El ci580 imprime 1 o 2 líneas y puede imprimir imágenes de hasta 12mm. Puede imprimir texto, gráficos y códigos de barras. Dispone de una selección de tintas en base MEK, Etanol o Acetona para secado inmediato y adherencia superior en distintas superficies.

El ci700 imprime hasta 25 puntos de altura proporcionando tres lÌneas de texto, gráficos y códigos de barras. Su control automático de viscosidad y alta capacidad de líquidos garantizan una mÌnima intervención del usuario y una operación duradera. Proporciona opciones de comunicación RS232 / RS485.

El ci1000 imprime hasta 31 puntos de altura proporcionando cuatro líneas de texto, gráficos y códigos de barras. Su control automático de viscosidad líquidos garantizan una mínima intervención del usuario y una operación duradera. Proporciona capacidades avanzadas de comunicación con RS232 / RS485 y Ethernet con Servidor web integrado.

Citronix es especialista en el diseño y fabricación de impresoras de tecnología de chorro continuo de tinta (CIJ) para realizar marcajes de identificación, fechas de caducidad y y lotes / fechas.

Los sistemas de impresión Citronix ciSeries proporcionan impresión sin contacto, fiable y de alta velocidad en casi cualquier tipo de

material o superficie como metal, vidrio, plásticos, papel, madera y otros.

Los sistemas ciSeries se ofrecen en cuatro modelos con una variedad de configuraciones y componentes opcionales para cumplir con los requisitos de cada aplicación individual. - local y globalmente.

ProductosciSeries

El sistema ci2000 IP65 (Nema 4) se ha diseñado específicamente para trabajar en entornos de producción con altas concentraciones de polvo y humedad. Con una cabina y cabezal con presurización de aire positivo no tiene puntos de entrada de polvo o agua. El ci2000 imprime hasta 31 puntos de altura proporcionando cuatro líneas de

texto, gráficos y códigos de barras. Proporciona capacidades avanzadas de comunicación con RS232 / RS485 y Ethernet con Servidor web integrado.

Editor de mensajes WYSIWYG real con estructura de copiar y pegar facilita al usuario el medio más sencillo y flexible de creación de mensajes existente. Operación sin esfuerzo por medio de su pantalla gráfica de un cuarto VGA, basada en iconos y teclado QWERTY. Almacena más de 1000 mensajes para su utilización en cambios de producción local, remota o automáticamente.

Rápido, los botones de encendido y apagado ejecutan unas eficientes rutinas de arranque y paro. Autodiagnóstico, muestra pantallas con información indicando el estado del sistema y las acciones correctivas necesarias. Los recuerdos de mantenimiento avisan al usuario de las tareas de mantenimiento preventivo e incluye ayudas en lÌnea para no tener que consultar el manual.

Diseñado para un mercado global, los sistemas ciSeries ofrecen multitud de idiomas. Imprime alfabetos multinacionales, logotipos prediseñados al toque de un botón.

Uso intuitivointerfaz

conectividadFlexible

™

Integrado en su circuito de serie, los sistemas Citronix llevan Ethernet, ṁ ltiple RS232, RS485, PS2, entradas y salidas programables incluyendo salida de relé de estado sólido proporcionando flexibilidad de comunicación incomparable.

Los sistemas pueden realizar varias tareas de comunicación al mismo tiempo. La información puede enviarse al/desde el sistema simultáneamente, permitiendo comunicar con sistemas e interfaces remotos y conectividad con bases de datos. Pueden utilizarse escáners de códigos para operaciones de leer y seleccionar mensajes para el cambio inmediato. Las entradas se pueden utilizar para seleccion, de mensajes din·mica, reversión del mensaje

o reinicio de contadores. Las salidas comunican los estados de advertencia o fallos del sistema.

Los sistemas ci1000 y ci2000 incluyen ciLink™ que mejora la conectividad vÌa Ethernet con direcciones IP. Los sistemas pueden integrarse en su red permitiendo al administrador controlar un sistema unitario o un grupo de impresoras.

ciLink™ contiene un interfaz por Servidor web para controlar el equipo localmente o remotamente. Cualquier operación que se realice con el teclado integrado puede realizarse remotamente desde el interfaz del Servidor web. Los sistemas pueden enviar notificaciones por e-mail para rutinas de mantenimiento o situaciones críticas.

El control de comunicaciones remotas se realiza por medio de comandos con formato XML para ajustar, seleccionar y editar mensajes, logotipos y parámetros del sistema.

impresiónCapacidades de

Las impresoras Citronix se utilizan en una amplia gama de sectores industriales como alimentación, bebidas, productos de limpieza, dulces, panadería, farmaceutico, automoción, construcción, madera, postal, etc. El sistema puede imprimir de una a cuatro líneas de texto de alta calidad, logotipos y códigos de barras.

Amplia gama de tintas de secado rápido y gran adherencia para una excelente calidad de impresión a altas velocidades. Tintas disponibles para diferentes superficies y condiciones ambientales. Tintas para secado inmediato o tintas ecológicas de secado rápido para cubrir cualquier aplicación.

Los sistemas ciSeries presentan la capacidad de impresión patentada PixelPlus™ El control inteligente de gotas ofrece la selecciÛn del tamaño de gota entre 60 o 75 micras, ofreciendo dos tamaños de impresión sin necesidad de utilizar dos impresoras para diferentes requisitos de impresión. Alturas de impresión entre 1.5mm (0.06î) y 12mm (0.50î) con la posibilidad de combinar de combinar caracteres pequeños, grande y negrita.

NORMAL MACRO

Citronix ofrece Sistemas especiales y tintas para soluciones de aplicaciones únicas. Los Sistema especiales están disponibles en as configuraciones de los controladores ci1000 y ci2000:

El sistema alimentario utiliza tintas que cumplen con la FDA en rojo o azul para imprimir directamente en alimentos, huevos o envases permeables para alimentos.

El sistema de seguridad cumple las m·ximas exigencias para seguridad oculta y seguimiento. Los códigos impresos son invisibles, solo visibles cuando se exponen a luz ultravioleta.

El sistema HS 50 imprime con una boquilla de 50 micras que aumenta la velocidad de impresión. Orientado a su utilización en aplicaciones de embotellado de Diseñado orientado a su utilización en aplicaciones de embotellado de alta velocidad.

™

El sistema Micro imprime caracteres muy pequeños de gran calidad a velocidades de línea superiores y a una excepcional distancia de impresión. Diseñado orientado para impresión de productos pequeños o aplicaciones de alta resolución de impresión.

El sistema pigmentado imprime con tinta amarilla pigmentada de alto contraste creando códigos brillantes legibles en superficies oscuras. Formulación

única con micro pigmentos junto con el sistema de tinta ciSeries dispersa el colorante uniformemente sin necesidad de complejos sistemas

ni mecanismos de agitación.

El sistema de alta pigmentación imprime con tinta blanca brillante de baja transferencia códigos de alto contraste en superficies oscuras. Las tintas basadas en acetona tienen un secado inmediato con excelente adherencia y resistencia a la abrasión en múltiples superficies, aunque diseñadas especialmente para marcar cables. La bomba del sistema de alta pigmentación asegura el rendimiento a largo plazo y el sistema de tinta ciSeries garantiza una dispersión uniforme del colorante.

Todos los sistemas ciSeries incorporan alta velocidad de impresión de serie. Una línea de texto simple puede superar los 470 m/minuto (1500 pies/minuto), dos líneas sobre 200 m/minuto (600 pies/minuto), tres o cuatro o cuatro líneas sobre 100 m/minuto (300 pies/minuto).

Las aplicaciones de alta producción se realizan con la mínima intervención del usuario. Los líquidos se añaden con facilidad mediante adaptadores de reposición externos sin interrumpir la impresión. Los depósitos de tinta y aditivo son de 1.9 litros que garantizan aplicaciones de gran volumen de impresión y trabajando semanas sin reposición de líquidos.

alta velocidad

Alto Volumen

Funciones dediseño

SmartFlush™ está diseñado para proporcionar un arranque límpio y sin esfuerzos obteniendo una impresión de alta calidad reduciendo paradas y eliminando la necesidad de la limpieza manual diaria. El sistema funciona activando la bomba succión de aditivo y enviándolo al cabezal. El aditivo es controlado con la válvula del cabezal y la válvula de succión para garantizar que la boquilla y el canalón quedan limpios de residuos que puedan alterar la secuencia de arranque.

Los sistemas ciSeries se alojan en cabinas de acero inoxidable endurecido para trabajar en las condiciones más extremas de polvo y humedad. Todos los sistemas ciSeries son IP55 (NEMA 4) y opcionalmente los sistemas ci2000 están disponibles en cabina IP65 (NEMA 4).

Un vanguardista sistema electrónico con circuito de montaje superficial junto al cabezal y sistema de tinta inteligentes monitorizan las funciones críticas de trabajo. Los valores de operación son automáticamente ajustados dependiendo del ambiente para mantener

una óptima calidad de impresión.

Bomba electrónica simple, tuberías de Teflon de pared gruesa con un revolucionario sistema venturi reducen los puntos de evaporación y mejoran la aspiración del retorno resultando en consumos más bajos. La reducción al mÌnimo de los niveles de evaporación contribuyen a mantener un área de trabajo más segura.

Los sistemas de chorro continuo de tinta ciSeries permiten instalar el cabezal en cualquier orientación o posición. Un calentador permite la operación en áreas frías. Una válvula integrada en el cabezal proporciona arranques y paros limpios incluso con caídas de tensión bruscas.

Se han desarrollado una serie de Tintas especiales para utilizar con los sistemas ci700, ci1000 y ci2000. Estas tintas incluyen variados colores y bases disolventes - MEK Acetona y Etanol. Incluyen tintas termo cromáticas, para vidrio húmedo, lavables con disolución caustica, esterilizables, resistentes al alcohol y otras para cumplir cualquier exigencia o requisito de marcaje.

alta velocidad

™

Controlador Hardware Control de cabezal sencillo Procesador dual: Motorola ColdFire / DSPVelocidad: 66MhzMemoria: 8 MByte Flash 16 MByte RAM

Interfaz de máquinaci580 ci700

1 RS232* 1 RS232* *1200 hasta 115.2KB

Entradas (Opto acopladas, colector abierto o TTL)

ci580 ci700 ci1000/ci2000

1 Fotocélula* 2 Fotocélulas* 2 Fotocélulas* 1 Encoder 1 Encoder 1 Encoder 6 programables** 6 programables**

*Entrada de función programable **Opción de selección remota de mensajes-64 selecciones posibles.

Salidas Tres alarmas programables de advertencia y fallo (colector abierto, 150mA máximo) Contacto de relé libre de potencial programable Alimentación externa (+24VDC 500mA) Manguera del cabezal (opciones disponibles bajo pedido) 3 metros (9 pies) o 4,5 metros (15 pies)

Interfaz de usuarioTeclado completo QWERTYPantalla gráfica retro iluminada de un cuarto VGA Operación intuitiva mediante iconosEdición de mensajes WYSIWYGManejo de campos basado en copiar y pegarAlmacén de mensaje dinámico (más de 1000 mensajes)Operación de arranque paro con botón únicoSeguridad por contraseña programableFecha y hora actual y de caducidad Turnos y actualización de fechaContador de productos y lotes

Condiciones ambientalesTemperatura: 5∞-45∞ C (35∞-113∞ F) % humedad relativa: 10 ó 90% (sin condensación)

Requisitos elÈctricos Auto rango: 100 ó 240 VAC, (3 Amp) Frecuencia: 50 ó 60Hz

Dimensiones

especificacionesciSeries

Ft. Worth, Texas 76140 tel: 817.568.9800 • ï fax:: 817.568.1970

www.citronix.cominfo@citronix.com

Diseñado y fabricado en los E.E.U.U.

©2009 Citronix. Citronix y Codes of Excellence son marcas registradas de Citronix. Citronix se reserva el derecho a cambiar especificaciones sin aviso.

Descarga de gráficos y editor integrado Teclados opcionales disponibles: Griego, Coreano, ¡rabe, JaponÈs, Ruso, HebreoDiagnósticos automáticos Listados de errores y actividad Recuerdos de mantenimientoCapacidad de impresión continuaFunciones de copia/restauraciónFunciones de copia/restauración Impresión de caracteres multinacionalesActualizaciones de software descargables Función de marcaje en torre

ci1000/ci2000

1 RS232* 1 Ethernet with Internet Browser Interface

Características físicas ci580 ci700/ci1000 ci2000 Cabina: Acero pintado Acero inoxidable Acero inoxidable ProtecciÛn: Nema 4 (IP55) Nema 4 (IP55) Nema 4 (IP65) Peso controlador: 18kg (40 lbs) 19kg (43 lbs) 19kg (43 lbs) Peso cabezal: 0.90kg (40 lbs) 0.90kg (2 lbs) 0.90kg (2 lbs)

PixelPlus™ Altura imagen: Ajuste gota normal 1.5mm (0,05î) ó 12mm (0.50î) Ajuste gota macro 6mm (0.25î) ó 12mm (0.50î) Sistema Micro 0.6mm (0.025î) ó 6mm (0.25î) Sistema HS 50 1.5mm (0.06î) ó 12mm (0.50î)

Accesorios opcionalesBalizas de alarmas Fotocélulas Estación de lavado del cabezal Soportes de banco Encóderes Floor Mountings Soportes al suelo Kit de aire positivo (ambientes polvorientos)

Bajo solicitud, Citronix puede adaptar hardware y software para cumplir requisitos específicos de aplicación.

Cabezal de impresiónqTecnología: Chorro continuo de tinta (CIJ) Orientación del cabezal: Omnidireccional LÌneas de impresión: ci580: 1 o 2 lineas (16 pixel) Fuentes ci580: 5, 7, 9, 12, 16 ci700: 3 lineas (25 pixel) Fuentes ci700: 5, 7, 9, 12, 16, 25 ci1000/ci2000: 4 lineas (31 pixel) Fuentes ci1000/ci2000: 5, 7, 9, 12, 16, 25, 31 Tamaño de gota: ci580 ó Macro (75micras) ci700/ci1000/ci2000 ó Normal (60micras) y Macro(75micras) Los sistemas ciSeries presentan la función SmartClean™ de mantenimiento autom·tico del cabezal.

Distancia de disparo: Ajuste gota normal 12mm (0.50î) Ajuste gota macro 38mm (1.5î) Sistema Micro 12mm (0.5”) Sistema HS 50 12mm (0.5”)

Gota macro (75 micras)1 Línea 7x5 ó 333 m/min (1093 pies/min)2 Líneas 7x5 ó 139 m/min (455 pies/min) 3 Líneas 7x5 ó 76 m/min (248 pies/min)4 Líneas 7x5 ó 67 m/min (219 pies/min)

Micro (gota 40 micras)1 LÌnea 7x5 ó 493 m/min (1618 pies/min)2 LÌneas 7x5 ó 205 m/min (674 pies/min) 3 LÌneas 7x5 ó 112 m/min (368 pies/min)4 LÌneas 7x5 ó 99 m/min (324 pies/min)

Sistema HS 50 (gota 50 micras) 1 LÌnea 7x5 ó 513 m/min (1685 pies/min)2 LÌneas 7x5 ó 213 m/min (702 pies/min)3 LÌneas 7x5 ó 16 m/min (383 pies/min) 4 LÌneas 7x5 ó 103 m/min (337 pies/min)

Consumibles y suministroTipos de tinta: Toda la gama - MEK, Etanol, Acetona, cumplen FDA Colores de tinta: Negro, rojo, azul, verde, amarillo, blanco, invisible (legible UV), cambio por esterilización (Negro a rojo, Negro a azul) Secado de la tinta: De rápido a inmediato Botellas de tinta: 473ml (16oz) Botellas de aditivo: 473ml (16oz) Capacidad de lÌquido: 1.9 litros (64oz)

Gota normal (60 micras) 1 Línea 7x5 ó 470 m/min (1500 pies/min) 2 Líneas 7x5 ó 196 m/min (600 pies/min) 3 Líneas 7x5 ó 107 m/min (350 pies/min) 4 Líneas 7x5 ó 94 m/min (308 pies/min)

Gota macro (75 micras)1 LÌnea 7x5 ó 333 m/min (1000 pies/min)2 LÌneas 7x5 ó 139 m/min (400 pies/min)

Velocidad de lìnea ci700/ci1000/ci2000: Velocidad de lìnea ci580: