1

2

AJEDREZ

ATLETISMO

BICICROSS

BOCHAS

CAZA Y PESCA

CICLISMO

CLUB AEREO

COMPUTACION

FOTO CLUB

FUTBOL PROFESIONAL

• ESCUELA

• CADETES

• CUADRO DE HONOR

GIMNASIA DEPORTIVA

KARATE

STAFF

Presidente del Club Deportivo Huachipato: Bernardino Henríquez A.Director de Huachipato Deportivo: René Oliva Q.Representante Legal: Crist ián Carrasco Z.Gerente de Marketing: Patr icio Alvarado V.Periodista: Felipe Cereceda B.Diseño Gráfico: Rodrigo Elgueta V.Reportero Gráfico: César Arroyo M.Propietario: Club Deportivo Huachipato.Avda. Desiderio García 909. Higueras. Talcahuano.Fono 582100. Fax 586189. E-mail: cdhuachipato@cdhuachipato.clImpresión: Impresos Valverde. Avda. Pedro Aguirre Cerda 50.San Pedro de La Paz. Fono 737373. Fax 734088.E-mail: info@alverde.clTiraje de esta edición: 5.000 ejemplares.

CLUB DEPORTIVO HUACHIPATO

(FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1947)

ACERIA

ACERO RENGO

ACERO SUR

ADMINISTRACION INDUSTRIAL

ALTOS HORNOS

COLADA CONTINUA

COMBUSTIBLES

DESBASTADOR

DISTRIBUCION Y SERVICIOS

ELECTRICO

INGENIERIA

LAMIPLANCH

MANTEGRAL

MATERIALES

MECANICOS

METALURGICO

RODIBARRAS

SEMICONTINUO

TALLERES DE TERRENO

TRAFICO

UNION REFRACTARIOS

ZONA NORTE

CLUBES SECCIONALES

BASQUETBOL

FUTBOL

HOCKEY SOBRE PATINES

TENIS DE MESA

ASOCIACIONES

RAMAS

MONTAÑA

NAUTICA

PATINAJE ARTISTICO

POOL Y BILLAR

RADIO CLUB

RAYUELA

REGULARIDAD

TAE KWONDO

TENIS

VOLEIBOL

CIRCULOS

• AFEM

(AGRUPACION FEMENINA).

• AGRUPACION LABORAL

DE VOLEIBOL.

• AGRUPACION ESPOSAS DE

TRABAJADORES COMPAÑIA

SIDERURGICA HUACHIPATO.

• SOCIOS HONORARIOS

• VIEJOS CRAKS

• COREAL

3

34

6

8

10

14

15

16

19

25

27

30

32

3

12

23

36

38

35

Editorial

Se coloca a la Vanguardia de las ComunicacionesRama de Computación adquiere nuevos equipos e inaugura nuevas dependencias.

Huachipato era el justo finalista. Balance del Torneo de Apertura en las entrevistasa Alberto Valenzuela y Cristián Reynero, presidente de la comisión de fútbol y capitán del equipo.

40 años vistiendo la camiseta del básquetbol HuachipatenseAntonio Quintana, Socio Destacado del Club Deportivo Mantegral.

El Deportivo, contribuye con la Compañía, en fortalecer una reconocida cultura organizacionalEntrevista Exclusiva a Franklin Camus, Presidente dsel C.D.Huachipato.

Acereros de SelecciónLos sub 17 Cristopher Flandes y Carlos Rivera, seleccionados chilenos rumbo a Japón.

Las etapas evolutivas de un digno candidato a la final.Conversando con Arturo Salah.

Acto Cívico57º Aniversario C.D.Huachipato.

Una noche inolvidable57º Aniversario C.D.Huachipato.

Mil deportistas fueron protagonistas del Deporte con Todos57º Aniversario C.D.Huachipato.

Ni el barro ni la lluvia pudieron con el Circuito Mountain Bike57º Aniversario C.D.Huachipato.

Jornada Educativa Pedagogía del Deporte57º Aniversario C.D.Huachipato.

Un Ejemplo del Adulto MayorEntrevista a: Edith Carrasco y Germán Valenzuela.

Levantan el voleibol en la comunaIV Campeonato Escolar de Voleibol Femenino.

El fútbol es la pasión de mi vidaMarco Lovera, Socio Destacado Club Deportivo Lamiplanch.

Vengo a luchar por la titularidadAlex Whiteley, guardapalos, es el nuevo refuerzo del fútbol acerero.

Plaza Indepencdencia de ConcepciónColaboración: Octavio Villacorta, miembro de la Sociedad de Historia Regional.

Hechos Deportivos y SocialesComenzó Campeonato de Rayuela 2004; Atleta, Cristián Reyes en el Mundial de Italia; Invierno en tu Club”.

4

AVISOBCI

5

U n año más de vida, 57, cumplió nuestra que-rida institución, el Club Deportivo Huachipato. El tiem-po ha transcurrido, y los que hoy formamos parte deesta prestigiosa organización, no podemos disimularnuestro orgullo y felicidad de lo que hemos creado ycolaborado en su consolidación como proyecto. A los57 años de su nacimiento, el Deportivo, exhibe un cre-cimiento sostenido gracias al esfuerzo y tesón de nu-merosas personas, entre ellos: dirigentes, administra-tivos, profesores, técnicos, deportistas y trabajadores.Cada uno en su momento, fueron paso a paso, apor-tando lo suyo para estructurar una entidad modelo, se-ñera y visionaria que ha contribuido al desarrollo y cre-cimiento de nuestro deporte regional y nacional.

Sería largo mencionar los nombres de tantas va-liosas personas, a quienes en una instancia de Ani-versario como ésta, correspondería agradecer, sin des-contar el riesgo de caer en injustificables omisiones.

Alguna vez, debemos detenernos, y a todos y cadauno de ellos expresarles nuestro reconocimiento, en-tregarles como ofrenda su propia visión hecha reali-dad, la obra misma que soñaron, proyectaron y ayu-daron a construir, y que hoy se ubica en una sitial deprivilegio, siendo reconocida por la comunidad depor-tiva del país e internacional.

Cuando hoy miramos con orgullo lo que hemossido capaces de generar, no podemos dejar pasarla oportunidad, para reconocer y agradecer su per-manente aporte e incondicional apoyo, a la Compa-ñía Siderúrgica Huachipato, que en perfecta conse-cuencia con sus políticas institucionales, ha permiti-do consolidar este hermoso centro y modelo de acti-vidades, en beneficio de sus trabajadores, familias yde toda una comunidad.

Especial significado, ha tenido en los últimos años,esta voluntad decidida de apoyo, por parte de nuestra

Empresa, en momentos en que ha tenido que desen-volverse, en un ambiente de cambios para la indus-tria del Acero, donde su actividad de negocios, ha es-tado experimentando transformaciones de magnituden beneficio del desarrollo industrial.

El Club Deportivo Huachipato, encuentra aquí unavaliosa oportunidad de retribuir esta comunión de in-tereses, convirtiéndose para sus socios, en un mag-nífico espacio para fortalecer el espíritu, a través deldeporte y la recreación, y desde otro punto de vista setransforma para la Empresa, en un importante medio,para el logro de sus objetivos estratégicos.

Éste, precisamente, debe ser en estos tiempos,nuestro gran aporte. Para ello estamos trabajando,manteniendo y generando mejores condiciones deinfraestructura en nuestros recintos, poniendo a dis-posición nuestro mayor grado de compromiso, y en-tregar el mejor de los servicios, in-novando y buscando perma-nentemente, satisfacer aplenitud, las expectativas,para así mantener el rum-bo que nos han trazadonuestros antece-sores, y conti-nuar ha-c i e n d ode ésta,una ins-tituciónde exce-lencia, alservicio de sussocios y sus familias, de lostrabajadores de Huachipato,y de la comunidad.

66

• 10 cámaras web, 10computadores Pentium 4,

2 modernos video –proyectores, una impresora

multifuncional, uncapturador de imágenes

digitales; mobiliario, mesasy sillas totalmente

ergonométricas, unacómoda y dos amplias

salas de clases paraalbergar a 10 personas,

cuenta nuestraorganización interna.

• “La Rama deComputación, decidió el

2004 invertir en beneficiode su mejor patrimonio, el

humano, sus socios, más500, entre adultos y

jóvenes, quienes tendránun mejor servicio para el

desarrollo de sus tareas eintereses diarios”.

En la era de las comunicacio

C on la globalización de las co-municaciones y los vertiginosos y rápi-dos avances que imprime la tecnología,los particulares adultos de cualquierárea profesional o del trabajo, estudian-tes de básica y media, organizaciones,

instituciones u empresas se han visto enla obligación de incorporarse de lleno aeste mundo para no quedarse atrás.

Es así como la Rama de Computacióndel Club Deportivo Huachipato decidió parael 2004 seguir invirtiendo en beneficio de

El tradicional corte decinta, estuvo a cargo deHéctor Poblete y RicardoReyes, presidente de lasActividades Deportivas yRecreativas y elpresidente de dichaorganización internabeneficiada.

de la teSe coloca a l

Las nuevasdependencias de la

Rama deComputación tienen

una alta demandade sus socios.

7

Fundador de la Ramanes la Rama de Computación:

nes de nitidez (haces de luz), con unmando distancia desde donde se mane-jan directamente las funciones del PC.No es menor señalar que toda esta tec-nología cuenta con sus permisos y licen-cias al día.

Impresora Multifuncional yCapturador Imágenes de Video

Cabe incorporar a este equipamiento,una impresora multifuncional y un captu-

Mobiliario Ergonométrico ynueva Sala de Clases

En cuanto al mobiliario, se han di-señado y adquirido mesas y sillas to-talmente ergonométricas, destinadasa proteger la salud física de nuestrosusuarios. Por último se habilitaronuna cómoda y dos amplias salas declases, con una capacidad para alber-gar a diez personas.

a vanguardiacnología

su mejor patrimonio, el humano, y para elloha adquirido un moderno equipamientocomputacional y audiovisual vanguardista,de última generación. “En definitiva sus so-cios, más 500, entre adultos y jóvenes, ten-drán un mejor servicio para el desarrollo desus tareas e intereses diarios”.

Así lo destacó, Ricardo Reyes, presi-dente de la rama. A su juicio la adquisiciónde este nuevo equipamiento y mobiliario, esgracias al grupo directivo que toma en cuen-ta a aquellas personas que trabajan juntoa ellos, y a los destinatarios de esta obrasus socios, los directos beneficiados.

Este nuevo equipamiento computacionaly dependencias de nuestra moderna orga-nización interna, fueron inaugurados recien-temente el martes 8 de junio, en una cere-monia que contó con la presencia de partede directorio ejecutivo y administración delDeportivo, directorio, initados especiales ysocios de la rama beneficiada.

Programas y equipamientocomputacional

La adquisición de los programas Win-dows y Office XP, permitirán dictar cursos deautocar, abocados exclusivamente al trabajode dibujo y diseño arquitectónico, y publi-car trabajos en Internet.

El nuevo equipamiento computacionalde última generación, trae consigo: 10 cá-maras web, 10 computadores Pentium 4 de2.800 megahertz de velocidad, 512 mega-bites de memoria ram y 80 gigabites dedisco duro. A ello se suman 2 modernosvideo – proyectores Nec, que permiten pro-yectar la imagen del computador – terminalhacia una pantalla gigante con 1.500 lumi-

“La Rama de Computación nace un 26de abril de 1987 por la inquietud de lostrabajadores del Departamento de Combus-tibles de aprender el lenguaje de progra-mación de la época, Atari». Así lo cuentauno de sus socios fundadores, Juan Bruna,de profesión ingeniero civil químico, 30años trabajador de la Compañía, quién hoyse desempeña en el Departamento de Ges-tión Ambiental.

Bruna, nos relata que esta organizacióninterna tenía sus dependencias en el sec-tor Parque “Las Araucarias”. “Allí comenza-mos con 18 socios, bajo la condición quese cumplieran dos objetivos claros que nosdio Don Mario Pinto, presidente en ese mo-mento del Deportivo para crear esta activi-dad. El primero que tuviera un constantecrecimiento y no pereciera en el tiempo, yque logrará autofinanciarse”.

rador de imágenes digitales. La impreso-ra además de cumplir con sus funcionesoriginales, cuenta con un sistema spooler,con un panel del control del usuario quepermite seleccionar desde el PC la impre-sión en los distintos tipos de papeles otransparencias que se desean realizar. Elcapturador de imágenes digitales, tiene lavirtud de transformar imágenes desde leformato VHS a digital, y trae consigo uneditor de video.

El video – proyector permite la exposiciónde video – conferencias.

8

U

8

na vez más Huachipato injus-tamente terminó perdiendo su paso ala final por segundo año consecutivofrente a Cobreloa. Los acereros estuvie-ron a segundos de la definición a pe-nales, para después de 30 años haberllegado nuevamente a una instancia quemarcaría la historia deportiva de la ins-titución deportiva más grande del país.Es que este Huachipato, mostró todo:fútbol, gallardía, entereza, personalidady un grupo humano fuera de serie den-tro y fuera de la cancha, capaz de dar

En el Torneo de Apertura:

vuelta marcadores, dominar a sus riva-les de local y de visita, y en las alturasde Calama. Pero por un detalle, nopudo alcanzar la meta que se fijó untodo un grupo humano, la final.

A pesar de ello, este Huachipato2004 está para grandes cosas, y deaquí en adelante, según las propias pa-labras de sus insignes capitanes, Cris-tián Reynero en la cancha y fuera deella, Alberto Valenzuela, aseguran queirán por el Clausura.

“Por esfuerzo, tesón y fútbol no nos

Huachipato,era el justo finalista

La identificación de Alberto Valenzuela con el fútbol es plena. Alentando a sus“gladiadores de acero”, a la salida del campo de juego en Higueras.

• No debemos desconocerque en las huestes acereras

queda un sabor dulce yagraz; dulce, porque para

todos era el natural finalistadel Apertura, y de agraz, ya

que por segunda vez en dosaños consecutivos se llega

a las puertas de una final.

• “Vamos a ir por el Torneode Clausura”, expresaron

los insignes capitanesdentro y fuera de la cancha:

Cristián Reynero y AlbertoValenzuela, presidente de la

Comisión de Fútbol.

vamos a quedar. Tenemos un grupo hu-mano fantástico. Aquí el cuerpo técnico,plantel y dirigencia, respiran y viven en unclima de respeto y admiración por la la-bor cada uno desempeña. En definitiva,somos un equipo”, expresan ambos.

“Huachipato jugó paraser primero”

Valenzuela, asegura que todos pudie-ron apreciar que el plantel durante el tor-neo, jugó para ser primero. “En ningún

99

momento se especuló con el resultado,no salió a defenderse, siempre buscó eltriunfo. Ese es el Huachipato de hoy, elque todos queremos proyectar de aquíen adelante, sobre todo con el CuerpoTécnico de lujo que tenemos en la ac-tualidad al mando de Arturo Salah”.

El presidente de la Comisión de Fút-bol, señaló que Salah esta consolidan-do un proceso que apunta a suplir la au-sencia de jugadores como Mancilla, Mi-llar y Aros entre otros, con la camada jo-ven que dejó de ser promesa y hoy sonrealidades, es decir tener hombres ennuestra cantera de recambio que pue-

dan estar al mismo nivel que los titula-res. “Quedó demostrado, cuando pasa-mos por arriba de equipos como Co-quimbo Unido.

Durante el torneo pasado, lo de-mostraron jugadores de gran nivelcomo: Francisco Hernández, MauricioArias, Pedro Morales, Roberto Bas-saletti y Gabriel Sandoval por nombraralgunos”.

Valenzuela, recalca que este procesova por buen camino, ya que Huachipatotiene hoy instalados a 3 jugadores en laSelección Chilena adulta, 4 en la sub 20y en la sub 17.

El “Reyna”,como le dicen

cariñosamentesus

compañeros,disputando un

balón conRodolfo Madridde Colo – Colo.Salió airoso el

acero.

“Adquirimos un rolprotagónico”

El balance de nuestra actuación en elApertura es positiva por donde se mire.Así lo manifestó su capitán, Cristián Re-ynero. A su juicio, al igual que el de DonAlberto Valenzuela, Huachipato era el jus-to finalista, pero goles son amores y lodemás buenas explicaciones.

Reynero, destacó que uno de los fac-tores principales es que el plantel sesacó de encima, el estigma de que Hua-chipato tenía un esquema defensivo yconservador. “Llegó un técnico nuevo,como Arturo Salah, con una visión dis-tinta de juego, en donde Huachipato ad-quiere un rol protagónico que tiene quesalir a buscar los partidos con un esque-ma netamente ofensivo, pero ordenadoy disciplinado en la defensivo.

Reynero, indicó que en definitiva, Sa-lah, potenció las virtudes, pulió y trabajolas falencias de cada uno de los juga-dores, según el puesto que ocupan enel campo de juego. “Otros de los puntosaltos, fue que Huachipato fortaleció sucampaña de local y demostró que de vi-sita puede enfrentar de igual a igual acualquiera, pero esta vez atacando”.

Para el Capitán, la oportunidad queha brindado a los jugadores jóvenes hasido muy importante, lo que motiva e ins-ta a esforzarse a quienes buscan un es-pacio en el mundo del fútbol y se sien-tan identificados con muchos de noso-tros. “A estos jóvenes en todo momentole traspasamos el cariño, la felicidad yel privilegio que sentimos de trabajar enesta institución para que la atesoren yrespeten siempre”.

Reynero, asegura que entrarán a pe-lear derechamente el Campeonato deClausura. “Creemos que tenemos la op-ción intacta para soñar, el fondo futbolís-tico, la confianza, la cuota de sacrificio, yel respeto de todos nuestros contrincan-tes y de la prensa especializada. Nosmerecemos lo mejor como institución ypara nuestra gente”.

10

S

«40 años vistiendo la camiseta del

• Amante del deporte cesteril,Toño, como le dicen

cariñosamente sus amigos,comienza su “romance” con

Huachipato el año 1964, a los 8años de edad. “Desde esa fechacomencé a jugar básquetbol por

el Club Deportivo Huachipato,período en cual fui seleccionado

en todas sus series: mini,infantil, intermedia, juvenil y

adulto y laboral”.

• “El deportivo, me ha dado laoportunidad de tener una buenacalidad de vida que le he podido

inculcar a mi familia a través deldeporte, y la Compañía

Siderúrgica, mi empresa, la deformar una hermosa familia, derealizarme como profesional y

gozar de una estabilidadeconómica”.

Antonio Quintana, Socio Destacado de Mantegral:

i alguien puede decir que exis-ten socios que sienten nuestros colores,lo llevan en el alma, se identifican y sonentes activos en parte de nuestras orga-nizaciones internas, es al interior delClub Seccional Mantegral. Desde hace40 años como deportista, viste la cami-seta de cesto acerero. Nos referimos aAntonio Quintana.

la Dimayor por Naval en la década delos ochenta, época de oro de básquet-bol chileno. En relación a Huachipatosiempre fue fuerte en el básquetbol.Con la serie adulta logramos el tercerlugar en el Campeonato Nacional de lacategoría en los setenta”.

Quintana, cuenta además que suequipo jugó amistosos con la selecciónde China y equipos norteamericanos.“Donde jugaba Huachipato los gimna-sios se repletaban de público”. Recuer-da a insignes deportistas del cesto ace-rero tales como: Lorenzo Pardo, LuisSánchez y Wilberto Díaz.

El Deportivo Mantegral y susinicios en la Siderúrgica

Quintana, integra el Deportivo Mante-gral desde 1982. “He sido delegado delDeportivo Mantegral, dirigiendo el equi-po de básquetbol adulto y dirigente de laAsociación de Básquetbol de Huachipa-

básquetbol huachipatense»El SocioDestacado, últimode izquierda aderecha, integrandoel equipo de laserie juveniles deHuachipato de1972.

Su “romance” con elbásquetbol

Amante del deporte cesteril, Toño,como le dicen cariñosamente sus ami-gos, comienza su “romance” con Hua-chipato el año 1964, a los 8 años deedad. “Desde esa fecha comencé a ju-gar básquetbol por el Club DeportivoHuachipato, hace ya 40 años, períodoen cual fui seleccionado en todas susseries: mini, infantil, intermedia, juvenily adulto y laboral”.

Cuenta que desde niño llegó a prac-ticar el básquetbol, gracias a que su pa-dre, ex - trabajador de la Compañía Si-derúrgica Huachipato del departamentoMaestranza y Talleres, quien también eradeportista, practicaba el ciclismo.

Recuerda que cuando más pequeñovenía al Estadio Las Higueras a ver elfútbol acerero, época en la que aún noera profesional y jugadores de la talla deJorge Claro y Onofre Pino, ambos arque-

ros que defen-dían el pórticode la usina par-ticipan en losregionales.

“Jugué en

11

El representativo deMantegral de 1987.Antonio en sus filas,segundo abajo dederecha a izquierda.

to. Actualmente estoy encargado delelenco adulto.

Como trabajador, Antonio, lleva 18años en la Compañía Siderúrgica. Un 1de agosto de 1986 llega a trabajar al pri-mer y único departamento en el que haconocido, Maestranza y Talleres. Allí sedesempeña en la actualidad comomaestro mecánico, después de haberestudiado mecánica general en el LiceoTécnico - Industrial de Talcahuano.

Una hermosa familiadeportista

Con 48 años de edad, Toño ha forma-do una hermosa y unida familia junto a suesposa María Elena Neira, con quién tie-nen tres hijos: Gonzalo de 22, Andrés de20 y Carolina de 14 años, el primero es-tudiante de informática, el segundo de en-

dad en la serie honor del básquetbol. Lasmujeres, partiendo por Carolina, practica-ba el atletismo y hoy al igual que su ma-dre hace uso de la sala de acondiciona-miento físico, pero mi mujer, además, par-ticipa de las clases de aeróbica, aeroboxy de la gimnasia recreativa.”

Para Antonio Quintana, Huachipato,significa todo. “El deportivo, me ha dadola oportunidad de tener una buena cali-dad de vida que le he podido inculcar ami familia a través del deporte y la Com-pañía Siderúrgica, mi empresa, la opor-tunidad de formar una hermosa familia,de realizarme como profesional y gozarde una estabilidad económica”.

fermería y la menor quecursa primer año medio.

“Todos ellos sonamantes del deporte. Losvarones repitieron la his-toria del padre, ambosgustan del básquetbol.Gonzalo, jugó en todaslas series del deportivo,

mientras que Andrés juega en la actuali-

A la izquierda, AntonioQuintana, en laPlanta de Oxígenoreparando junto a uncompañero de trabajoun compresor deoxígeno.

12

L

El Deportivo, contribuye con la Compañía,en fortalecer una cultura organizacional

• “Valores esenciales como lealtad, la solidaridad, el trabajo en equipo, la motivación y elcompromiso individual con objetivos superiores, contribuyen a su cumplimiento”.

• “La tarea prioritaria del Deportivo es establecer canales que permiten a sus socios, familiares ycomunidad, la mejor utilización del tiempo libre, el desarrollo de la condición física y mental”.

Franklin Camus, Presidente del C.D.Huachipato:

¿Cuáles fueron sus primeros vínculoscon el Club Deportivo Huachipato

como dirigente y deportista?.“Desde que ingresé a la Compañía

en 1966, tuve vinculación con el Club De-portivo, ya que me gustaba jugar fútbol,básquetbol y tenis así que frecuentemen-te estábamos organizando algún partidocon los colegas.

Fue el año 1977 en que Mario MezaPresidente de la Comisión de Fútbol deese entonces, me propuso como directorejecutivo al Consejo de Presidentes. Salíelegido y al año siguiente me encuentro

os cambios en las personasque lideran el directorio ejecutivo denuestra institución, el Club DeportivoHuachipato, siempre han sido positivos.En todas las ocasiones en que este he-cho se ha materializado, ha imperado laadmiración y agradecimiento por quienesdejan este importante sitial, debido alaporte que han entregado, perfeccionan-do y haciendo crecer esta hermoso pro-yecto que hoy es líder en materia de de-porte y recreación.

Quienes llegan, lo hacen con ideasfrescas y renovadas, y con el firme pro-pósito de mejorar aún más el Deportivoen materia de infraestructura y servicios,pero siempre bajo el fiel e irrestricto res-peto a las políticas institucionales.

En esta nueva etapa, a partir del se-gundo trimestre del 2004, es FranklinCamus, de profesión Ingeniero Civil Me-cánico, egresado el año 1965 de la Uni-versidad de Santiago, hoy actual Super-intendente General de los Servicios dela Compañía Siderúrgica Huachipato,quién ha asumido la presidencia del De-portivo y con ello la responsabilidad deguiar los destinos de esta organización.

Para el timonel acerero, las instalacio-nes de Desiderio García 909 de Las Hi-gueras, le son familiares, y más aún, les

guarda un gran cariño y bue-nos recuerdos.

El Deportivo:vínculos, desarrollo

e imagen

Franklin Camus, recibiendoun reconocimiento al Club

Deportivo Huachipato por sucontribución y promoción al

desarrollo del deporte, demanos de Jorge Muñóz, Jefe

de Extranjería y PolicíaInternacional,

Investigaciones deTalcahuano.

12

como Presidente de la Comisión de Fút-bol, cargo que cumplí hasta 1981.

La experiencia fue muy enriquecedo-ra Nos tocó vivir una época especial en elfútbol. Fue en ese tiempo en que se con-sigue hablar de que los Clubes debíanmanejarse como empresas, donde losjugadores eran su principal patromonio.Esa situación que provocó el aumento delos sueldos y premios, dió como resulta-do que muy pocos clubes lograrán ajus-tarse al presupuesto y junton con ellocumplir sus compromisos. En ese senti-do nosotros hemos cumplido.

1313

La gran misión del Club es propen-der al logro de sus objetivos formativosy aquellos de sano esparcimiento, dan-do uso intensivo y racional de los recur-sos económicos disponibles”.

Estudios e inicios en laCompañía

¿Dónde cursó sus estudios básicos,medios y universitarios?.

“La enseñanza básica y media la rea-licé en el Colegio Rafael Ariztía de Qui-llota y la superior en la Universidad deSantiago, donde obtuve el título de Inge-niero Civil Mecánico el año 1965”.

¿Cómo y en que circunstanciasllegó a trabajar a la CompañíaSiderúrgica Huachipato?.“El año 1966 llegaron a la

Universidad ofrecimientos detrabajo de varias empresas,de modo que uno se podíadar el lujo de elegir don-de quería irse a trabajar.

En la Compañía fuicontratado en Abril delaño 1966 para el Depar-tamento Ingeniería Indus-trial. Allí estuve hasta fi-nes del año 1968, luegofui transferido a Relacio-nes Industriales y entre losaños 70 y 75 al Departamen-to Acería y Fundición ocupan-do el cargo de Segundo Super-intendente.

En 1976 fui nombra-do Superinten-dente enM a e s -tranza

y Talleres, luego me encomendaron lamisión de formar el Departamento Man-tenimiento Mecánico. A partir del 1993me desempeño en el cargo actual, Su-perintendente General de Servicios”.

¿Se siente realizado en su trabajo ycuál es su visión de desarrollo futuro

que tiene la Siderúrgica?.«Si hago un análisis de lo que ha sido

mi carrera profesional en la Compañía,debo decir que me siento realizado.

Como empresa fuimos capaces desobrevivir a las dos fuertes crisis de losúltimos años de las cuales salimos for-talecidos. Ello, gracias a que se realiza-ron las inversiones necesarias en el mo-mento oportuno y a que hemos estado

trabajando en un procesoconstante de mejo-

ramiento conti-nuo, desa-

rro l landohabi l ida-des, incor-porandotecnolo-gías, in-cremen-tando laproducti-

vidad conel propósi-

to final deagregar valor

a la Compa-ñía».

Franklin Camus es casado felizmentedesde el julio de 1966, con Elisa RamírezRuiz, Profesora de Matemáticas de la Uni-versidad Católica, con la cual ha tenido 3hijos: Andrea de 36 años, Ingeniero CivilIndustrial de la Universidad de Concepción,actualmente Ejecutiva de Empresas en elBanco de Chile (Santiago); Mauricio de 35,Arquitecto de la Universidad Católica, quientrabaja en la actualidad como independien-te en proyectos y construye con su propiaempresa; Claudio de 34, Ingeniero Civil,labora en la Empresa Constructora JCE yFranklin de 32, Ingeniero Civil Químico,trabaja en Enap Bío Bío (Petrox).

Un Hombrede Familia

¿A su juicio, cómo y de que manerase ha llevado a cabo el desarrollo deldeportivo en el cumplimiento de sus

políticas institucionalesrelacionadas con la Compañía

Siderúrgica Huachipato?.“El Club Deportivo se ha impuesto

como una tarea prioritaria el colaboraren la formación de hombres integrales.Para cumplir con ello, ha establecidolos canales que permiten a sus socios,familiares y comunidad la mejor utiliza-ción del tiempo libre, el desarrollo de lacondición física y mental. Desde esaperspectiva contribuye con su socioprincipal, la Compañía Siderúrgica Hua-chipato en el fortalecimiento de una re-conocida cultura organizacional quecontempla valores esenciales comolealtad, la solidaridad, el trabajo en equi-po, la motivación y el compromiso indi-vidual con objetivos superiores”.

¿Cómo y de que forma debe proyectarsu imagen de acuerdo a su misión?.

“Nuestra institución debe proyectar suimagen y la de la Empresa que nos co-bija, destacando su modernismo, serie-dad y colaboración con la comunidad re-gional y nacional.

14

H oy nuestra institución deporti-va, puede sentirse orgullosa, no sólo demirar atrás y ver como ha crecido desdeun tiempo hasta esta parte en el planode la infraestructura y organizacional,sino también en la creación y formaciónde deportistas de excelencia desarrolla-dos en Huachipato, que son cotizadosproductos de exportación, que se forjanen los hornos de Las Higueras.

Al llamado de la selección chilenaadulta del tridente, Aros, Millar y Manci-lla, se suman a la roja chica sub 17, Car-los Rivera y Christopher Flandes. Ellosdurante estos días viajan al continenteasiático, Japón, a disputar un Campeo-nato Amistoso en las ciudades de Naka-ta y Tokio, en donde participarán las se-

• Ambos jugadores, estánde viaje integrando la

Selección Chilena Sub 17,que participará en un

Campeonato Internacionalen Japón, preparatorio

para el Sudamericano deVenezuela y Mundial de laserie a realizarse en Perú,

ambos el 2005.

lecciones Paraguaya e Iraquí, más dosequipos de ese país, preparatorio parael Sudamericano de Venezuela y Mundialde Perú del 2005. Ambos aseguran, enentrevista exclusiva antes de viajar des-de su concentración en el ComplejoJuan Pinto Durán, que ésta será una ex-periencia inolvidable.

Los inicios de dos figuras

Con 16 años de edad, Carlos yChristopher, son estudiantes del Liceo

Carlos Rivera, sueña con seguir lospasos de David Beckam, una figuradel balompié mundial.

Carlos Rivera y Christoph e

Acereros de• “Es un privilegio y

orgullo, y el deseo detodo jugador vestir la

camiseta de la selecciónchilena. Si queremos

seguir escalando en eldeporte, el único caminoque tenemos que seguir

es el de entregarnuestro mejor esfuerzo”,

señalan.

1515

r Flandes en la roja chica:

Comercial B – 22 de Las Salinas, Tal-cahuano, y del tercero medio del Cole-gio Claudio Matte Pérez. Para ambos,este, su primer llamado a la selección,viene a confirmar los años de sacrificio,trabajo y dedicación que le han entre-gado al fútbol.

“Es un privilegio y orgullo, y el deseode todo jugador vestir la camiseta de laselección chilena. Si queremos seguirescalando en el deporte, el único cami-no que tenemos que seguir es el de en-tregar nuestro mejor esfuerzo”, señalan.

Christopher Flandes, asegura queesta será una buena oportunidad

para escalar en el fútbol.

La experiencia que les va aentregar la selección chilena,

deberá ser aprovechada por todoslos jóvenes acereros,

y por supuesto porquienes quieren

imitar suspasos.

e

SelecciónSelecciónAmbos llegaron a los 6 años de edad

a Huachipato a integrar las precadetes,e iniciar sus primeros pasos en el fútbolcon los profesores Luis Castro y Eduar-do Guzmán. Han realizado todo su pro-ceso formativo en las huestes acererashasta llegar a la sub 15 y sub 16.

Hasta hoy el currículum que exhibentanto Carlos, volante derecho y Christo-pher, defensa - central, es muy similar yaque son compañeros de serie. “En cuan-to a los torneos más importantes quenos ha tocado participar, caben recalcarel Nacional del 2003 y el Nike 2002, endonde llegamos a disputar la final frentea Colo –Colo y Deportes Concepción,sucumbiendo por estrechos marcado-res, y el Nacional de Punta Arenas don-de integrando la selección de la OctavaRegión obtuvimos el tercer lugar”.

Las virtudes y defectos

En el plano de las virtudes y defec-tos, tanto Carlos como Christopher tie-ne poder de autocrítica. El primero se-ñala como sus fortalezas, la velocidady la técnica, y como tarea pendiente,mejorar el dominio del balón con lapierna izquierda y el juego aéreo.Christopher en cambio, tiene como ar-mas la buena ubicación en el campode juego y el juego aéreo. Su tarea amejorar es la velocidad.

Los jóvenes recalcan que el apoyo desus familias ha sido vital para llegar don-de están. “Gracias a ellos, hemos logra-do ser constantes y perseverantes enasumir el compromiso de asistir a todos

los entrenamientos, y entregar el mejoresfuerzo en la cancha. Muchas veces losánimos decaen pero ahí están, apoyán-donos con palabras de aliento”.

En cuanto a sus compañeros de laselección chilena, se han encontradocon un grupo humano excepcional, com-prometido y unido con el objetivo comúnde llegar al Sudamericano de Venezuelay Mundial de la serie a realizarse enPerú, ambos el 2005.

16

Conversando con Arturo Salah:

«Las etapas evolutivas de uncandidato a la final»

P ositiva por donde se mire fue la ac-tuación de Huachipato en el Torneo deApertura, y lo fue más aún, en la mane-ra como se jugó al fútbol pese al pocotiempo que llevamos trabajando juntos,el cuerpo técnico y el plantel. Ello, sedebe a un factor principal: cuento con ju-gadores muy dúctiles, de buena forma-ción futbolística que supieron captar fá-cilmente cómo yo quería llevar a cabo loslineamientos técnicos - tácticos, filoso-fía de juego que el público también cap-tó e interpretó en forma correcta. Esta es-trategia es constructiva y ofensiva; en ellase asume un rol activo protagónico,

Autocrítica: ¿por qué nollegamos a la final ?

La autocrítica acerca del ¿por quéno llegamos a la final?, no apunta anuestro desempeño en los play off´s,sino a las cuatro últimas fechas en lasque prácticamente regalamos los pun-tos. En los partidos frente a Unión Es-pañola, Cobreloa y Puerto Montt, es-tuvimos en ventaja, pero terminamossucumbiendo ante el rival por falta derigor, resignando la gran oportunidadde escalar lugares en la tabla de po-siciones, y por ende, la posibilidad dedefinir parte de los play off´s de local.

A mi juicio debimos superar a cua-dros como las Universidades de Chi-le y de Concepción, quienes no de-mostraron ser superiores en la faseregular.

Etapas evolutivas

En resumen las etapas evolutivas deun plantel que era digno candidato a lafinal fueron las siguientes: conocer lascaracterísticas de los jugadores, esta-blecer un sistema de juego y tratar deimponerlo. Este trabajo se desarrolló du-rante las siete fechas iniciales del Tor-neo de Apertura. Si bien jugábamos alfútbol y nos creábamos innumerablesoportunidades de convertir, tuvimos gra-ves problemas defensivos. Una claraevidencia fueron los encuentros frente aEverton de local y Coquimbo Unido devisita, los cuales comenzamos en ven-taja de 2 a 0 y terminamos perdiendo.

Eso significó que tuvimos que hacerel ajuste de acomodar a los jugadores,de acuerdo a sus características, en lafunción que mejor desempeñaban. Lasegunda parte de la etapa evolutiva, co-rrespondía superar el estigma de que aHuachipato en casa le costaba ganar,por la “presión” propia que ejercía esacondición en los jugadores.

Felizmente en la cuarta fecha, devuelta del receso mundialista, quedanatrás esos fantasmas, y junto con ello,la ansiedad y falta de oficio para ma-nejar los encuentros. Esta situación,queda de manifiesto en el alza futbo-lística y sicológica que alcanzó el plan-tel, exhibiendo un alto rendimiento entodas sus líneas en la parte final delTorneo regular y durante todo la fasede los play off´s.

Salah, dirigiendo a suspupilos, camino a la semifinal

de los Play Off´s.

1717

E n un ambiente cordial y fami-liar, el Club Deportivo Huachipato dio ini-cio a sus actividades del Aniversario Nº57 con el tradicional Acto Cívico, ocasiónen la que participan su directorio ejecu-tivo, trabajadores y representantes deorganizaciones internas.

La Sala de Tenis de Mesa fue el es-cenario escogido para llevar a cabo estainstancia cívica y de camaradería el mar-tes 8 de junio, presidida por el nuevo pre-sidente de la institución, Franklin Camus,

Superintendente General de los Servicios dela Compañía Siderúrgica Huachipato.

Los saludos de bienvenida de los traba-jadores al máximo dirigente y la entonacióndel himno nacional y del Club, marcaron laapertura. Acto seguido, Germán Jerez, traba-jador del Departamento Contabilidad, con 22años de servicio en la institución acerera,destacó en su discurso los avances cuantita-tivos y cualitativos que ha tenido el Deportivo,reflejados tanto en el plano institucional comoen lo estrictamente deportivo.

“Sus organizaciones internas, con-forman hoy una red de integración queposibilita la participación activa detoda la familia acerera, así como tam-bién la obtención de éxitos en el pla-no deportivo”.

Recalcó que el recurso humanoes el centro de todo, el que da origeny forma a un equipo de dirigentes, tra-bajadores y deportistas, férreamenteestructurado, eficiente, que comparteny se potencian mutuamente.

Acto Cívico Franklin Camus, presidente delDeportivo, apagando las velas de laTorta del 57 cumpleaños de nuestrainstitución.

«Sí hay que destacar algo en nuestro Club, esel recurso humano», señaló en su discurso eltrabajador , Germán Jerez.

Dory Guzman y Gregorio Martínez,hicieron la alocución del Acto Cívico.

18

inolvidableinolvidableEn la celebración del 57º Aniversario el C.D.Huachipato:

Tuvo una noche

L y de iluminación que cautivó la atenciónde los asistentes. Era la verdadera fies-ta de la familia acerera.

El escenario de la brillante jornadafue en el tablado del principal gimnasiode nuestras instalaciones, donde du-rante más de una hora se presentaronsorprendentes números artísticos – de-portivos. Allí, jóvenes deportistas de lasRamas y Asocianes del Deportivo, seunieron para configurar un show que,con apoyo de iluminación, música y tec-nología, inundó de fantasía y emociónal público presente.

a opinión de los invitados, elpúblico, socios y familiares del acero,era unánime: “Fue una Noche Inolvida-ble”. El cálido ambiente, que rodeabala hermosa e inigualable presentacióndel Acto Oficial de celebración del Ani-versario Nº 57 del C.D.Huachipato quese llevó a cabo el jueves 10 de junio,se reflejaba en las graderías repletasde público que sobrepasaban las milpersonas, y un escenario vestido y ador-nado correctamente para la ocasión,con una puesta en escena original yvanguardista en materia escenográfica

El «Hombre Pájaro» que voló porlos aires sin duda que fue unespéctaculo hermoso que cerróla ceremonia del Acto Oficial denuestro Aniversario.

1919

San Miguel, respectivamente. Al mismotiempo, Paulina Vega, la destacada te-nismesista acerera, quien clasificó a losJuegos Olípicos de Atenas 2004, tam-bién formó parte de los invitados anuestro Aniversario.

En el plano de los medios de comu-nicación, estuvieron presentes: Marco An-tonio Cumsille, destacado periodista, pa-nelista del programa deportivo ,“Al Aire Li-bre” de Radio Cooperativa y actual Direc-tor del Area Deportiva de Canal 13 y Ka-rim Nur, director y periodista del progra-ma “Deportes 2000” de Televisión Nacio-nal de Chile. A todos ellos, nuestra insti-

El talento de los deportistas fuepremiado y aplaudido en las per-sonas de los invitados de honor:Manuel Pellegrini, junto a parte delplantel de Huachipato que ostentala corona de campeón del fútbolprofesional chileno, obtenida elhistórico año “1974”, nos referimosa figuras de la talla de: Luis “Bigo-te Godoy”, Carlos Cáceres, FlavioSilva, Guillermo Azocar, Simón Kuz-manic y los ex – presidentes delClub y Comisión de Fútbol de laépoca, Waldo Muñoz y Francisco

A la extrema izquierda y derecha, Mario Seguel y Fralklin Camus, gerente general de laCompañía Siderúrgica y presidente del Deportivo, respectivamente, ambos entregandoun testimonio a los «Héroes del 74»

Manuel Pellegrini, destacado técnico, juntoa Alberto Valenzuela, vicepresidente denuestra institución.

Karim Nur, periodista y director del programa«Deportes 2000» de TVN junto a Héctor Poblete,segundo vicepresidente del Deportivo.

Marco Antonio Cumsille, director del AreaDeportiva de Canal 13 junto a René Oliva,

director del Area Relaciones Públicas.

Cristián Carrasco, gerente general delDeportivo Huachipato junto a Paulina Vega,

destacada tenimesista acerera.

20

tución les hizo entrega de un reconoci-miento a su destacada y exitosa labor enla promoción y difusión del deporte, ensus distintos ámbitos profesionales.

Un alto en la actividad la marcó, Al-

berto Valenzuela Repiso, Vicepresidentedel Deportivo, quien en un emotivo dis-curso, dio la bienvenida oficial a FranklinCamus, nuevo presidente de la institu-ción, y aprovechó de agradecer y despe-

dir por su buena gestión, a Ber-nardino Henríquez, Superinten-dente de Altos de Hornos, quienconcluyó su período de 4 años almando de los acereros.

En la ocasión, recordó cómonació el Deportivo, un 7 de juniode 1947, los pasos que a travésde su historia fueron otorgándo-le vida y forma a esta gran insti-tución, tales como: éxitos depor-tivos, nacimiento de organizacio-nes internas y crecimiento de suinfraestructura, y por sobre todoen calidad y compromiso en laentrega del servicio en el área

«Nuestrainstitución hoy

da paso a lacultura de la

excelencia enla entrega delos servicios

del deporte y larecreación alos socios»,

señaló AlbertoValenzuela en

su discurso.

del deporte y la recreación. Al respecto,hizo hincapié en el deber de seguir per-feccionando e instruyendo a la dirigen-cia, administración, socios y trabajado-res en esa dirección.

21

«Deporte con Todos»«Deporte con Todos»

21

na de las infaltables y des-tacadas actividades que se encuentradentro del programa de Aniversario denuestra institución, por el gran poderde convocatoria y de integración fami-liar, en las comunas de Concepción yTalcahuano, es “Deportes con Todos”.En su edición 2004, reunió a unascuatro mil personas, repartidas entreunos mil deportistas y tres mil fami-

U liares y amigos, quienes disfrutaronde una maratón deportiva que se rea-lizó desde las 10:30 hasta las 20:30horas en forma ininterrumpida en to-das las instalaciones del Club Depor-tivo Huachipato.

Este masivo programa deportivo,abierto a la comunidad, desarrolladopor diversas disciplinas deportivas quereunieron a toda la familia acerera,

Mil deportistas fueronprotagonistas en el

2222

participaron más de 100 or-ganizaciones e institucionesdeportivas de la región. El“Deporte con Todos” reunió adeportistas en una: maratónde aeróbica, festival de artesmarciales, torneo invitaciónde voleibol con clubes de laAsovoco, Campeonato nivelformativo de la gimnasia de-portiva con colegios y clubes,torneo interescolar de bás-quetbol, exhibiciones de pati-naje artístico, encuentros dehockey, torneo regional de te-nis de mesa y futbolito, cam-peonato abierto de tenis, co-rrida atlética donde participa-ron clubes de la zona. La ale-gría, el espíritu y el amor ymotivación por la actividaddeportiva, una vez más de-muestra que une y e insta acompartir un sano momentode recreación e integraciónfamiliar.

2323

24

25

Ni el barro ni la lluvia pudieroncon el Circuito Mountain Bike

i el temporal ni la tempestad eléctricadel día anterior, y el barro acumulado en el Ce-rro Estanque de Las Higueras, fueron obstácu-lo para impedir la realización del Circuito Moun-tain Bike, 57º Aniversario del C.D. Huachipato.

El domingo 20 de junio, fecha de la carrera,un centenar de entusiastas deportistas, repre-sentantes de la familia acerera, instituciones yorganizaciones de la región, se dieron cita des-de las 09:00 horas, dos horas antes de la lar-gada programada desde el estacionamientoprincipal de nuestras instalaciones, para serprotagonistas de esta atractiva aventura.

Los requisitos para cada uno de los parti-cipantes era: contar con una bicicleta de mon-taña, casco y frenos en buen estado por moti-vos obvios que protegen y aseguran su inte-gridad física.

El recorrido del circuito, 5,3 kilómetros,comprendió el sector del Cerro Estanque, quepresentó un grado de dificultad que fue de ple-no gusto de los deportistas. Participaron da-mas y varones entre los 15 y 59 años de edad,en las categorías: damas, intermedia, junior,adultos “A” y “B”, y senior “A” y “B”, provenien-tes de las comunas de la Provincia de Con-cepción y de toda la Octava Región.

N

26

Circuito Higueras20 de junio de 2004

Categoria InfantilPaulo CisternaJorge GallardoRicardo del Valle (C.D.Huachipato)

1º2º3º

Categoria Intermedia

Héctor GallardoRodrigo Armijo

1º2º

Categoria Junior

Camilo ArandaIvan BenítezCarlos Araneda

1º2º3º

Categoria Adulto A

Javier GallardoClaudio CernaAlberto Guerrero

1º2º3º

Categoria Adulto BMiguel SandovalPatricio LabraDaniel Campos

1º2º3º

Categoria Senior A

Aldo FuentesManuel SotoMarcos Monsalves (C.S.Huachipato)Ignacio Morales (C.S.Huachipato)Juan Rocha (C.S.Huachipato)Reinaldo Pacheco (C.S.Huachipato)

1º2º3º6º

10º12º

Lugar

Lugar

Lugar

Lugar

Lugar

Lugar

Categoria Senior B

Carlos GallardoMiguel Ramos (C.S.Huachipato)Jaime Alegria

1º2º3º

Categoria Damas

Irma AguayoTabita MolinaJeannette Astudillo

1º2º3º

Categoria Ecológico

Sergio Salazar 1º

Lugar

Lugar

Lugar

Los corredores del Circuito, disfrutarondel recorrido lleno de ostáculos, entreellos la lluvia y el barro.

27

on la finalidad de que los pa-dres y apoderados pueden educar y par-ticipar en la iniciación deportiva de losmenores que comienzan a practicar unadisciplina específica, es que el Club De-portivo Huachipato aprovechando sumes de Aniversario, programó una acti-vidad especial para ello.

A cargo del profesor, Cristián LuarteRocha, profesor de educación física yMagíster en “Ciencias del Deporte” de laUniversidad Estadual de Campinas, SaoPablol, Brasil, se realizó una jornadaeducativa de Iniciación Deportiva, en lacual se expuso el tema «Jugar paraAprender», dirigida a padres y apodera-dos acereros, y profesores del Area Acti-vidades Deportivas y Recreativas denuestra institución.

En relación al tema, el académico,recalcó que es de suma importanciaque los padres de los jóvenes depor-tistas se involucren en la etapa deaprendizaje de sus hijos que se inician

27

«Jugar para Aprender»

en alguna actividad deportiva. Ello, va endirector beneficioso de poder formar eltriángulo deportivo ideal con un trabajo in-tegrado entre: profesor, alumno y padres.

“Las experiencias deportivas son tanimportantes como la educación que entre-gan los padres, en lo que a valores y prin-

cipios se refiere tales como: la fortalezamental, el espíritu de superación y el res-peto por los demás entre otros”.

Al mismo tiempo, el profesor hace hin-capié, en que se deben inculcar valores,al mismo tiempo que los principios fun-damentales técnicos de la disciplina de-portiva en la cual participa el educando.

Luarte, recalcó que hay que incenti-var la práctica deportiva y las actividadesrecreativas en los menores y las fami-lias, ya estudios alarmantes del gobier-no, indican que el 83% de la poblaciónen Chile es sedentaria.

“Hoy los infantes, tienen muy pocosestímulos para realizar actividades de-portivas al aire libre, que tiene como al-gunos de sus causantes al gran desa-rrollo de la tecnología, invasión de loscomputadores en los hogares, y prolife-ración de centros de entretención comoMalls, que disminuyen considerablemen-te la actividad física”.

C

Cristián Luarte,explicando la

importancia quetienen los padres en

la formacióndeportiva de los

menores.

Jornada Educativa de Iniciación DeportivaJornada Educativa de Iniciación Deportiva

2828

29

La Actividad Física es necesaria:

Un ejemplo, el Adulto Mayor

29

F iel a sus principios del promo-ver el deporte y la recreación, y jun-to con ello, la actividad física, el ClubDeportivo ha estado siempre abiertoe integrando en forma activa, al gru-po del adulto mayor en todo su que-hacer institucional. Es así como laspersonas de la tercera edad tiene unespacio, actividades y profesores,dedicados especialmente a ellosdurante gran parte de la semana.

Los lunes, miércoles y viernesentre las 10:00 y 11:00 horas, varo-nes y damas, en un número cerca-no a las 50 personas, se dan citamasiva y entusiastamente a las cla-ses de mantención física, ocasiónen la que el cuerpo y el alma denuestros queridos y simpáticos ami-gos rejuvenecen.

La experiencia de mantenerseactivos y gozar de una buena salud,son los beneficios que tiene este pri-vilegiado grupo del adulto mayor queha abrazado la actividad física y el de-porte como una filosofía de vida.

Actividad Física, una vidasana de mente y cuerpo

Así lo manifiesta, Edith Carras-co, feliz de integrar esta actividad

• “La actividad física y el deporte me han entregado una vida sana de mente y cuerpo, unamotivación extra para participar e integrarme a más a las actividades recreativas”, señalan

felices, Edith Carrasco y Germán Valenzuela, integrantes del grupo del adulto mayor.

• «En esta instancia se valora el juego, la danza y el ejercicio físico como expresionesfundamentales de la práctica de la Educación Física que permiten recuperar, la motivaciónpor la vida personal, familiar y comunitaria; la experiencia del ejercicio como manifestación

tanto del propio esfuerzo, como del espíritu de superación».

buenas amigas, todas con un es-píritu joven”.

Edith, cuenta que el grado deamistad es tan grande, entre todas,que han llegado incluso a crear ac-tividades extra programáticas talescomo: paseos a la nieve y activida-des de convivencia.

“El incondicional apoyo del ClubDeportivo Huachipato en toda nues-tra actividad ha sido de suma impor-tancia, ya que nos ha permitido te-ner nuestro propio espacio”.

Edith de 70 años de edad, es-posa de Roberto Soto, ex – traba-jador de la Siderúrgica durante 42años, en los departamentos deTráfico, Bienestar, cuenta que par-te de sus hijos también han esta-do ligados al mundo del acero.

“Víctor, el yerno, trabaja actual-mente en Colada Contínua, Claudiofue seleccionado de básquetbol, yel menor, Patricio, practicó el Hoc-key sobre Patines”.

La dueña de casa y ahora, acti-va deportista, recalca el excelentetrabajo que cumple la profesora,Clarisa Pino. “Ella es el alma de to-das nosotras. La que nos motiva,levanta el ánimo, Se preocupa denuestra salud y bienestar”.

con sus amigas. “Desde que me integré, hace ya4 años, la actividad física me ha entregado unavida sana de mente y cuerpo, una motivación ex-tra para participar e integrarme a más de activi-dades recreativas, y lo principal, he ganado muy

“La actividad física es hoyparte de mi vida», señala,Edith Carrasco“.

3030

Mantener y prolongarnuestro bienestar

Otro de los ejemplos comopersona, a imitar y seguir en elcampo de la actividad física comoAdulto Mayor es Germán Valenzue-la. Este ex – trabajador de Huachi-pato, laboró 43 años en los depar-tamentos: Eléctrico, Maestranza yProgramación, como ayudantemecánico, luego mecánico prime-ro, segundo, encargado de re-puestos hidráulicos y finalmentede contratos.

En el plano deportivo participa-ba permanentemente en las Olim-piadas Deportivas, como atleta es-pecialista en las carreras de mediofondo y en su hobby el ajedrez.

“Soy socio del deportivo, des-de 1959, año en que ingresé a tra-bajar a la Compañía. De las acti-del Adulto Mayor, participo hace 4años y me encuentro muy a gus-to. La actividad física y el deporteme ha reportado muchos benefi-cios tales como: gozar de buenasalud y mantenerme activo”.

Los nietos del ex integrante dela Rama Náutica, Silvana y Cristó-

“De nuestra profesora, Virgi-nia Gutiérrez y del deporte puedodecir que nos mantienen en for-ma, las clases son amenas yentretenidas, y lo principal, contri-buyen a mantener y prolongarnuestro bienestar en todo el sen-tido de la palabra”.

Las profesoras

Para las principales generado-ras y motores de esta hermosa ac-tividad, Clarisa Pino y VirginiaGutiérrez, trabajar con el Adulto Ma-yor es una motivación extra. “Elloporque nos reconforta motivar ymantener activos a personas quemuchas veces creen que la vida ter-minó después de jubilar en el tra-bajo o cumplir cierta edad”.

«En esta instancia se valora eljuego, la danza y el ejercicio físicocomo expresiones fundamentalesde la práctica de la Educación Físi-ca que permiten recuperar, la moti-vación por la vida personal, familiary comunitaria; la experiencia delejercicio como manifestación tantodel propio esfuerzo, como del es-píritu de superación».

Germán Valenzuela, disfrutando de la actividadfísica durante las clases de acondicionamientofísico.

bal, participaron de la gimnasia deportiva y de la Es-cuela de Fútbol; mi hijo Patricio, cuando joven tam-bién integró la rama de gimnasia.

3131

Con entusiasmo y agilidad lasdamas realizan sus ejercicios

El espíritu deportivo se respira en todos los rincones del deportivo.Los adultos mayores son una verdadera muestra.

3232

«Levantan el Vóleibol en la comuna» o cabe duda que el deporte,

reconforta, rejuvenece y revitaliza el es-píritu de las personas; conserva, res-guarda y augura una buena salud físi-ca, motiva la interacción e integraciónsocial, y en el plano formativo entregavalores importantes que van a ser utili-zados en cualquier momento de nues-tras vidas tales como: como el esfuer-zo, el respeto, la motivación y el espíri-tu de superación entre otros.

En esa misma dirección, el ClubDeportivo Huachipato, durante sus 57de experiencia en el área del deporte yla recreación, ha puesto al servicio dela sociedad, la promoción y difusión dela actividad deportiva.

Para que este mensaje sea aunmás masivo y potente, es que nues-

• Partió la cuarta edición delCampeonato Escolar de Vóleibol

Femenino de Talcahuano, con 200deportistas, representantes de 21

establecimientos educacionalesmunicipales y particulares

subvencionados de la comuna.

• “Esta instancia de unión de las dosorganizaciones más importantes de

Talcahuano, del sector público,Municipalidad, y deportivo,

Huachipato, es perfecta para que losjóvenes ocupen su tiempo libre en el

deporte, una actividad beneficiosapara el espíritu y el cuerpo”.

Club Deportivo Huachipato y Municipalidad de Talcahuano:

N tra institución hace ya cuatros añosha formado una alianza estratégicacon la Municipalidad de Talcahuano,creando una verdadera instancia don-de la juventud pueda expresar y ma-nifestar su interés por el deporte. Esasí, como juntos vuelven a dar vida y“levantan” el Campeonato Escolar deVóleibol Femenino.

Los jóvenes son losprotagonistas

En la evaluación anual, este proyec-to hecho realidad, es hoy una de lasactividades de mayor convocatoria yparticipación escolar en la comuna, enel que son protagonistas 200 deportis-tas, 50 profesores – monitores, y unos

Unos 200 deportistas participaronen el ceremonia inaugural delCampeonato Escolar de VoleibolFemenino, realizada en el ColiseoMunicipal de la Tortuga.

33

1.500 familiares entorno al deporte, re-presentantes de 21 establecimientoseducacionales municipales y particula-res subvencionados que son: EscuelaHellen Keller Adams, D - 466; Lucila Go-doy Alcayaga, D – 471; Villa Acero E –504; Cristóbal Colón E – 478; Huertos Fa-miliares ,F- 500; Cruz del Sur, E – 485; E– 476; Villa Independencia, D - 484; Ma-nuel Montt ,F - 509; Huachipato, D –506;Higueras, D-505, Cerro Cornou, F – 490;Anita Serrano Sepúlveda, E – 486; SanVicente, C – 1200; Los Lobos, F – 1224;Centinela Sur, C – 1400. A los que su-man, los Colegios, Sagrados Corazones,Claro de Luna College, Inmaculada Con-cepción, Thomas Jefferson y Liceo La

Asunción. En este Campeonato los equi-pos de cada representataivo, se distri-buirán en tres grupos: Hualpencillo – Vi-lla Acero; Las Higueras y Centro y Ce-rros de Talcahuano.

“El Deporte, un beneficio parael espíritu y el cuerpo “

En su edición 2004, nuevamente seha puesto en marcha este Campeona-to, recientemente inaugurado en el Co-liseo Municipal de La Tortuga, el viernes4 de junio.

Allí se dieron cita, parte de la dirigen-cia acerera integrante del Comité de Ac-tividades Deportivas y Recreativas, ad-

“Este instancia de sana recreación yesparcimiento, beneficia la saludfísica y mental de nuestra juventud enla comuna”, recalcó Fernando Varela,director de desarrollo comunitario dela Municipalidad de Talcahuano.

ministración, y las autoridades comuna-les y escolares, encabezadas por Fer-nando Varela Carter, Director de Desa-rrollo Comunitario de la Municipalidadde Talcahuano, deportistas, padresapoderados y familiares.

La máxima autoridad comunal, hizohincapié en que esta instancia de uniónde las dos organizaciones más impor-tantes de Talcahuano, del sector públi-co, Municipalidad, y Huachipato en elplano deportivo, es perfecta para que losjóvenes puedan ocupar su tiempo libreen una actividad beneficiosa para el es-píritu y el cuerpo como es el deporte.

“Por su juventud, muchos de ustedesaún no perciben el verdadero valor quetiene esta actividad para sus vidas. Re-úne y une a sus familias, interactúan consus pares jóvenes e integra a la comu-nidad escolar de la Talcahuano”.

Varela, reafirmó el compromiso de la-Municipalidad y el Deportivo Huachipato,en orden a seguir por este senda de pro-mocionar, motivar e incentivar la prácticadeportiva de los jóvenes de la comunade Talcahuano.

En la ocasión, se aprovechó a distinguir al representativo de voleibol del Liceo La Asunción,quien obtuvo el primer lugar del Campeonato en la versión 2003.

En la ocasión, se aprovechó a distinguir al representativo de voóleibol del Liceo La Asunción,quien obtuvo el primer lugar del Campeonato en la versión 2003.

34

El Fútbol es laPasión de su Vida

P

Marco Lovera, Socio Destacado de Lamiplanch

• “Recuerdo como si fuera hoy, que tenía 8años cuando junto con mi padre, EduardoLovera, fuimos testigos, gozamos y vibramosen el Estadio Las Higueras, de ver salircampeón del fútbol profesional chileno aHuachipato”, relata emocionado.

• Sus logros deportivos son múltiples con lacamiseta de la serie adulta de su deportivo:ha obtenido 3 veces el Campeonato de laAsociación Huachipato; fue elegido el mejordeportista del fútbol amateur, y en el TorneoFutsal Laboral, se coronó campeón regionaly cuarto a nivel nacional.

Marco Lovera, en unviaje a Europa querealizó el año 2000 con elCírculo de los ViejosCraks. “Sosteniendo” laTorre de Pisa en Italia.

Marco Lovera, en unviaje a Europa querealizó el año 2000 con elCírculo de los ViejosCraks. “Sosteniendo” laTorre de Pisa en Italia.

ara algunos, el fútbol es lapasión de su vida, la actividad de-portiva que ocupa gran parte de sutiempo libre y que revitaliza su es-píritu y alma.

Así vibra con el deporte y prin-cipalmente el fútbol, Marco Love-ra, Socio Destacado del Club De-portivo Lamiplanch. Con 38 añosde edad y padre de 3 hijos, Paolade 17 años, Eduardo de 11 y Jes-sica de 8, casado con Delia Oso-rio, lleva a Huachipato en el cora-zón al igual que toda su familia.

“Recuerdo como si fuera hoy,que tenía 8 años cuando junto

con mi padre, Eduardo Lovera,quien lleva 42 primaveras comotrabajador de la Compañía Side-rúrgica Huachipato en la actuali-dad en el departamento Maes-tranzas, fuimos testigos, gozamosy vibramos en el Estadio Las Hi-gueras, de ver salir campeón delfútbol profesional chileno a Hua-chipato”, relata emocionado.

Una familia identificadacon el Deportivo

En la actualidad, Marco aúnasiste a la mayoría de los partidos

3535

del prime equipo, y si no puede hacerlopor motivos de trabajo, confiesa que suseñora, fanática del fútbol y del cuadrode la usina es la primera en llegar a lasgraderías del Estadio los domingos. Nocabe dudad que su familia al igual queél es “amante del deporte” e identificadacon el deportivo.

Una prueba concluyente es que suhijo mayor, Eduardo es futbolista del áreaprecadete acerera de la serie sub 12, acargo de los profesores, Luis Castro yHéctor Fuentes; su hija Paola, asiste ala Sala de Máquinas y su señora, Delia,participa en los programas de acondi-cionamiento físico y aerobox.

Una camiseta y undepartamento: Lamiplanch

El Socio Destacado, cuenta que lle-va 16 años trabajando en el departa-mento laminadores de la Siderúrgica.En un comienzo se desempeñó en laSección Procesos, luego en la Unidadde Reductor en Frío, donde su tarea esreducir el espesor de los rollos de ace-ro de acuerdo a lo solicitado por losclientes - empresas.

Egresado del Liceo Industrial de Tal-cahuano, Marco, cuenta que sus iniciosen el balompié criollo fueron en el ClubChacarita perteneciente a la Asociaciónde Fútbol Talcahuano. “Cuando llegué a

la Compañía, 1 de abril de 1988, me ins-cribí por Lamiplanch, el primer y únicoequipo por el que he jugado durante es-tos 16 años”.

Éxitos Deportivos

Sus logros deportivos son múltiplescon el equipo de sus amores. Con la se-rie adulta ha obtenido 3 veces consecu-

tivas el Campeonato de la AsociaciónHuachipato entre los años 1998 y 2000;fue elegido el mejor deportista del fútbolamateur en 1999, y el 2001, en el Tor-neo Futsal Laboral, se coronó campeónregional y cuarto a nivel nacional, dispu-tando el cuadro final en Rancagua.

Hoy, además de seguir ligado al fút-bol como deportista, es encargado de laserie infantil y secretario del DeportivoLamiplanch.

A su juicio, el ser elegido SocioDestacado de su seccional, se debe aque cree que siempre ha sido una per-sona dispuesta a cooperar, compro-meterse y participar en forma activa yresponsable en las actividades depor-tivas, y a ser exigente y responsable enel plano laboral.

Marco Lovera, cuartode izquierda aderecha vistiendo loscolores deLamiplanch.

Marco junto a su hijo, Eduardo, en el pulpito principal del reductor de planos en frío.

36

AVISOValverde

37

“Yo novengo a ser

reserva,vengo a

luchar por latitularidad”.

F eliz y dispuesto a trabajar llegó lanueva contratación y el primer refuerzode Huachipato, el guardapalos, AlexWhiteley en su arribó al “Alto Horno” delas Higueras.

“La imagen que tengo de Huachipa-to es la mejor. Una institución seria ad-ministrada por profesionales responsa-bles, y que futbolísticamente tiene unplantel de honor que cumplió una parti-cipación excepcional durante el Torneode Apertura”. Con 29 años de edad, elportero, espera aportar para que Huachi-pato puede llegar más arriba en el Cam-peonato de Clausura e insertarlo en elplano internacional.

El acercamiento con la tienda se pro-

Nombre: Alex John Whiteley BriceñoFecha Nacimiento: 28 / 05 / 1975

Estadio Civil: casadoPuesto: Arquero

Currículum: Colo – Colo ( 1986 – 1996)Everton ( 1996 – 1997)Arica ( 1998 )Cobreloa (1999 – 2002)Palestino ( 2003)Rangers ( 2004 )

nes inferiores, en Colo –Colo, durante10 años,

luego estuvo a prés-tamo en Everton,Arica, Cobreloapor 4 años), Pa-lestino y Ran-

gers.

Alex Whiteley, frentea la Universidad de

Concepción en sudebut en el arco

acerero durante laPrecopa

Sudamericana.

dujo a raíz que quedó con el pase en supoder, luego de terminar su contrato conRangers de Talca. Además manifestóque Arturo Salah, ya lo conocía desdecuando estuvo en Cobreloa.

“Reinsertarme en el plano com-petitivo del fútbol a través de la opor-tunidad que hoy me brinda Huachi-pato, significa que me tengo a es-forzar al máximo por defenderesta camiseta”. El guardameta,aseguró que viene a pelear supuesto leal y profesionalmen-te con el argentino, GustavoDalssaso.

Whiteley, realizó su proce-so formativo, todas las divisio-

«Vengo a lucharpor la titularidad»

Alex Whiteley, nuevo refuerzo acerero:

“La imagen que tengo de Huachipato es la mejor.Una institución seria administrada por profesionales

responsables, y que futbolísticamente tiene unplantel de honor que cumplió una participación

excepcional durante el Torneo de Apertura”

38

Plaza Independenciade Concepción

• La mencionada pileta de laPlaza Independencia, en susinicios era alimentada con aguapara sus surtidores, por mediode una cañería directa que nacíaen un chorrillo llamado “DeMartínez” en el cerro Caracol yllegaba a la plaza.

• Después del traslado de laciudad de Concepción, desdePenco al Valle de la Mocha, confecha de noviembre de 1764, seprocede a la medición, deslindey distribución de los solares eneste nuevo emplazamiento.

Edificio antiguo del Palacio Consistorial, (Municipalidad) de Concepción,ubicado en la esquina de calles Aníbal Pinto y Diego Barros Arana.

Archivo Histórico (O.V.S.)

Octavio Villacorta S.,Miembro de la Sociedad de Historia Regional

II Parte

E n la edición anterior señalába-mos algunos antecedentes históricos yarquitectónicos de la Plaza Independen-cia de Concepción. Entre ellos destacá-bamos: la pileta central con la estatuaCeres, diosa de agricultura, y la colum-na que la sostiene, circundada por losescudos patrios, en los que aparecenel típico cóndor y en lugar del huemulestá presente un rampante león. Unacuriosidad que para muchos transeún-tes pasa inadvertida.

Esta pileta central, obra del ingenie-

ro penquista, Pascual Binimelis, fue in-augurada en 1856, siendo Intendente deConcepción don Rafael Sotomayor.

Agua de la pileta, unrecurso vital

La mencionada pileta de la Plaza In-dependencia, en sus inicios era alimen-tada con agua para sus surtidores, pormedio de una cañería directa que nacíaen un chorrillo llamado “De Martínez” enel cerro Caracol y llegaba a la plaza.

Esta condición era aprovechada porlos vecinos penquistas de esa época,quienes recogían en la pileta el aguaque ocupaban para el uso diario y do-méstico, convirtiéndose en un recurso vi-tal para sus familias.

Esta situación que muchas vecesprovocaba desórdenes y problemas desalud, obligó a las autoridades a insta-lar cuatro pilones en las esquinas de laplaza, con el objeto de satisfacer la de-manda de este vital elemento a la pobla-ción penquista. Por su parte, a la pileta

3939

En la pileta central de la PlazaIndependencia, se ubica la columnaque sostiene a la Diosa Ceres. Aquí

se observan los escudos patrioscon el detalle y presencia del

cóndor y el peculiar león.

Fotografía de fines del siglo 19, muestra la magnífica construcción del “Portal Cruz”,ubicado en la esquina de la Avenida O´Higgins con Aníbal Pinto. En este sitio vivió ynació el destacado militar penquista, José María de la Cruz.

se procedió a rodearla con una reja deprotección.

Distribución del Centro deConcepción

Después del traslado de la ciudad deConcepción, desde Penco al Valle de laMocha, con fecha de noviembre de 1764,se procede a la medición, deslinde y dis-tribución de los solares en este nuevoemplazamiento.

Este reparto se efectúa en mérito dela jerarquía social y económica de losvecinos e instituciones respectivas.

Es así como, alrededor de las cuatromanzanas que forman el cuadrante dela Plaza Independencia, se instalan im-portantes entidades políticas, militares yeclesiásticas.

En la actual calle Aníbal Pinto, queda

ubicado el Cabildo; en avenida O’Higgins,el cuartel de los Dragones de la Frontera;en la calle Caupolicán, se instala la Ca-tedral y las oficinas episcopales.

Recordemos, asimismo, que hastamediados del siglo XX, el Palacio Con-sistorial, una hermosa construcción delestilo francés, funcionaba en calle Aní-bal Pinto con Comercio ( Barros Arana),a su lado y en dirección hacia la avenida

O’ higgins, se ubicaba el imponente edi-ficio de la Corte de Apelaciones y de laIntendencia de Concepción.

Siempre en la historia de la plaza, aprincipios del 1900, el destacado vecinopenquista, José Tomás Menchaca San-ders recibe el encargo y autorización pararealizar el hermoseamiento de la PlazaIndependencia, y para esta tarea, realizala plantación de robustos y característi-cos árboles de tilos.

Desastres Naturales

Sin embargo, Concepción recuerdael famoso tornado del 27 de mayo de1934 que al pasar por el principal paseopenquista, con la fuerza y velocidad deeste fenómeno, arranca de cuajo cercade 30 inmensos tilos. De este sucesonace la típica frase “los tilos voladores”.

Algunos años más tarde, en el terro-moto de 1939, la Plaza Independenciasirve de sitio para la instalación de unhospital de campaña, donde recibíanatención y asistencia los sobrevivientesde este asolador sismo.

La Plaza Independencia de Con-cepción, es un lugar que atesora lasbrillantes páginas de la historia y don-de convergen el pasado, el presente yel promisorio futuro de esta Repúblicadel Biobío.

40

Comenzó Campeonato Oficial de Rayuela 2004

C on la participación de las máximas autoridades de laCompañía Siderúrgica Huachipato y el Alcalde de Talcahua-no, Mario Seguel, y Leocán Portus, respectivamente, se in-auguraron las nuevas instalaciones del Sindicato Nº 1 de Tra-bajadores, Centro de Eventos, y las oficinas de la Rama deRayuela, y al mismo tiempo se dio inicio al Campeonato Ofi-cial 2004 de este deporte criollo.

La ceremonia oficial se realizó el viernes 9 de julio en lasinstalaciones del Sindicato, contó con la masiva asistencia deejecutivos de la Siderúrgica, directorio del Sindicato, directorioejecutivo y administración del Deportivo, y con la presencia delos deportistas de la rayuela.

En el Campeonato Rayuelero, participarán: Lamiplanch, AltoHorno, Centro de Socios, Unión Refractario, Mecánicos, Tráfico,Zona Norte y Acería.

HECHOS DEPORTIVOS Y SOCIALES

De izquierda a derecha, Leocán Portus, Mario Seguel y SergioRivera, presidente del Sindicato Nº 1, cortando la cinta queinauguró el nuevo Centro de Eventos.

“Agradecemos al Sindicato Nº 1, por entregarnos un espacio ensus instalaciones para el desarrollo de nuestra actividad”,señaló, Orlando Vidal, presidente de la Rama de Rayuela.

Una preciosa exhibición de nuestro baile nacional, la cueca,brindó el grupo folklórico, Club Amigos de la Cueca, en el Centrode Eventos.

41

4242

HECHOS DEPORTIVOS Y SOCIALES

l destacado velocistaacerero de los 400 metrosplanos, y seleccionado chile-no, Cristián Reyes, represen-tó dignamente al deporte ace-rero en el viejo mundo en Ita-lia, en el Mundial Junior (16 a19 años) que se llevó a caboen la ciudad de Grosetto endonde participaron 1.429 ins-critos, de ambos sexos.

Reyes, lamentablementequedó eliminado el martes13 de julio. La principal figu-ra de los Juegos de la Arau-

E

«Invierno en tu Club»E l juego y la diversión sehicieron presentes para losniños acereros durante susvacaciones participando delprograma “Invierno en tuClub”, que se realizó entre el12 y el 23 de julio al interiorde las instalaciones del Com-plejo Deportivo, de lunes a

canía, arrancó en el cuartogrupo de salida, producto dela gran presencia de compe-tidores, 51, y no pudo defen-der su mejor registro 47 se-gundos y 88 centésimas, alllegar en quinto puesto, de-jando atrás al rumano, Vasi-le Bobos. Cabe mencionarque los tres primeros de cadaserie y los tres mejores per-dedores de siete mangas pa-san a semifinales, régimenque prevalecerá en todas laspruebas de la pista.

Atleta, Cristián Reyes, enel Mundial de Italia

Cristián Reyes,en su trabajo de preparación

para el Mundial de Italia.

viernes desde las 10:30 has-ta las 13:00 horas.

En esta ocasión los infan-tes entre los 8 y 13 años deedad pudieron disfrutar de en-tretenidas actividades deporti-vas tales como: atletismo,ping – pong, gimnasia, patina-je, tenis, básquetbol, voleibol,

defensa personal, fútbol, asícomo también de juegos re-creativos ,baile entretenido ydel cine, asistiendo el estrenode “Shrek 2” a la Sala de Pre-sidentes de nuestro club.

Además realizaron visitaseducativas a lugares de inte-rés entre ellas a la mina “Chi-flón del Diablo”, “Museo Inte-ractivo”, (ubicado en la centralhidroeléctrica Chivilingo), Oc-tava Compañía de Bomberosde Las Higueras, Talcahuano,“Bomba Huachipato”, y de ac-ción social. Para ello reunie-ron ropa y alimentos no pere-cibles con el fin de donarlospara el hogar de menores,“Santa Victoria”.

Cabe mencionar que el“Invierno en tu Club”, tienecomo objetivos desarrollaractividades recreativas quelleven a los niños a mejorarsus aptitudes hacia la partici-pación y convivencia grupal;actividades educativas que

aporten al aumento de suscultura general y por último adesarrollar individuos activos,ingeniosos, creativos con ca-pacidad de adaptación a si-tuaciones nuevas.

Los menores, durante suvisita a la Octava

Compañía de Bomberos delas Higueras, Talcahuao,

“Bomba Huachipato”.

Los infantes del Deportivo Huachipato, haciendo una hermosa obrade acción social, entregando ayuda en alimentos no perecibles y

ropa al hogar de menores «Santa Victoria» de Talcahuano.