cilindros giratorios tuffcam™ - vektek · 2020. 5. 18. · cilindros hidráulicos están...

© Vektek, julio 2019 +52-722-213-9243 www.vektek.com

¿Cuándo recomienda usted usar los Cilindros Giratorios TuffCam™, sobre los Cilindros estándar? Algunas veces hay aplicaciones donde la velocidad es esencial, los brazos masivos son requeridos, o sensado de posición y retroalimentación son necesarios allí es donde el diseño TuffCam es utilizado de manera exitosa. Estas aplicaciones pueden resultar en falla prematura, no debido a defectos en los cilindros estándar, sino por la velocidad excesiva, masa u otros requerimientos. Cuando la velocidad es esencial, los cilindros giratorios estándar (que duran millones de ciclos en aplicaciones ordinarias) podrían no alcanzar los ciclos de vida esperados. Cuando un cilindro giratorio estándar se daña prematuramente debido al abuso en la velocidad, remplazarlos con un cilindro giratorio TuffCam™ podrá ser una forma de mantener los requerimientos de velocidad y aumentar la vida del actuador (cilindro) en la aplicación. Donde la masa de los brazos daña el mecanismo de giro de los cilindros giratorios estándar, el diseño de tres levas de los cilindros giratorios TuffCam™ refuerza la bola y la unión con la leva. El diseño más robusto, capacidad y mecanismo de giro de los Cilindros Giratorios TuffCam™ pueden ser su mejor solución.

¿Puedo operar los Cilindros Giratorios TuffCam™ a la velocidad que quiera? No, hay restricciones, Los Cilindros Giratorios TuffCam™ son capaces de manejar dos veces la velocidad de los cilindros giratorios estándar sin dañarse. En el evento de que usted necesite manejar mayor velocidad o brazos más largos, por favor entienda que la vida inclusive de los Cilindros Giratorios TuffCam™ será reducida. Consulte la gráfica de Tiempo de Sujeción y Velocidad de Flujo en la página C-2 para determinar la velocidad para su aplicación.

¿Qué hace tan especial al asiento de la bola en estas unidades? Las tres levas y las tres bolas guían la rotación del vástago y proveen una mejor guía, soporte y estabilidad direccional. El diseño del soporte de la bola es único en la industria y utiliza bolas solidas de carburo y asiento de bola compuestos. El diseño del asiento asegura que la bola gire en la leva en lugar de colapsar y raspar resultando en desgaste de ambos la pista de leva y la bola.

Los requerimientos en mi dispositivo han cambiado y estoy considerando sus Cilindros Giratorios TuffCam™. ¿Puedo cambiar a sus TuffCam™ sobre su producto estándar? Si, los Cilindros Giratorios TuffCam™ tienen las mismas dimensiones de montaje que sus contrapartes cilindros giratorios estándar.

Quiero utilizar Soportes de Trabajo con los Cilindros Giratorios TuffCam™. Sera el ciclo de trabajo de los soportes de trabajo lo suficientemente rápido para mantener los cambios de la pieza? Habrá algún retraso entre la retracción de los cilindros giratorios y la retracción total en cualquier soporte de trabajo en el circuito. Esto es crítico con los soportes de avance por fluido, dado que el circuito debe evacuar a baja presión para permitir a los vástagos retraerse para re-cargar el dispositivo. Si la velocidad es un problema en la retracción del soporte para coordinarse con los cilindros giratorios TuffCam™, un soporte de avance por aire deberá ser utilizado con el circuito de aire liberado antes de la liberación del circuito hidráulico. Cuando el circuito hidráulico es liberado, el Soporte de Trabajo iniciara inmediatamente la retracción empujado solo por la línea de aire más que por el fluido hidráulico de mayor viscosidad.

Estoy utilizando una bomba de alto volumen y está volando mis Cilindros Giratorios. ¿Podrían los Cilindros Giratorios TuffCam™ resolver este problema? Las bombas de alto volumen frecuentemente incorporan acumuladores de alto volumen. Un acumulador entregara a un flujo excesivo, aproximando un flujo instantáneo infinito, y su propósito es para cargas dinámicas. Los Cilindros hidráulicos están diseñados para cargas estáticas. El flujo excesivo podrá continuar dañando sus sujetadores, aun los cilindros giratorios TuffCam™, y nosotros recomendamos cambiar a una bomba diseñada para aplicaciones de sujeción o una restricción de flujo apropiada.

¿Es importante tocar mi pieza en el lugar exacto cada vez en mi aplicación, deberé utilizar sus Cilindros Giratorios TuffCam™? Los Cilindros Giratorios TuffCam™ serán más precisos en el punto de contacto. Tenga en mente que cualquier ángulo de salida o fuerzas laterales dañaran las levas de cualquier cilindro giratorio y resultaran en falta de precisión. En el caso de posicionar precisamente, se recomiendan pernos guía y pueden ser implementados con un brazo de un solo extremo o de doble extremo.

¿Qué define un Cilindro Giratorio TuffCam™? Un cilindro Giratorio TuffCam™ de una sola dirección produce resistencia y confiabilidad para soportar mayores velocidades y brazos más largos. Este diseño también entrega una precisión y repetitividad notablemente mayor que otras marcas. La característica de ajuste de giro, incluido en todos los estilos, reduce dramáticamente el tiempo que lleva cambiar los brazos para mantenimiento, reemplazo o puesta a punto de diseño.

¿Cómo puedo medir la velocidad de sujeción? La velocidad máxima de sujeción es aplicable a ambas funciones sujeción y liberación, ya que la acción del momento de la cama de la leva y el seguidor de la leva aplican a ambos movimientos. Para aproximar la velocidad de su aplicación: - Vea la línea de centro del cilindro giratorio, perpendicular al brazo. - Actué su sistema de sujeción, mientras observa el brazo “girar” a su posición. - El ojo puede seguir la velocidad de movimiento a aproximadamente 1/16 de segundo. Si usted está viendo el extremo del cilindro giratorio, usted puede observar el brazo moverse en su giro, el tiempo de posicionamiento deberá ser de alguna forma alrededor de ½ segundo o mayor. Vea los flujos de aceite y tiempo de sujeción al frente de la sección de su catálogo de Cilindros Giratorios TuffCam™. - Si, mientras ve directamente al extremo de su cilindro giratorio, no puede observar el movimiento del brazo, o esta liberado y lo próximo que usted puede ver es que esta en la posición de sujeción el tiempo de sujeción es algo sustancialmente menor a ½ segundo. Su modelo estándar de cilindro giratorio está en riesgo de falla prematura. Aunque los Cilindros Giratorios TuffCam™ pueden actuar a una velocidad mayor. Vea los flujos de aceite y tiempo de sujeción al frente de la sección de su catálogo de Cilindros Giratorios TuffCam™. - Es posible aproximar el tiempo de sujeción midiendo el volumen total de sus Cilindros en un control especifico de un dispositivo o circuito de sus sistema, y dividiendo ese volumen (pulgadas cúbicas entre el volumen de salida de la bomba (pulgadas cúbicas por minuto). Esto le dará el tiempo teórico calculado para mover el dispositivo en su carrera, pero no considera la pérdida de flujo debido a las restricciones de flujo del sistema.

Cilindros Giratorios TuffCam™

Preguntas Hechas Frecuentemente

C-1

www.vektek.com +52-722-213-9243 © Vektek, julio 2019

Los Cilindros Giratorios TuffCam™ fueron desarrollados para cumplir susdemandas de aplicación de alta velocidad, precisión de posición y brazos máspesados. Estos diseños de cilindros de tres levas pueden sujetar en menos de unsegundo y manejar brazos más largos que los cilindros giratorios estándar. Unade las claves para esta innovación es el diseño patentado de Asiento de BolaSeguidor de Leva que fue desarrollado para mejorar el desgaste. Utilizandola ranura Vektek V Patentada, un material compuesto en el asiento de labola, y un resorte elastómero, estos cilindros tienen una reducida fricciónestática para romper la estática de la sujeción y fricción dinámica reducidamejorando así la vida del Cilindro.nDisponible en estos estilos de montaje: - Cuerpo Roscado - Brida Superior - Brida Superior, Carrera Larga - Brida Inferior - Brida Inferior, Carrera Larga - Montaje Cartucho - Sensado Posición Varilla - Sensado Posición Magnético - Brida Superior Perfil Bajo - Brida Inferior Perfil Bajo - Perfil Bajo Sensado de Posición Tipo Barra - Perfil Bajo Sensado de Posición MagnéticanSimple y Doble Acción (sensado de posición, doble acción únicamente).nTres levas para mayor precisión en el posicionamiento del brazo, rotación más suave y menor presión de contacto en la superficie de la leva.nAsiento de bola patentado para una mejor rotación, seguimiento del contacto con la leva, y reducción de la fricción estática y dinámica.nBHC™ (Recubrimiento Negro Endurecido) en los cuerpos de cilindro ayuda a prevenir picaduras y ralladuras.nSellos limpiadores de fluorocarbón para mejorar la compatibilidad con el refrigerante.nCaracterística de ajuste de giro al utilizar los brazos Vektek.nMismas dimensiones de montaje que los cilindros giratorios estándar VektorFlo®.

* TuffCam™ es una marca registrada de Vektek LLC

TuffCam™ Swing Clamp Arm Clocking Feature Drill points shown in the clamped position.

6 Clocking features 60° apart.

TuffCam™ Diseño de Bola Seguidora de Leva - Tres levas para un posicionamiento del brazo más preciso, rotación más suave, y menor presión de contacto por leva. - Asiento de bola compuesto mejora la función de rotación, seguimiento del contacto con la leva,y reducción de la fricción. - Material de la bola carburo de tungsteno.

Note: ver gráfica longitud de brazo y límites de Presión en página O-3.

Tiempos de Sujeción y Niveles de Flujo para Cilindros TuffCamTM

Cilindro Giratorio

Capacidad(lb)

Brazos Estándar Brazos- Largos

Tiempo de Sujeción mas

Rápido Permisible

(seg.)

Flujo AceiteMáximo

Permisible(cu.pulgadas/min)

Tiempo de Sujeción

mas Rápido Permisible

(seg.)

Flujo AceiteMáximo

Permisible(cu.pulgadas/min)

450 0.2 17 0.5 71100 0.3 47 0.7 202600 0.4 109 0.8 545000 0.5 235 1.0 117

Low Profile TuffCam™5000 0.5 155 1.0 787500 0.5 251 1.0 126

ILS150108 REV G

Los flujos indicados son los máximos recomendados y los tiempos de sujeción son los mínimos recomendados. - Para brazos de contacto superior y doble extremo, utilice los tiempos y flujos de los brazos largos. - Cuando utilice brazos a la “medida” fabricados por el cliente los tiempos y flujos de los brazos largos deben ser considerados como el factor limitante. - El tiempo actual para posicionar el brazo puede variar para los brazos hechos a la medida por el cliente y podrían requerir probar la aplicación específica por pieza del cliente para establecer limites.

C-2


Características


DimensionesSimple Acción

Model No.Doble Acción Model No.

CapacidadCilindro (lb.) A B C D E F G H J N P S T V W Z AC AD

14-0105-01- L, R, S 14-0205-01- L, R, S 450 1 1/16-16 4.28 4.02 2.02 0.94 0.75 0.27 0.437 1/4-28 X 0.38 0.57 1.13 0.81 1.50 0.56 N/A 25 SAE 2 0.1314-0109-01- L, R, S 14-0209-01- L, R, S 1100 1 1/2-16 5.68 5.32 2.54 1.27 1.09 0.38 0.625 3/8-24 X 0.63 0.79 1.50 1.03 1.88 0.78 0.09 35 SAE 4 0.1914-0113-01- L, R, S 14-0213-01- L, R, S 2600 1 7/8-16 7.33 6.81 3.35 1.30 1.06 0.36 0.875 1/2-20 X 0.75 1.16 1.88 1.20 2.25 0.97 0.08 30 SAE 4 0.19

ILS140001 REV M

SWING CLAMP PLUNGER SHOWN IN THE EXTENDED LH CAM POSITION

SINGLE ACTING DOUBLE ACTING

Sencillos y Doble Acciónn Disponibles en tres capacidades 450, 1,100 y 2,600 lb.n Tres levas para mejor precisión en el posicionamiento del brazo, giro más suave y menor presión de contacto en la superficie de la leva.n Diseño de asiento de bola patentada para mejorar la función de rotación, seguimiento del contacto con la leva, y reducción de la fricción estática y dinámica.n Sellos limpiadores de fluorocarbón son estándar para mejorar la compatibilidad con el refrigerante.n Bolas en los seguidores de leva de Carburo de Tungsteno para mejorar resistencia y durabilidad.n El mismo diseño de montaje que los cilindros giratorios estándar VektorFlo®.n Característica de giro Reloj TuffCam™ (Página C-2) utiliza los brazos de giro estándar.n Brazos vendidos por separado, ver sección “O”.

Advertencia! Nunca permita a los brazos giratorios hacer contacto con la pieza o el dispositivo durante el giro del brazo.** Los cilindros están listados a una presión máxima de 5,000 psi, con un brazo de longitud estándar VektorFlo® instalado. La operación mínima es de 750 psi para cilindros de simple acción y 500 psi para los de Doble Acción. La fuerza de sujeción es ajustable al variar la presión hidráulica del sistema. Para determinar la fuerza aproximada de salida para su aplicación, divida la capacidad del Cilindro arriba indicada entre 5,000 y multiplique el número resultante por la presión operativa de su sistema para obtener la fuerza aproximada de sujeción para su aplicación. (La fuerza actual podría variar ligeramente debido a la fuerza en cantiléver, perdidas de fricción y/o los resortes de retorno).*** Para permitir las variaciones en la altura de una pieza de trabajo, se recomienda que el viaje vertical sea aproximadamente el 50% de la carrera vertical.**** Para asegurar la máxima vida en servicio sin fallas, restrinja la velocidad de flujo de acuerdo a la tabla C-2.

U. S. Patent No. 7,032,897

Modelo No.

Giro del Cilindro

CapacidadCilindro

(lb)**

Carrera SujeciónVertical(pulg)***

Carrera Total(Giro

+ Vertical)

Cuerpo Roscado

LongitudBrazo

Estandar **

Área Efectiva Pistón

(plug2)

Capacidad Aceite(pulg3)****

Retracción Extensión RetracciónSimple Acción (S/A) Cilindros, Actuados Hidráulicamente 1 dirección, Regresados por Resorte14-0105-01-R Derecha

450.22

0.57 1 1/16-16 1.06 0.098 N/A 0.05614-0105-01-L Izquierda .2214-0105-01-S Recto .5714-0109-01-R Derecha

1100.31


2600.50

1.16 1 7/8-16 2.00 0.626 N/A 0.72614-0113-01-L Izquierda .5014-0113-01-S Recto 1.16Doble Acción (D/A) Cilindros, Actuados Hidráulicamente en Ambas Direcciones14-0205-01-R Derecha

450.22

0.57 1 1/16-16 1.06 0.098 0.142 0.05614-0205-01-L Izquierda .2214-0205-01-S Recto .5714-0209-01-R Derecha

1100.31


2600.50

1.16 1 7/8-16 2.00 0.626 1.423 0.72614-0213-01-L Izquierda .5014-0213-01-S Recto 1.16

C-3


Cuerpo Roscado




CapacidadCilindro (lb.) A B C D E F G H J N P S T V W Z AC AD

14-0105-01- L, R, S 14-0205-01- L, R, S 450 1 1/16-16 4.28 4.02 2.02 0.94 0.75 0.27 0.437 1/4-28 X 0.38 0.57 1.13 0.81 1.50 0.56 N/A 25 SAE 2 0.1314-0109-01- L, R, S 14-0209-01- L, R, S 1100 1 1/2-16 5.68 5.32 2.54 1.27 1.09 0.38 0.625 3/8-24 X 0.63 0.79 1.50 1.03 1.88 0.78 0.09 35 SAE 4 0.1914-0113-01- L, R, S 14-0213-01- L, R, S 2600 1 7/8-16 7.33 6.81 3.35 1.30 1.06 0.36 0.875 1/2-20 X 0.75 1.16 1.88 1.20 2.25 0.97 0.08 30 SAE 4 0.19

H

D

CB

F

.156±.005

G

P

S TYP

T

2x Z

J PLUNGER THREAD

ATHREAD

E

N TOTAL STROKEM CLAMP STROKE

WTYP

V

ILS140002 REV K


ORDER ARMSEPARATELY

6x AD x 90ARM CLOCKING FEATURE

AC CLAMP PORTAC PORTUNCLAMP- D/A VENT- S/A,BREATHER PROVIDED

Ordene Brazos por separado.

Características

BHC™ (Recubrimiento Negro Endurecido) del cuerpo del cilindro ayuda a prevenir picaduras y ralladuras.

Puertos SAE en la parte superior del cuerpo del cilindro para fácil acceso.(Puerto de liberación inferior disponibles).

Filtros de bronce en el puerto de ventilación le da al cilindro un lugar para “respirar” y ayuda a mantener los contaminantes fuera.

Simple Acción Model No.

Doble Acción Model No. M

14-0105-01-L 14-0205-01-L .2214-0105-01-R 14-0205-01-R .2214-0105-01-S 14-0205-01-S .5714-0109-01-L 14-0209-01-L .3114-0109-01-R 14-0209-01-R .3114-0109-01-S 14-0209-01-S .7914-0113-01-L 14-0213-01-L .5014-0113-01-R 14-0213-01-R .5014-0113-01-S 14-0213-01-S 1.16

Simple Acción Cilindros, Actuados Hidráulicamente 1 dirección, Regresados por Resorte Doble Acción Cilindros, Actuados Hidráulicamente en Ambas Direcciones

C-4


Cuerpo Roscado


Simple y Doble Acciónn Tres levas para mejor precisión en el posicionamiento del brazo, giro más suave y menor presión de contacto en la superficie de la leva. n Diseño de asiento de bola patentada para mejorar la función de rotación, seguimiento del contacto con la leva, y reducción de la fricción estática y dinámica.n Sellos limpiadores de fluorocarbón son estándar para mejorar la compatibilidad con el refrigerante.n Bolas en los seguidores de leva de Carburo de Tungsteno para mejorar resistencia y durabilidad.n El mismo diseño de montaje que los cilindros giratorios VektorFlo®.n Conexión montaje Manifold 30-8711-20, adaptador de ensamble, y tapones son incluidos y embarcados con el Cilindro Giratorio. Dibujos en la página H-5.n Característica de giro Reloj TuffCam™ (Página C-2).n Brazos vendidos por separado, ver sección “O”.n Puede ser montaje Manifold o conectado con tubería (utilice SAE estándar).

U. S. Patent No. 7,032,897

Advertencia! Nunca permita a los brazos giratorios hacer contacto con la pieza o el dispositivo durante el giro del brazo.** Los cilindros están listados a una presión máxima de 5,000 psi, con un brazo de longitud estándar VektorFlo® instalado. La operación mínima es de 750 psi para cilindros de simple acción y 500 psi para los de Doble Acción. La fuerza de sujeción es ajustable al variar la presión hidráulica del sistema. Para determinar la fuerza aproximada de salida para su aplicación, divida la capacidad del Cilindro arriba indicada entre 5,000 y multiplique el número resultante por la presión operativa de su sistema para obtener la fuerza aproximada de sujeción para su aplicación. (La fuerza actual podría variar ligeramente debido a la fuerza en cantiléver, perdidas de fricción y/o los resortes de retorno).*** Para permitir las variaciones en la altura de una pieza de trabajo, se recomienda que el viaje vertical sea aproximadamente el 50% de la carrera vertical.

Modelo No.

Giro del Cilindro

CapacidadCilindro

(lb)**

Carrera SujeciónVertical(pulg)***

Carrera Total

(Giro + Vertical)

Cuerpo Roscado

LongitudBrazo

Estandar **

Área Efectiva Pistón (plug2)

Capacidad Aceite

(pulg3)****

Puerto conProfundidad X para Válvulas

en puertoOpcionales****Retracción Extensión Retracción

Simple Acción (S/A) Cilindros, Actuados Hidráulicamente 1 dirección, Regresados por Resorte14-6105-01-R Derecha

450.22

0.57 0.99 1.06 0.098 N/A 0.056 SAE 2 X .4814-6105-01-L Izquierda .2214-6105-01-S Recto .5714-6109-01-R Derecha

1100.31

0.79 1.43 1.50 0.295 N/A 0.233 SAE 4 X .5814-6109-01-L Izquierda .3114-6109-01-S Recto .7914-6113-01-R Derecha

2600.50

1.16 1.74 2.00 0.626 N/A 0.726 SAE 4 X .5814-6113-01-L Izquierda .5014-6113-01-S Recto 1.1614-6118-02-R Derecha

5000.62

1.65 2.37 2.50 1.178 N/A 1.955 SAE 4 X .7514-6118-02-L Izquierda .6214-6118-02-S Recto 1.65Doble Acción (D/A) Cilindros, Actuados Hidráulicamente en Ambas Direcciones14-6205-01-R Derecha

450.22

0.57 0.99 1.06 0.098 0.142 0.056 SAE 2 X .4814-6205-01-L Izquierda .2214-6205-01-S Recto .5714-6209-01-R Derecha

1100.31

0.79 1.43 1.50 0.295 0.475 0.233 SAE 4 X .5814-6209-01-L Izquierda .3114-6209-01-S Recto .7914-6213-01-R Derecha

2600.50

1.16 1.74 2.00 0.626 1.423 0.726 SAE 4 X .5814-6213-01-L Izquierda .5014-6213-01-S Recto 1.1614-6218-02-R Derecha

5000.62

1.65 2.37 2.50 1.178 3.992 1.955 SAE 4 X .7514-6218-02-L Izquierda .6214-6218-02-S Recto 1.65

DimensionesSimple Acción Modelo No.

Doble Acción Modelo No.

Capacidad(lb) A B C D E F G H J K L N P Q R S T U V X Y Z AC AD

14-6105-01- L, R, S 14-6205-01- L, R, S 450 .99 4.28 4.02 2.02 .94 .75 .31 .437 1/4-28 X .38 .22 .63 .57 1.88 .80 .22 .96 1.58 .31 .56 .69 .44

28

SAE 2 .1314-6109-01- L, R, S 14-6209-01- L, R, S 1100 1.43 5.68 5.32 2.60 1.21 1.03 .38 .625 3/8-24 X .63 .28 .84 .79 2.31 1.03 .34 1.24 2.08 .50 .76 .88 .56 SAE 4 .1914-6113-01- L, R, S 14-6213-01- L, R, S 2600 1.74 7.34 6.82 3.35 1.30 1.06 .41 .875 1/2-20 X .75 .34 1.05 1.16 2.69 1.25 .44 1.53 2.53 .41 .90 1.00 .53 SAE 4 .1914-6118-02- L, R, S 14-6218-02- L, R, S 5000 2.37 9.92 9.29 4.41 1.80 1.47 .54 1.250 5/8-18 X .75 .41 1.41 1.65 3.61 1.72 .60 2.05 3.34 .75 1.21 1.37 .75 SAE 4 .19

**** Para usar la válvula de control de flujo en puerto, el cilindro tiene que estar montado en estilo manifold. ***** In-Port valves require the use of manifold mount ports.

ILS146001 REV R



C-5


Brida Superior


A

U

GF

E

DC

B

H

M CLAMP STROKEN TOTAL STROKE

P

X

T

STYP

YQ

R

2x Z L

K THRU3 PLACES

.156

.005

V

ILS146002 REV M

ORDER ARMSEPARATELY


J PLUNGER THREAD

AC PORTUNCLAMP- D/A

VENT- S/A,BREATHER PROVIDED AC CLAMP OR FLOW

CONTROL PORT

BOTTOM CLAMP PORTFOR MANIFOLD MOUNTING(ADAPTER FURNISHED)

BOTTOM UNCLAMP PORTFOR MANIFOLD MOUNTING

(ADAPTER FURNISHED)


Ordene Brazos por separado.

Dimensiones de MontajeModelo No. A B C D E F G

14-6X05-01-L/R 1.015 10-32 0.795 0.219 0.687 0.438 0.62514-6X09-01-L/R 1.453 1/4-20 1.032 0.344 0.875 0.562 0.84414-6X13-01-L/R 1.765 5/16-18 1.250 0.438 1.000 0.531 1.04714-6X18-02-L/R 2.390 3/8-16 1.719 0.601 1.367 0.750 1.406

CaracterísticasBHC™ (Recubrimiento Negro Endurecido) en el cuerpo del cilindro ayudan a prevenir picaduras y ralladuras.

Puertos SAE en la pieza superior del cuerpo del cilindro para fácil acceso (llame por disponibilidad de puerto de liberación inferior), no necesita modificar dispositivos o re-enrutar el acceso de la tubería del cilindro para liberar.

Filtros de bronce en el puerto de ventilación le da al cilindro un lugar para “respirar” y ayuda a mantener las rebabas de succionar a través de los sellos limpiadores.

A .0102X E .005

2X D .005

2X G .010

2X F .010

C .005

ILS146005 REV C

3X B

.09/.13 CLAMP FEED HOLEFOR MANIFOLD MOUNT

.09/.13 UNCLAMP FEED HOLEFOR DOUBLE ACTING APPLICATIONS

CHAMFER .030 X 45

Para un sellado correcto, la superficie de montaje debe estar plana dentro de .003 pulg. con un acabado máximo de superficie de 63 μ pulg Ra.

DimensionesSimple Acción Modelo No.

Doble Acción Modelo No.

Capacidad(lb) A B C D E F G H J K L N P Q R S T U V X Y Z AC AD

14-6105-01- L, R, S 14-6205-01- L, R, S 450 .99 4.28 4.02 2.02 .94 .75 .31 .437 1/4-28 X .38 .22 .63 .57 1.88 .80 .22 .96 1.58 .31 .56 .69 .44

28

SAE 2 .1314-6109-01- L, R, S 14-6209-01- L, R, S 1100 1.43 5.68 5.32 2.60 1.21 1.03 .38 .625 3/8-24 X .63 .28 .84 .79 2.31 1.03 .34 1.24 2.08 .50 .76 .88 .56 SAE 4 .1914-6113-01- L, R, S 14-6213-01- L, R, S 2600 1.74 7.34 6.82 3.35 1.30 1.06 .41 .875 1/2-20 X .75 .34 1.05 1.16 2.69 1.25 .44 1.53 2.53 .41 .90 1.00 .53 SAE 4 .1914-6118-02- L, R, S 14-6218-02- L, R, S 5000 2.37 9.92 9.29 4.41 1.80 1.47 .54 1.250 5/8-18 X .75 .41 1.41 1.65 3.61 1.72 .60 2.05 3.34 .75 1.21 1.37 .75 SAE 4 .19

Simple Acción Modelo No.

Doble Acción Modelo No. M

14-6105-01-L 14-6205-01-L .2214-6105-01-R 14-6205-01-R .2214-6105-01-S 14-6205-01-S .5714-6109-01-L 14-6209-01-L .3114-6109-01-R 14-6209-01-R .3114-6109-01-S 14-6209-01-S .7914-6113-01-L 14-6213-01-L .5014-6113-01-R 14-6213-01-R .5014-6113-01-S 14-6213-01-S 1.1614-6118-02-L 14-6218-02-L .6214-6118-02-R 14-6218-02-R .6214-6118-02-S 14-6218-02-S 1.65

C-6


Brida Superior


ModeloNo.*

Giro del Cilindro

Capacidad Cilindro

(lb)**

Carrera Sujeción Vertical(pulg)***

Carrera Total

(Giro + Vertical)

CuerpoDia.

Longitud Brazo

Estándar**


Capacidad Aceite

(pulg3)****



Doble Acción (D/A) Cilindros Actuados Hidráulicamente Ambas Direcciones14-6209-10-R Derecha

1100.75

1.21 1.43 1.50 0.295 0.73 0.36 SAE 4 X .5814-6209-10-L Izquierda .7514-6209-10-S Recto 1.2114-6213-10-R Derecha

26001.34

2.00 1.87 2.00 0.626 2.45 1.25 SAE 4 X .5814-6213-10-L Izquierda 1.3414-6213-10-S Recto 2.00

U. S. Patent No. 7,032,897

Doble Acción Carrera Larga

n Disponibles en 1,100 y 2,600 lb de capacidad.n Más del doble de la carrera vertical de sujeción para un margen de desviación maximizada de la pieza y espacio para el giro del brazo.n Tres levas para un posicionamiento preciso del brazo, giro más suave y menor presión de contacto en la superficie de la leva.n Asiento de la bola patentado para una función de rotación, seguimiento del contacto con la leva, y reducción de la fricción estática y dinámica.n Sellos limpiadores de fluorocarbón estándar para una mejor compatibilidad con el refrigerante.n Bolas seguidores de leva de carburo de tungsteno para mayor resistencia y durabilidad.n Característica de giro Reloj TuffCam™ (Página C-2) utiliza brazos de longitud estándar Vektek.n Los brazos se venden por separado – ver sección “O”.n La válvula de control de flujo en puerto es opcional y es un elemento de medición con flujo libre en retorno. nOptional In-Port Flow Control is a meter-in device witth reverse free flow check valve. nOptional In-Port Sequence valve is a sequencing device with reverse free flow check valve.

Advertencia: Nunca permita a los brazos giratorios hacer contacto con la pieza o el dispositivo durante el giro del brazo.** Los cilindros están listados a una presión máxima de operación de 5,000 psi, con un brazo longitud estándar VektorFlo® instalado. La operación mínima de operación es de 750 psi para simple acción y 500 psi para doble acción. La fuerza de sujeción es ajustable al variar la presión hidráulica del sistema. Para determinar la fuerza aproximada de salida para su aplicación, divida la capacidad del cilindro arriba indicada entre 5,000 y multiplique el número resultante por la presión operativa de su sistema para obtener la fuerza aproximada de sujeción para su aplicación. (La fuerza actual podría variar ligeramente debido a la fuerza en cantiléver, perdidas de fricción y/o los resortes de retorno).*** Para permitir las variaciones en altura de la pieza, se recomienda que el viaje vertical sea aproximadamente el 50% de la carrera vertical.**** Para asegurar la máxima vida en servicio sin fallas, restrinja la velocidad de flujo de acuerdo a la tabla C-2.***** In-Port valves require the use of manifold mount ports.

DimensionesModelo

No.Capacidad

(lb.)A B C D E F G H J K L N P Q R S T U V X Y Z AC AD

Doble Acción (D/A) Cilindros Actuados Hidráulicamente Ambas Direcciones14-6209-10- L, R, S 1100 1.43 6.93 6.57 3.44 1.21 1.03 0.38 0.625 3/8-24 x 0.63 0.28 0.84 1.21 2.31 1.03 0.34 1.24 2.08 0.50 0.76 0.88 0.56 28 SAE 4 0.1914-6213-10- L, R, S 2600 1.87 9.80 9.28 4.98 1.30 1.06 0.41 0.875 1/2-20 x 0.75 0.34 1.05 2.00 2.71 1.25 0.47 1.53 2.58 0.41 0.95 1.05 0.75 28 SAE 4 0.19

ILS146006 REV H


C-7


Brida Superior Carrera Larga


A

U

G

F

E

D

C

B

H


P

X

T

STYP

YQ

R

2x Z

L

K THRU3 PLACES

.156

.005

V

ILS146007 REV G

ORDER ARMSEPARATELY


J PLUNGER THREAD

AC UNCLAMP PORT

AC CLAMP OR FLOWCONTROL PORT

BOTTOM CLAMP PORTFOR MANIFOLD MOUNTING(ADAPTER FURNISHED)

BOTTOM UNCLAMP PORTFOR MANIFOLD MOUTING

(ADAPTER FURNISHED)


A .0102X E .005

2X D .005

2X G .010

2X F .010

C .005

ILS146008 REV B

3X B

.09/.13 CLAMP FEED HOLEFOR MANIFOLD MOUNT

.09/.13 UNCLAMP FEED HOLEFOR MANIFOLD MOUNT

CHAMFER .030 X 45

Dimensiones de MontajeModelo No. A B C D E F G

14-6209-10- L, R, S 1.453 1/4-20 1.032 0.344 0.875 0.562 0.84414-6213-10- L, R, S 1.885 5/16-18 1.250 0.468 1.050 0.750 1.047


DimensionesModelo

No.Capacidad

(lb.)A B C D E F G H J K L N P Q R S T U V X Y Z AC AD

Doble Acción (D/A) Cilindros Actuados Hidráulicamente Ambas Direcciones14-6209-10- L, R, S 1100 1.43 6.93 6.57 3.44 1.21 1.03 0.38 0.625 3/8-24 x 0.63 0.28 0.84 1.21 2.31 1.03 0.34 1.24 2.08 0.50 0.76 0.88 0.56 28 SAE 4 0.1914-6213-10- L, R, S 2600 1.87 9.80 9.28 4.98 1.30 1.06 0.41 0.875 1/2-20 x 0.75 0.34 1.05 2.00 2.71 1.25 0.47 1.53 2.58 0.41 0.95 1.05 0.75 28 SAE 4 0.19

ModeloNo. M

14-6209-10-L .7514-6209-10-R .7514-6209-10-S 1.2114-6213-10-L 1.3414-6213-10-R 1.3414-6213-10-S 2.00

C-8


Brida Superior Carrera Larga




Clamp Capacity A B C D E F G H J K L N P Q R T V X Y AC AD

14-2105-01-L, R, S 14-2205-01-L, R, S 450 1.05 4.32 4.06 2.80 2.99 1.00 .66 .438 1/4-28 x 0.375 .22 .38 .57 1.50 1.06 .38 1.73 .53 .59 0.81 SAE 4 0.1314-2109-01-L, R, S 14-2209-01-L, R, S 1100 1.49 5.70 5.33 3.65 3.83 1.25 .63 .625 3/8-24 x 0.625 .28 .56 .79 2.00 .99 .56 2.41 .75 .81 1.13 SAE 4 0.1914-2113-01-L, R, S 14-2213-01-L, R, S 2600 1.79 7.35 6.83 4.43 4.67 1.25 .63 .875 1/2-20 x 0.750 .34 .75 1.16 2.50 1.21 .69 2.72 .94 1.00 1.25 SAE 4 0.1914-2118-03-L, R, S 14-2218-03-L, R, S 5000 2.49 9.92 9.29 5.88 6.20 1.50 .75 1.250 5/8-18 x 0.750 .41 .75 1.65 3.00 1.59 1.06 3.69 1.38 1.19 1.81 SAE 4 0.19

Simple y Doble Acciónn Tres levas para un posicionamiento preciso del brazo, giro más suave y menor presión de contacto en la superficie de la leva.n Asiento de la bola patentado para una función de rotación, seguimiento deL contacto con la leva, y reducción de la fricción estática y dinámica. n Sellos limpiadores de fluorocarbón estándar para una mejor compatibilidad con el refrigerante n Característica de giro Reloj TuffCam™ (Página C-2) utiliza brazos de longitud estándar Vektek.n Los brazos se venden por separado – ver sección “O”. nOptional In-Port Flow Control is a meter-in device witth reverse free flow check valve. nOptional In-Port Sequence valve is a sequencing device with reverse free flow check valve.

Advertencia: Nunca permita a los brazos giratorios hacer contacto con la pieza o el dispositivo durante el giro del brazo.** Los cilindros están listados a una presión máxima de operación de 5,000 psi, con un brazo longitud estándar VektorFlo® instalado. La operación mínima de operación es de 750 psi para simple acción y 500 psi para doble acción. La fuerza de sujeción es ajustable al variar la presión hidráulica del sistema. Para determinar la fuerza aproximada de salida para su aplicación, divida la capacidad del cilindro arriba indicada entre 5,000 y multiplique el número resultante por la presión operativa de su sistema para obtener la fuerza aproximada de sujeción para su aplicación. (La fuerza actual podría variar ligeramente debido a la fuerza en cantiléver, perdidas de fricción y/o los resortes de retorno).*** Para permitir las variaciones en altura de la pieza, se recomienda que el viaje vertical sea aproximadamente el 50% de la carrera vertical.

ModeloNo.*

Giro del Cilindro

Capacidad Cilindro

(lb)**


Carrera Total

(Giro + Vertical)

Longitud Brazo

Estándar





Simple Acción (S/A) Cilindros, Actuados Hidráulicamente 1 dirección, Regresados por Resorte14-2105-01-R Derecha

450.22.22 .57

0.57 1.06 0.098 N/A 0.056 SAE 4 X .5814-2105-01-L Izquierda14-2105-01-S Recto14-2109-01-R Derecha

1100.31 .31 .79

0.79 1.50 0.295 N/A 0.233 SAE 4 X .7514-2109-01-L Izquierda14-2109-01-S Recto14-2113-01-R Derecha

2600.50 .50

1.161.16 2.00 0.626 N/A 0.726 SAE 4 X .7514-2113-01-L Izquierda

14-2113-01-S Recto14-2118-03-R Derecha

5000.62 .62

1.651.65 2.50 1.178 N/A 1.955 SAE 4 X .7514-2118-03-L Izquierda

14-2118-03-S RectoDoble Acción (D/A) Cilindros, Actuados Hidráulicamente en Ambas Direcciones14-2205-01-R Derecha

450.22 .22 .57

0.57 1.06 0.098 0.142 0.056 SAE 4 X .5814-2205-01-L Izquierda14-2205-01-S Recto14-2209-01-R Derecha

1100.31 .31 .79

0.79 1.50 0.295 0.475 0.233 SAE 4 X .7514-2209-01-L Izquierda14-2209-01-S Recto14-2213-01-R Derecha

2600.50 .50

1.161.16 2.00 0.626 1.423 0.726 SAE 4 X .7514-2213-01-L Izquierda

14-2213-01-S Recto14-2218-03-R Derecha

5000.62 .62

1.651.65 2.50 1.178 3.992 1.955 SAE 4 X .7514-2218-03-L Izquierda

14-2218-03-S Recto

ILS142001 REV S



**** Para asegurar la máxima vida en servicio sin fallas, restrinja la velocidad de flujo de acuerdo a la tabla C-2. ***** In-Port valves require the use of manifold mount ports.

C-9


Brida Inferior




Clamp Capacity A B C D E F G H J K L N P Q R T V X Y AC AD

14-2105-01-L, R, S 14-2205-01-L, R, S 450 1.05 4.32 4.06 2.80 2.99 1.00 .66 .438 1/4-28 x 0.375 .22 .38 .57 1.50 1.06 .38 1.73 .53 .59 0.81 SAE 4 0.1314-2109-01-L, R, S 14-2209-01-L, R, S 1100 1.49 5.70 5.33 3.65 3.83 1.25 .63 .625 3/8-24 x 0.625 .28 .56 .79 2.00 .99 .56 2.41 .75 .81 1.13 SAE 4 0.1914-2113-01-L, R, S 14-2213-01-L, R, S 2600 1.79 7.35 6.83 4.43 4.67 1.25 .63 .875 1/2-20 x 0.750 .34 .75 1.16 2.50 1.21 .69 2.72 .94 1.00 1.25 SAE 4 0.1914-2118-03-L, R, S 14-2218-03-L, R, S 5000 2.49 9.92 9.29 5.88 6.20 1.50 .75 1.250 5/8-18 x 0.750 .41 .75 1.65 3.00 1.59 1.06 3.69 1.38 1.19 1.81 SAE 4 0.19

Notas de Dibujo: Todos los Puertos (excepto respiradero) son embarcadas con tapones de acero instalados. Sellos O-ring incluidos. provided. (SAE 2) ports* Modelos 14-21-05-01 (L & R) y 14-2205-01 (L & R) incluyen montaje manifold por la parte de abajo del puerto SAE 2 únicamente. ** Cuando se use con montaje Manifold, todos los 5 tornillos deben ser usados para asegurar el sellado correcto del O-ring.


Simple Acción Model No.

Doble Acción Model No. M

14-2105-01-L 14-2205-01-L .2214-2105-01-R 14-2205-01-R .2214-2105-01-S 14-2205-01-S .5714-2109-01-L 14-2209-01-L .3114-2109-01-R 14-2209-01-R .3114-2109-01-S 14-2209-01-S .7914-2213-01-L 14-2213-01-L .5014-2213-01-R 14-2213-01-R .5014-2213-01-S 14-2213-01-S 1.1614-2118-03-L 14-2218-03-L .6214-2118-03-R 14-2218-03-R .6214-2118-03-S 14-2218-03-S 1.65

A

BC

DF

H

6x L*

G


.156

.005

P

Q

4x R

2x X

4x Y

T

V

E

ILS142002 REV P

AC PORTUNCLAMP- D/A

VENT- S/ABREATHER PROVIDED


J PLUNGER THREAD


ORDER ARMSEPARATELY

5x K**


SAE 2 PORT TOP & BOTTOMCLAMPFOR MANIFOLD MOUNTING*

SAE 2 PORT TOP & BOTTOMUNCLAMP / VENT

FOR MANIFOLD MOUNTING*

C-10


Brida Inferior


Doble Acción Carrera Largan Disponibles en 1,100 y 2,600 lb de capacidad. nOver double the vertical clamping stroke for maximum part deviation allowance and swing clamp clearance.n Más del doble de la carrera vertical de sujeción para un margen de desviación maximizada de la pieza y espacio para el giro del brazo.n Tres levas para un posicionamiento preciso del brazo, giro más suave y menor presión de contacto en la superficie de la leva.n Asiento de la bola patentado para una función de rotación, seguimiento del contacto con la leva, y reducción de la fricción estática y dinámica.n Sellos limpiadores de fluorocarbón estándar para una mejor compatibilidad con el refrigerante.n Bolas seguidores de leva de carburo de tungsteno para mayor resistencia y durabilidad.n Característica de giro TuffCam™ (Página C-2) utiliza brazos de longitud estándar Vektek. nOptional In-Port Flow Control is a meter-in device with reverse free flow check valve. nOptional In-Port Sequence valve is a sequencing device with reverse free flow check valve.n Los brazos se venden por separado – ver sección “O”.

U. S. Patent No. 7,032,897

Advertencia: Nunca permita a los brazos giratorios hacer contacto con la pieza o el dispositivo durante el giro del brazo.* Los cilindros de carrera larga 2600 lbs. no son intercambiables con los modelos TuffCam™ o los Cilindros Giratorios Estándar. Revise todas las dimensiones para el montaje correcto en el fixture.**Los cilindros están listados a una presión máxima de operación de 5,000 psi, con un brazo longitud estándar VektorFlo® instalado. La operación mínima es de 750 psi para simple acción y 500 psi para doble acción. La fuerza de sujeción es ajustable al variar la presión hidráulica del sistema. Para determinar la fuerza aproximada de salida para su aplicación, divida la capacidad del cilindro arriba indicada entre 5,000 y multiplique el número resultante por la presión operativa de su sistema para obtener la fuerza aproximada de sujeción para su aplicación. (La fuerza actual podría variar ligeramente debido a la fuerza en cantiléver, perdidas de fricción y/o los resortes de retorno).*** Para permitir las variaciones en altura de la pieza, se recomienda que el viaje vertical sea aproximadamente el 50% de la carrera vertical.**** Para asegurar la máxima vida en servicio sin fallas, restrinja la velocidad de flujo de acuerdoa la tabla C-2.***** In-Port valves require the use of manifold mount ports.

ModeloNo.*

Giro del Cilindro

Capacidad Cilindro

(lb)**


Carrera Total

(Giro + Vertical)

Longitud Brazo

Estándar**

Área Efectiva Pistón(pulg2)

Capacidad Aceite

(pulg3)****



Doble Acción (D/A) Cilindros, Actuados Hidráulicamente en Ambas Direcciones14-2209-10-R Derecha

1100.75

1.21 1.50 0.295 0.73 0.36 SAE 4 X .7514-2209-10-L Izquierda .75 14-2209-10-S Recto 1.2114-2213-10-R Derecha

26001.34

2.00 2.00 0.626 2.45 1.25 SAE 4 X .7514-2213-10-L Izquierda 1.3414-2213-10-S Recto 2.00

DimensionesModelo

No.Capacidad

(lb) A B C D E F G H J K L N P Q R T V X Y AC AD

Doble Acción (D/A) Cilindros, Actuados Hidráulicamente en Ambas Direcciones14-2209-10- L, R, S 1100 1.49 6.97 6.62 4.53 4.70 1.25 0.63 0.625 3/8-24 x 0.625 0.28 0.56 1.21 2.00 0.99 0.56 2.41 0.75 0.81 1.13 SAE 4 0.1914-2213-10- L, R, S 2600 1.87 9.84 9.34 6.10 6.34 1.25 0.63 0.875 1/2-20 x 0.750 0.34 0.75 2.00 2.50 1.21 0.69 2.72 0.94 1.00 1.25 SAE 4 0.19

ILS142006 REV G


C-11


Brida Inferior Carrera Larga


Notas de Dibujo:Todos los Puertos (excepto respiradero) son embarcadas con tapones de acero instalados.

*** Cuando se use con montaje Manifold, todos los 5 tornillos deben ser usados para asegurar el sellado correcto del O-ring.


DimensionesModelo

No.Capacidad

(lb) A B C D E F G H J K L N P Q R T V X Y AC AD

Doble Acción (D/A) Cilindros, Actuados Hidráulicamente en Ambas Direcciones14-2209-10- L, R, S 1100 1.49 6.97 6.62 4.53 4.70 1.25 0.63 0.625 3/8-24 x 0.625 0.28 0.56 1.21 2.00 0.99 0.56 2.41 0.75 0.81 1.13 SAE 4 0.1914-2213-10- L, R, S 2600 1.87 9.84 9.34 6.10 6.34 1.25 0.63 0.875 1/2-20 x 0.750 0.34 0.75 2.00 2.50 1.21 0.69 2.72 0.94 1.00 1.25 SAE 4 0.19

Modelo No. M

Doble Acción 14-2209-10-L 0.7514-2209-10-R 0.7514-2209-10-S 1.2114-2213-10-L 1.3414-2213-10-R 1.3414-2213-10-S 2.00

A

BC

DF

H

6x L

G


.156

.005

P

Q

4x R

2x X

4x Y

T

V

E

ILS142007 REV J

AC UNCLAMP PORT


J PLUNGER THREAD


ORDER ARMSEPARATELY

5x K***

SWING CLAMP PLUNGER SHOWN IN THE EXTENDED LH CAM POSITIONSAE 2 PORT TOP & BOTTOMCLAMPFOR MANIFOLD MOUNTING

SAE 2 PORT TOP & BOTTOMUNCLAMP

FOR MANIFOLD MOUNTING

C-12


Brida Inferior Carrera Larga


Simple y Doble Acciónn Tres levas para un posicionamiento preciso del brazo, giro más suave y menor presión de contacto en la superficie de la leva.n Asiento de la bola patentado para una función de rotación, seguimiento del contacto con la leva, y reducción de la fricción estática y dinámica.n Sellos limpiadores de fluorocarbón estándar para una mejor compatibilidad con el refrigerante.n Bolas seguidores de leva de carburo de tungsteno para mayor resistencia y durabilidad.n Mismas dimensiones de montaje que los Cilindros estándar Giratorios VektorFlo®.n Característica de giro Reloj TuffCam™ (Página C-2) utiliza brazos de longitud estándar Vektek.n Los brazos se venden por separado – ver sección “O”.nSingle acting models must be vented. Do not install in a blind hole

U. S. Patent No. 7,032,897

Advertencia: Nunca permita a los brazos giratorios hacer contacto con la pieza o el dispositivo durante el giro del brazo.** Los cilindros están listados a una presión máxima de operación de 5,000 psi, con un brazo longitud estándar VektorFlo® instalado. La operación mínima es de 750 psi para simple acción y 500 psi para doble acción. La fuerza de sujeción es ajustable al variar la presión hidráulica del sistema. Para determinar la fuerza aproximada de salida para su aplicación, divida la capacidad del cilindro arriba indicada entre 5,000 y multiplique el número resultante por la presión operativa de su sistema para obtener la fuerza aproximada de sujeción para su aplicación. (La fuerza actual podría variar ligeramente debido a la fuerza en cantiléver, perdidas de fricción y/o los resortes de retorno).*** Para permitir las variaciones en altura de la pieza, se recomienda que el viaje vertical sea aproximadamente el 50% de la carrera vertical.**** Para asegurar la máxima vida en servicio sin fallas, restrinja la velocidad de flujo de acuerdo a la tabla C-2.

ILS141100 REV E



Modelo No.

Giro del Cilindro

Capacidad Cilindro

(lb)**


Carrera Total

(Giro + Vertical)

CuerpoCuerda

LongitudBrazo

Área Efectiva Pistón(plug2)


Retracción Extensión RetracciónSimple Acción (S/A) Cilindros, Actuados Hidráulicamente 1 dirección, Regresados por Resorte14-1105-01-R Derecha

450.22


1100.31


2600.50

1.16 1 7/8-12 2.00 0.626 N/A 0.72614-1113-01-L Izquierda .5014-1113-01-S Recto 1.16

Doble Acción (D/A) Cilindros, Actuados Hidráulicamente en Ambas Direcciones14-1205-01-R Derecha

450.22


1100.31


2600.50

1.16 1 7/8-12 2.00 0.626 1.423 0.72614-1213-01-L Izquierda .5014-1213-01-S Recto 1.16

Diseño simplificado de las cavidades de los sellos O-ring en la pieza superior permite el uso de herramentales estándar Solo un O-ring debe pasar el cruce de puertos durante la instalación, y solo uno (no dos) puertos deben ser pasados (pero sin tocarse), reduciendo el riesgo de dañar el O-ring durante la instalación.

DimensionesModelo

No. Capacidad

(lb) A B C D E F G H J K L M Swing

M Straight N P R S T V W AC

Simple Acción (S/A) Cilindros, Actuados Hidráulicamente 1 dirección, Regresados por Resorte14-1105-01- L,R,S 450 1 1/16-12 4.25 4.00 2.12 0.83 0.63 0.49 0.438 1/4-28 x 0.375 0.92 0.935 0.22 0.57 0.57 1.00 1.32 0.13 1.25 N/A N/A Breather14-1109-01- L,R,S 1,100 1 5/8-12 5.66 5.31 2.68 1.13 0.94 0.65 0.625 3/8-24 x 0.625 1.34 1.372 0.31 0.79 0.79 1.50 1.50 0.13 1.88 0.02 1.03 Breather14-1113-01- L,R,S 2,600 1 7/8-12 7.32 6.80 3.15 1.49 1.25 0.55 0.875 1/2-20 x 0.750 1.72 1.747 0.50 1.16 1.16 1.63 1.50 0.16 2.13 0.02 1.40 BreatherDoble Acción (D/A) Cilindros, Actuados Hidráulicamente en Ambas Direcciones14-1205-01- L,R,S 450 1 1/6-12 4.25 4.00 2.12 0.83 0.63 0.49 0.438 1/4-28 x 0.375 0.92 0.935 0.22 0.57 0.57 1.00 1.32 0.13 1.25 N/A N/A SAE 214-1209-01- L,R,S 1,100 1 5/8-12 5.66 5.31 2.68 1.13 0.94 0.65 0.625 3/8-24 x 0.625 1.34 1.372 0.31 0.79 0.79 1.50 1.50 0.13 1.88 0.02 1.03 SAE 414-1213-01- L,R,S 2,600 1 7/8-12 7.32 6.80 3.15 1.49 1.25 0.55 0.875 1/2-20 x 0.750 1.72 1.747 0.50 1.16 1.16 1.63 1.50 0.16 2.13 0.02 1.40 SAE 4

C-13


Montaje Cartucho

www.vektek.com 800-992-0236 © Vektek, July 2020

R

S

F

G

H

K

L

ATHREAD

PHEX

E

M CLAMP STROKE

N TOTAL STROKE

V

W

T

BC

DILS141101 REV J


ORDER ARMSEPARATELY

CLAMP OILFEED HOLE

AC PORTVENT- S/A*

UNCLAMP- D/AJ PLUNGER THREAD

NOTE: Flexible honing of the cavity is strongly recommended. Flex-Hone™ is a registered trademark of Brush Research Manufacturing Co. Inc., Los Angeles, CA. Please contact Brush Research for additional information. (323-261-2193)

* Single Acting models must be vented, do not install in blind holes.

Cavity Dimensions

Model No.

CAThread CB CC CD CE CF

CG DepthCH CJ CK CL CM CN

MIN. MAX.Single Acting (S/A) Cylinders, actuated hydraulically 1 direction, spring returned.

14-1105-01-L,R,S 1 1/16-12 1.38 1.148 0.979 0.137 0.50 0.750 0.906 1.25 0.938 N/A N/A 0.750 0.41714-1109-01-L,R,S 1 5/8-12 2.00 1.713 1.541 0.139 0.68 0.815 0.906 1.50 1.376 N/A N/A 0.815 0.52514-1113-01-L,R,S 1 7/8-12 2.25 1.962 1.792 0.139 0.62 0.875 0.906 1.50 1.751 N/A N/A 0.875 0.403Double Acting (D/A) Cylinders, actuated hydraulically both directions.

14-1205-01-L,R,S 1 1/16-12 1.38 1.148 0.979 0.137 0.50 0.750 0.906 N/A 0.938 2.75 2.25 0.750 0.41714-1209-01-L,R,S 1 5/8-12 2.00 1.713 1.541 0.139 0.68 0.815 0.906 N/A 1.376 3.25 2.75 0.815 0.52514-1213-01-L,R,S 1 7/8-12 2.25 1.962 1.792 0.139 0.62 0.875 0.906 N/A 1.751 3.75 3.25 0.875 0.403

K MIN. PLATE THICKNESS D/A ONLY

L HOLE DEPTH D/A ONLY

N MIN.

M MAX.

H MIN. PLATE THICKNESS S/A

B MIN..010 .005

30 *

C +.005-.000.005 -A-15 1

E .007

J±.001-A-

45 5 MINOR D+.010/-.000 G,A THREAD F MIN.

.005 -A-

ILS141102 REV G

Basic cavity can be formed with a standard (SAE J1926/1 Port Detail) O-ring Port Cutter

.218±.062 CLAMPSUPPLY FEED HOLE

BLEND CHAMFERTO BORE

S/A BREATHER HOLE LOCATION;D/A EXTEND SUPPLY LOCATION

63

63

* Basic cavity can be formed with a standard (SAE J1926/1 Port Detail) O-Ring Cutter.

* The 30˚ lead in angle is to ensure trouble free seal installation.

DimensionsModel No.

Capacity(lbs)

A B C D E F G H J K L M Swing

M Straight N P R S T V W AC

Single Acting (S/A) Cylinders, actuated hydraulically 1 direction, spring returned.14-1105-01- L,R,S 450 1 1/16-12 4.25 4.00 2.12 0.83 0.63 0.49 0.438 1/4-28 x 0.375 0.92 0.935 0.22 0.57 0.57 1.00 1.32 0.13 1.25 N/A N/A Breather14-1109-01- L,R,S 1,100 1 5/8-12 5.66 5.31 2.68 1.13 0.94 0.65 0.625 3/8-24 x 0.625 1.34 1.372 0.31 0.79 0.79 1.50 1.50 0.13 1.88 0.02 1.03 Breather14-1113-01- L,R,S 2,600 1 7/8-12 7.32 6.80 3.15 1.49 1.25 0.55 0.875 1/2-20 x 0.750 1.72 1.747 0.50 1.16 1.16 1.63 1.50 0.16 2.13 0.02 1.40 BreatherDouble Acting (D/A) Cylinders, actuated hydraulically both directions.14-1205-01- L,R,S 450 1 1/6-12 4.25 4.00 2.12 0.83 0.63 0.49 0.438 1/4-28 x 0.375 0.92 0.935 0.22 0.57 0.57 1.00 1.32 0.13 1.25 N/A N/A SAE 214-1209-01- L,R,S 1,100 1 5/8-12 5.66 5.31 2.68 1.13 0.94 0.65 0.625 3/8-24 x 0.625 1.34 1.372 0.31 0.79 0.79 1.50 1.50 0.13 1.88 0.02 1.03 SAE 414-1213-01- L,R,S 2,600 1 7/8-12 7.32 6.80 3.15 1.49 1.25 0.55 0.875 1/2-20 x 0.750 1.72 1.747 0.50 1.16 1.16 1.63 1.50 0.16 2.13 0.02 1.40 SAE 4

C-14

TuffCam™ Swing Clamp

Cartridge Mount


Cilindros GiratoriosBarra Sensado Posición n Disponibles para uso en cilindros giratorios TuffCam™ con capacidades de 1,100 lb y 2,600 lb (excluyendo los modelos de Carrera Larga).n Para ser utilizados con Cilindros Giratorios TuffCam™ de Doble Acción únicamente.n La Barra del Sistema de Sensado de Posición puede ser utilizada con un interruptor mecánico o sistema de aire lógico para detectar cuando el cilindro giratorio está en posición.n La barra del sensado es concéntrica con la barra del vástago.n La barra de sensado se mueve con el mismo movimiento linear y giratorio que el vástago.n Todas las características TuffCam™ aplican a estas unidades.n La característica de giro Reloj TuffCam™ (Section C) utiliza un brazo Vektek de longitud estándar. nOptional In-Port Flow Control is a meter-in device with reverse free flow check valve. nOptional In-Port Sequence valve is a sequencing device with reverse free flow check valve.

BHC™ (Recubrimiento Negro Endurecido) en el cuerpo del cilindro ayudan a prevenir picaduras y ralladuras.

* In-Port valves require the use of manifold mount ports.

AClamped

LengthCThreadLength

BUnclamped

Length

5/16-24 UNF-2A

ILS140008 REV L

Sistema de Barra Sensado de Posición

Modelo No.

Giro del Cilindro

Capacidad Cilindro

(lb)

A(pulg)

B(pulg)

C(pulg)

Puerto conProfundidad X para Válvulas en puerto

Opcionales*

Cilindro de sujeción TuffCam™ Cuerpo Roscado (D/A) Extensión y Retracción Hidráulica

14-0209-01-R-PR Derecha1,100 3.97 3.18 2.88 N/A

14-0209-01-L-PR Izquierda14-0213-01-R-PR Derecha

2,600 5.10 3.94 3.63 N/A14-0213-01-L-PR Izquierda

Cilindro de sujeción TuffCam™ Brida Superior (D/A) Extensión y Retracción Hidráulica

14-6209-01-R-PR Derecha1,100 3.97 3.18 2.88

SAE 4 X .5814-6209-01-L-PR Izquierda14-6213-01-R-PR Derecha

2,600 5.10 3.94 3.6314-6213-01-L-PR Izquierda

Cilindro de sujeción TuffCam™ Brida Inferior (D/A) Extensión y Retracción Hidráulica

14-2209-01-R-PR Derecha1,100 3.92 3.13 2.88

SAE 4 X .7514-2209-01-L-PR Izquierda14-2213-01-R-PR Derecha

2,600 5.04 3.88 3.6314-2213-01-L-PR Izquierda

C-15


Posición Sensado Tipo Barra


Sistema de Sensado de Posición Magnético

Modelo No.

Giro del Cilindro

Capacidad Cilindro

(lb)

A(pulg)

B(pulg)


Opcionales*

Cilindro de sujeción TuffCam™ Cuerpo Roscado (D/A) Extensión y Retracción Hidráulica

14-0205-01-R-PS Derecha 450 1.72 1.00 N/A14-0205-01-L-PS Izquierda14-0209-01-R-PS Derecha 1,100 1.89 1.00 N/A14-0209-01-L-PS Izquierda14-0213-01-R-PS Derecha 2,600 2.27 1.00 N/A14-0213-01-L-PS Izquierda

Cilindro de sujeción TuffCam™ Brida Superior (D/A) Extensión y Retracción Hidráulica

14-6205-01-R-PS Derecha 450 1.72 1.00 SAE 2 X .4814-6205-01-L-PS Izquierda14-6209-01-R-PS Derecha 1,100 1.89 1.00

SAE 4 X .5814-6209-01-L-PS Izquierda14-6213-01-R-PS Derecha 2,600 2.27 1.0014-6213-01-L-PS Izquierda

Cilindro de sujeción TuffCam™ Brida Inferior (D/A) Extensión y Retracción Hidráulica

14-2205-01-R-PS Derecha450 1.66 1.00 SAE 4 X .58

14-2205-01-L-PS Izquierda14-2209-01-R-PS Derecha

1,100 1.84 1.00SAE 4 X .75

14-2209-01-L-PS Izquierda14-2213-01-R-PS Derecha

2,600 2.21 1.0014-2213-01-L-PS Izquierda

Cilindros Giratorios Sensado Posición Magnéticon Sensores se vended por separado.n La barra del sensado es concéntrica con la barra del vástago.n Para ser utilizados con Cilindros Giratorios TuffCam™ de Doble Acción únicamente. n Disponibles para uso en cilindros giratorios TuffCam™ con capacidades de 450, 1,100 lb y 2,600 lb únicamente (excluyendo los modelos de Carrera Larga).n La característica de giro Reloj TuffCam™ (Section C) utiliza un brazo Vektek de longitud estándar. n Optional In-Port Flow Control is a meter-in device with reverse free flow check valve. n Optional In-Port Sequence valve is a sequencing device with reverse free flow check valve.

Kits de Sensores se ordenan por separado

62-2970-00 PNP Kit de Posición de Sensado Incluye: a 29-7001-00 Sensor y un 27-6424-00 Set de Cuerda

62-2970-01 NPN Kit de Posición de Sensado Incluye: a 29-7001-01 Sensor y un 27-6424-00 Set de Cuerda

El uso de NPN o PNP se determina por el tipo de la unidad de control a la que está conectado el sensor. Se requiere un sensor para cada posición de sensado.

Características Sensor: - Contacto Normalmente Abierto - Luz indicadora LED - Rango de operación 10 a 30 VDC - Rango de contacto máximo 3 Watts -Tiempoapagadointerruptor≤0.8ms - Tiempoencendidointerruptor≤1.0ms

A

B

APPROX. 196 in.CORDSET

APPROX. 15.5 in.SENSOR

BNBK

BU

+

-

BNBK

BU

+

-PNP

NPN1

43

143

MODEL NO. 62-2970-00SCHEMATIC


NON-CONTROLLABLE)(RADIAL ORIENTATION IS

FOUR T-SLOTS FOR SENSORS

* In-Port valves require the use of manifold mount ports.

A

B

APPROX. 196 in.CORDSET

APPROX. 15.5 in.SENSOR

BNBK

BU

+

-

BNBK

BU

+

-PNP

NPN1

43

143



NON-CONTROLLABLE)(RADIAL ORIENTATION IS

FOUR T-SLOTS FOR SENSORS

C-16


Sensado Posición Magnético


Los Cilindros Giratorios TuffCam™ de Perfil Bajo Vektek cumplen sus demandas en aplicaciones de velocidad, posicionamiento preciso, brazos más pesados, y capacidad de sujeción de 7,500 lb. Estos cilindros giratorios de perfil bajo con diseño de tres levas, con su diseño exclusivo de asiento de bola, pueden posicionar y sujetar en un segundo o menos, manejar brazos largos con comodidad e incluyen la Característica de Posición del Brazo estilo Reloj (Clocking) que reduce dramáticamente el tiempo requerido para el mantenimiento, reemplazo o puesta a punto del dispositivo. Una de las claves para esta innovación TuffCam™ es el diseño del asiento de bola que fue desarrollado para mejorar la resistencia y desgaste. Utilizando la tecnología Ranura-V que es Patentada (Vektek), asiento de bola de acero inoxidable, y un resorte de acero inoxidable, estos cilindros giratorios tienen una fricción estática reducida para romper la inercia de sujeción y extender su vida.

nDisponibles en los siguientes tipos de montaje - Brida Superior - Brida Superior Carrera Larga (Doble Acción Únicamente) - Brida InferiornDisponibles en Simple y Doble Acción. Los modelos de Simple Acción tienen resortes más fuertes para el retorno positivo del vástago en aplicaciones de mayor contrapresión.nBHC™ (Recubrimiento Negro Endurecido) en el cuerpo del cilindro para prevenir picaduras y ralladuras.nSellos limpiadores de fluorocarbón para mejorar la compatibilidad con el refrigerante.nCaracterística de Posición del Brazo estilo Reloj (Clocking), Utiliza Brazos Vektek estándar.

ASIENTO DE BOLARESORTE

BOLA SEGUIDORA DE LEVA

RETENEDOR

n Tres levas para un mejor posicionamiento del brazo, rotación más suave y menor presión de contacto superficial por leva.n Asiento de bola de acero inoxidable patentado para una función de rotación mejorada, seguimiento del contacto con la leva, y reducción de la fricción estática y dinámica

n Mayor fuerza de contacto con la leva proporcionada por el resorte de acero inoxidable.n El material de la bola carburo de tungsteno, uno de los materiales más duros en el mundo.

Cilindros Giratorios TuffCam™ Perfil BajoDiseño Asiento de Bola Seguidora de Leva

Cilindros Giratorios de TuffCam™ Perfil Bajo

* Levas más resistentes

* Resortes Simple Acción más fuertes

* Mayor Precisión en el Angulo Giro

C-17


Características Perfil Bajo


Tiempo de Sujeción y Nivel de Flujo para Cilindros Giratorios TuffCam™Cilindros GiratoriosCapacidad

(lb)

Brazo Estándar Brazos LargosTiempo de Sujeción mas

Rápido Permisible(seg.)

Nivel de FlujoMáximo Permisible

(pulg3/min)

Tiempo de Sujeción mas Rápido Permisible

(seg.)

Nivel de FlujoMáximo Permisible

(pulg3/min)

5000 0.5 155 1.0 787500 0.5 251 1.0 126

Nota: Longitud del Brazo al igual que su grafica de límite de presión en la página O-3. ILS150108 REV GLos flujos arriba indicados son los máximos recomendados y los tiempos de sujeción son los mínimos recomendados. - Para los brazos superiores y de doble extremo, utilice los flujos y tiempos de los brazos largos. - Cuando utilice brazos a la “medida” (fabricados por el cliente) los flujos y tiempos deben ser considerados el factor limitante. - El tiempo para posicionar el cilindro giratorio variara de acuerdo a la configuración del brazo hecho a la medida y podrá requerir probar la aplicación específica por parte del cliente para establecer los límites.

Característica de Posición del Brazo estilo Reloj (Clocking) Cilindro Giratorio de Perfil Bajo TuffCam™

La vista mostrada aplica a Simple y Doble Efecto Modelos Brida Superior y Brida Inferior TuffCam™.Tres agujeros cónicos Ø .19 x 90˚, barrenos mostrados en la posición de sujeción.

Tres características de posición están igualmente espaciadas a 120°.

Posición Sujeción Jalón Frontal

Localización Sugerida para Perforado o Taladrado del Orificio en el Brazo usando un ensamble Simple Acción Mostrado aquí con Brazo Estándar

90°Giro Derecho Para Sujetar

90°Giro Izquierdo

Para Sujetar

3XCaracterística de RelojMostrada en la Posición de Sujeción

3XCaracterística de RelojMostrada en la Posición de Sujeción

End user must add tapped holeto arm in proper location/orientationfor their application.

Característica Giro TuffCam™ Hemos añadido 3 posiciones más a la posición del Brazo estilo Reloj (Clocking) a la línea de cilindros giratorios Vektek de Perfil Bajo. Los clientes solicitaron las características de giro para ayudar a mejorar y acelerar los cambios de brazo. Un agujero en cada brazo estandarizando la localización en una posición particular. La adición de 2 (dos) agujeros de orientación localizados a 120° y de cada uno. Acceso a la característica de posicionamiento es a través de la pieza posterior o del lado del brazo, haciendo la modificación algo sencillo para los usuarios. Cada posición de brazo puede tener su propia especificación.

45º

60º

30º

90º

POSICIÓN BRAZOEN SUJECIÓN

RESTRICTORES DE GIRO VEKTEK PÁGINA C-32

C-18


Característica Reloj, Cilindro de Perfil Bajo


nLos modelos de Simple Acción tienen la fuerza del resorte de incrementada para un retorno positivo en aplicaciones con mayor contrapresión.nCapacidad Montaje SAE Manifold.nLas dimensiones de montaje de los brazos para Perfil Bajo están mostradas en las páginas O-8 y O-9.nConstrucción del cuerpo de una sola pieza reduce el riesgo potencial de fugas y mejora la rigidez.nBolas-seguidoras de Carburo de Tungsteno para mayor resistencia y durabilidad.nPara evitar el daño del cilindro y mantener la Garantía vea la página C-18 en relación a los cálculos de niveles de flujo y cálculos de tiempo para ser observados.nCaracterística de Giro Reloj Perfil Bajo TuffCam™ utiliza brazos de longitud estándar (página C-18).

ModeloNo.

Giro del Cilindro

Capacidad Cilindro

(lb)*

Carrera Sujeción Vertical(pulg)**

Carrera Total

(Giro + Vertical)

Longitud Brazo

Estándar*


Capacidad Aceite (pulg.3)***

Control Flujo Opcional

Modelo No. ****

Extensión Retracción Extensión Retracción

Simple Acción (S/A) Cilindros, Actuados Hidráulicamente 1 dirección, Regresados por Resorte14-0518-00 Derecha

5000.56

1.10 2.50 N/A 1.184 N/A 1.295 SAE 4 X .7514-0518-01 Izquierda .5614-0518-02 Recto 1.1014-0521-00 Derecha

75000.62

1.18 2.68 N/A 1.787 N/A 2.092 SAE 4 X .7514-0521-01 Izquierda 0.6214-0521-02 Recto 1.18Doble Acción (D/A) Cilindros, Actuados Hidráulicamente en Ambas Direcciones14-0618-00 Derecha

5000.56

14-0618-01 Izquierda .56 1.10 2.50 2.411 1.184 2.647 1.295 SAE 4 X .7514-0618-02 Recto 1.1014-0621-00 Derecha

75000.62

1.18 2.68 3.553 1.787 4.177 2.092 SAE 4 X .7514-0621-01 Izquierda 0.6214-0621-02 Recto 1.18Doble Acción (D/A) Carrera Larga Cilindros, Actuados Hidráulicamente en Ambas Direcciones14-0618-03 Derecha

50001.25

14-0618-04 Izquierda 1.25 1.79 2.50 2.411 1.184 4.351 2.130 SAE 4 X .7514-0618-05 Recto 1.8114-0621-03 Derecha

75001.25

1.81 2.68 3.553 1.787 6.407 3.209 SAE 4 X .7514-0621-04 Izquierda 1.2514-0621-05 Recto 1.81

DimensionsModelo No. A B D E F G H J K L N P R T U V X Y Z AC AD AE AF AGSimple Acción (S/A) Cilindros, Actuados Hidráulicamente 1 dirección, Regresados por Resorte

14-0518-0X 2.47 7.71 3.131.31 .99

.49 1.250N/A

.42 .57 1.10 2.79 1.08 3.37 .50 1.40 1.08 1.38.51 SAE 4 N/A N/A

3/8-24 X 1.00 1.2514-0521-0X 3.03 8.52 3.50 .51 1.500 .53 .71 1.18 3.50 1.38 3.94 .49 1.75 1.38 1.63 1/2-20 X 1.25 1.55

Doble Acción (D/A) Cilindros, Actuados Hidráulicamente en Ambas Direcciones14-0618-0X 2.47 7.30 3.13

1.31 .99.49 1.250 M16 X 2.0

DEEP 0.75.42 .57 1.10 2.79 1.08 3.37 .50 1.40 1.08 1.38

.51 SAE 41.05

.503/8-24 X 1.00

N/A14-0621-0X 3.03 7.74 3.50 .51 1.500 .53 .71 1.18 3.50 1.38 3.94 .49 1.75 1.38 1.63 1.28 1/2-20 X 1.25

Doble Acción (D/A) Carrera Larga Cilindros, Actuados Hidráulicamente en Ambas Direcciones14-0618-0X 2.47 8.67 3.82 1.30

.99.49 1.250 M16 X 2.0

DEEP 0.75.42 .57 1.79 2.79 1.08 3.37 .50 1.40 1.08 1.38

.51 SAE 41.05

.503/8-24 X 1.00

N/A14-0621-0X 3.03 8.99 4.12 1.31 .51 1.500 .53 .71 1.81 3.50 1.38 3.94 .49 1.75 1.38 1.63 1.28 1/2-20 X 1.25

Advertencia! Nunca permita a los brazos giratorios hacer contacto con la pieza o el dispositivo durante el giro del brazo.* Los cilindros están listados a una presión máxima de 5,000 psi, con un brazo de longitud estándar VektorFlo® instalado. La operación mínima es de 750 psi para cilindros de simple acción y 500 psi para los de Doble Acción. La fuerza de sujeción es ajustable al variar la presión hidráulica del sistema. Para determinar la fuerza aproximada de salida para su aplicación, divida la capacidad del Cilindro arriba indicada entre 5,000 y multiplique el número resultante por la presión operativa de su sistema para obtener la fuerza aproximada de sujeción para su aplicación. (La fuerza actual podría variar ligeramente debido a la fuerza en cantiléver, perdidas de fricción y/o los resortes de retorno).** Para permitir las variaciones en la altura de una pieza de trabajo, se recomienda que el viaje vertical sea aproximadamente el 50% de la carrera vertical.*** Para asegurar la máxima vida en servicio sin fallas, restrinja la velocidad de flujo de acuerdo a la tabla C-18.**** Para usar la válvula de control de flujo en puerto, el cilindro tiene que estar montado en estilo manifold.

5,000 lb. Capacity - Straight PullNEW! Available in all models!

ILS140020 REV G

Single Acting Double Acting

C-19


Bajo Perfil Brida Superior


X

4x K***

Y

L

R

E

N TOTAL STROKE

M CLAMP STROKE

A

2X120

AED/A ONLY

H

GF

B

V

T

ADD/A ONLY

P

3X .42CLOCKINGFEATURE

REFERENCE ARMCROSSBOLT DIMENSION

Z

B

.23,SPANNER WRENCHHOLE .19

U

D

R

AG

X

L

Y

Z

ILS140021 REV E

SWING CLAMP PLUNGER SHOWN IN THE EXTENDED STRAIGHT CAM POSITIONWRENCH FLAT (AD) ORIENTATION NOT CONTROLLED

JD/A ONLY

ORDER ARMSSEPARATELY

D/A PLUNGER END,SHOWN WITH STANDARD ARM

3X .190 x 90ARM CLOCKING FEATURE

AC* CLAMPOR FLOWCONTROL PORT

AC* PORTUNCLAMP -D/A

VENT -S/ABREATHER PROVIDED

* & **MANIFOLD MOUNT

CLAMP PORT

* & **MANIFOLD MOUNTUNCLAMP PORT

S/A PLUNGER END,SHOWN WITHSTANDARD ARM

* Todos los puertos(excepto el respiradero), son embarcados con tapones de acero instalados.** Asientos sello O-ring Ø 7/16 x 1/16 (2-011) son proporcionados.*** Cuando se use Montaje Manifold, los 4 tornillos de montaje deben ser usados para asegurar el sellado correcto de los O-rings. Tornillos recomendados están listados en la columna AF.


4X D .005

Clamp Feed Hole For Manifold Mounting

.110 .020

Unclamp/VentFeed Hole For Manifold Mounting

.110 .020

A .010 Fixture Hole

Thread4X B

4X C .005 2X E .010

2X F .010

ILS140023 REV B

Chamfer Fixture Hole45 X .015 Max.

Dimensiones de montajeModelo

No. A B C D E F

14-0518-0X14-0618-0X 2.496 3/8-24

UNF ↧ .59 1.080 1.080 1.381 .572

14-0521-0X14-0621-0X 3.056 1/2-20

UNF ↧ .78 1.380 1.380 1.630 .713

DimensionsModelo No. A B D E F G H J K L N P R T U V X Y Z AC AD AE AF AGSimple Acción (S/A) Cilindros, Actuados Hidráulicamente 1 dirección, Regresados por Resorte

14-0518-0X 2.47 7.71 3.131.31 .99

.49 1.250N/A

.42 .57 1.10 2.79 1.08 3.37 .50 1.40 1.08 1.38.51 SAE 4 N/A N/A

3/8-24 X 1.00 1.2514-0521-0X 3.03 8.52 3.50 .51 1.500 .53 .71 1.18 3.50 1.38 3.94 .49 1.75 1.38 1.63 1/2-20 X 1.25 1.55

Doble Acción (D/A) Cilindros, Actuados Hidráulicamente en Ambas Direcciones14-0618-0X 2.47 7.30 3.13

1.31 .99.49 1.250 M16 X 2.0

DEEP 0.75.42 .57 1.10 2.79 1.08 3.37 .50 1.40 1.08 1.38

.51 SAE 41.05

.503/8-24 X 1.00

N/A14-0621-0X 3.03 7.74 3.50 .51 1.500 .53 .71 1.18 3.50 1.38 3.94 .49 1.75 1.38 1.63 1.28 1/2-20 X 1.25

Doble Acción (D/A) Carrera Larga Cilindros, Actuados Hidráulicamente en Ambas Direcciones14-0618-0X 2.47 8.67 3.82 1.30

.99.49 1.250 M16 X 2.0

DEEP 0.75.42 .57 1.79 2.79 1.08 3.37 .50 1.40 1.08 1.38

.51 SAE 41.05

.503/8-24 X 1.00

N/A14-0621-0X 3.03 8.99 4.12 1.31 .51 1.500 .53 .71 1.81 3.50 1.38 3.94 .49 1.75 1.38 1.63 1.28 1/2-20 X 1.25

Modelo No. M

14-0518-00/01 5614-0518-02 1.10

14-0521-00/01 .6214-0521-02 1.18

14-0618-00/01 .5614-0618-02 1.10

14-0621-00/01 .62

14-0621-02 1.1814-0618-03/04 1.25

14-0618-05 1.7914-0621-03/04 1.25

14-0621-05 1.81


Bajo Perfil Brida Superior

C-20


Simple y Doble AcciónnLos modelos de Simple Acción tienen la fuerza del resorte de incrementada para un retorno positivo en aplicaciones con mayor contrapresión.nCapacidad Montaje SAE Manifold y Puertos SAE.nLas dimensiones de montaje de los brazos para Perfil Bajo están mostrada enlas páginas O-8 y O-9.nConstrucción del cuerpo de una sola pieza reduce el riesgo potencial de fugas y mejora la rigidez.nBolas-seguidoras de Carburo de Tungsteno para mayor resistencia y durabilidad.nPara evitar el daño del cilindro y mantener la Garantía vea la página C-18 en relación a los cálculos de niveles de flujo y tiempo para ser observados.nCaracterística de Giro Perfil Bajo Reloj TuffCam™ utiliza brazos de longitud estándar (página C-18). nOptional In-Port Flow Control is a meter-in device with reverse free flow check valve. nOptional In-Port Sequence valve is a sequencing device with reverse free flow check valve.

Advertencia! Nunca permita a los brazos giratorios hacer contacto con la pieza o el dispositivo durante el giro del brazo.* Los cilindros están listados a una presión máxima de 5,000 psi, con un brazo de longitud estándar VektorFlo® instalado. La operación mínima es de 750 psi para cilindros de simple acción y 500 psi para los de Doble Acción. La fuerza de sujeción es ajustable al variar la presión hidráulica del sistema. Para determinar la fuerza aproximada de salida para su aplicación, divida la capacidad del Cilindro arriba indicada entre 5,000 y multiplique el número resultante por la presión operativa de su sistema para obtener la fuerza aproximada de sujeción para su aplicación. (La fuerza actual podría variar ligeramente debido a la fuerza en cantiléver, perdidas de fricción y/o los resortes de retorno).** Para permitir las variaciones en la altura de una pieza de trabajo, se recomienda que el viaje vertical sea aproximadamente el 50% de la carrera vertical.*** Para asegurar la máxima vida en servicio sin fallas, restrinja la velocidad de flujo de acuerdo a la tabla C-18.**** In-Port Valves require the use of manifold mount ports.

ILS142020 REV E


Modelo No.

Giro del Cilindro

CapacidadCilindro

(lb)*

Carrera Sujeción Vertical(pulg)**

Carrera Total

(Giro + Vertical)

Longitud Brazo

Estándar


Capacidad Aceite

(pulg.3) ***


Opcionales****Extensión Retracción Extensión RetracciónSimple Acción (S/A) Cylinders, actuated hydraulically 1 direction, spring returned.14-2718-00 Right

5,0000.56

1.10 2.50 N/A 1.184 N/A 1.295 SAE 4 X .7514-2718-01 Left 0.5614-2718-02 Straight 1.1014-2121-00 Right

7,5000.62

1.18 2.68 N/A 1.787 N/A 2.092 SAE 4 X .7514-2121-01 Left 0.6214-2121-02 Straight 1.18Doble Acción (D/A) Cylinders, actuated hydraulically both directions.14-2818-00 Right 0.56

1.18414-2818-01 Left 5,000 0.56 1.10 2.50 2.411 2.647 1.295 SAE 4 X .7514-2818-02 Straight 1.1014-2221-00 Right

7,5000.62

1.18 2.68 3.553 1.787 4.177 2.092 SAE 4 X .7514-2221-01 Left 0.6214-2221-02 Straight 1.18Doble Acción (D/A) Cylinders, Long Stroke, actuated hydraulically both directions.14-2818-03 Right

5,0001.25

1.79 2.50 2.411 1.184 4.327 2.12714-2818-04 Left 1.25 SAE 4 X .7514-2818-05 Straight 1.7914-2221-03 Right

7,5001.25

1.81 2.68 3.553 1.787 6.421 3.22714-2221-04 Left 1.25 SAE 4 X .7514-2221-05 Straight 1.81

DimensionsModelo

No. A B D E F G H J K L M N P R T U V X Y Z AC AD AE AF

Simple Acción (S/A) Cilindros, Actuados Hidráulicamente 1 dirección, Regresados por Resorte14-2718-00

2.47 8.04 3.43 4.76 .98 .49 1.250 N/A .42 .57 .56 1.10 2.79 1.08 3.37 .52 1.39 1.08 1.38 .51 SAE 4 N/A N/A 3/8-2414-2718-0114-2718-0214-2121-00

3.11 8.85 3.79 5.14 .99 .51 1.500 N/A .53 .71 .62 1.18 3.50 1.38 3.94 .49 1.75 1.38 1.63 .51 SAE 4 N/A N/A 1/2-2014-2121-0114-2121-02Doble Acción (D/A) (Both Standard and Long Stroke Models) Cilindros, Actuados Hidráulicamente en Ambas Direcciones

14-2818-002.47 7.63 3.43 4.76 .98 .49 1.250

M16 x 2.0 ↧ .75

.42 .57 .56 1.10 2.79 1.08 3.37 .52 1.39 1.08 1.38 .51 SAE 4 1.06 .50 3/8-2414-2818-0114-2818-0214-2221-00

3.11 8.07 3.79 5.14 .99 .51 1.500M16 x 2.0 ↧ .75

.53 .71 .62 1.18 3.50 1.38 3.94 .49 1.75 1.38 1.63 .51 SAE 4 1.28 .50 1/2-2014-2221-0114-2221-02

C-21


Perfil Bajo Brida Inferior


* Todos los puertos(excepto el respiradero), son embarcados con tapones de acero instalados.** Asientos sello O-ring Ø 7/16 x 1/16 (2-011) son proporcionados.*** Cuando se use Montaje Manifold, los 4 tornillos de montaje debes ser usados para asegurar el sellado correcto de los O-rings. Tornillos recomendados están listados en la columna AF

Dimensiones MontajeModelo

No. B C D E F

14-2718-XX14-2818-XX

3/8-24 DP 0.59 1.080 1.080 1.381 0.572

14-2121-XX14-2221-XX

1/2-20DP 0.78 1.380 1.380 1.630 0.713


DimensionsModelo

No. A B D E F G H J K L M N P R T U V X Y Z AC AD AE AF

Simple Acción (S/A) Cilindros, Actuados Hidráulicamente 1 dirección, Regresados por Resorte14-2718-00

2.47 8.04 3.43 4.76 .98 .49 1.250 N/A .42 .57 .56 1.10 2.79 1.08 3.37 .52 1.39 1.08 1.38 .51 SAE 4 N/A N/A 3/8-2414-2718-0114-2718-0214-2121-00

3.11 8.85 3.79 5.14 .99 .51 1.500 N/A .53 .71 .62 1.18 3.50 1.38 3.94 .49 1.75 1.38 1.63 .51 SAE 4 N/A N/A 1/2-2014-2121-0114-2121-02Doble Acción (D/A) (Both Standard and Long Stroke Models) Cilindros, Actuados Hidráulicamente en Ambas Direcciones

14-2818-002.47 7.63 3.43 4.76 .98 .49 1.250

M16 x 2.0 ↧ .75

.42 .57 .56 1.10 2.79 1.08 3.37 .52 1.39 1.08 1.38 .51 SAE 4 1.06 .50 3/8-2414-2818-0114-2818-0214-2221-00

3.11 8.07 3.79 5.14 .99 .51 1.500M16 x 2.0 ↧ .75

.53 .71 .62 1.18 3.50 1.38 3.94 .49 1.75 1.38 1.63 .51 SAE 4 1.28 .50 1/2-2014-2221-0114-2221-02

X

R Y

L

BF

GPORTS

AED/A ONLY

H

A

REFERENCE ARMCROSSBOLT DIMENSION

3X .42CLOCKINGFEATURE

2X120

V

ADD/A

ONLY

T

P

Z

UE


R

D

.23,SPANNER WRENCHHOLE .19

B

ILS142021 REV F

SWING CLAMP PLUNGER SHOWN IN THE EXTENDED STRAIGHT CAM POSITION.WRENCH FLAT (AD) ORIENTATION NOT CONTROLLED.

ORDER ARMSSEPARATELY

J THREADD/A ONLY

D/A PLUNGER END,SHOWN WITH STANDARD ARM4X K***

PORT

CLAMPMOUNT

MANIFOLD* & ** * & **

MANIFOLDMOUNTUNCLAMPPORT

3X .190 X 90ARM CLOCKING FEATURE

AC* CLAMPOR FLOWCONTROL PORTBREATHER PROVIDED

VENT-S/AUNCLAMP-D/A

AC* PORT

S/A PLUNGER END,SHOWN WITHSTANDARD ARM

C-22


Perfil Bajo Brida Inferior


Cilindros de sujeción con Perfil Bajo, Sensado de Posición estilo Barra n Para el uso con Cilindros Giratorios Tuff Cam™ de Doble efecto con capacidades de 5,000 libras y 7,500 libras. n Sistema de Actuación de Barra puede ser utilizado con un interruptor mecánico o lógico de aire para detectar cuando el cilindro está en la posición de sujeción.n La Barra actuadora es concéntrica al eje del vástago.n La Barra actuadora tiene el mismo movimiento giratorio o lineal que el vástago.n Todas las características TuffCam™ están incluidas en estas unidades. n Característica de giro Reloj TuffCam™ utiliza los brazos de Vektek estándar. n Para Dimensiones completas de los cilindros, por favor referir a la página C-20 para modelos de brida superior y C-22 para modelos de brida inferior.nOptional In-Port Flow Control is a meter-in device with reverse free flow check valve. nOptional In-Port Sequence valve is a sequencing device with reverse free flow check valve.

BHC™ (Recubrimiento Negro Endurecido) en el cuerpo del cilindro ayudan a prevenir ralladuras e incisiones.


Perfil Bajo, Sensado de Posición Tipo Barra

* In-Port Valves require the use of manifold mount ports.

ALENGTH

ROD FULLYEXTENDED

.40THREADLENGTH

1.132PILOT BOSS,

OPTIONAL

.05

.72LENGTH

ROD FULLYRETRACTED

.20 WRENCH FLAT

.17 WRENCH FLAT

.249

ILS140026 REV F

THREADM5 X 0.8

Barra de Sensado de Posición con Perfil Bajo

Modelo No.

Giro del Cilindro

Capacidad de Cilindro

(lb)

A(pulg)

Puerto con Profundidad X para Válvulas en puerto Opcionales*

TuffCam Bottom Flange (D/A) clamps, hydraulic retract and extend

14-2818-00-PR Right5,000 1.82 SAE 4 X .7514-2818-01-PR Left

14-2818-02-PR Straight14-2221-00-PR Right

7,500 1.90 SAE 4 X .7514-2221-01-PR Left14-2221-02-PR Straight

TuffCam Top Flange (D/A) clamps, hydraulic retract and extend




TuffCam Bottom Flange Long Stroke (D/A) clamps, hydraulicretract and extend




TuffCam Top Flange Long Stroke (D/A) clamps, hydraulicretract and extend




C-23


Cilindros Giratorios Sensado de Posición Magnético n Sensores se venden por separado.n El montaje de Housing del Sensor es concéntrico al eje del vástagon Para uso con cilindros de doble acción solamente. n Habilitado para modelos de cilindros giratorios TuffCam™ de Perfil Bajo capacidad de 5,000 lbs y 7,500 lbs.n Característica de giro Reloj TuffCam™ utiliza los brazos de Vektek estándar.n Para Dimensiones completas de los cilindros, por favor referir a la página C-20 para modelos de brida superior y C-22 para modelos de brida inferior. n Optional In-Port Flow Control is a meter-in device with reverse free flow check valve. n Optional In-Port Sequence valve is a sequencing device with reverse free flow check valve.

Kit de Sensores Ordenados por Separado 62-2970-00 Kit de Sensor de Posición PNP incluye: un Sensor 29-7001-00 y un cable 27-6424-00

62-2970-01 Kit de Sensor de Posición NPN incluye: un Sensor 29-7001-01 y un cable 27-6424-00

El Uso de NPN o PNP es determinado por el tipo de unidad de control a la cual el Sensor está conectado.Un Sensor por posición de Sensado es requerido.

Características de Sensor: -Contacto Normalmente Abierto -Indicador LED -10 a 30 VCD Rango de Operación -3 Watt Rango Máximo de Contacto -≤0.8msTiempoSwitch-off -≤1.0msTiempoSwitch-off


Perfil Bajo, Sensado de Posición Magnético

* In-Port Valves require the use of manifold mount ports.

Sensado de Posición Magnético Perfil Bajo

Modelo No.

Giro del Cilindro

Capacidad de Cilindro

(lb)

A(pulg)

Puerto con Profundidad X para Válvulas en puerto Opcionales*

Cilindros TuffCam™ Brida Inferior y Doble Acción (D/A), se extienden y retraen de manera hidráulica.

14-2818-00-PS Right5,000 2.58 SAE 4 X .7514-2818-01-PS Left

14-2818-02-PS Straight14-2221-00-PS Right

7,500 2.58 SAE 4 X .7514-2221-01-PS Left14-2221-02-PS Straight

Cilindros TuffCam™ Brida Superior y Doble Acción (D/A), se extienden y retraen de manera hidráulica.




TuffCam™ Bottom Flange Long Stroke (D/A) Cylinders actuated hydraulically both directions

14-2818-03-PS Right14-2818-04-PS Left 5,000 3.20 SAE 4 X .7514-2818-05-PS Straight14-2221-03-PS Right14-2221-04-PS Left 7,500 3.20 SAE 4 X .7514-2221-05-PS Straight

Cilindros TuffCam™ Brida Superior de carrera larga Doble Acción (D/A), se extienden y retraen de manera hidráulica.




Approx. 196 in.Cordset

Approx. 15 in.Sensor

1.00

1.75.22 A

ILS140027 REV E

BN

BKBU

+

-

BNBKBU

+

-PNP

NPN143

143

Model No. 62-2970-00Schematic

Model No. 62-2970-01Schematic

increments)in 15is controllable

(radial orientationT-Slot for sensor

C-24

D

cilindros giratorios tuffcam™ - vektek · 2020. 5. 18. · cilindros hidráulicos están...

Documents