Muestra internacional de cine de animaciónDel 14 al 17 de noviembre de 2018CIVICAN (Pamplona) y Cines Moncayo (Tudela)

Nothing HappensUri Kranot y Michelle Kranot

< Pag. anterior:KastaarsJasmine Elsen

ANIMATIC es la muestra internacional de cine de animación que organiza Fundación Caja Navarra, desde el año 2008.

Los objetivos de ANIMATIC son dos: por un lado, acercar al público de Navarra las novedades en el campo de la animación y por otro, favorecer espacios de encuentro a los profesionales del sector.

Este año, en su undécima edición y como en ediciones pasadas, fruto de la colaboración de Fundación Caja Navarra con el Ayun-tamiento de Tudela, parte de la programación de ANIMATIC’18 se desarrollará en la capital ribera. Otra colaboración que se mantiene es la del Departamento de Educación de Gobierno de Navarra y la apuesta por la educación con la formación a docentes y las visitas de escolares. Y se abre una nueva alianza con el sector profesional representado por el CLAVNA, Cluster Audiovisual de Navarra.

Además, en el 2018 ANIMATIC ha recibido un reconocimiento muy especial: El premio “European Animation Amile Award” en la cere-monia anual que celebra la excelencia y la diversidad de la indus-tria del cine de animación europeo.

ANIMATIC se divide en diferentes secciones:

- “ANIMATIC en corto” ofrece un amplio recorrido por los mejores cortometrajes de animación. Se divide en tres sesiones en las que disfrutar tanto de las diferentes técnicas de animación como de los diversos géneros y temáticas.

- “ANIMATIC en largo” presenta tres largometrajes de referencia en el panorama actual de la animación, procedentes de diversos paí-ses y también con diferentes técnicas de animación.

- “ANIMATIC en familia” incluye una sesión de cortos familiares y la proyección de un largometraje reconocido internacionalmente, así como diversos talleres para vivir la experiencia de la animación en familia.

- “ANIMATIC Educa” oferta la tercera edición del curso “Enseñando con animación”, dirigido a profesores de la E.S.O. Además, se pre-sentarán muestras de animación para escolares tanto en Pamplona como en Tudela. El objetivo es mostrar los mejores trabajos de ani-mación para posteriormente generar una puesta en común e invitar a la reflexión sobre los temas tratados.

- “Encuentros ANIMATIC” profundiza en la labor de producción de los cortometrajes. Este año cuenta con la participación de la pro-ductora Amaia Remírez (Kanaki Films) y de Raúl de la Fuente, di-rector de “Un día más con vida”, película de animación galardonada en el Festival Internacional de cine de San Sebastián SSIFF con el Premio del Público.

- “ANIMATIC Open Space” convierte CIVICAN en un espacio abierto dirigido a todo aquel que quiera acercarse al mundo de la anima-ción. El Centro de Fundación Caja Navarra se transformará en un espacio interactivo en el que distintos especialistas del mundo de la animación mostrarán su trabajo y ofrecerán actividades partici-pativas para todos los públicos.

- “ANIMATIC INDUSTRY” será la novedad de esta edición, la mañana del 14 de noviembre de la mano de NICCDO y del CLAVNA, Clúster Audiovisual de Navarra, se reunirán diversos agentes profesionales y futuros profesionales de la industria audiovisual.

Taller famniliarANIMATIC’17

Programación ANIMATIC en PamplonaCIVICAN

DEL 14 AL 17 DE NOVIEMBRE DE 2018

Bloeistraat 11Nienke Deutz

KastaarsDirección: Jasmine Elsen. Producción: RITCS. Bégica. 2016. 4´40 min.

Mención especial en el Stuttgart Animation Fest , 2017.

CiclystsDirección: Veljko Popovic. Producción: Vanja Andrijevic, Bonobostu-dio. Croacia. 2018. 7´19 min.

Premio del jurado en el Festival de Annecy, 2018. del jurado en el Festival de Annecy, 2018.The mountain of SgaanaDirección: Christopher Auchter. Producción: Shirley Vercruysse. Ca-nada. 2017. 10 min.

Premio en el Festival Internacional de Vancouver, 2017.

CUBEDDirección: Enge Xue. Producción: Enge Xue. China. 2018. 3´5 min.

Athens Digital Arts Festival y en el Festival Internacional de Ani-mación de Stuttgart, 2018.

The death, dad & sonDirección: Winshluss y Denis Walgenwitz. Producción:Minuit Pro-ductions. Francia-. 201X. 13 min.

Premio en el Festival Internacional de Animación ANIMATOU, Suiza, 2018

ANIMATIC EN CORTO14, 15 Y 16 DE NOVIEMBRE

MIÉRCOLES 1420:00. | CIVICANDIRIGIDO A PÚBLICO JOVEN Y ADULTO

The Burden Dirección: Niki Lindroth von Bahr. Producción: Malade AB. Suecia. 2017. 14´2 min.

Premio Cristal mejor cortometraje en el Festival de Annecy 2017

Premio Mejor Cortometraje en el LIAF London International Ani-mation Festival, 2017

Wicked girlDirección: Ayce Kartal. Producción: Les Valseurs. Francia. 2016. 8 min.

Premio del jurado en el festival de Annecy, 2017. Premio mejor corto narrativo en el Festival Internacional de Animación de Otta-wa, 2018.

El PouDirección: Marc Riba , Anna Solanas. Producción: I+G Stop Motion. España. 2017. 2´5 min.

CiclystsVeljko Popovic

Insect ExpressDirección: Emily Pelstring. Canadá. 2017. 3´5 min.

Compite en el Ottawa International Animation Festival 2017

Garoto transcodificado a partir de fosfeno (Boy transcoded from phosphene)Dirección: Rodrigo Faustini. Brasil. 2018. 2 min.

Premio en el Festival de Annecy: Off-Limits Award, 2018.

Happy Dirección: Alice Saey. Producción: Mark Lotterman. Francia. 2017. 6 min.

Premio en el Ottawa Animation Festival – Music video Award, 2017.

Ma Mama - Toto Bona LokuaDirección: Katy Wang. Producción: Leo Green. UK. 2018. 3´45 min.

Nominado a los UK Music Video Awards, 2018.

VIERNES 1620:00. | CIVICAN

DIRIGIDO A PÚBLICO JOVEN Y ADULTO

BirdyDirección: Ayce Kartal. Producción: Les Valseurs. Francia-Turquía. 2015. 4 min.

Finalista en el ANIMACAM, 2017

JUEVES 1520:00. | CIVICANDIRIGIDO A PÚBLICO JOVEN Y ADULTO

PatchworkDirección: Maria Manero Muro. España. 2018. 8 min.

Mención especial en los Premios 3D Wire, 2018.

Carlotta´s FaceDirección: Frédéric Schuld, Valentin Riedl. Producción: Fabian Driehorst. Alemania. 2018. 5 min.

Premio SHORT TIGER de FFA y German Films, 2018.

ImpromptuDirección: María Lorenzo. España. 2017. 11 min.

Preseleccionado para los Premios Goya, categoría cortometraje, 2017.

ÁmomeDirección: María Pulido y Alba Capilla. España. 2017. 3´5 min.

Mejor cortometraje en el Rally Desafío Buñuel, 2017.

La ChuteDirección: Boris Labbé. Producción: Sacrebleu Productions. Francia. 2018. 14 min.

Dos Premios en el Festival de Annecy, 2018: Premio FIPRESCI y Premio André-Martín.

Gran Premio en el ANIMAFEST, de Zagreb, 2018..

Nothing HappensDirección: Uri Kranot, Michelle Kranot. Producción: DANSK TEGNE-FILM. Dinamarca. 2017. 12 min.

LoveDirección: Reka Bucsi. Producción: Passion Paris, Boddah. Francia. 2016. 14´32 min.

Seleccionado para los Premios Sundance 2017.

Soy una tumbaDirección: Khris Cembe. Producción: UniKo. España. 2018. 12 min.

Premio Mejor corto Nacional en el Festival 3D Wire 2018

Eden Dirección: Julie Caty. Producción: Sacrebleu. Francia. 2017. 5´28 min.

Backward RunDirección: Ayce Kartal. Producción: Les Valseurs. Franci- Turquía. 2014. 4 min.

Premio en el Festival Internacional de Cortometrajes de Estam-bul, 2015.

Cucarachas Dirección: Anna Solanas Santacana, Marc Riba. Producción: I+G Stop Motion. España. 2017. 2´08 min.

Premio mejor película de Animación Notodofilmfest 2017

Bloeistraat 11Dirección: Nienke Deutz. Producción: Lunanime, Windmill Film, Need Productions & Beast Animation. Belgica. 2018. 9 min.

Premio Cristal en Annecy, 2018 .

CucarachasAnna Solanas Santacana, Marc Riba

The death, dad & sonWinshluss y Denis Walgenwitz

ÁmomeMaría Pulido y Alba Capilla

BirdyAyce Kartal

JUEVES 1518:00. | CIVICAN

Lu over the wall Dirección: Masaaki Yuasa. Producción: Science Saru / Distribuido por Toho. Japón, 2017. 112 min. Recomendada para mayores de 16 años.Kai Ashimoto, un joven estudiante de secundaria, vive en la ciu-dad de Hinashi, un pueblo pesquero solitario, con su padre y su abuelo. Solía vivir en Tokio, pero después de que sus padres se divorciaron regresó a la ciudad natal de su padre. Kai tiene pro-blemas para contarle a sus padres los sentimientos complicados que tiene para con ellos, y se siente solo y pesimista sobre su vida escolar. Una de sus alegrías es subir canciones que escribe a internet.

Premio Cristal a la mejor película en Annecy (International Ani-mated Film Festival), 2017.

VIERNES 1618:00. | CIVICAN

Loving Vincent Dirección: Dorota Kobiela y Hugh Welchman. Producción: Hugh Welchman, Ivan Mactaggart, Sean Bobbitt. Reino Unido, Polonia, 2017. 95 min. Dirigida a todos los públicos.La vida y la muerte controvertida de Vincent van Gogh se relatan en sus pinturas y en los personajes que las habitan, con más de 120 de las más grandes pinturas de van Gogh.

ANIMATIC EN LARGO14, 15 Y 16 DE NOVIEMBRE

MIÉRCOLES 1418:00. | CIVICAN

Torrey Pines Dirección: Clyde Petersen. Producción: Clyde Petersen, Chris Looney, Jenny Asarnow, Keith Bacon & Theo Hilton / EEUU, 2016. 60 min.Dirigida a todos los públicos.Torrey Pines es una película de animación del director Clyde Petersen. Basado en una historia real, la película es un cuento de iniciación al punk que tiene lugar en el sur de California a principios de los 90. Criada por una madre soltera esquizofréni-ca, la historia de vida de Petersen se desarrolla en una serie de eventos desconcertantes. Con una madre alimentada por aluci-naciones de conspiración política y disfunción familiar, Petersen, de doce años, es llevado a una aventura a campo traviesa que alterará para siempre a la familia tal como la conocen.

Galardón LIAF, London International Animation Festival, 2017.

Mejor película en los European Animated Feature Film de anima-ción, 2017.

Premio del público en Annecy International Animated Film Fes-tival, 2017.

Se trata de la primera película animada completamente usando pinturas, cada uno de los 65 000 fotogramas es una pintura al óleo realizada a mano usando el mismo estilo de Van Gogh, crea-das por 115 pintores diferentes.

Torrey Pines Clyde Petersen

SÁBADO 17 - CORTOS INFANTILES17:30. | CIVICANDIRIGIDOS A TODOS LOS PÚBLICOS

IslandDirección: Robert Löbel & Max Mörtl. Alemania. 2017. 2’30 min.

Seleccionado en el Ottawa International Animation Festival, 2017

LINKDirección: Robert Löbel. Producción: Robert Löbel. Alemania. 2017. 7´34 min.

Premio del público en el Festival de Animación de Berlín, 2018.

The little Bird and the CaterpillarDirección: Lena von Döhren. Producción: Schattenkabinett GmbH. Suiza. 2017. 4 min.

Vive les mousquetaires Dirección: Alexander Sholudko. Producción: CohoMyabt nabm. Ru-sia. 2017. 5´5 min.

Premio de la Audiencia juvenil en el Festival Annecy, 2018.

Dragon HuntDirección: Arnaud Demuynck. Producción: Les Films du Nord. Bélgi-ca. 2015. 6´24 min.

The little girl and the nightDirección: Madina Iskhakova. Producción: Les Films du Nord & NA-DASDY FILM. Uzbekistan - Suiza. 2015. 8´30 min.

ANIMATIC EN FAMILIA17 DE NOVIEMBRE

SÁBADO 17 - TALLERCIVICAN• GRUPO 1: de 11.00 a 12:00. • GRUPO 2: de 12:00 a 13:00.

Taller. Lightpainting animadoTaller familiar dirigido a niños y niñas de entre 8 y 12 años, acom-pañados por un adulto. 12 plazas. Inscripción previa en CIVICAN.Imparte: El Bombeto, formado por Gloria, profesora de Educación Primaria, y Quim, animador profesional de stop-motion y formador de animadores.

En este taller vamos a dibujar con unos lápices muy especiales, lápices de luz. Y además, lo haremos en el aire! Uniremos una de las técnicas fotográficas más fascinantes, el lightpainting, con la pixilación stop-motion para crear mágicas escenas de luz en movimiento.

IslandRobert Löbel & Max Mörtl

Coco’s dayDirección: Tatiana Moshkova. Producción: Boris Mashkovtsev, Mikhail Aldashin. Russia. 2017. 4´20 min.

Premio Golden Kuker en el Festival Internacional de animación de Sofia, 2018

The cloud and the whaleDirección: Alyona Tomilova. Producción: Pchela studio. Rusia. 2016. 3´34 min.

SÁBADO 17 - LARGOMETRAJE FAMILIAR19.00. | CIVICANDIRIGIDOS A PÚBLICO DE 7 AÑOS EN ADELANTE

Isla de perros Dirección: Wes Anderson. Producción: American Empirical Pictures./Alemania - Estados Unidos, 2018. 101 min.En un Japón futurista y fantástico, a consecuencia de un brote de gripe canina, se decreta la cuarentena en una isla de todos los perros de la ciudad: Isla Basura. Pero cuando todos los perros han perdido toda esperanza de volver con sus dueños, aparece Atari, un niño de 12 años. Su objetivo: buscar a su perro Spots.

Premio Oso de Plata en el Festival de Berlín, Mejor Dirección, 2018.

Psiconautas, los niños olvidadosPedro Rivero y Alberto Vázquez

Coco’s dayTatiana Moshkova

SESIÓN 2 | JUEVES 15

3- Aplicando lo aprendidoPor grupos, y siguiendo las directrices pautadas, los asistentes harán ejercicios que podrán aplicarse en las aulas a partir de lo enseñado el día anterior.Miércoles 14 y jueves 15, de 17:00 a 20:00. Aula 1

PARA ESCOLARES

Muestras de animación para escolaresInscripción previa en CIVICAN - Pamplona (Tel. 948 222 444).Pamplona: Sesiones dirigidas a grupos escolares de 3º y 4º de la ESO y Bachillerato

Una selección de los mejores trabajos de animación en el campo de la ficción, el documental, la creación experimental y la crea-ción musical. Una visión panorámica de las últimas tendencias creativas en la animación internacional.

Jueves 15 y viernes 16 de noviembrea las 09:00, 11:00 y 13:00. CIVICAN

ANIMATIC EDUCA14, 15 Y 16 DE NOVIEMBRE

PARA DOCENTES

Curso “Enseñando con animación”Dirigido a profesores de la E.S.O.20 plazas. Inscripción en:http://formacionprofesorado.educacion.navarra.es/web/Imparte: El Bombeto

SESIÓN 1 | MIÉRCOLES 14

1- Animar: Más que “mover cosas”Más allá de, simplemente, hacer que una serie de elementos pa-rezcan moverse solos al darle al “play”, animar es dar vida a esos elementos. Todo lo que tenemos que tener en cuenta para poder dar esa vida es el verdadero motivo por el que animar vale la pena, y ¡lo que hará que animar en el aula tenga sentido!

2- Y esto ¿cómo lo aplico en clase?“Cada maestrillo tiene su librillo”, y cada centro sus posibles re-cursos. Veremos un amplio abanico de posibilidades para aplicar la animación en las aulas, desde los planteamientos hasta la pos-producción, pasando por las diferentes subtécnicas aplicables de stop-motion y dibujo animado.

ENCUENTROS ANIMATIC16 DE NOVIEMBRE

VIERNES 1611:00. | CIVICAN

Así se hizo “Un día más con vida”Con Amaia Remírez García (Productora de Kanaki Films desde 2009) y Raúl de la Fuente (Director, autor de la idea original, escri-tor, coproductor, editor y director de fotografía).

Las películas animadas y los cómics se asocian a veces con histo-rias inventadas y extravagantes. Sin embargo, cuando un perso-naje al que conocemos en la parte animada luego aparece en el metraje de imagen real en carne y hueso, la animación se hace de pronto mucho más profunda de lo que pensábamos.Un día más con vida es una combinación innovadora de mundos diferentes: metraje de imagen real, montaje de largometraje, se-mejanza con novela gráfica, thriller, secuencias animadas de acción y visiones delirantes y surrealistas. Un equipo interna-cional compuesto por más de quinientas personas ha trabajado para que este increíble proyecto cobre vida.

Un día más con vidaRodaje en África

ANIMATIC INDUSTRY14 DE NOVIEMBRE

MIÉRCOLES 1410:00 a 13:00. | CIVICAN

Propuesta para hablar de la parte más industrial, empleo y profe-sión del sector de la animación.

Mesa redonda 10:00h La oportunidad del sector de la animación para Navarra. Ponentes: Arturo Cisneros, gerente de Clavna, Cluster audiovisual de Navarra, Carlos Biern, presidente de Diboos Asociación de em-presas de animación digital de España y Amaya Manrique de So-dena. El sector de la animación digital en el centro de la estrategia de cre-cimiento económico del Gobierno de Navarra. Formación de talento e incentivos fiscales.

Mesa redonda 11:00h Especialidades, roles y funciones dentro de la animación digital.Ponentes: Toni García, director técnico de Apolo Films, Carlos Fernández de Vigo, CEO de New Gravity Laws, Lorena Ares, directora artística del estudio Mr Platypus & Ms Wombat. Descripción de los perfiles profesionales con mayor demanda en la industria de la animación. Últimas tendencias de los departamentos de contratación de las grandes productoras europeas.

Networking break 12:00h

Mesa redonda 12:30¿Qué estamos haciendo en Navarra? Con Apolo Films y Gravity Laws Estado actual de los proyectos en fase de desarrollo y producción. Oportunidades

“Microanimación en 35mm” Con EL BOMBETO. ¿Cuántas cintas de cine has tenido en tus ma-nos? ¿Y cuántas veces has podido dibujar en una? En este taller jugaremos directamente sobre tan preciado material y podremos ver en el momento los resultados en nuestro proyector restaura-do de 35mm.

“Segundos de cine”Con de THE MAGPIE NEST . Taller creativo de Flipbook: Da vida a tus personajes en las páginas de un libro, pero cuidado...¡parecen cobrar vida!

“Animación “cut out” Crea tu personaje animado de papel: los niños explorarán las posibilidades creativas del recorte creando su propio personaje animado. Esta técnica nos sirve para trabajar facetas como la ima-ginación, la creatividad, y el juego.

ANIMATIC. PANORAMA DE CINE DE ANIMACIÓNDEL 14 AL 17 DE NOVIEMBRECIVICAN

Los expositores de la biblioteca exhiben lo mejor de su amplia colección de cine de animación: producciones europeas y nor-teamericanas, anime japonés, largometrajes o series y para todo tipo de públicos. Guía de lectura en la página web de la biblioteca: http://www.bibliotecapublicas.es/civican/

ANIMATIC OPEN SPACE14 AL 17 DE NOVIEMBRE

PANTALLA ABIERTA ANIMATICDEL MIÉRCOLES 14 AL SÁBADO 17CIVICAN

El vestíbulo de CIVICAN se convierte en un espacio abierto para todo aquel que quiera acercarse al mundo de la animación. Aco-gerá una selección de los mejores cortometrajes proyectados en la última edición dentro del certamen ANIMATIC. Se proyectarán de modo ininterrumpido durante estos días en el vestíbulo de CIVICAN.

EXPERIMENTA Y ANIMAVIERNES 1618:00. | CIVICAN

Entrada y participación libre

El vestíbulo de CIVICAN se convierte en un espacio interactivo en el que distintos especialistas del mundo de la animación mostra-rán su trabajo y ofrecerán actividades participativas para todos los públicos.

Programación ANIMATIC en TudelaCINES MONCAYO

DEL 14 AL 17 DE NOVIEMBRE DE 2018

Bloeistraat 11Nienke Deutz

ANIMATIC EN CORTO14 Y 16 DE NOVIEMBRE

MIÉRCOLES 1420:15. | CINES MONCAYO

The Burden Dirección: Niki Lindroth von Bahr. Producción: Malade AB. Suecia. 2017. 14´2 min.

Premio cristal mejor cortometraje en el Festival de Annecy 2017 y Festival Guldbaggegalan 2018.

Wicked girlDirección: Ayce Kartal. Producción: Les Valseurs. Francia. 2016. 8 min.

Premio del jurado en el festival de Annecy, 2017. Premio mejor corto narrativo en el Festival Internacional de Animación de Otta-wa, 2018.

KastaarsDirección: Jasmine Elsen. Producción: RITCS. Bégica. 2016. 4´40 min.

Mención especial en el Stuttgart Animation Fest , 2017.

CiclystsDirección: Veljko Popovic. Producción: Vanja Andrijevic, Bonobostu-dio. Croacia. 2018. 7´19 min.

Premio del jurado en el Festival de Annecy, 2018.

CUBEDDirección: Enge Xue. Producción: Enge Xue. China. 2018. 3´5 min.

Athens Digital Arts Festival

The death, dad & sonDirección: Winshluss y Denis Walgenwitz. Producción:Minuit Pro-ductions. Francia-. 201X. 13 min.

Premio en el Festival Internacional de Animación ANIMATOU, Suiza, 2018

Carlotta’s FaceDirección: Frédéric Schuld, Valentin Riedl. Producción: Fabian Driehorst. Alemania. 2018. 5 min.

Premio SHORT TIGER de FFA y German Films, 2018

Ma Mama - Toto Bona LokuaDirección: Katy Wang. Producción: Leo Green. UK. 2018. 3´45 min.

Nominado a los UK Music Video Awards, 2018.

ÁmomeDirección: María Pulido y Alba Capilla. España. 2017. 3´5 min.

Mejor cortometraje en el Rally Desafío Buñuel, 2017.

Wicked girlAyce Kartal

VIERNES 1620:15. | CINES MONCAYO

BirdyDirección: Ayce Kartal. Producción: Les Valseurs. Francia-Turquía. 2015. 4 min.

Finalista en el ANIMACAM, 2017

Backward RunDirección: Ayce Kartal. Producción: Les Valseurs. Franci- Turquía. 2014. 4 min.

Premio en el Festival Internacional de Cortometrajes de Estam-bul, 2015.

Cucarachas Dirección: Anna Solanas Santacana, Marc Riba. Producción: I+G Stop Motion. España. 2017. 2´08 min.

Premio mejor película de Animación Notodofilmfest 2017

Nothing HappensDirección: Uri Kranot, Michelle Kranot. Producción: DANSK TEGNE-FILM. Dinamarca. 2017. 12 min.

LoveDirección: Reka Bucsi. Producción: Passion Paris, Boddah. Francia. 2016. 14´32 min.

Seleccionado para los Premios Sundance 2017.

Soy una tumbaDirección: Khris Cembe. Producción: UniKo. España. 2018. 12 min.

Premio Mejor corto Nacional en el Festival 3D Wire 2018

Bloeistraat 11Dirección: Nienke Deutz. Producción: Lunanime, Windmill Film, Need Productions & Beast Animation. Belgica. 2018. 9 min.

Premio Cristal en Annecy, 2018

Eden Dirección: Julie Caty. Producción: Sacrebleu. Francia. 2017. 5´28 min.

Happy Dirección: Alice Saey. Producción: Mark Lotterman. Francia. 2017. 6 min.

Premio en el Ottawa Animation Festival – Music video Award, 2017.

Nothing happensUri Kranot y Michelle Kranot

Bloistraat 11Nienke Deutz

BirdyAyce Kartal

ANIMATIC EN LARGO14 Y 16 DE NOVIEMBRE

MIÉRCOLES 1418:00. | CINES MONCAYO

Isla de perros Dirigido a público mayor de 7 años. Dirección: Wes Anderson. Producción: American Empirical Pictures./Alemania - Estados Unidos, 2018. 101 min.En un Japón futurista y fantástico, a consecuencia de un brote de gripe canina, se decreta la cuarentena en una isla de todos los perros de la ciudad: Isla Basura. Pero cuando todos los perros han perdido toda esperanza de volver con sus dueños, aparece Atari, un niño de 12 años. Su objetivo: buscar a su perro Spots.

Premio Oso de Plata en el Festival de Berlín, Mejor director, 2018.

VIERNES 1618:00. | CINES MONCAYO

Loving Vincent Dirigida a todos los públicos. Dirección: Dorota Kobiela y Hugh Welchman. Producción: Hugh Welchman, Ivan Mactaggart, Sean Bobbitt. Reino Unido, Polonia, 2017. 95 min.

La vida y la muerte controvertida de Vincent van Gogh se rela-tan en sus pinturas y en los personajes que las habitan, con más de 120 de las más grandes pinturas de van Gogh. Se trata de la primera película animada completamente usando pinturas, cada uno de los 65 000 fotogramas es una pintura al óleo realizada a mano usando el mismo estilo de Van Gogh, creadas por 115 pintores diferentes.

Mejor película en los European Animated Feature Film de anima-ción, 2017.

Premio del público en Annecy International Animated Film Fe-stival, 2017.

Loving VincentDorota Kobiela y Hugh Welchman

ANIMATIC EDUCA14 Y 15 DE NOVIEMBRE

MIÉRCOLES 14 Y JUEVES 1511:00. | CINES MONCAYO

Muestras de animación para escolaresInscripción previa en CIVICAN - Pamplona (Tel. 948 222 444).Tudela: Sesiones dirigidas a 5º, 6º de Primaria y 1º de la ESO; y 2º, 3º y 4º de la ESO.

Una selección de los mejores trabajos de animación en el campo de la ficción, el documental, la creación experimental y la crea-ción musical. Una visión panorámica de las últimas tendencias creativas en la animación internacional.

Miércoles 14 y jueves 15 de noviembrea las 11:00. Cines Moncayo

ANIMATIC EN FAMILIA17 DE NOVIEMBRE

SÁBADO 17 - CORTOS INFANTILES18:00. | CINES MONCAYO DIRIGIDO A TODOS LOS PÚBLICOS

IslandDirección: Robert Löbel & Max Mörtl. Alemania. 2017. 2”30 min.

Seleccionado en el Ottawa International Animation Festival, 2017

LINKDirección: Robert Löbel. Producción: Robert Löbel. Alemania. 2017. 7´34 min.

Premio del público en el Festival de Animación de Berlín, 2018.

The little Bird and the CaterpillarDirección: Lena von Döhren. Producción: Schattenkabinett GmbH. Suiza. 2017. 4 min.

Vive les mousquetaires Dirección: Alexander Sholudko. Producción: CohoMyabt nabm. Ru-sia. 2017. 5´5 min.

Premio de la Audiencia juvenil en el Festival Annecy, 2018.

Dragon HuntDirección: Arnaud Demuynck. Producción: Les Films du Nord. Bélgi-ca. 2015. 6´24 min.

The little girl and the nightDirección: Madina Iskhakova. Producción: Les Films du Nord & NA-DASDY FILM. Uzbekistan - Suiza. 2015. 8´30 min.

Coco’s dayDirección: Tatiana Moshkova. Producción: Boris Mashkovtsev, Mikhail Aldashin. Russia. 2017. 4´20 min.

Premio Golden Kuker en el Festival Internacional de animación de Sofia, 2018

The cloud and the whaleDirección: Alyona Tomilova. Producción: Pchela studio. Rusia. 2016. 3´34 min.

The mountain of SgaanaDirección: Christopher Auchter. Producción: Shirley Vercruysse. Ca-nada. 2017. 10 min.

Premio en el Festival Internacional de Vancouver, 2017.

The little Bird and the CaterpillarLena von Döhren

LINKRobert Löbel

EdenJulie Caty

EdenJulie Caty

EdenJulie Caty

CRONOGRAMA ANIMATIC (CIVICAN Y TUDELA)

HORA MIÉRCOLES, 14 DE NOVIEMBRE JUEVES, 15 DE NOVIEMBRE VIERNES, 16 DE NOVIEMBRE SÁBADO, 17 DE NOVIEMBRE

ANIMATIC OPEN SPACE: Pantalla abierta ANIMATIC + Panorama de cine de animación. Biblioteca CIVICAN.

9:00 ANIMATIC EDUCA: Muestras de animación para escolares. CIVICAN

ANIMATIC EDUCA: Muestras de animación para escolares. CIVICAN

10:00 ANIMATIC INDUSTRY: La oportunidad del sector de la animación para Navarra. CIVICAN

11:00

ANIMATIC INDUSTRY: Especialidades, roles y funciones en la animación digital. CIVICAN

ANIMATIC EDUCA: Muestras de animación para escolares. CIVICAN ENCUENTROS ANIMATIC:

Así se hizo Un día más con vidaCIVICAN

ANIMATIC EN FAMILIA: Taller Familiar de Lightpainting animado. CIVICAN.Grupo 1, de 11:00 a 12:00. ANIMATIC EDUCA: Muestras de animación

para escolares. Cines Moncayo ANIMATIC EDUCA: Muestras de animación para escolares. Cines Moncayo.

12:00 ANIMATIC EDUCA: Networking break 12:00.CIVICAN

ANIMATIC EN FAMILIA: Taller Familiar de Lightpainting animado. CIVICAN.Grupo 2, de 12.00. a 13.00.

12:30 ANIMATIC INDUSTRY: ¿Qué estamos haciendo en Navarra? . CIVICAN

13:00 ANIMATIC EDUCA: Muestras de animación para escolares. CIVICAN

ANIMATIC EDUCA: Muestras de animación para escolares. CIVICAN

17:00ANIMATIC EDUCA: Curso Enseñando con animación Dirigido a profesores de la E.S.O. 17:00 a 20:00. CIVICAN

ANIMATIC EDUCA: Curso Enseñando con animación’ Dirigido a profesores de la E.S.O. 17:00 a 20:00. CIVICAN

17:30 ANIMATIC EN FAMILIA: Cortos Infantiles. CIVICAN

18:00

ANIMATIC EN LARGO: Torrey PinesCIVICAN

ANIMATIC EN LARGO: Lu over the wallCIVICAN

ANIMATIC OPEN SPACE: Espacio Interactivo: Experimenta y anima. CIVICAN

ANIMATIC EN FAMILIA: Cortos Infantiles. Cines Moncayo.

ANIMATIC EN LARGO: Loving Vincent CIVICAN

ANIMATIC EN LARGO: Isla de PerrosCines Moncayo

ANIMATIC EN LARGO: Loving Vincent Cines Moncayo

19:00 ANIMATIC EN FAMILIA: Largo familiar. Isla de perros . CIVICAN

20:00

ANIMATIC EN CORTO: 20:00. CIVICAN ANIMATIC EN CORTO:

CIVICAN

ANIMATIC EN CORTO: 20:00. CIVICAN

ANIMATIC EN CORTO: 20:15. Cines Moncayo

ANIMATIC EN CORTO: 20:15. Cines Moncayo

PAMPLONA-CIVICAN TUDELA

Organiza:

Fundación Caja Navarra Colaboran:- Ayuntamiento de Tudela- Departamento de Educación del Gobierno de Navarra- CLAVNA Pamplona: CIVICANAvda. Pío XII, 2Pamplona (Navarra)Tel. 948 222444www.fundacioncajanavarra.es@civicanFCN Tudela: Cines MoncayoC/ Fernández Portolés, 36Tudela (Navarra)info@cinemoncayo.com

Depósito legal: DL NA 1711-2013

Modo de participación en ANIMATIC’18

Animatic en corto y Animatic en largoParticipación libre, previa retirada de invitación (máximo dos por persona).Consultar invitaciones para sesión doble.

Animatic en familia Taller familiar dirigido a niños y niñas de entre 8 y 12 años acompañados de una persona adulta. Participación libre, previa inscripción en CIVICAN. 12 Plazas por sesión. Cortos infantiles (17:30) y largometraje familiar (19:00). Participación libre, previa retirada de invitación (máximo cuatro por persona). Consultar invitaciones para sesión doble.

Encuentros AnimaticParticipación libre, previa retirada de invitación (máximo dos por persona). Se reserva el 30% del aforo a entidades que soliciten reserva.

Animatic Educa Curso a profesorado: Participación libre, previa inscripción en http://formacionprofesorado.educacion.navarra.es/web/Muestra para Escolares:Participación libre, previa inscripción en CIVICAN.

Animatic Industry Participación libre hasta completar aforo.

Animatic Open SpaceParticipación libre.

HappyAlice Saey