Minneapolis Community Education Youth Programs

Clases

extraescolares para estudiantes @ Keewaydin Primavera 2020

Clases son el 9 de marzo – el 7 de mayo

Horas de programas 4:10pm – 5:45pm

lunes – jueves

¡Se inscriba hoy! Clases se llenan rápidamente. ¡La fecha

limite es el 14 de febrero!

Para más información, contacte:

Adam De Leeuw

Cordinador

612.668.4694 Keewaydin Oficina de

Educación Comunitaria

612.668.5049 Wenonah Oficina de

Educación Comunitaria

Celular de Educación Comunitaria: 612-

290-0221

Adam.deleeuw@mpls.k12.mn.us

Keewaydin clases extraescolares

9 de marzo – 7 de mayo, 2020

Se inscriba Online: mplscommunityed.com

1. Buscar y inscribirse para clases extraescolares en el sitio de web.

2. Inscribirse múltiplos miembros de su familiar a la misma vez

3. Compartir un curso con amigos por correo electrónico, Twitter, o Facebook.

4. Recibir confirmación por email para su registración

5. Recibir recordatorios por email

6. Pagar para clases con tarjeta crédito, cuenta corriente o cuenta de ahorros

7. Imprimir recibos y declaraciones de impuestos.

8. Ver el saldo de su cuenta.

Otras maneras de pagar: Minneapolis Community Education acepta dinero, cheques, o tarjetas de crédito. Por

favor haga el cheque a: to Minneapolis Community Education.

Clases con MPRB: algunas clases son ofrecidas por <<Minneapolis Park and Recreation Board.>> Si registra con

esta registración de papel, por favor, haga el cheque a <<Minneapolis Finance>>. También se puede registrar para

estas clases en el sitio de web: at activenet.active.com/minneapolisparks.

Becas limitadas disponibles. Por favor contacte Adam (ingles 612-668-4694) o Sarah Tiano (español 507-581-2537)

para más información.

Por favor vea la página de actividades para costos y información. Los programas son ofrecidos por

<<Minneapolis Community Education (MCE)>>, <<Area Learning Centers (ALC)>>, y otros socios de la comunidad.

Todos los estudiantes reciben una merienda saludables cada día. Por favor note necesidades de dieta/alergias en

el formularios de registracion.

Cartas de confirmación enviarán a casa con su estudiante. No permita que su estudiate asista clases escolares

hasta que haya recibido confirmación. Debido a disponibilidad y transporte a veces necesitamos varios días para

procesar las confirmaciones . Permite hasta 2 semanas para solicitudes de autobuses. Gracias por su paciencia.

Autobuses salgan de la escuela a las 5:45 cada día. Si planea a recoger su estudiante, por favor llegue por las 5:40,

use Puerta 3 y firme el registro al salir en el comedor.

En casos de clima inclemente o otra emergencia, clases podrían ser canceladas. Por favor, cree un plan alternativo

con su familia para que pueden ser preparados.

Note que no hay clases 17-20 de febrero. Si no hay escuela, no hay clases extraescolares.

Por favor llame o mande correo electrónico si su estudiante se ha mudado, si necesita una parada de autobús

nueva, si su estudiante no continuará a asistir clases escolares, o si usted tiene preguntas o preocupaciones.

Adam De Leeuw | Adam.deleeuw@mpls.k12.mn.us Cordinador de la escuela comunitaria | Lake Nokomis-Keewaydin/Wenonah Educación Comunitaria de Minneapolis | Escuelas Públicas de Minneapolis

Keewaydin: 612.668.4694, Wenonah: 612-668-5049, Cell: 612-290-0221 youth.mpls.k12.mn.us

Transporte de las escuelas públicas de Minneapolis <<Minneapolis Public Schools Transportation>>: 612.668.2300

(Contacte transportate si su estudiante está tarde para su parada de autobus)

¡POR FAVOR GUARDE ESTA PAGINA PARA INFORMACION IMPORTANTE!

Clases - lunes

Tiro con arco en los parques con MPRB: Grados 3-8 lunes Cuota del programa: $32 ¡Aprende los once pasos del éxito de tiro con arco en este nuevo y emocionante programa! Instructores certificados determinarán el ojo dominante del estudiante, ensenarán la forma correcta de arquero, la forma de disparo, y cómo acompañar el golpe. La clase estarán adentro de la escuela y sigue el régimen del <<National Archery in Schools Program>> enseñado en más de 12,000 escuelas en el país. El equipo es estandarizado para ser seguro, durable, apto para cualquier estudiante. *También puede registrar en el sitio de web: activenet.active.com/minneapolisparks Use el número de actividad

<<Activity Number>> 102533. Haga cheques pagaderos a <<Minneapolis Finance>> para esta clase. Límite 10

Nota: Si se está inscrito en las clases de GEMS/GISE 3-5, History Day, AVID Service Leaners 6-8, Dreambox 3-8, Theatre 3-8 su estudiante se está inscrito automaticamente para la sigiente sesion por que estas clases son anuales.

Clases - martes Educación Física de de Primavera con Soluciones Activas: Grados 3-5 martes cuota del programa: $89 El maestro de educación física de Wenonah, el Señor Pritchard, creó una clase extraescolar que su niño no olvidará. Los jóvenes experimentarán 3-4 actividades diferentes de gimnasio durante cada sesión. Las excursiones a pie pueden incluir caminatas por los senderos de los Parques de Minneapolis al Lago Nokomis. Por favor traiga: pantalones cortos, camiseta,

zapatos de gimnasio, pantalones deportivos/sudadera, y una botella de agua. Límite 25

Creaciones de cocinar con <<MPRB>>: Grados 3-8 martes Cuota del programa: $32 Se ponga un delantal, entre a la cocina, ¡y vayamos a aprender como cocinar! Nada une a la gente como la buena comida. Aprenda cómo cocinar, pruebe nuevas recetas, aprenda de sus errores, todo mientras se divierte. Participantes trabajarán individualmente y en grupos pequeños, con experiencia práctica para preparar meriendas y comidas deliciosas y saludables. *También puede registrar en el sitio de web: activenet.active.com/minneapolisparks Use el número de actividad

<<Activity Number>> 102549. Haga cheques pagaderos a <<Minneapolis Finance>> para esta clase. Límite 15 Spring Into Crafts!: Grades 3-5 Tuesdays Program Fee: $55 ¡Únase con otros amigos y crea manualidades y artes creativas con temas de primavera! Va a disfutar el uso de varios

medios de arte con nuestra maestra maravillosa, la Señora Karen. Límite 15

Nota: Si se está inscrito en las clases de Tech Crew 3-8, GEMS/GISE 6-8, o GSA su estudiante se está inscrito automaticamente para la sigiente sesion por que estas clases son anuales.

Clases - miercoloes

No hay clases nuevas de miercoles ofrecidas esta sesión.

Nota: Si se está inscrito en las clases de GEMS/GISE 3-5, Dreambox 3-8, Yearbook 6-8, Theatre 3-8, o Debate 6-8 su estudiante se está inscrito automaticamente para la sigiente sesion por que estas clases son anuales.

Clases - jueves

MAZ: Math A to Z jueves clase gratis Aprenda vocabulario de matemáticas y practique matemáticas que se usa cada día. ¡Esto le ayuda en su clase de matemáticas, en la vida real, y le hará un matemático más confidente! ¡No puedo esperar para mostrarle matemáticas

geniales y divertidas! Límite 18 Español con Diverti: Grados 3-6 jueves Cuota del programa: $85 ¡Venga para una aventura de aprender español! Combinará juegos, canciones, libros, ¡y manualidades para mezclar la diversión y el aprendo! Aprenda las bases; estudiantes aprenderán vocabulario útil que será atrapado en sus cabezas durante toda la sesión. Si busca construir una base excelente del idioma o si quiere que su hijo repase lo que ya sabe, esta

es la clase divertida para usted. Límite 15

Genios de ingeniería mecánica: Grados 3-5 jueves Cuota: $75 Este programa le da herramientas a su estudiante que necesita para entender para movimiento mecánica a través de la base de maquinas simples, física, y diseño de ingeniería. Estudiantes van a ver partes moviendo con vista de cerca mientras que siguen instrucciones para construir varias maquinas, luego van a usar los modelos para desarrollar ideas de diseño nuevas, probar conceptos de física, y jugar juegos con sus parejas y compañeros de clase. ¡Los trompos luchando, los

espirógrafos, y las garras de agarrando son solo el principio del aprendizaje! Límite 16

Torneo de cartas <<Pokémon>>: Grados 3-6 jueves Cuota del programa: $85 ¿Quién será la próxima líder del gimnasio? Estudiantes lucharán con sus cartas en un torneo para ganar premios. Estudiantes deben traer sus propios baraja de cartas <<starter deck>> (se puede comprar las barajas en cualquiera tienda de juegos) pero algunas cartas serán proveídas. Límite 15 Nota: Si se está inscrito en las clases de GEMS/GISE 6-8, Girls Inc., y History Day su estudiante se está inscrito automaticamente para la sigiento sesión por que estas clases son anuales.

Clases de la mañana

Yoga de jóvenes con MPRB: Grades 3-8, 8:30-9:15am miércoles Cuota del programa: $56 *Por favor note que debe dejar su estudiante en Keewaydin Park para esta clase Venga para aprender las bases de yoga y conciencia plena. Yoga es una práctica buena que ayudará desarrollar concentración y fortaleza que puede ayudar estudiantes en el salón de clase, en el campo de jugar, y en la vida cotidiana. Necesitará ropa que le permite moverse (se desaconsejan los jeans). *También puede registrar en el sitio de web: activenet.active.com/minneapolisparks Use el número de actividad

<<Activity Number>> 102560. Haga cheques pagaderos a <<Minneapolis Finance>> para esta clase.

Nota: Si se está inscrito en las clases de RAZ! o Ajedrez su estudiante se está inscrito automaticamente para la sigiente sesión por que estas clases son anuales.

Formulario de registración para clases extraescolares de Educación Comunitaria de Minneapolis

Keewaydin 2019-2020.

Información estudiantil:

Nombre de estudiante: ___________________________ Salón de clase:____________ Número de identificación de estudiante: ________________ Grado _____ Fecha de nacimiento: __________________

Dirección:___________________________________________________

Ciudad:__________________________________ Estado________ Zip:__________ Número de teléfono: ____________________________________________________

Información de padre/tutor:

Nombre de padre/tutor #1:

Nombre de padre/tutor #2:

R Pa Relación de padre/tutor #1 con estudiante: Relación de padre/tutor #2 con estudiante:

Paren tNúmero de celular de padre/tutor #1:

Número de celular de padre/tutor #2:

Correo electrónico de padre/tutor #1:

Correo electrónico de padre/tutor #2:

Información de contacto de emergencia:

SOLO ADULTOS LISTADOS EN ESTA PAGINA COMO TUTORES O CONTACTOS DE EMERGENCIA ESTAN AUTORIZADOS PARA RECOGER A SU HIJO DE CLASES EXTRAESCOLARES A MENOS QUE SEA CONFIRMADO ESPECIFICAMENTE CON EL DIRECTOR DEL PROGRAMA

Número de teléfono de contacto de emergencia #1:

Número de teléfono de contacto de emergencia #2:

Nombre de contacto de emergencia #1 y relación con estudiante:

Nombre de contacto de emergencia #2 y relación con estudiante:

Día y horas de clases extraescolares: lunes-jueves 4:10-5:45pm

Transporte: Si los estudiantes son elegibles para transporte durante el día escolar, son elegibles para transporte durante

clases extraescolares. El procesamiento de las solicitudes demorará 2-4 semanas. El estudiante necesita tener otro medio de transporte hasta que la solicitud de autobús he procesado. Por favor, note si la dirección donde el bus debe dejar su estudiante es diferente que la dirección de casa.

Después de clases extraescolares, mi estudiante va a: caminar a casa Ir con padre/tutor Tomar el bus

Dirección donde el bus debe dejar su estudiante (si es diferente de la dirección de casa): _________________________________________________________________________

Clases extraescolares – invierno 2022: Por favor indique cuales clases asistirá su estudiante. Las elecciones de clases extraescolares deben ser apropiadas para edad/grado.

Si una clase se reúne más de un día a la semana, su estudiante necesita asistir cada día.

Primera elección Segunda elección Cuota

lunes ______________________________ _______________________________ $ __________

martes ______________________________ ___ ____________________________ $ __________

miércoles ______________________________ _______________________________ $ __________

jueves ______________________________ _______________________________ $ _________

Becas limitadas disponibles, por favor llame al coordinador de Educación Comunitaria de Minneapolis (612.668.4694) para discutir

opciones.

Total de cuotas: $ __________

Preguntas o preocupaciones: Por favor, contacte el coordinador de Educación Comunitaria de Minneapolis

Adam De Leeuw (inglés) 612-668-4694, 612-668-5049, 612-290-0221 (celular) o adam.deleeuw@mpls.k12.mn.us o Sarah Tiano (español) 507-581-2537 (celular) o sarah.tiano@mpls.k12.mn.us

Política del Programa para la Juventud de Educación Comunitaria de Minneapolis

-Minneapolis Community Education Youth Programs-

Salud y Servicios Médicos

Los Servicios de Salud Escolar no se encuentran disponibles Antes o Después de la escuela. Los padres o tutores son los

responsables de notificar al Coordinador del programa las necesidades especiales y/o condiciones médicas que afectan la salud,

bienestar, o participación de sus hijos en actividades. Si su hijo/a necesita recibir medicamentos recetados o de libre venta

mientras asiste a los programas antes o después de la escuela, usted debe completar un formulario de autorización antes de que se

le pueda administrar cualquier medicamento. Las medicinas tienen que encontrarse en su envase original. Todos los

medicamentos serán almacenados bajo llave en el sitio del programa.

¿Tiene su hijo/a alguna necesidad médica o especial (por ejemplo, asma, alergias, discapacidad para el aprendizaje o

condiciones médicas)?

SÍ NO Por favor explique:

¿Requerirá su hijo/a algún medicamento durante la programación, incluyendo inhaladores o EpiPens?

SÍ NO *Si ha respondido que sí, el coordinador se contactará con usted.

Comportamiento de los Estudiantes

Con el fin de promover un ambiente seguro y cautivador, Minneapolis Community Education, un programa de Minneapolis Public

Schools, se ajusta a las políticas de comportamiento establecidas por la escuela y a los Estándares de Comportamiento y Código de

Conducta (P5200) de Minneapolis Public Schools. Si ocurriera un incidente, el personal de Minneapolis Community Education le

notificará y trabajará junto con las familias para desarrollar pasos razonables para asegurar la seguridad de todos los estudiantes y

personal. Esto puede incluir suspensión o remoción del programa, sin obtener reembolso completo. Si un estudiante es suspendido

durante el día escolar, esa suspensión también se aplica a los Programas para la Juventud de Minneapolis Community Education.

Cancelación de las Actividades Después de la Escuela

En caso de clima severo o inclemente, el distrito decidirá si se cancelan o no los programas después de la

escuela. En caso de cancelación, la escuela de su hijo/a se pondrá en contacto con las familias y se publicará un aviso en la

siguiente web: mpls.k12.mn.us.

*Cuando se cancelan las clases, se enviará a casa a su hijo/a en su bus de final de día escolar.

Fotografías y Publicación

Doy permiso para incluir a mi hijo/a en videos o fotografías representando a Minneapolis Community Education. Las fotos/imágenes

podrían aparecer en boletines, folletos informativos, y las páginas de internet del programa.

Excursiones Caminando

Entiendo que las excursiones CAMINANDO a una milla o menos de la escuela pueden contar como parte de la participación en los

programas de Minneapolis Community Education. Se proporcionará la supervisión y precauciones necesarias.

Publicación de Encuesta y Datos

Se colectará cierta información de y sobre los participantes en los Programas para la Juventud de Minneapolis

Community Education. Todos los datos se consideran información privada y confidencial. La intención de

Minneapolis Community Education es la de evaluar la calidad y la eficacia del programa.

Doy permiso para que mi hijo/a participe en encuestas de información con respecto a los servicios proporcionados por Minneapolis

Community Education. Todos los resultados serán combinados y reportados a nivel agregado. Esto podría incluir el SAYO,

evaluaciones de clase, grupos focales y encuestas de maestros.

La información puede ser compartida con el Departamento de Educación de Minnesota, funcionarios del distrito escolar, socios de

la comunidad y otra persona o entidad autorizada por ley federal o estatal.

Si usted no da su permiso para alguna de las políticas anteriores, por favor contacte con el/la coordinador/a de Minneapolis

Community Education.

Al firmar, certifico haber leído y entendido completamente, y estar de acuerdo con los términos y políticas que han sido señalados

anteriormente. Mi hijo/a tiene mi consentimiento para asistir a los programas de día extendido de Community Education. Doy mi

consentimiento para que mi hijo/a asista y no hago responsable al Distrito Escolar Especial #1 (Escuelas Públicas de Minneapolis)

por los accidentes, la pérdida o daño a la propiedad.

Firma del Padre/Tutor: ___________________________________________ Fecha: ________________________