clases de verano 2020 - siouxcityschools.org

Clases de Verano 2020

DISTRITO ESCOLAR DE LA COMUNIDAD DE SIOUX CITY627 4th St. Sioux City, IA 51101 | 712-279-6667

Es�mados Padres/Guardianes,

Gracias por comprometerse a que su hijo asista a las clases de verano. Los estudiantes que asisten las clases de verano se beneficiarán del �empo extendido de enseñanza para cubrir la información crí�ca que fue perdida debido a los cierres de las escuelas. Aunque es vital darles a los estudiantes el apoyo educa�vo apropiado, también reconozco la necesidad de mantener la salud, seguridad, y bienestar de los estudiantes que nos han confiado para estas oportunidades de aprendizaje.

Esta guía de las clases de verano explica:

• Las maneras que su familia nos puede ayudar a mantener las escuelas saludables;• Cuándo su estudiante debe permanecer en casa durante las clases de verano, y cuando

pueda ser seguro para regresar; y • Cómo han cambiado la configuración de los salones de clase y procedimientos escolares.

Tenemos más de cuatro meses que los estudiantes no han estado en nuestros edificios para seguir las oportunidades de aprendizaje. Mucho ha cambiado en ese �empo. Debido a COVID-19, nos mo�vó a actualizar las polí�cas, procedimientos, y protocolos de salud y seguridad. El apoyo que nos da en este proceso es esencial mientras trabajamos juntos para crear las experiencias significa�vas de aprendizaje en espacios seguros.

Estamos honrados de contar con su confianza mientras nos preparamos para dar la bienvenida de nuevo a los estudiantes a nuestros edificios. Gracias por su gracia y paciencia mientras navegamos por este nuevo capítulo y aprendemos juntos.

Sincerely,Dr. Paul Gausman

SuperintendenteDistrito Escolar de la Comunidad de Sioux City

Su Hijo es Nuestra Prioridad.

2 GUÍA PARA LAS CLASES DE VERANO 2020

CuándoLas clases de verano se llevarán a cabo del 3 al 14 de agosto. La asistencia de cada nivel de grado o curso se divide en dos. Los estudiantes que �enen el apellido que empiece con las letras de A M asis�rán a las clases de las 8:30 a las 10:30 AM. Los estudiantes que �enen el apellido que empiece con las letras de N a Z asis�rán a las clases de las 11:00 AM a la 1:00 PM.

DóndeLas clases de verano se ofrecerán en la escuela de su hijo. Las clases de verano solamente están disponibles en los edificios.

Grados y CursosLas clases de verano se entregará a todos los estudiantes que entrarán en primer, segundo, y octavo grados. Además, los estudiantes que tuvieron las clases de Principios de Álgebra y Geometría (PAG) o Álgebra I durante el año escolar 2019-20 también necesitan asis�r a las clases de verano.

PropósitoLos grados y clases que fueron iden�ficados para asis�r a las clases de verano fueron seleccionados por razones importantes. Los estudiantes que ingresan al primer grado perdieron las habilidades crí�cas de lectura y matemá�cas necesarias para tener éxito en todos los esfuerzos académicos futuros. Los estudiantes de segundo grado necesitan �empo adicional para concentrarse en las habilidades básicas de lectura, y los estudiantes de octavo grado necesitan �empo para concentrarse en las habilidades progresivas de matemá�cas. Los cursos de Principios de Álgebra y Geometría (PAG) y Álgebra I fueron seleccionadas basado en la importancia de las habilidades matemá�cas fundamentales que estos cursos ofrecen a los estudiantes de secundaria.

AsistenciaLa asistencia diaria es importante. Si su hijo esté enfermo o no pueda asis�r por otro mo�ve, por favor no�fique al director de la escuela o llame a la oficina principal de la escuela.

Recogida TempranoSi su hijo tenga que salir temprano, por favor mándele una nota a su maestro. Los padres/guardianes no deben entrar en el edificio cuando recogen a los estudiantes, y necesitan usar el �mbre cuando llegan, para que se le puede traer a su hijo.

Resumen de las Clases de Verano

3

Agosto

TO

GUÍA PARA LAS CLASES DE VERANO 2020

Síntomas de COVID-19Por favor evalúe a su hijo en la casa antes del comienzo del día escolar, chequeando su temperatura y determinando si esté presente cualquier de los síntomas de COVID-19 nuevas o empeorando.

Los estudiantes con los síntomas siguientes no deben venir a la escuela:

• Fiebre/calentura(a 100.4 F o más)

• Resfrío• Tos• Diarrea

• Pérdida Nueva de Sen�dode Gusto u Olfato

• Conges�ón o le Goteala Nariz

• Nausea o Vómitos

• Dolores de Músculos o Cuerpo • Falta de Aire• Fa�ga• Dolor de Cabeza

Manteniendo el Salud y la Seguridad

4

No mande a su hijo a la escuela siexperimenta algún síntoma de COVID-19 en las

úl�mas 24 horas.

No mande a su hijo a la escuela si ha tenido contacto cercano con una persona que ha sido confirmada por laboratorio con un diagnós�co COVID-10 en los úl�mos 14 días, o que ha sido

aconsejada por un departamento de salud estatal o local para ponerse en cuarentena.

Si su hijo muestra algún síntoma de COVID-19 durante el día escolar, se le moverá a un Salón de Cuidado, y se llamará a

un padre/guardián para recoger al niño. Por favor, asegúrese que la información suya de

contactos esté actualizada enInfinite Campus.

¡ALTO!


Los miembros del departamento Operaciones y Mantenimiento man�enen un alto estándar delimpieza y seguridad en nuestras escuelas. Los miembros nuestro personal están comprome�dosa mantener estos estándares mientras aumentan los protocolos con prác�cas de limpieza intensiva. Los siguientes protocolos de limpieza mejorados se han implementado como resultado de COVID-19 y se basan en las reglas generales locales de salud y del gobierno.

Protocolos y Precauciones Mejorados• Mayor ven�lación del aire y circulación del aire exterior hacia los edificios a través de

sistemas de HVAC.• Protocolos de limpieza diarios y semanales que u�lizan los productos químicos registrados

por la EPA para la desinfección. • Se está prestando atención especial para desinfectar los puntos de alto contacto,

incluyendo: perillas de las puertas, encimeras/cubiertas/mostradores, pasamanos/barandales, interruptores de luz, accesorios de baños, escritorios, teléfonos, etc.

• Las áreas de enfoque mejorado incluyen baños, espacios comunes, recepción y áreasde lobby.

• Los objetos compar�dos serán monitoreados y tocados por un solo individuo antes de ser colocados en un contenedor de basura / reciclaje o desinfección.

• Algunos espacios que no se usan comúnmente para los salones de clase se pueden u�lizar para permi�r una separación de 6 pies, incluyendo cafeterías, espacios de gimnasio y otros salones de clase. Los espacios al aire libre se u�lizarán con la mayor frecuencia posible dentro del día de instrucción.

• La señalización se ha colocado estratégicamente en todos los edificios para recordar a las personas de la buena higiene de manos, el lavado adecuado de manos y los síntomas de COVID-19.

Cubiertas Faciales• Como otra medida extra de seguridad, se espera que los estudiantes y personal traigan una mascarilla o

escudo/protección a la escuela cada día. Durante el movimiento fuera del salón de clase, como caminando en el pasillo a las clases diferentes, se espera que los estudiantes y personal se pongan su mascarilla o escudo. Puede haber ocasiones en que los maestros permitan que se re�ren las máscaras en los salones de clase, pero usar máscaras se requiere mientras se está en el transporte del Distrito o en el edificio.

• Por favor, asegúrese que la mascarilla esté marcada con su nombre, y que le hable acerca de la importancia de no compar�r su mascarilla con otros.

• Todas las mascarillas �enen que ser apropiadas y cumplir con los requisitos de código de ves�r.

Manteniendo un Ambiente Saludable


Hemos estado preparando para el regreso de los estudiantes, y hemos modificado algunos de los espacios de aprendizaje para crear un ambiente de aprendizaje más seguro. Para ayudar a su hijo a prepararse, revise los cambios a con�nuación y pla�ca con ellos qué puede ser diferente acerca de la escuela y qué puede ser lo mismo. Debemos trabajar juntos para apoyar a los estudiantes durante este nuevo viaje de aprendizaje.

Distanciamiento Social• Hasta donde sea posible, los salones de clase se han reconfigurado para manejar el

distanciamiento social, y limitar las estaciones de grupos. • Los maestros ayudarán a su hijo a encontrar su asiento, y le explicarán por qué es

importante que nos alejamos �sicamente. • Se han instalado barreras de plexiglás para los miembros del personal que interactúan con

el público con mayor frecuencia, como las oficinas escolares.• En algunos salones de clase pueden haber quitado o movido muebles en una

manera nueva.

Recordatorios de Seguridad• El número y la ubicación de las estaciones de desinfección (gel an�sép�co de mano) han

incrementado por los edificios y salones de clase. Se anima también que los estudiantes traigan su propio gel an�sép�co.

• La señalización de seguridad se ha colocado estratégicamente en los salones de clase y en todo el edificio para reforzar la higiene saludable de las manos, recordatorios de distanciamiento social y recordatorios sobre cómo detener la propagación de enfermedades.

Acceso al Agua Potable• Las fuentes para beber se limitan solo al uso de llenar botellas. Se anima a los estudiantes a

traer una botella para agua con su nombre e�quetada para llenar durante todo el día. Hable con su hijo sobre la importancia de no compar�r o usar la botella de agua de otro estudiante.

Manteniendo los Espacios deAprendizaje Seguros


Comidas y TransporteComidas en las Clases de VeranoSe proporcionarán comidas a todos los estudiantes. Cuando la primera sesión de las clases de verano termina a las 10:30 am, estos estudiantes recibirán almuerzo y desayuno para llevar a casa con ellos.

Los estudiantes en la segunda sesión de verano llegarán entre las 10:20 am y las10:30 am. Estos estudiantes entrarán al edificio para almorzar. Su instruccióncomienza a las 11:00 a.m. y termina a la 1:00 p.m. Luego se les dará un desayunopara llevar a casa con ellos para el día siguiente.

Seguridad en el Autobús• Los autobuses �enen respaldos de alto perfil, proporcionando una barrera

entre las filas de asientos. • Cuando sea posible, los estudiantes se sentarán uno por asiento.• Students are expected to wear face coverings (shield or mask).• Se espera que los estudiantes usen cubiertas faciales

(escudo o mascarilla).

Rutas de Autobús• El director de cada escuela envió un correo electrónico, con los lugares de

la subida y bajada del autobús de cada escuela. • También, las rutas se publican en el si�o web de cada escuela. • Se les pide a los padres que no salgan de los vehículos personales ni se

congreguen al momento de dejar/recoger a los estudiantes.


Se exige que haga un informe si hay conocimiento de uncaso positivo de COVID-19Estudiantes:Los Padres/Guardianes deben no�ficar al director de la escuela.El director de la escuela debe no�ficar a la Dra. Kim Buryanek, la superintendente asociada.

Personal:El personal debe no�ficar a un supervisor inmediato y a Kim Smith, gerente de beneficios.

Próximos Pasos:Las personas de contacto para el Distrito de COVID-19 son responsables de informar y seguir trabajando con el Siouxland Community Health Center para iden�ficar los siguientes pasos y establecer el rastreo de contactos.

Puede haber ocasiones en que los salones de clase, las alas o los edificios enteros deben cerrarse para su limpieza y desinfección debido a un caso posi�vo de COVID-19 o preocupaciones relacionadas.

También puede haber situaciones en las que una cohorte de estudiantes, o estudiantes que tuvieron contacto cercano con un caso COVID-19 posi�vo conocido, necesitarán permanecer en cuarentena durante 14 días.

Siouxland District Health contactará a los padres/guardianes si s estudiante ha estado en contacto cercano con alguien con un caso posi�vo, y los siguientes pasos apropiados.

Si es necesario, el Distrito informará a los padres/guardianes de los plazos de cierre/reapertura de la escuela o del Distrito por teléfono, correo electrónico y el si�o web.

8

Respuesta de COVID-19


9

Qué es el Rastreo de ContactosSi un estudiante o miembro del personal en el edificio �ene una prueba posi�ve delCOVID-19, se puede hacerle preguntas a su hijo acerca de los contactos cercanos por unadministrador escolar, o un oficial del Siouxland District Health. Aquí hay alguna información acerca del rastreo de contactos, que ocurre para ayudarnos a contener y detener la propagación del virus.

¿Qué es el rastreo de contactos?El rastreo de contactos es una medida de control de enfermedades para iden�ficar a las personas que pueden haber estado expuestas a una enfermedad infecciosa (COVID-19, gripe, etc.) y alertar a sus contactos cercanos de su exposición.

¿Por qué se hace el rastreo de contactos?La meta del rastreo de contactos es de ayudar a prevenirla propagación adicional de infección, iden�ficar áreasde infección concentrada, y proteger a amigos, familias,y comunidades de infección potencial.

¿Cómo se hace el rastreo de contactos?El personal del departamento de salud con entrenamiento trabaja con las personas diagnos�cadas con COVID-19para ayudarlos a recordar a todas las personas con quienes han tenido contacto cercano mientras estaban infectadas. El personal del departamento de salud no�ficará a la(s) persona(s) que hayan sido expuestas (contactos) tan pronto que sea posible para provenir la mayorpropagación de la enfermedad.

¿Cómo serán no�ficados los contactos?Un oficial de Siouxland District Health no�ficará alcontacto por teléfono que haya sido expuesto a COVID-19, proporcionará información de los síntomas, los alentará a la cuarentena si es necesario para prevenir la propagación de la enfermedad.

¿Qué es lo que piden que loscontactos hagan?

Los contactos deben permanecer en casa y mantener el distanciamiento social (al menos 6 pies) de otras personas con quienes viven, hasta 14 días después de la úl�ma exposición conocida. Los contactos deben monitorearse para detectar síntomas, evitar el contacto con personas de alto riesgo y tomar temperatura si se presentan estos síntomas:

• Fiebre/calentura(a 100.4 F o más)

• Resfrío• Tos• Falta de Aire• Fa�ga• Dolores de Músculos

o Cuerpo

¿Qué se dirá a mis contactoscercanos sobre mí?

A los contactos iden�ficados, se les dirá que fueron expuestos potencialmente. Se las harán preguntas sobre sus síntomas en relación de COVID-19. Los contactos recibirán información acerca de cómo monitorear los síntomas a través de la herramienta de monitoreo, e la información sobre qué hacer si se enfermen.

¿Cómo ha sido usado el rastreo de contactos anteriormente?

El rastreo de contactos fue usado durante el brote de Ébola en 2014, tanto como el brote de SARS (gripe aviar) en 2003. El rastreo de contactos también se usa para comba�r la sarampión y tuberculosis.

• Dolor de Cabeza• Pérdida Nueva de Sen�do de

Gusto u Olfato• Conges�ón o le Gotea

la Nariz• Nausea o Vómitos• Diarrea


10

Contáctenos.

Bryant Escuela PrimariaTeléfono: 712-279-6819Directora: Dr. Angela Holcomb

Hunt A+ ArtesEscuela PrimariaTeléfono: 712-279-6833Directora: Camille Barker

Irving Dos IdiomasEscuela PrimariaTeléfono: 712-279-6834Directora: Maria Ruelas

Leeds Escuela PrimariaTeléfono: 712-239-7034Director: Ron Koch

Liberty Escuela PrimariaTeléfono: 712-279-6845Directora: Stacie Henderson

Loess Hills Programación deComputadoras Escuela PrimariaTeléfono: 712-279-6843Directora: Tami Voegeli

Morningside STEMEscuela PrimariaTeléfono: 712-274-4048Director: Jarod Mozer

Nodland Escuela PrimariaTeléfono: 712-274-4044Director: Blair Taylor

Perry CreekEscuela PrimariaTeléfono: 712-279-6836Directora: Amy Denney

Riverside Escuela PrimariaTeléfono: 712-279-6811Directora: Kathy Thode

Spalding Park CienciasAmbientales Escuela PrimariaTeléfono: 712-274-4043Directora: Dr. Mandi Bradford

Sunnyside Escuela PrimariaTeléfono: 712-274-4047Director: Blair Taylor

Unity Escuela PrimariaTeléfono: 712-279-6839Director: Eric Kilburn

East Escuela MediaTeléfono: 712-274-4030Director: Tom McGuire

East Escuela SecundariaTeléfono: 712-274-4000Director: Richard Todd

North Escuela MediaTeléfono: 712-279-6804Director: Shawn Chesteen

North Escuela Secundaria Teléfono: 712-239-7000Director: Ryan Dumkrieger

West Escuela MediaTeléfono: 712-279-6813Directora: Angela Bemus

West Escuela Secundaria Teléfono: 712-279-6772Directora: Rebecca Rieken

Contacte a una Escuela. Contacte al Distrito. Envíe un Formulario Let’s Talk!

Distrito Escolar De La Comunidad De Sioux City627 4th St. Sioux City, IA 51101712-279-6667 | www.siouxcityschools.org

A K12 Insight Solution

El Distrito Escolar de la Comunidad de SiouxCity Let’s Talk (¡Hablemos!) es un formulario de

envío en línea 24/7 para ideas, preguntas, preocupaciones, y elogios. Visite nuestro si�o

web para hacer clic en un tema o escuela. Luego podrá completar un envío de Let’s Talk.


clases de verano 2020 - siouxcityschools.org

Documents