CLT de Stora EnsoLa madera: un material milenario más moderno que nunca

Stora EnsoUna buena obra para la humanidad y su planeta

Stora Enso es un proveedor líder de soluciones renovables de packaging, biomateriales, cons-trucciones en madera y papel en mercados de todo el mundo. Nuestro objetivo es sustituir los materiales basados en combustibles fósi-les mediante la innovación y el desarrollo de nuevos productos y servicios basados en la madera y otros materiales renovables. Tene-mos alrededor de 26 000 empleados en más de 35 países y nuestras ventas en 2015 totalizaron unos 10 000 millones de euros. Las acciones de Stora Enso se cotizan en las bolsas de Hel-sinki y Estocolmo.

La división Wood Products ofrece soluciones versátiles a base de madera para la construc-ción. Nuestra gama de productos cubre todas las áreas de la construcción urbana, pues incluye elementos masivos de madera, módu-los para viviendas, componentes de madera y pélets. También contamos con una amplia variedad de productos de madera aserrada. Nuestros clientes son principalmente carpin-terías y empresas constructoras, comerciali-zadoras o minoristas. Wood Products opera en todo el mundo y tiene más de 20 unidades de producción en toda Europa.

Rethink — la reinvención es el lema que guía nuestra evolución e incluye nuestro compro-miso de examinar todo del derecho y el revés, siempre con rumbo a lo nuevo.

Nuestros valores fundamentales — asumir el liderazgo y actuar con ética — son el Norte de nuestro avance, allí donde desarrollemos nues-tra misión. Nuestros principios tienen siempre que estar en concordancia con las leyes y dis-posiciones locales, a la vez que contribuyen a aportar beneficios a las personas y las comuni-dades, transcendiendo la pura acción local.

Nuestro fin social — obrar en pro de la huma-nidad y el planeta que habitamos — confiere sentido último a todos nuestros esfuerzos. Constituye la razón de ser de la estrategia que elaboramos y ejecutamos con nuestros objeti-vos económicos, los mercados y otros facto-res. Expresa la forma en que deseamos mejo-rar este mundo y la vida de todas las personas que entran en nuestra esfera de actuación por vía de nuestros productos, actividades y cade-nas de suministro.

2 3

Las plantas de Ybbs an der Donau y Bad St. LeonhardLos tableros CLT se fabrican también en nuestras plantas austriacas de Ybbs an der Donau y Bad St. Leonhard, desde donde se distribu-yen a todo el mundo. Estas dos plantas alcanzan una capacidad de producción anual en torno a 140 000 m³ de CLT, un volumen equiva-lente a 2 500 chalet unifamiliares, por ejemplo. Esta cantidad garan-tiza una disponibilidad fiable y permanente.

CLT: un material de construcción duradero, sostenible y flexibleLa madera está experimentando un auge creciente por sus indudables ventajas para el medio ambiente y las que aporta desde el punto de vista constructivo. También va en aumento la concienciación social enfocada a conservar los recursos naturales y las novedades tecnológicas devuelven al primer plano el material de construcción más antiguo de la humanidad.

Certificación de la calidad y la ecología

Estamos convencidos de la importancia para el sector público y privado de un proceso constructivo sostenible y eficiente según criterios energéticos. La madera, nuestra materia prima más importante, presenta grandes ventajas en comparación con otros materiales de origen no regene-rable. La madera es renovable, se puede reciclar y, al fin de su vida útil, se puede aprovechar aún como bioenergía. Los productos de madera representan un auténtico instrumento para combatir el cambio climático global debido al conte-nido de carbono ligado de este material. Los productos de Stora Enso están fabricados de madera seleccionada de modo responsable. Las cadenas de suministro de madera desde las plantas de Stora Enso Wood Products Division son susceptibles de verificación externa porque están suje-tas al sistema de seguimiento controlado independiente conforme a PEFC™ o a FSC®, que certifica la cadena de los productos, o bien según estos dos sellos.

En el proceso de fabricación no dejamos de fijarnos metas cada vez más ambiciosas con el fin de minimizar el impacto negativo sobre el entono y la sociedad, sin dejar de maxi-mizar a la vez la eficiencia de las materias primas utilizadas. Hemos introducido sistemas de gestión integrada que nos permiten alcanzar el máximo rendimiento operativo. Estos sistemas aplicados en las plantas de producción de Stora Enso Wood Products Division están homologados por una serie de organizaciones independientes y se centran en las áreas de la calidad (ISO 9001), la ecología (ISO 14001) y la protección de la salud y la seguridad en el trabajo (OHSAS 18001).

4 5

reciclaje(aprovechamiento

de materiales)

bosque

energía solar y CO2

oxígeno

aserraderomadera virutas de maderamateriales de madera

energía

edificación de viviendasmateriales de madera

planta de cogeneración

Un ciclo natural: la madera es reutilizable, siempre

La madera es perfecta para los ciclos de reutilización de material. Los productos de madera se pueden reutilizar repetidamente.

CLTCross Laminated Timber

los dos sentidos, el CLT ofrece infinitas posibilidades en la construcción de casas o edificios. Por eso goza de una popularidad creciente en la edificación de chalets, blo-ques urbanos de viviendas y en la construcción de edificios comerciales, industriales o públicos.

Más espacio habitableOtra ventaja más del CLT es el espacio que ahorra en la edi-ficación. Los muros y paredes son notablemente más finos que, por ejemplo, las paredes de ladrillos. Esto significa por término medio entre un 6 % y un 10 % más de espacio habi-table disponible * en una casa hecha de CLT.

CLT es un material de construcción de madera maciza fabri-cado a partir de paneles monocapa encolados entrecruza-dos en tres estratos por lo menos. A partir de cinco capas, el CLT puede tener también capas centrales (transversales) sin encolar por la parte estrecha. Actualmente se puede producir un tamaño máximo de 2,95 × 16,00 m. Los tableros de madera maciza CLT están formados por varias capas, se fabrican en varios grosores y están encolados con un adhe-sivo ecológico y sin formaldehído. CLT ofrecen unas posibi-lidades casi ilimitadas en términos de filosofía constructiva, estilo y arquitectura. Es apto para tabiques y muros exter-nos, así como para cubiertas, forjados y tejados.

Aplicación universalEl material CLT posee una flexibilidad extrema y se puede combinar a la perfección con otros materiales de construc-ción. Gracias a su capacidad de distribución de la carga en * con referencia a una casa de 100 m² de superficie habitable

6 7

Datos técnicos

Aplicación tableros para tabiques, cubiertas y forjados

Anchura máxima 2,95 m (a petición, hasta 4,00 m)

Longitud máxima 16,00 m

Grosor máximo 320 mm

Estructura de las planchas 3, 5, 7 u 8 capas

Corte preparatorio cualquier recorte

Tipos de madera abeto rojo, pino

Humedad de la madera 12 % ± 2 %

Calidad óptica calidades visible, industrial y no visible

Superficie lijada por las dos caras

Peso aprox. 470 kg por m³ de CLT

Resistencia a la difusión del vapor de agua 20 – 50 µ

Conductividad térmica 0,13 W/(mK)

Capacidad térmica específica cp 1 600 J/(kgK)

Clase de uso Según EN 1995-1-1 es utilizable en las clases de uso 1 y 2.

Mucho más que una paredLos tableros de CLT, cortados a medida y lis-tos, se transportan en camión y se suministran a pie de obra, donde se encarga de su montaje la empresa ejecutante de la obra. Ya viene de fábrica con los huecos y vanos realizados para las ventanas, puertas e instalaciones. Este grado de prefabricación tan elevado ahorra sobre todo tiempo y dinero.

Siempre con la óptica adecuadaFabricado de forma sostenible, perfeccionado con esmero y procesado de alta calidad, este material de construcción de madera alcanza una calidad de un nivel inalcanzado. CLT está disponible en las calidades: no visible, vista para la industria y vista para el hogar. En todas ellas cada tablero se suministra con la super-ficie lijada. Las láminas se clasifican siguiendo los criterios establecidos por Stora Enso.

Cuatro nuevas superficies especialesCon el fin de ampliar las posibilidades de selec-ción de maderas, la madera contralaminada CLT de Stora Enso se comercializa ahora tam-bién con superficies especiales de pino, alerce, abeto común y cembro. Estas maderas se apli-can como capa especial de 20 mm en calidad visible.

8 9

En los proyectos con unidades constructivas repetidas, como por ejemplo las residencias de estudiantes, hemos desarrollado un sistema modular en que los alicatado-

res, pintores e instaladores realizan todos los trabajos ya en fábrica.

Listo para entrar a vivir

Una elección de concienciaLa madera es un producto ecológico y una elección comprometida en la lucha contra el cambio climático. Un árbol, al crecer, absorbe dióxido de carbono de la atmósfera. Simultá-neamente otros árboles siguen creciendo y captando nuevo dióxido de carbono. 1 m³ de madera almacena una tonelada de CO2, apro-ximadamente, contribuyendo así activamente a aliviar el efecto invernadero. El beneficio obte-nido está en relación directamente proporcio-nal con la madera empleada en la construcción de la casa. Por eso, emplear CLT tanto para los muros y paredes como para las cubiertas y forjados es una decisión tan razonable como ecológica.

La madera tiene un brillante futuroLa madera es un recurso natural y sosteni-ble que está disponible en cantidad suficiente y que se va regenerando sin cesar en mayor medida en que se consume. En Austria, cada 40 segundos crece tanta madera nueva como se necesitaría para construir una casa entera de este material. Además, una casa de madera que se desmantela al cabo de siglos de apro-vechamiento, no deja escombros no reutiliza-bles, sino madera todavía útil. Ciertos elemen-tos pueden reciclarse y la madera restante se puede utilizar como fuente de energía.

Para las futuras generacionesLa perfecta planificación de la producción garantiza que las materias primas para fabricar CLT se apliquen con la máxima eficiencia. Un edificio de CLT, cuando se planifica, se cons-truye y se protege contra la humedad y los agentes meteorológicos de forma correcta, puede perdurar siglos.

Energía en pro del medio ambienteAdemás, CLT, gracias a su masa y capacidad de almacenamiento térmico, preserva bien el calor durante el invierno y, en verano, ampara el edificio de un calentamiento excesivo. Estas características facilitan el cumplimiento de los estándares de una casa bioclimática o pasiva y reducen el material aislante adicional necesario.

10 11

emisiones de CO2 durante la fabricación (g/kg) carbono captado (g/kg)Fuentes: Puuinfo, Finnish Forest Industries

1 000

500

0

−500

−1 000

−1 500

−2 000

estructura de acero

bloques de hormigón ligero

bloques de hormigón celular

ladrillos hormigón madera

La mínima huella de CO2en comparación con otros materiales de construcción

Excelente en todas las áreasCLT ofrece unas prestaciones extraordinarias en todos los ámbitos. Incluso en los más insospechados.

Firme, incluso cuando la tierra tiemblaLos edificios construidos con tableros de madera maciza de CLT, gracias a su elevada tenacidad estática y flexibilidad, presentan un comportamiento excelente también en las zonas sísmicas. Como la madera maciza es más ligera que el hormigón, el peso del edificio no transmite las sacudidas en tan gran medida.

Interiores saludables y acogedoresLa madera maciza posee la capacidad de absorber humedad del aire de una estancia, para devolverla luego cuando el ambiente sea más seco. A la vista de ello, una casa de madera maciza ofrece unas condiciones ambientales especialmente favorables, cons-tituyendo por eso la opción perfecta para las personas que valoran un ambiente grato y salu-dable.

12 13

Las ventajas a la vistaSabemos que CLT es el material de construc-ción idóneo para un futuro sostenible. CLT presenta muchas ventajas con respecto a los materiales convencionales:

• se instala fácilmente, en poco tiempo y posee un alto grado de prefabricación

• el uso de CLT aumenta hasta el 10 % la superficie habitable *

• el CLT pesa menos que el hormigón o los ladrillos

• edificación ecológica y sostenible• balance de CO2 positivo• ambiente saludable y confortable• excelente respuesta en protección

contra incendios• excelente capacidad de aislamiento

e insonorización• inmejorables propiedades estáticas• construcción en seco• construcción antisísmica• material sostenible y certificado

* con referencia a una casa de 100 m² de superficie habitable

Estática de construccionesLos tableros de CLT, gracias a su enorme capa-cidad de carga estática, abren nuevas posibi-lidades arquitectónicas y de diseño también en la edificación en madera. Los tableros de capas encoladas entrecruzadas permiten una distribución de la carga en dos ejes. CLT resulta incluso ideal también para las cons-trucciones voladas o de apoyo puntual. La ele-vada rigidez intrínseca del CLT tiene un efecto positivo también sobre el arriostramiento del edificio.

Protección contra los incendiosLa madera maciza presenta una mayor resis-tencia al fuego de lo que se suele pensar. El porcentaje de humedad del CLT ronda el 12 %. Para que la madera se prenda fuego es nece-sario que se evapore antes el agua que con-tiene. Además, la superficie calcinada protege las capas internas del CLT, evitando así que la estructura maciza no se desplome en el incendio. Para respaldar esta afirmación, Holz-forschung Austria (institución acreditada de investigación maderera), ha verificado la resis-tencia al fuego del CLT. Los resultados hablan por sí solos y evidencian la elevada resistencia refractaria del CLT. Los informes de clasifica-ción están disponibles en nuestro portal.

CLTLive

Sistrans (Austria)En este chalet pareado la utilización de CLT es una constante: como material de construcción, en el interiorismo, para las escaleras e incluso para el mobiliario. El edificio, gracias al elevado

Chalets independientes

Ubicación: Sistrans (Austria)Arquitectura: maaars architecture ZT GmbHSocio: DMH Handels GmbHCLT empleado: 175 m³

espesor del aislamiento y por su forma de construcción, alcanza un coe-ficiente energético por debajo de 15 kWh/m²a, conforme con los están-dares de una casa pasiva, por lo que realiza una aportación importante a la protección bioclimática.

CLT se presta para una gama inabarcable de aplicaciones, desde el chalet unifamiliar con estándares de casa pasiva o guarderías hasta naves industriales. Desde hace años nos encaminamos también hacia la construcción urbana, es decir, las edificaciones metropolitanas de varios pisos, como por ejemplo viviendas, oficinas o establecimiento hoteleros.

Cita del propietario constructor:«Las reservas de energía bajan y su precio aumenta, el entorno está en peligro. Todo ello nos fuerza a cambiar de paradigma, también a la hora de construir una casa, por responsabili-dad hacia nuestros hijos.»

14 15

Edificios públicos

Cita del estudio de arquitectura Kremsreiter:«El promotor deseaba, desde un principio, un edificio con visión de futuro y unas demandas de energía lo más bajas posible. Esta escuela es por ello un modelo de referencia en materia medioambiental.»

Ubicación: Egglham (Alemania)Arquitectura: estudio de arquitectura KremsreiterSocio: Grossmann Bau GmbHCLT empleado: 600 m³

Colegio de primaria en Egglham (Alemania)Esta escuela la conforman tres edificios de dos plan-tas y tejado de dos aguas dispuestos en forma de U y comunicados entre sí. Prácticamente todos los compo-nentes principales están fabricados de CLT y los edifi-cios, levantados en el 2010, ostentan en gran parte CLT en calidad vista.

Se ha demostrado en varios estudios que los alumnos que estudian en aulas de madera presentan menores niveles de estrés y conflictividad, pero un grado mayor de concentración en comparación con aulas estándar.

Edificios de varias plantas

Bridport House (Londres, Gran Bretaña)En tan solo doce semanas, con fecha de comienzo en octu-bre del 2010 se erigió el edificio más alto —ocho alturas— fabricado de CLT, Bridport House en el distrito londinense de Hackney. El inmueble comprende 41 apartamentos, cada uno con su propio jardín o terraza.

La ventaja determinante de CLT fue su escaso peso, porque por debajo del edificio pasa el trazado de la canalización. Bridport House ejemplifica el uso de CLT en la edificación de varias alturas en zonas urbanas y, como tal, ha supuesto un hito para Stora Enso.

Cita del municipio londinense de Hackney:«El uso de materiales ecológicos fue una decisión funda-mental para alcanzar nuestros objetivos en términos de sos-tenibilidad y presupuesto total de la obra.»

Ubicación: Londres (Gran Bretaña)Arquitectura: Karakusevic Carson Architects

Socio: Eurban Ltd.CLT empleado: 1 576 m³

16 17

Edificios públicos

Ubicación: Espoo (Finlandia)Arquitectura: Lahdelma & Mahlamäki

Socio: YIT Rakennus OyCLT empleado: 870 m³

Centro de interpretación de la Naturaleza de Haltia (Finlandia)Haltia es el primer edificio público de Fin-landia que ha sido realizado en una cons-trucción de madera maciza CLT. La estruc-tura portante y los revestimientos son de madera, excepto en el sótano subterráneo. Stora Enso suministró elementos con una extensión total de 5 200 m² para los muros y paredes externos e internos, los fondos, los entrevigados y los forjados interme-dios, así como vigas laminadas para las estructuras de cubiertas y terrazas. En el año 2013, Haltia obtuvo el Premio a la madera como reconocimiento a su gran valor arquitectónico y calidad constructiva.

Cita del propietario constructor:«La forma en que ha sido erigido y la elección del mate-rial constituyen una parte importante del valor ecológico del Centro de interpretación de la naturaleza. Gracias al CLT, el edificio es macizo, seguro desde el punto de vista de la protección contra los incendios y la humedad, ade-más de poseer unas excelentes características térmicas y acústicas.»

Ubicación: Bressanone (Italia)Arquitectura: Sandy Attia y Arch. Matteo Scagnol

Socio: Damiani Holz & Co S.p.a.CLT empleado: 90 m³

Edificios industriales y comerciales

Oficinas de LignoAlp (Bressanone, Italia)Las oficinas de la empresa LignoAlp ofrecen ya a primera vista una imagen tan expresiva como innovadora. Como demostración de la funcionalidad de CLT, las escaleras, el pozo del ascensor y la zona de entrada se han configurado con este material. El interiorismo es fascinante e invita a descubrir todas las posibilidades de la madera como mate-ria prima natural.

Cita de LignoAlp:«En nuestro quehacer cotidiano incorporamos nuestra pre-dilección por la madera y sabemos que la tendencia enca-minada a un domicilio saludable y con eficiencia energética es la mejor respuesta a las necesidades de las personas.»

Tableros CLas fibras de las capas exteriores van siempre en sentido paralelo al ancho de producción.

Grosor[mm]

Tipo de tablero

[—]

Capas[—]

Estructura de tablero [mm]

C *** L C *** L C *** L C ***

60 C3s 3 20 20 20

80 C3s 3 20 40 20

90 C3s 3 30 30 30

100 C3s 3 30 40 30

120 C3s 3 40 40 40

100 C5s 5 20 20 20 20 20

120 C5s 5 30 20 20 20 30

140 C5s 5 40 20 20 20 40

160 C5s 5 40 20 40 20 40

C3s C5s

L3s L5s L5s-2*

L7s L7s-2* L8s-2**

Tableros LLas fibras de las capas exteriores van siempre en sentido perpendicular al ancho de producción.

Grosor[mm]

Tipo de tablero

[—]

Capas[—]

Estructura de tablero [mm]

L C L C L C L

60 L3s 3 20 20 20

80 L3s 3 20 40 20

90 L3s 3 30 30 30

100 L3s 3 30 40 30

120 L3s 3 40 40 40

100 L5s 5 20 20 20 20 20

120 L5s 5 30 20 20 20 30

140 L5s 5 40 20 20 20 40

160 L5s 5 40 20 40 20 40

180 L5s 5 40 30 40 30 40

200 L5s 5 40 40 40 40 40

160 L5s-2* 5 60 40 60

180 L7s 7 30 20 30 20 30 20 30

200 L7s 7 20 40 20 40 20 40 20

240 L7s 7 30 40 30 40 30 40 30

220 L7s-2* 7 60 30 40 30 60

240 L7s-2* 7 80 20 40 20 80

260 L7s-2* 7 80 30 40 30 80

280 L7s-2* 7 80 40 40 40 80

300 L8s-2** 8 80 30 80 30 80

320 L8s-2** 8 80 40 80 40 80

18 19

Estructuras estándar de CLT

* Las capas exteriores están formadas por dos longitudinales.

** Las capas exteriores y la interior están formadas por dos longitudinales.

*** En los tableros C la dirección del lijado es transversal con respecto a la fibra.

Anchos de producción: 245 cm, 275 cm, 295 cmLongitudes de producción: desde 8,00 m, la longitud mínima de producción, por cada ancho de calculación hasta 16,00 m como máx. gradua-ción en pasos de 10 cm

longitud de producción

longitud de producción

ancho de producción

ancho de producción

Ed

itor y

resp

ons

able

del

co

nten

ido:

S

tora

Ens

o W

oo

d P

rod

ucts

Gm

bH

.Im

pre

so e

n p

apel

Mul

tiArt

Silk

de

Sto

ra E

nso.

Sal

vo e

rrat

as y

err

ore

s tip

og

ráfic

os.

Ed

ició

n e

imp

resi

ón:

02/

2017

.

Stora Enso Division Wood ProductsBuilding SolutionsCorreo electrónico: buildingsolutions@storaenso.comwww.storaenso.comwww.clt.infofacebook.com/storaensolivingroom