circopitanga - *circus* pagina 1 · circo de río de janeiro en el año 2008, cuando ambos...
TRANSCRIPT
circoPitanga - *CIRCUS* Pagina 1
circoPitanga - *CIRCUS* Pagina 2
LA COMPAÑIA
La historia de circoPitanga es, como toda historia, una historia especial. Pero lo que la hace única radica en su
origen multicultural y sus diversas referencias que le valieron una composición policromàtica y universal a la vez.
Loïse Haenni y Oren Schreiber, ambos co-fundadores de la compañía se conocieron en la Escuela Nacional de
Circo de Río de Janeiro en el año 2008, cuando ambos realizaban un entrenamiento técnico aéreo. Después de
una estancia en otra escuela de circo en Bahía deciden viajar a Buenos Aires para crear su ópera prima "Rêves
d'été" (Sueños de verano) y asi presentarla el verano de la temporada siguiente en Europa.
Apasionados por los portés acrobáticos, Loïse y Oren se sintieron pronto impulsados por la necesidad de rebasar
los límites del portés aéreo, y es cuando emprenden un fuerte entrenamiento durante cada invierno para
desarrollar una técnica específica de portés dinámicos en un solo punto de anclaje. Han viajado y asistido a
cursos en ciudades como Barcelona, Torino, Moscú, Bruselas, Varsovia y sin olvidar los pequeños pueblos donde
enseñan algunos maestros de acrobacia! En formación continua toman a menudo cursos con profesores de
Escuelas Superiores de Circo.
Después de dos años de gira, se retomó el espectáculo "Rêves d'été" por primera vez en Torino, bajo la dirección
artística de MiloeOlivia, y de nuevo en Valencia para la adaptación teatral bajo la dirección de Yevgeni Mayorga.
El espectáculo gira desde hace cuatro años en más de diez países europeos. *CIRCUS*, el último espectáculo de
la compañía, se creó en Polonia durante el invierno 2013-2014 en colaboración con A3Teatr y WERTEP –
International Theatre Festival. En Mayo 2014, la compañía sigue la creación con su primera performance: “Cordes
Nuptiales”, un número de portes aéreo dinámico sobre una cortina de cuerditas.
El gran bagaje de estilos y técnicas se refleja por un lado en la originalidad de las creaciones, pero también - y
quizás especialmente - en la capacidad de los actores de manifestar emociones universales a través del lenguaje
corporal de una manera sutil, poética, accesible y entretenida para todo aquel que lo presencia.
*** CURRICULUM VITAE 2014: Creación de *CIRCUS*, dirección Darek Skibinski, coproducción A3Teatr y Wertep - ITF, Hajnowka, Polonia
- Creación “Cordes Nuptiales”, dirección Yevgeni Mayorga, Teatro Les Halles, Sierre, Suiza
2013: Técnicas con Yuri Sakalov & Vyacheslav Kukushkin, profesores a ESAC, Bruselas, Bélgica
- Adaptación sala de « Rêves d’été », dirección de Yevgeni Mayorga, Valencia, España
2012: Técnicas con Irina Teplova & Mixail lvov, Escuela Nacional de Circo, Moscú, Rusia
2011: Dirección de « Rêves d’été » con MiloeOlivia, Chapitombolo, Italia
2010: Entrenamientos, La central del Circ, Barcelona, España
2009: Entrenamientos y creación « Rêves d’été », Circo criollo, Buenos Aires, Argentina
2008: Taller técnico con la señora Délizier, Escuela nacional de circo, Rio de Janeiro, Brasil
circoPitanga - *CIRCUS* Pagina 3
LOS ARTISTAS
La Pitanga es una fruta exótica brasileña, una pequeña bomba de sabor y vitaminas. El nombre
"circoPitanga", surgió durante una estancia en Bahía y es el resultado del encuentro entre dos personas
fuera de lo común, ambas decididas y complementarias.
Loïse Haenni nació cerca de Adelaida en Australia y creció en los Alpes
suizos. Desde pequeña, sus padres la animaron no sólo a jugar con los
animales del corral, sino también a tocar música (piano y cello) y a hacer
gimnasia. Para sus 10 años le ofrecen un regalo mágico: una cama elástica,
¡verdadero trampolín de sueños y diversión!
A los 14 años de edad Loïse viaja a Briga en el Valais Superior para hacer
sus estudios secundarios en el Spiritus Sanctus. Una vez con su diploma en
mano, viaja a Perú como voluntaria humanitaria. A los 20 años empieza
estudios de Antropología y Ciencias Humanas en la Universidad de
Neuchâtel y se especializa en “género” y “migración”.
Loïse empezó con la acrobacia solo después de sus estudios académicos, cuando se enteró de la
existencia de escuelas de circo. Consecuentemente, viajó a Buenos Aires y comenzó sesiones de
entrenamiento intensivas y acrobacia sobre cama elástica y telas. Seis meses más tarde, iniciará un taller
aéreo en la Escuela Nacional de Circo de Río de Janeiro donde conocerá a Oren.
***
De madre israelí y padre polaco - argentino, Oren Schreiber nació y creció
en Tel Aviv. Desde pequeño se dedicó a la actividad física y participa
activamente en su equipo de Handball. De joven, Oren permanece en Asia
donde descubre el yoga. Tomó cursos en el ashram Omkarananda al
norte de India y continuó con su formación más tarde en Israel.
Se gradua como Señor Maestro de Yoga en el “Instituto Wingate" en
Netanya. Enseñó durante tres años en muchas escuelas en Tel Aviv y
donde desarrolló una manera divertida de introducir el yoga a los niños
citadinos.
Lejos de sospechar que su vida tomaría un giro decisivo, Oren asistió a una presentación de cuerda lisa
en su propia ciudad; hipnotizado y asombrado a la vez, decide cambiar de profesión y empieza a tomar
clases de acrobacia aérea y acrobalance en Tel Aviv. Su pasado dedicado al yoga le valió una gran
flexibilidad y conocimiento del cuerpo, dos grandes cualidades para convertirse en acróbata. Poco
después de visitar la escuela Carampas en Madrid, Oren estudia en la Escuela Nacional de Circo en Rio
de Janeiro, donde mas tarde conocerá a Loïse.
circoPitanga - *CIRCUS* Pagina 4
ESPECTÁCULOS
circoPitanga presenta dos espectáculos: "Sueños de Verano" y *CIRCUS*, ambos elaborados tanto para el
teatro como para la calle. Aunque muy diferentes en estilo, los dos son mudos y al alcance de todos.
Los espectáculos se realizan en un trípode de carbono de 8m de altura. Ligera, autónoma y estética, la
estructura se monta entre dos personas y sin ningún punto de anclaje, tanto en plazas históricas, en césped
o en interiores. circoPitanga trabaja de forma totalmente independiente que sea al nivel de luces, sonido o
(des-)montaje completo de la escena.
Loïse y Oren también ofrecen clases y cursos de acrobacia aérea y acrobalance en escuelas, centros
deportivos y en aquellos festivales en los que deseen hacer participar al público.
***
circoPitanga organiza talleres dirigidos a niños y jóvenes en el currículo escolar. Programa: divertirse y
aprender los fundamentos de la acrobacia en un elemento aéreo (tela y cuerda) y redescubrir el equilibrio
con una introducción de acrobalance, es decir, equilibrios de a dos. Después del taller, los niños podrán
asistir a una presentación ¡con vestuario y música!
circoPitanga - *CIRCUS* Pagina 5
circoPitanga - *CIRCUS* Pagina 6
AÑO 1920...
Louis Cyr, el director de un pequeño circo ya no
sabe qué cosa inventar para salvar el
espectáculo. Sus trucos son muy precarios, su
traje miserable y sus animales cada vez más
rebeldes y peligrosos.
Además, en vez de cooperar de forma
adecuada, su encantadora asistente la señorita
Lilly tiende más a ser un problema que una
ayuda…
iBienvenidos al mundo fantástico y caótico de un
pequeño circo independiente en los años 1920!
*CIRCUS* es un espectáculo lleno de acrobacia, de
magia, de perlas y plumas, pero también de
imprevistos, peleas y reconciliaciones…
Una historia divertida sobre el circo, pero, más que
todo, una ventana irónica sobre las relaciones
humanas, que sean de amistad, de trabajo o de
amor.
circoPitanga - *CIRCUS* Pagina 7
*CIRCUS* es una película muda en blanco y negro, una historia de altos vuelos, vintage y
glamour, un viaje surrealista lleno de pulgas, lentejuelas, acrobacias y muchas sorpresas
más...
La idea de crear un espectáculo como lo es *CIRCUS* nace durante el WERTEP - International Theatre
Festival, A3Teatr.en el año 2013 en colaboración de Darek Skibinski, Director del A3teatr. Este festival
bucólico se celebra cada año en el este de Polonia en pequeños pueblos a pocos kilómetros de la frontera
bielorrusa. Un lugar precioso en la reserva natural del bisonte más grande del mundo, con personas amables
y disponibles, ¡un lugar ideal para la creación del espectáculo! Queremos agradecer a tod@s laquell@s que
participaron en este proyecto y que con su visión artística y profesionalismo ayudaron a crear un espectáculo
fresco y ardiente. A disfrutar sol@, con la familia o entre amig@s!
circoPitanga - *CIRCUS* Pagina 8
La estructura usada para el espectáculo es un trepé negro de 8 metros de altura, 25kg. Construido en fibra
de carbón, elegante, sencillo y liviano, se monta fácilmente en 15 min. Autónomo, no necesita ningún tipo
de anclaje en el terreno, y se puede montar tanto en el interior -en teatro o sala- como afuera.
PERO: el terreno debe ser PLANO, SIN INCLINACION (max 3%) y protegido del viento
Tiempo para el (des-)montaje completo de la escena:
A) de día, sin luces: 120 min,
B) de noche con luces: 180 min.
Münsterplatz Bueskers Berna, Suiza 2012
La escena está compuesta principalmente por: un suelo ajedrez, una cama, una mesa, dos sillas, dos cabinas
para cambiarse y muchos animales salvajes…
Trabajamos de forma totalmente independientes al nivel de luces y sonido y dispone incluso de alfombras
para la comodidad del público.
Necesitamos:
- Espacio en el suelo de 10m² con una altura de 8.20m – plano y protegido del viento
- Acceso hasta el lugar del espectáculo con la furgoneta para carga/descarga
- Corriente eléctrica (10KW), 32 amper
- Un espacio fresco y tranquilo con altura de 5m para entrenar y prepararse
- Un lugar para cambiarse, agua y fruta fresca o seca si se puede
Por razones de seguridad:
- No se hacen funciones bajo el sol.
- Mínimo 3 voluntarios del festival presentes durante el espectáculo
circoPitanga - *CIRCUS* Pagina 9
TÍTULO: *CIRCUS*
GÉNERO:
TÉCNICAS:
TEXTO:
DURACION:
Circo –Teatro
Solos y duos en (multi-)cuerda(s), Mano a mano y un toque
de mágia
No (teatro físico)
60 minutos (adatable)
DIRECTOR ARTÍSTICO: Darek Skibiński
CON Loïse Haenni & Oren Schreiber
EN COLABORACION CON: WERTEP – International Theatre Festival & A3Teatr, Poloña
DIRECTORA DE PRODUCCION: Agata Rychcik-Skibiński
VESTUARIOS: Małgorzata Tarase, Loïse Haenni
ESCENOGRAFIA Małgorzata Tarase
FOTOS:
GRÁFICA:
CLIP:
Piotr Chlipalski
Leonardo Terenzoni
https://vimeo.com/84514952
CREDITO VIDEO: Jacek Batóg
PREMIERE: 12 / 04 / 2014
NOMBRE:
PRESIDENTE:
NUMERO FISCAL
Associación circoPitanga
Benoît Zuber
SH/6:1:/VC-01417-2013-0002
DIRECCIÓN: Rue de Monderessy 3
C.P./PUEBLO: 3973 Venthône
PAÍS:
TELÉFONO:
Suiza
0041 77 417 29 00
E-MAIL:
PAGINA WEB:
DIFUSORA:
CONTACTO:
www.circoPitanga.com
www.aireaire.com
[email protected] 062 05 43 668
DE GIRA: 2 personas, 2 perritas
Anaya Palace, Salamanca, Spain 2010
circoPitanga - *CIRCUS* Pagina 10