA

ASSAB MASAWA

PAIS CODIGO

FINLANDIA FI HEL 5

• FI HNA 5 » FI HNK 5 » FI KSK 5 « FI KTK 5 « FI MTL 5 FI POR 5

• FI RAU 5 FI TKU 5 FI VAA 5

FIJI FJ SU? 2

FRANCIA • FR BAY 1 FR BES 1 FR BOD 1

• FR BOU 1 FR CEQ 6 FR CER 1 FR CQF 1

• FR DKK 1 FR LEH 1 FR LRH 1 FR LRH 1 FR LRT 1 FR MRS 6 FR MRS 6 FR MRS 6 FR NTE 1 FR NTE 1

s FR SML 1 FR TLN 6

NOMBRE DEI, PUERTO

HELSINKI HAMINA HANKQ KASKINEN (KASKO) KOTKA "; MANTYLUOTO PORI RAUMA TURKU (ABO) VAASA i

SUVA ' :

BAYONNE BREST BURDEOS BOULOGNE=S UR ~MER CANNES CHERBURGO CALAIS DUNQUERQUE EL HAVRE LA PALLICE/ LA ROCHELLE LA ROCHELLE/ LA PALLICE LORIENT CARONTE, MARSELLA FOS,. MARSELLA

* \

MARSELLA NANTES/ SJ. NAZAIRE ST. NAZAIRE/ NANTES SAINT MALO i TOULON

\

PAIS CODIGO

FRANCIA (CONT.)

NOMBRE DEI, PUERTO

FR URO F ROUEN

PAIS CODIGO

GABON • GA CLZ 1 GA LBV 1 GA OWE 1 GA POG 1

REINO UNIDO GB ABZ 4 GB BFS 1 GB BRS 1 GB BRS 1 GB CWL 1

« GB CYP 1 GB DND 4

» GB DVR 4 • GB FAW 4 • GB FLX 4 • GB FPT 4 « GB FPT 4 s GB FPT 4 GB GLA 1

» GB GOL 4 « GB GRK 1 » GB HHD 1 « GB HRW 4 • GB HTT 4 GB HUY 4

® GB HYM 1 GB ILF 1

s GB IMM 4 » GB IRV 1 GB LON 4 GB LON 4 GB LON 4

NOMBRE DEI, PUERTO

CAP LOPEZ LIBREVILLE OWENDO PORT GENTIL

= j

ABERDEEN, ESCOCIA BELFAST, IRLANDA DEL NORTE AVONMOUTH/ BRISTOL BRISTOL/ AVONMOUTH CARDIFF CLYDEPORT, ESCOCIA DUNDEE, ESCOCIA DOVER FAWLEY FELIXSTOWE FORTH PORTS GRANGEMOUTH, FORTH PORTS LEITH, FORTH PORTS i GLASGOW, ESCOCIA GOOLE GREENOCK, ESCOCIA HOLYHEAD HARWICH - , HUNSTANTON HULL: HEYSHAM MILFpRD HAVEN IMMINGHAM i IRVINE, ESCOCIA GRAVESEND, LONDRES LONDRES (LONDON) TILBURY, LONDRES

PAIS CODIGO

REINO UNIDO (CONT„) GB LPL 1 GB LPL 1 GB LPL 1 GB MAN 1 GB MAN 1 GB MME 4 GB MME 4 GB MME 4

GB NCL 4 GB PLH 1 GB PME 1

GB RCS 4 GB SEO 1 GB 3B8 4 GB sou 1 GB sws 1 GB sws 1

GRANADA, ISLA GD GND 9

GUAYANA FRANCESA GF CAY 9

GHANA GH ACC !

s GH TEM 1 GH TKD 1

GIBRALTAR Gì GIB 6

GROENLANDIA GL GOH 1

GAMBIA GM BTH 1

NOMBRE DEI, PUERTO

BIRKENHEAD, LIVERPOOL BROMBOROUGH, LIVERPOOL LIVERPOOL ELLESMERE, MANCHESTER MANCHESTER MIDDLESBOROUGH REDCAR, MIDDLESBOROUGH TEESPORT, MIDDLESBOROUGH NEWCASTLE-UPON-TYNE PLYMOUTH PORTSMOUTH

ROCHESTER i SEAFORTH, ESCOCIA SHEEKNESS SOUTHAMPTON PORT TALBOT/ SWANSEA SWANSEA/ PORT TALBOT

SAINT GEORGE'S

CAYENA

ACCRA TEMA TAKORAD!

GIBRALTAR

GODTHAB

BANJUL (BATHURST)

PAIS CODIGO PAIS

GUINEA GN CKY 1

GUADALUPE Y DEPENDENCIAS GP BBB 9 GP PTP 9

GUINEA ECUATORIAL GQ SSG 1

GRECIA

GUATEMALA

GUAM

NOMBRE DEI, PUERTO

CONAKRY

BASSE TERRE POINTE-A-PITRE

SANTA ISABEL, FERNANDO POO

GUYANA .

» GR CBG 6 CORINTO » GR EEU 6 ELEUSIS GR GPA. 6 PATRâS. GR KLX 6 KALAMATA

» GR. LRM 6 LAURIUM o GR NKV-6 NEA KARfALI o GR PIR 6 PIREO GR SKG 6 SALONIKA (THESSALONIKA) GR SKG 6 THESSALONIKA (SALONIKA)

o GR SYO 6 SYROS GR ¥OL. 6 VQLOS

s GT CHR 2 CBAMPERICO GT PBR 9 PUERTO BARRIOS

« GT SNJ 2 . . . SAN JOSE « GT STC 9 STO. TOMAS CASTILLA (M.

GU GUM 2 GUAM SSAU

GM BXO 1 BISSAU

GY GEO 9 GEORGETOWN

PAIS CODIGO

HONG KONG HK HKG 2

HONDURAS » HN AMP 2 » HN HNN 2 HN LCE 9

« HN PUE 9 HN TEA 9

HAITI HT CAP 1

« HT GVS 9 HT JEE 9

* HT LFF 9 HT PAP 9

NOMBRE DEI, PUERTO

HONG KONG

AMAPALA HENECAN LA CEIBA PUERTO. CORTES . TELA

CAP HAÏTIEN GONAIVES JEREMIE LAFFITEAU PORT-AU-PRINCE

CODIGO

ID ADJ 3 ID AMQ 2 ID BLW 3 ID BPN 3 ID DUM 3 ID HLA 2 ID JKT 3 ID JKT 3 ID KOE 3 ID MSB 3 ID PDG 3 ID PDG 3 ID PNK 3 ID. SRG 3 ID SUB 3 ID SUB 3 ID TKG 3

IRLANDA (EIRE) IE DUB 1 IE Gl-JY 1 IE ORK 1 IE ORK 1

» IE ¥TF 1 ISRAEL

o IL ASH 6 IL ETH 3 IL HFA 6 IL TLV.6

IMPIA IE BOM 3 IN CCU 3

0 IN CDL 3

PAIS

INDONESIA.

a o

NOMBRE DEL PUERTO

AR0JUM, JAVA AMBON, MOLUCAS BELAHAN, SUMATRA BALIKPAPAN, BORNEO DUMAI, SUMATRA SUKABNAPUM (HOLLANDIA) ,tf. IRIAN JAKARTA/ TANDJONG PE-IOK, JAVA TANDJOSG.PRIOR/ JAKARTA, JAVA KUPANG, TIMOR MAKASAR, CELEBES PADANG BAY/ TELUK BAJUR, SUMATRA TELUK BAJUB/ PADANG BAY, SUMATRA PQMTIANAK, BORNEO SEMARANG? JAVA SURABAYA/ TAMDJONG PERAK, JAVA TANDJONG PERAK/ SURABAYA, JAVA TELUKBETUWG, SUMATRA

DUBLIN GALHAI COBH, CORK CORK WATERFORD

ASHDOD ELAT. (EILATH). HAIFA JAFFA, TEL-AVIV

BOMBAY CALCDTA CUDDALORE

PAIS . CODIGO

INDIA (COMT,) IN COK 3 IN IXE 3 IN IXY 3 IN MAA 3

* IN MRG 3 8 IN PNM 3 « IN PRT 3 IN. VTZ 3

IRAK IO BSR 3

« IQ KHA 3 IRAN

IR ABD 3 IR BND 3

« IR BSP 3 IR BUZ 3 IR KHK 3

* IR KHO 3 IR LVP 3

ISLANDIA IS REK 1

ITALIA « IT ATX 6 « IT BLN 6 « IT BLT 6 IT CAG- 6 IT CTA 6

« IT CVV 6 IT GOA 6

% IT IMA 6 'è IT ITG 6 » IT LEG 6

NOMBRE DEL PUERTO

COCHIN MANGALORE KANDLA MADRAS MORMUGAG, GOA PANAMBUR. PARADIT VISA KHA PA TNAM

BASRAH-KHOR AL-AMYA

ABADAN BANDAR ABBAS BANDAR SHAHPUR BUSHIRE (BUSHEHR) KHARG ISLAND KHORRAMSHAHR LAVAN

REYKJAVIK

ARBATAX BAGNOLI BARLETTA CAGLIARI CATANIA CIVITAVECHIA GENOVA (GENOA) IMPERIA GELA LIVORNO (LEGHORN)

PAIS CODIGO

ITALIA (CONT.) » IT HDC 6

IT MAP 6 • IT PIO 6 IT PMO 6 IT QME 6 IT QSR 6 IT RAW 6

o IT SVN 6 IT TAR 6 IT TRS 6 IT VCE 6

NOMBRE DEI, PUERTO

MARINA DI CARRARA NAPOLES PIOMBINO PALERMO MESSINA SALERNO RAVENNA SAVONA TARANTO TRIESTE VENECIA

PAIS CODIGO

JAMAICA JM KIN 9 JM MBJ. 9

• JM PEV 9 • JM PKS 9

JORDANIA JO AQJ 3

JAPON • JP ABO 2 • JP AMK 2 JP AXT 2 JP FUK 2 JP FUK 2 JP FUK 2 JP FUK 2

« JP FUM 2 JP HHE 2

• JP HHM 2 » JP HII 2 JP HIJ 2

• JP HIT 2 JP HKD 2

» JP HKT 2 » JP HMD 2 • JP HMJ 2 « JP HMJ 2 JP IHA 2 JP IVA 2

» JP KAS 2 • JP KHN 2 JP KIJ 2 JP KKJ 2 JP KKJ 2

NOMBRE DEI, PUERTO

KINGSTON MONTEGO BAY PORT ESQUIVEL PORT KAISER

AQABA (EL AKABA)

ABOSHI, HYOGO AMAGASAKI, HYOGO AKITA KAMDA, FUKUOKA TOBATA, FUKUOKA HAKAMATSU, FUKUOKA YAWATA, FUKUOKA FUKUYAMA HAC.HINOHE HICASHIHARIM/., HYOGO HIJ I, OKAYAMA HIROSHIMA HITACHI HAKODATE HAKATA HAMADA HIMEJI, HYOGO HIROHATA, HYOGO NIIHAMA IWAKUNI KASHIMA KEIHIM PORT NIIGATA KITA KYUSHU/ KOKURA KOKURA/ KITA KYUSHU

PAIS . CODIGO

JAPON (CONT.) 3 JP KMT Z 6 JP KNR 2 JP KOJ 2

SI JP KSZ 2

« JP KUE 2

JP KUH 2 JP KUT 2

« JP KWS 2 8 JP MOI 2 8 JP MUR 2 » JP MYC 2 JP NGO C.

JP NGS 2 JP OIT 2 JP OIT 2 JP OKJ 2 JP OSA 2 JP QCB 2

ft JP SAE 2 JP SHI 2

s JP SHM 2 a JP SKA 2 JP SPK 2

« JP SSB 2 9 JP SUS 2 JP TOY 2

«1 JP TSA 2 JP TYO 2 JP UBJ 2 JP UKB 2 JP UKB 2

a JP WKJ 2

NOMBRE DEL PUERTO

KÍMITSU KINUURA KAGOSHIMA KISARAZU

KUfiE KUSHIRO KUDAMATSU, YAMAGUCHI KAWASAKI MOJI MURORAN MIMICO

NAGOYA NAGASAKI OITA SAEKI, OITA UNO, OKAYAMA OSAKA CHIBA SAKAIDE SHIMIZU SHIMONOSEKI SAKAI SAPPORO SASEBC SUSAKI TOYAMfl TSURUGA TOKIO UBE KAKQGAWA/ KOBE KOBE/ K.AKOGAWA WAKAYAMA

PAIS . CODIGO NOMBRE DEL PUERTO

JAPON (CONI.) « JP YKK 2 YOKKAICHI JP.YOK 2 '' YOKOHAMA

» JP YOU 2 YOKOSUKA, KANAGAWA

PAIS . CODIGO

KENIA KE KIS 3 KE MBA 3

REPUBLICA KMER (CAMBOYA) KH PNH 3

SAN CRISTOBAL Y NIEVES KN NEV 9 KN SKB 9

COREA, REP POP DEM DE KP FNJ 2

* KP NAM 2 COREA, REP DE

KR INC 2 KR KPO 2 KR KUV 2 KR KUV 2 KR PUS 2 KR USN 2

KUWAIT KW KWI 3

« KW MEA 3 * KW SAA 3 * KW SWK 3

CAIMAN, ISLAS * KY GEC 9

NOMBRE DEL PUERTO

KISUMU MOMBASA

PNOM PENH

CHARLESTON, NEVIS BASSETERRE

PYONGYANG NAMPO

INCHON POHANG CHANGHANG/ KUNSAN KUNSAN/ CHANGHANG PUSAN (BUSAN) ULSAN

KUWAIT MENA AL AHMADI SHUAIBA SHUWAIKH

GEORGETOWN

PAIS . CODIGO

LIBANO LB BEY 6

* LB SDN 6 * LB TIO 6

SANTA LUCIA, ISLA LC SLU 9

SRI LANKA (CEILAN) LK CMB 3 LK TRR 3

LIBERTA LR MLW 1 LR SNI 1 LR UCN 1

REPUBLICA ARABE LIBIA LY BEN 6 LY LMQ 6 LY TIP 6 LY TOB 6

NOMBRE DEL PUERTO

BEIRUT SIDON TRIPOLI

CASTRIES

COLOMBO TRINCOMALEE

MONROVIA SINOE BUCHANAN

BENGHAZI MARSA EL-BREGA TRIPOLI TOBRUK

PAIS CODIGO

MARRUECOS MA AGA 1 MA CAS 1

* MA CEU 6 MA MLN 6 MA NNA 1 MA SFI 1 MA TNG 1

MADAGASCAR MG MJN 3 MG TMM 3

MACAO * MO MAC 2

MARTINICA MQ FDF 9

MAURITANIA * MR PTE 1

MALTA MT MLA 6

MAURICIO * MU PLU 3

MEXICO MX ACA 2

* MX ALV 8 MX CME 8 MX CPE 8 MX CTM 8 MX CZM 9 MX ESE-2

* MX FRN 8 MX GYM 2

* MX ISD 2 MX ISJ 8

NOMBRE DEI, PUERTO

AGADIR CASABLANCA CEUTA MELILLA KENITRA SAFI TANGER

MAJUNGA TAMATAVE

MACAO

FORT DE FRANCE

PORT ETIENNE (NUADIBU)

VALLETTA

PORT LOUIS

ACAPULCO-ALVARADO CIUDAD DEL CARMEN CAMPECHE CHETUMAL COZUMEL ENSENADA FRONTERA GUAYMAS ISLA CEDROS ISLA MUJERES

PAIS . CODIGO NOMBRE DEL PUERTO S = SS- s s: z sr 'SS'SSZS ' ¡TS'̂ SSSSSS MEXICO (CONTJ

MX LAP 2 LA PAZ MX Lze 2 LAZARO CARDENAS MX MTT 8 MINATITLAN MX MZT 2 MAZATLAN

* MX PGO 9 PROGRESO « MX PMD 2 PUERTO MADERO MX PPE 2 PUERTO PEÑASCO MX PVR 2 PUERTO VALLARTA MX QTZ 8 COATZACOALCOS/ PUERTO MEXICO MX QTZ 8 PUERTO MEXICO/ COATZACOALCOS MX SCR 2 SAN CARLOS

* MX SCZ 2 SALINA CRUZ * MX SMI 2 ISLA SAN MARCOS MX SRL. 2 SANTA ROSALIA MX TAM 8 TAMPICO

* MX TPB 2 TOPOLOBAMPO * MX TUX 8 TUXPAN MX VER 8 VERACRUZ MX ZLO 2 MANZANILLO

MALASIA MY KCH 2 KUCHING, SARAWAK MY MKZ 3 MALACCA, MALAYA MY PEN 3 GEORGETOWN, PENANG

» MY PKG 3 PORT KELANG (PORT SWETTENHAM) MY SDK 3 SANDAKAN, SABAH

MOZAMBIQUE MZ BEW 3 BEIRA MZ LUM 3 MAPUTO (LOURENCO MARQUES) MZ MNC 3 NACALA

* MZ MZQ 3 MOZAMBIQUE

PAIS CODIGO

NAMIBIA NA WVB 1

NUEVA CALEDONIA. NC NOU 2

NIGERIA NG CBQ 1 NG LOS 1 NG LOS 1

« NG NKO 1 NG PHC 1

* NG SPL 1 « NG WAR 1

NUEVAS. HEBRIDAS, NH VLI 2

NICARAGUA NI BEF 9 NI BEF 9

* NI CIO 2 * NI PSN 2 NI PUZ 9

*. NI SJS 2 PAISES BAJOS

NL AMS 4 NL AMS 4

* NL.DZL 4 NL RTM 4 NL RTM 4 NL RTM 4 NL RTM 4

* NL TNZ 4 * NL VLN 4 * NL YMU 4

NOMBRE DEI, PUERTO

WALVIS BAY

NOUNEA

CALABAR APAPA/ LAGOS LAGOS/ APAPA KORO PORT HARCOURT SAPELE WARRI

PORT VILA

BLUEFIELDS/ EL BLUFF EL BLUFF/ BLUEFIELDS CORINTO PUERTO. SOMOZA PUERTO CABEZAS SAN JUAN DEL SUR

AMSTERDAM VELSEN, AMSTERDAM -DELFZYL BOTLEK, ROTTERDAM EUROPOORT, ROTTERDAM ROTTERDAM VLAARDINGEN, ROTTERDAM TERNEUZEN FLUSHING (VLISSINGEN) YMUIDEN

PAIS CODIGO

NORUEGA NO AES 4 NO BGO M

» NO BVK 4 « NO DRM 4 « NO EGD 4 « NO FRK 4 * NO GTD U * NO HAL 4 NO KRS 4 NO KSU 4

« NO LVK 4 NO NVK 4 NO OSL 4

« NO SPG 4 NO SVC- 4 NO TRD 4

NAURU NR INU 2

NUEVA ZELANDIA NZ AKL 2 NZ BLU 2 NZ CHC 2 NZ CHC 2 NZ DUD 2 NZ NPE 2 NZ NPL. 2 NZ NPL 2 NZ TIU- 2 NZ TRG 2 NZ WLG 2 NZ WRE 2

NOMBRE DEI, PUERTO

AALESUND BERGEN BREVIK DRAMMEN EGERSUND FREDfilKSTAD GRIMSTAD HALDEN KRISTIANSAND KRISTIANSUND LARVIK NARVIK OSLO SARPSBORG STAVANGER TRONDHEIM

NAURU

AUCKLAND BLUFF HARBOUR CHRISTCHURCH/ LYTTELTON LYTTELTON/ CHRISTCHURCH DUNEDIN KAPIER-NEW PLYMOUTH/ PORT TARANAKI PORT TARANAKI/ NEW PLYMOUTH TIMARU TAURANGA WELLINGTON WHANGHARE

PAIS CODIGO

OMAN OM MCT 3

» OM MFH 3

NOMBRE DEI, PUERTO

MUSCAT MINA-AL-FAHAL

PAIS CODIGO

PANAMA . « PA AGD 2 PA AML. 2 PA BLB 2 PA BLB 2

« PA CTB 9 * PA CTB 9 * PA MNP 9 * PA PAM 9

PERU 1 PE CAO 2 PE CHM 2

« PE CHY 2 s PE EEN 2 « PE HCO 2 PE IQT F PE LIM 2

ft PE MLQ 2 * PE MRI 2 « PE PAC 2 8 PE PAI 2. 8 PE PCH 2 PE PCL F PE PEM F

8 PE PIL 2 « PE PMT 2 8 PE PSC 2 8 PE PSC 2 8 PE PUN L PE SJA 2

8 PE SNX 2 8 PE SUP 2 8 PE SVY 2

NOMBRE DEI, PUERTO

AGUADULCE PUERTO,ARMUELLES. BALBOA/ PANAMA PANAMA/ BALBOA COLON/ CRISTOBAL CRISTOBAL/ COLON. LAS MINAS PUERTO ALMIRANTE

CABO BLANCO CHIMBOTE CHANCAY ETEN HUACHO IQUITOS CALLAO MOLLENDO MATARAN! PACASMAYG PAITA CHICAMA PUCALLPA PUERTO MALDONADO ILO PIMENTEL GENERAL SAN MARTIN/ PISCO PISCO/ GENERAL SAN MARTIN PUNO SAN JUAN SAN NICOLAS SUPE SALAVERRY

PAIS . CODIGO

PERU (CONT.) PE TYL 2 PE YMS F

POLINESIA FRANCESA PF PPT 2

PAPUA NUEVA GUINEA PG POM 2 PG RAB 2

FILIPINAS PH CEB 2 PH DVO 2 PH ILO 2 PH MNL 2

« PH MSC 2 PH SFE 2

PAKISTAN PK KHI 3

POLONIA PL GDN 5

• PL GDY 5 PL SZZ 5

SAN PEDRO Y MIQUELON PM YPM 1

PUERTO RICO PR MAZ 9 PR PSE 9 PR SJU. 9

PORTUGAL PT FNC 1 PT HOR 1 PT LIS 1 PT LIS 1 PT OPO 1

NOMBRE DEL PUERTO

TALARA YURIMAGUAS

PAPEETE, TAHITI

PORT MORESBY RABAUL

CEBU DAVAO, MINDANAO ILOILO MANILA MASINLOC, LUZON SAN FERNANDO, LUZON

KARACHI

DANZIG (GDANSK) GDYNIA STETIN (SZCZECIN)

SAINT PIERRE

MAYAGUEZ PONCE SAN JUAN

FUNCHAL, ISLA MADEIRA HORTA, ISLAS AZORES BARREIRO, LISBOA LISBOA LEIXOES/ OPORTO

PAIS CODIGO

PORTUGAL (COKI. ) PT OPO 1 PT PDL. 1

PARAGUAY PY ASU- F

« PY CNP F * PY ECN. F * PY ECN- F » PY ITE.F » PY PTT F * PY VLL F

NOMBRE DEI, PUERTO

OPORTO/ LEIXOES POMTA DELGADA, ISLAS AZORES

ASUNCION CONCEPCION ENCARNACION/ PACU-CUA PACU-CUA/ENCARNACION ITA ENRAMADA PUERTO STROESSNER VILLETA

PAIS . CODIGO NOMBRE DEL PUERTO

QATAR QÀ DOH 3 DOHA (AD DAWHAH)

« QA UMS 3 UMMSAID

PAIS CODIGO

REUNION, ISLA RE RUN 3

RUMANIA RO CND 7

* RO GLZ F

NOMBRE DEI, PUERTO

POINT DES GALETS

CONSTANZA GALATZ

PAIS . CODIGO

ARABIA SAUDITA • SA DAS 3 » SA DMN 3 SA GIZ 3 SA JED 3

• SA RAS 3 • SA YMB 3

SEYCHELLES, ISLAS SC SEZ 3

SUDAN SD PZU 3

SUECIA SE AGH 5 SE GOT 1

• SE KLH 5 SE MMA 5 SE NRK 5 SE STO 5

• SE TLB 5 SINGAPUR

SG SIN 2 SANTA HELENA

• SH SHN 1 SIERRA LEONA

SL FNA 1 SENEGAL

SN DKR 1 SOMALIA

SO BBO 3 SO MGQ 3

SURINAM SR PBM 9

• SR PRM 9

NOMBRE DEL PUERTO

DAS ISLAND DAMMAN GIZAN (JZAN) JEDDA (JUDDAH) RAS TANURA YEMBO

PORT VICTORIA, MAHE ISLAND

PORT SUDAN

HELSINGBORG GOTEMBURGO (GOTEBORG) KARLSHAMN MALMO NORRKOPING ESTOCOLMO (STOCKHOLM) TRELLEBORG

SINGAPUR

JAMESTOWN

FREETOWN

DAKAR

BERBERA MOGADISHU

PARAMARIBO PARANAM

- 202

PAIS CODIGO

SANTO TOME Y PRINCIPE ST TMS 1

UNION SOVIETICA « SU ARK 0 SU BUS 7

« SU KEC 7 SU KHE 7

* SU KLO 5 « SU KLP 5 SU LED 5

II SU MMK 0 « SU NJK 2 « SU NVS 7 SU ODS 7 SU ODS 7

* SU PTI 7 SU RIX 5

ft SU SOO 7 SU TLL 5

* SU VNT 5 SU W O 2

ft SU VYG 5 EL. SALVADOR

» SV AQA 2 « SV CTO 2 « SV CTO 2

REPUBLICA ARABE SIRIA * SY EAN 6 * SY .AT 6 « SY TTS 6

NOMBRE DEL PUERTO

SAO TOME

ARCANGEL (ARKANGELSK) BATUMI (BATUM) KERCH KHERSON KALININGRADO (KÖNIGSBERG) KLAIPEDA, LITUANIA LENINGRADO MURMANSK NAJODKA NOVOROSSIISK ILICHEVSK, ODESSA ODESSA POTI RIGA, LETONIA SEBASTOPOL TALLINN (REVAL), ESTONIA VENTSPILS, LETONIA VLADIVOSTOCK VYBORG

ACAJUTLA CUTUCO/ LA UNION LA UNION/ CUTUCO

BANIYAS LATAKIA TARTOUS

PAIS CODIGO

TORCAS Y CAICOS, ISLAS TC GDT 9

TOGO TG LFW 1

TAILANDIA TH BKK 2

TUNEZ TN GAE 6

* TN LSK 6 TN SFA 6

« TN SUS 6 TN TUN 6

TONGA, ISLAS TO TBU 2

TIMOR PORTUGUES TP DIL 3

TURQUIA « TR GFZ 6 « TR GFZ 6 * TR GFZ 6 * TR GFZ 6 » TR GFZ 6 * TR HOP 7 * TR ISK 6 TR IST 6 TR IZM 6

» TR MEN 6 TR SSX 7

TRINIDAD Y TABAGO * TT BGT 9 TT POS 9 TT POS 9

* TT PTS 9

NOMBRE DEI, PUERTO

GRAND TURK

LOME

BANGKOK

GABES LA SKHIRRA SFAX SUSA (SOUSSE) TUNEZ

NUKU ALOFA

DILI

DERINCE, GOLFO DE IZMIT HEREKE, GOLFO DE IZMIT IZMIT, GOLFO DE IZMIT TUNTUNCIFTLIK, GOLFO DE IZMIT YARIMCA, GOLFO DE IZMIT HOPA ISKENDERUN (ALEXANDRETTA) ESTAMBUL ESMIRNA (IZMIR) MERSIN SAMSUM

BRIGHTON (LA BREA) PORT OF SPAIN (PUERTO ESPAÑA) PUERTO ESPAÑA (PORT OF SPAIN) POINT LISAS

PAIS CODIGO

TAIWAN (FORMOSA) * TW KEL 2 TW KHH 2

* TW SUO 2 TW TAI 2

TANZANIA, REP UNIDA DE TZ DAR 3 TZ TGT 3

NOMBRE DEI, PUERTO

KEELUNG (CHILUNG) KAOHS1UNG (TAKAO) SUAO TAITUNG

DAR-ES-SALAAM TANGA

PAIS CODIGO NOMBRE DEI, PUERTO

ESTADOS. UNIDOS.DE AMEBICA » us ATS 2 ANACORTES, WA us BAL. 1 BALTIMORE,. MD

* us BCG 8 BOCA GRANDE, FL us BDR 1 BRIDGEPORT, CT us BMT 8 BEAUMONT, TX us BMT 8 ORANGE, BEAUMONT-, TX us BMT 8 PORT ARTHUR, BEAUMONT, TX us BMT 8 SMITH'S BLUFF, BEAUMONT, TX us BOS 1 BOSTON, MA us BRO 8 BROWNSVILLE, TX us BTR 8 BATON ROUGE, LA us BTR 8 BURNSIDE, BATON ROUGE, LA us BUF G BUFFALO, NY

* us CDE. 1 CAMDEN,.. NJ...

us CHI G CHICAGO, IL us CHS 1 CHARLESTON, SC

us CLE G CLEVELAND, OH

us CRP 8 CORPUS CHRISTI, TX us DLH G DULUTH, MN/ SUPERIOR, WI us DLH G SUPERIOR, WI/ DULUTH,-MN us DTT G DETROIT, MI

* us DVE 8 . DONALSONVILLE, LA us ENW G KENOSHA, WI us EWR 1 NEWARK, NJ

« us FRP 8 FREEPORT, TX

us . GLH 8 GREENVILLE, MS.

* us GLN G GLADSTONE, MI us GLS 8 GALVESTON, TX

us GON 1 GROTON, CT/ NEW LONDON, CT

us GON 1 NEW LONDON, CT/ GROTON,- CT us GPT 8 GULFPORT, MS us GRB G GREEN BAY, WI

PAIS CODIGO NOMBRE DEI, PUERTO

ESTADOS. UNIDOS.DE AMERICA (CONT.) US GYY G GARY, IN US HNL 2 HONOLULU, HI US HOU 8 HOUSTON, TX US HPY 8 BAYTOWN, TX US HVN 1 NEW HAVEN, CT US ILG 1 WILMINGTON, DE. US ILM 1 WILMINGTON, NC US ITO 2 HILO,.. HI US JAX 1 JACKSONVILLE, FL US LAX 2 LOS ANGELES, CA US LCH 8 LAKE CHARLES, LA US LGB. 2 LONG BEACH, CA US LOG 2 LONG VIEW, WA US MBS G BAY CITY, MI US MIA 1 MIAMI, FL US MKE G MILWAUKEE, WI US MOB 8 MOBILE, AL US MRH 1 MOREHEAD CITY, NC US NEW 8 DESTREHAN, NUEVA ORLEANS, LA US NEW 8 NUEVA ORLEANS, LA US NEW 8 RESERVE, NUEVA ORLEANS, LA US NEW 8 SAINT ROSE, NUEVA ORLEANS, LA US NEW 8 WESTWEGO, NUEVA ORLEANS, LA US NGZ 2 ALAMEDA, CA

* US NWL 2 NAWILIWILI (PORT ALLEN), HI US NYC 1 NUEVA YORK, NY . US OAK 2 OAKLAND, CA US OGS G OGDENSBURG, NY . US ORF 1 NORFOLK, VA US PBI. 1. WEST PALM BEACH, FL

» US PCT 8 POINT COMFORT, TX US PDX 2 PORTLAND, OR


ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (CONT.)

« US PEF 1 PORT EVERGLADES, FL

US PFN 8 PANAMA CITY, FL

US PGL 8 PASCAGOULA, MS

US PHF 1 CHESAPEAKE, HAMPTON ROADS, VA

US PHF 1 HAMPTON ROADS, VA

US PHF 1 NEWPORT NEWS, HAMPTON ROADS, VA

US PHF 1 PORTSMOUTH, HAMPTON ROADS, VA

US PHL 1 FILADELFIA, PA

US PNS 8 PENSACOLA, FL

US PSM 1 PORTSMOUTH, NH

US PWM 1 PORTLAND, ME

US RIC 1 HOPEWELL, RICHMOND, VA

US RIC 1 RICHMOND, VA

» US RIH 2 RICHMOND, CA

US ROC G ROCHESTER, NY

US SAN 2 SAN DIEGO, CA

US SAV 1 SAVANNAH, GA

US SCK 2 STOCKTON, CA

US SEA 2 SEATTLE, WA

US SFO 2 SAN FRANCISCO, CA

US SMF 2 SACRAMENTO, CA

* US SRP 1 SEARSPORT, ME

US SSI 1 BRUNSWICK, GA

US STL F ST. LOUIS, MO

US TCM 2 TACOMA, is/A

US TOL G TOLEDO, OH

US TPA 8 MANATEE (TAMPA,FL)

US TPA 8 TAMPA, FL (MANATEE)

* US TXT 8 TEXAS CITY, TX

« US WSL 8 WESTLAKE, LA

» US WYK 2 SAN PEDRO, CA

PAIS CODIGO

URUGUAY UY CYR F

• UY FZB P UY MVD 1

8 UY HVP F UY PDU F

NOMBRE DEL" "PUERTO

COLONIA FRAY BENTOS MONTEVIDEO NUEVA PALMIRA PAYSANDU

PAIS CODIGO

SAN VICENTE, ISLA VC SVD 9

VENEZUELA . » VE CÀR F: VE CBL F

* VE CMR 9 VE CUM 9 VE CUP 9

* VE EGU 9 VE GUI 9

« VE IMV 9 VE LAG 9 VE LGY L

* VE LMA 9 * VE LMV L « VE LMV L * VE LMV L « VE LMV L * VE LMV L * VE LMV L « VE LMV L * VE LMV L « VE LMV L * VE LMV L VE LSP 9 VE MAR L

» VE MTV F VE PBL 9

* VE PCN 9 « VE PCZ 9 « VE PCZ 9 * VE PCZ 9 * VE PHO 9

NOMBRE DEL" "PUERTO

KINGSTOWN

CARIPITO CIUDAD BOLIVAR CUMAREBO CUMANA CARUPANO EL GUAMACHE GUIRIA ISLA MARGARITA LA GUAIRA LAGUNILLAS LAS MOROCHAS BACHAQUERO, LAGO MARACAIBO BAJO GRANDE, LAGO MARACAIBO CABIMAS, LAGO MARACAIBO EL TABLAZO, LAGO MARACAIBO LA CEIBA, LAGO MARACAIBO. LA SALINA, LAGO MARACAIBO PALMAREJO DE MARA, LAGO MARACAIBO PUERTO MIRANDA, LAGO MARACAIBO SAN LORENZO, LAGO MARACAIBO TIAJUANA j LAGO MARACAIBO LAS PIEDRAS MARACAIBO MATANZAS PUERTO CABELLO PUNTA CARDON GUANTA/ PUERTO LA CRUZ GUARAGUA (PUERTO LA CRUZ) PUERTO LA CRUZ/ GUANTA/ GUARAGUA PUERTO DE HIERRO

PAIS CODIGO : NOMBRE DEL PUERTO

VENEZUELA . ( CONT..) * VE PLA F PALUA « VE PMP 9 PAMPATAR * VE PPD 9 PUNTA DE PIEDRAS VE PZO F PUERTO ORDAZ VE SFX F SAN FELIX

* VE VMY 9 AMUAY VIRGENES» ISLAS (GB)

VG EIS 9- TORTOLA (BEEF ISLAND) VIRGENES, ISLAS (USA)

VI STT 9 ST. THOMAS VI STX 9 CHRISTIANSTEDj ST. CROIX VI STX 9 FREDERIKSTED, ST. CROIX

VIETNAM, REP SOCIALISTA DE * VN HPH 2 HAIFONG (HAIPHONG) Vtf SGN 2 SAIGON

PAIS CODIGO : NOMBRE DEL PUERTO

SAMOA OCCIDENTAL WS APW 2 APIA

PAIS CODIGO

YEMEN, REP DEM POP DEL YD ADE 3

YEMEN YE HOD 3

* YE YMK 3 YUGOSLAVIA

« YU BAR 6 YU DBV 6

* YU KOP 6 * YU PLE 6 YU RJK 6 YU RJK 6 YU SPU 6

NOMBRE DEI, PUERTO

YEMEN ADEN

HODEIDA MOKHA

BAR DUBROVNIK (RAGUSA) KOPER (CAPODISTRIA) KARDELJEVO (EX-PLOCE) BAKAR/ RIJEKA (FIUME) RIJEKA (FIUME)/ BAKAR SPLIT (SPALATO)

• 213 -

PAIS CODIGO

SUDAFRICA ZA CPT 1 ZA DUR 3 ZA ELS 3 ZA PLZ 3 ZA RCB 3

ZAIRE

NOMBRE DEL PUERTO

CIUDAD DEL CABO (CAPE TOWN) DURBAN EAST LONDON PORT ELIZABETH RICHlRDS BAY

ZR BOA 1 ZR MAT 1

BOMA MATADI

codigo d puertoe s - archivo.cepal.orgarchivo.cepal.org/pdfs/1981/s8100914.pdfao lok ' antigua...

Documents