ciclo lectivo 2019

Ciclo Lectivo 2019

Educación Primaria

Normativa Interna

1. INICIO DE LA JORNADA ESCOLAR

Los portones de acceso a la Escuela Primaria se abrirán a las 7.30 h Los patios cuentan con vigilancia docente a partir de las 7.40 h

Los alumnos deberán presentarse puntualmente por la mañana (7.55 h) para participar del izamiento de las Banderas. Quienes ingresen a la escuela con posterioridad al izamiento de las Banderas tendrán “llegada tarde” que se consignará como media falta (1/2 falta) en el Boletín.

2. HORARIO

A partir del presente año los alumnos cumplirán con el siguiente horario:

1er. año

LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES

Ale

má

n

8,00 – 8,50 AGs (in deutscher

Sprache)*

8,50 – 9,40 Ed. Física

9,50 – 10,40 Escuela Deportiva*

Ed. Física 10,50 – 11,40

Caste

llan

o 12,35 –13,25 Escuela

Deportiva*

13,25 –14,15 14,25 –15,15

15,25 –16,10

*Actividades de asistencia optativa.

2º año


Ale

má

n 8,00 – 8,50 Escuela

Deportiva*

8,50 – 9,40 Ed. Física

9,50 – 10,40 Ed. Física AGs* (Talleres)

10,50 – 11,40

Caste

llan

o 12,35 –13,25

13,25 –14,15 14,25 –15,15 Escuela

Deportiva*

15,25 –16,10

*Actividades de asistencia optativa

3er. año


Ale

má

n 8,00 – 8,50 Escuela

Deportiva*

8,50 – 9,40

9,50 – 10,40 AGs* (Talleres)

10,50 – 11,40 Ed. Física Ed. Física

Ca

ste

llan

o 12,35 –13,25

13,25 –14,15 14,25 –15,15 Escuela

Deportiva*

15,25 –16,10

*Actividades de asistencia optativa.

Con el inicio de las clases se entregará la información referida a las actividades optativas con las

indicaciones referidas.

4º año


Cast. e

Inglé

s

8,00 – 8,50 8,50 – 9,40


AGs (Talleres)

10,50 – 11,40

Ale

mán 12,35 –13,25 Escuela

Deportiva*

13,25 –14,15 14,25 –15,15 Educación

Física 15,25 –16,10


5to. año


Cast. e

Inglé

s

8,00 – 8,50 8,50 – 9,40


AGs (Talleres)

10,50 – 11,40

Ale


Deportiva*

13,25 –14,15 14,25 –15,15 Educación

Física

15,25 –16,10


6to. año


Cast

e

Inglé

s

8,00 – 8,50 8,50 – 9,40


AGs (Talleres)

10,50 – 11,40

Ale


Deportiva*

13,25 –14,15 14,25 –15,15 Educación

Física

15,25 –16,10


ORGANIZACIÓN DE LA ACTIVIDAD OPTATIVA (MIÉRCOLES), 2DO. CICLO

9.50 a 11.40 h

Actividad deportiva –

Actividad de Vida en la Naturaleza, a cargo de Prof. de Ed. Física

11.40 a 12.35 h Almuerzo

12.35 a 14.15 h

Actividad deportiva –

Anticipación y Profundización de la Enseñanza (sólo para quienes sean notificados de concurrir)

3. ALMUERZO

3.1 COMEDOR ESCOLAR

El costo del comedor no está incluido en la cuota escolar. El concesionario les brindará la información que necesiten.

A partir de 4to. año los alumnos pueden elegir del menú del comedor.

Horario de almuerzo:

1ro. a 3ro.: 11.40 a 12.00 h 4to. a 6to.: 12.00 a 12.30 h

3.2 KIOSCO (SNACK): A partir de 3er. año los alumnos pueden optar por esta modalidad.

3ro.: de 11.40 a 12.00 h 4to. a 6to.: de 12.00 a 12.30 h

3.3 PIC NIC

Los alumnos que no almuerzan en el comedor, lo harán con sus viandas en los sectores asignados: 1er. año: en sus aulas de clase 2do. y 3er. año: en el SUM 4to. a 6to.: en el parque / en el sector asignado en el comedor, con acceso a microondas En días de lluvia los alumnos de 4to. a 6to. lo harán en aulas asignadas o bien en los bancos dispuestos en los pasillos frente a las aulas.

Por razones organizativas y pedagógicas no se permitirá la entrega de viandas en Recepción una vez iniciada la jornada escolar.

4. ENTREVISTAS

4.1 CON DIRECCIÓN / VICEDIRECCIÓN

Deberán ser solicitadas con antelación en Secretaría.

4.2 CON PROFESIONALES DEL EQUIPO DEL ORIENTACIÓN ESCOLAR (EOE)

Deberán ser solicitadas con antelación en Secretaría, a los profesionales a través de los Cuadernos de Comunidades o de manera telefónica.

4.3 CON DOCENTES

El horario de consulta será informado en la reunión de padres. Las entrevistas serán acordadas a través del Cuaderno de Comunicaciones/Agenda. La concertación previa de entrevistas permitirá una mejor organización y una mayor disponibilidad del tiempo necesario de conversación.

5. REUNIONES DE PADRES

5.1 CON LOS DOCENTES

1ro. 8 de abril 17.30 h 2do. 19 de marzo 17.30 h 3ro. 18 de marzo 17.30 h 4to. 14 de marzo 17.30 h 5to. 12 de marzo 17.30 h 6to. 11 de marzo 17.30 h

5.2 CON EL DPTO. DE EDUCACIÓN FÍSICA

1er. ciclo 7 de marzo 8.30 h 2do. ciclo 8 de marzo 8.30 h

6. ENTREGA DE OBJETOS EN RECEPCIÓN O SECRETARÍA / TRANSMISIÓN DE MENSAJES

Solicitamos a los Sres. padres eximir al personal de Secretaría o Recepción de encargos de orden personal. Una organización el día anterior en casa evita la preocupación o el desconcierto de los chicos por no tener en clase los elementos necesarios.

Por razones de organización no se recibirán en Secretaría o Recepción materiales escolares o pertenencias para ser entregadas a los alumnos.

7. LLAMADAS TELEFÓNICAS

Desde la escuela se realizarán llamadas telefónicas a las familias en aquellos casos que así lo exijan. No se permitirá a los alumnos hacer uso del teléfono por motivos personales u olvidos de material escolar.

7.1 INGRESO DE PADRES

Todo padre que ingrese al edificio escolar con posterioridad a las 8.00hs deberá hacerlo por el acceso próximo a la Recepción. Allí recibirá de manos del personal de vigilancia un talón que deberá entregar completo al momento de retirarse. Esta modalidad no aplica a los casos de asistencia a eventos escolares.

Deberá anunciarse en Recepción informando el motivo de su presentación y aguardar allí las indicaciones.

A fin de evitar interferencias en el desarrollo de las clases, no se permitirá la libre circulación de padres por el edificio escolar, ni la revisación de prendas colgadas en los percheros ubicados en los pasillos.

Para la recuperación de prendas extraviadas, solicitamos dirigirse al sector de Ropa Perdida en los horarios indicados, o bien comunicarse con los docentes.

8. SITUACIONES DE SALUD

Cuando un alumno padece fiebre o alguna enfermedad viral o infecto contagiosa, no podrá asistir a clases hasta tanto no recupere las condiciones de salud; ni permanecer en la institución de presentar cuadro febril durante el transcurso de las clases. Cuando la inasistencia excede los tres días, deberá presentar el alta médica al reincorporarse.

Suministro de medicamentos Por razones de cuidado el personal del colegio no suministra medicación a los alumnos. En caso de ser necesario, solicitamos a los Sres. padres o a una persona autorizada acercarse al colegio a suministrar dicha medicación.

9. SALIDA DE ALUMNOS:

9.1 SALIDA ANTICIPADA: El retiro anticipado de alumnos en horario escolar genera interrupciones de las actividades y del desarrollo de la hora de clase. Por esta razón, en todos los casos, los alumnos que deban retirarse lo harán en el horario de recreo y no durante el transcurso de la hora de clase.

Aquellos alumnos que deban retirarse por la tarde con anterioridad al horario de salida, deberán hacerlo hasta el recreo de las 15.15 h Con posterioridad a ese horario no se permitirá la salida anticipada de alumnos.

9.2 TRANSPORTE ESCOLAR

La escuela no pacta ni contrata el servicio de transporte para el traslado de los alumnos desde y hacia los domicilios particulares.

Los Sres. padres son los responsables de la elección y contratación del servicio, asegurándose de que éste cuente con las respectivas habilitaciones, que tenga su seguro obligatorio al día y que el conductor del mismo conozca las responsabilidades que le competen.

La Dirección deslinda toda responsabilidad respecto del accionar de los transportistas frente a nuestra escuela una vez finalizada la jornada escolar a las 16.10 h

Solicitamos a los Sres. padres comunicar a los transportistas ausencias o cambios en la modalidad de salida de sus hijos.

10. INASISTENCIA A CLASES

Las ausencias prolongadas de los alumnos interfieren en la continuidad del proceso de aprendizaje. Por esta razón los Sres. padres evitarán generar ausencias toda vez que éstas no sean por razones de fuerza mayor.

“Los alumnos que se ausenten por esta razón, deberán completar las actividades realizadas por sus compañeros durante su ausencia. En estos casos los docentes no podrán asumir el compromiso de reunir el material de trabajo, ni de proveerlo con anterioridad al viaje.” (AIC E.P. 2019)

Cuando un alumno se encuentre ausente en alguno de los dos turnos tendrá media falta (1/2 falta) en la asistencia de ese día.

11. UNIFORME ESCOLAR

El alumno debe asistir al colegio y a todo lugar donde lo represente con el uniforme escolar completo. Solicitamos a todos respetar el uso del uniforme escolar (reglamentario y de Educación Física) según corresponde.

12. SALIDAS EDUCATIVAS

Las salidas educativas son de cumplimiento obligatorio.

Para las salidas se solicita:

a. Autorización correspondiente

Apelamos a la colaboración de los Sres. padres para la entrega a término de la misma.

No se aceptarán autorizaciones vía FAX/Mail.

b. Ficha de salud completa con fotocopia del carnet de Obra Social o Medicina Prepaga pegado o preimpreso en la misma

c. Todos los alumnos deberán presentarse con el uniforme reglamentario el día de salidas educativas (siempre que en la circular no se indique lo contrario).

13. CUADERNO DE COMUNICACIONES/AGENDA

Los alumnos cuentan con un Cuaderno de Comunicaciones / Agenda Institucional. Les solicitamos revisarlo de manera conjunta con sus hijos para conocer la información que allí se solicita o se da a conocer, según corresponda.

Schuljahr 2019

Grundschule

Schulinterne Regelung

1. SCHULBEGINN

Die Eingangstore der Primaria werden um 7.30 Uhr geöffnet. Aufsicht auf dem Schulhof gibt es ab 7.40 Uhr. Die Schüler müssen pünktlich (7.50 Uhr) zum Fahnehissen in der Schule sein. Kinder, die nach dem Fahnehissen kommen, bekommen dafür einen halben Fehltag (0.5 Fehltage) im Zeugnis vermerkt.

2. UHRZEITEN Ab diesem Jahr gilt für die Schüler folgender Zeitplan:

1. Klasse

MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG

Deuts

ch

8,00 – 8,50 AGs (in deutscher

Sprache)*

8,50 – 9,40 Ed. Física


Ed. Física 10,50 – 11,40

Sp

an

isch

12,35 –13,25 Escuela Deportiva*

13,25 –14,15

14,25 –15,15

15,25 –16,10

* Teilnahme freiwillig.

2.Klasse


Deuts

ch 8,00 – 8,50 Escuela

Deportiva*

8,50 – 9,40 Ed. Física

9,50 – 10,40 Ed. Física AGs* (Talleres)

10,50 – 11,40

Sp

an

isch

12,35 –13,25 13,25 –14,15


15,25 –16,10


3. Klasse


Deuts

ch 8,00 – 8,50 Escuela

Deportiva*

8,50 – 9,40

9,50 – 10,40 AGs* (Talleres)

10,50 – 11,40 Ed. Física Ed. Física

Sp

an

isch

12,35 –13,25 13,25 –14,15


15,25 –16,10


AGs: Zu Beginn des Schuljahres werden die Schüler über die verschiedenen optionalen Aktivitäten informiert.

4.Klasse


Sp

an

isc

h u

.

En

glis

ch 8,00 – 8,50

8,50 – 9,40 9,50 – 10,40 Escuela

Deportiva* AGs (Talleres)

10,50 – 11,40

Deuts

ch

12,35 -13,25 Escuela Deportiva*

13,25 –14,15 14,25 –15,15 Educación

Física 15,25 –16,10


5.Klasse


Sp

an

isc

h u

.

En

glis

ch

8,00 – 8,50 8,50 – 9,40 9,50 – 10,40 Escuela

Deportiva* AGs

(Talleres)

10,50 – 11,40

Deuts

ch 12,35 –13,25 Escuela

Deportiva*

13,25 –14,15 14,25 –15,15 Educación

Física

15,25 –16,10


6.Klasse


Sp

an

isc

h u

.

En

glis

ch

8,00 – 8,50 8,50 – 9,40


AGs (Talleres)

10,50 – 11,40

Deuts

ch 12,35 –13,25 Escuela

Deportiva*

13,25 –14,15 14,25 –15,15 Educación

Física

15,25 –16,10


ABLAUF DER FREIWILLIGEN AKTIVITÄT (DEPORTES)

9.50 bis 11.40 Uhr Sport –

Leben in der Natur (für die Schüler, die nicht im Chor sind). Der Unterricht wird von den Sportlehrern erteilt.

11.40 bis 12.35 Uhr Almuerzo

12.35 bis 14.15 Uhr Sport - Nachholunterricht (nur für Schüler, die dazu aufgefordert wurden)

3. MITTAGESSEN

3.1. SCHÜLERMITTAGSTISCH

Die Kosten für das Schulessen sind im Schulgeld nicht enthalten. Der Konzessionär gibt Ihnen im Speisesaal gerne die gewünschte Auskunft.

Ab 4. Klasse können die Kinder in der Mensa aus dem Menü aussuchen.

Mittagszeit:

1.– 3. Klasse: 11:40 – 12:00 Uhr. 4. – 6. Klasse: 12:00 – 12:30 Uhr.

3.2. KIOSK (SNACK)

Ab der 3. Klasse können die Schüler den Kiosk benutzen. (siehe AIC)

3. Klasse: von 11.40 bis 12.00 Uhr 4. bis 6. Klasse: von 12.00 bis 12.35 Uhr

3.3. PICKNICK

Schüler, die nicht in der Mensa essen und ihr Picknick mitbringen, nehmen es in den zugeteilten Sektoren zu sich:

1. Schuljahr: in deren Klassenzimmern 2. und 3. Schuljahr: in dem Mehrzweckraum (S.U.M.) 4. – 6. Schuljahr: im Park / im zugewiesenen Sektor in der Mensa mit Zugang zu Mikrowelle An Regentagen essen die Schüler der 4. bis 6. Klasse in den zugewiesenen Klassenräumen oder an den in den Fluren aufgestellten Bänken.

Aus organisatorischen und pädagogischen Gründen werden keine Lunchboxen nach Unterrichtsbeginn empfangen.

4. SPRECHSTUNDEN:

4.1. SPRECHSTUNDEN MIT DER SCHULLEITUNG

Termine für Gespräche müssen über das Sekretariat vereinbart werden.

4.2. SPRECHSTUNDEN MIT DER PSYCHOLOGISCHEN ABTEILUNG

Termine für Gespräche müssen entweder über das Sekretariat vereinbart werden, oder über der psychologischen Abteilung, und zwar über das Mitteilungsheft oder telefonisch.

4.3. SPRECHSTUNDEN MIT LEHRERINNEN UND LEHRERN

Die Sprechstunden werden auf den Elternabenden bekannt gegeben. Termine werden über das Mitteilungsheft/den Terminkalender vereinbart.

Die frühzeitige Vereinbarung der Termine ermöglicht eine bessere Organisation der Gespräche. 5. TERMINE FÜR ELTERNABENDE

5.1. MIT DEN LEHRERN

1.Klasse 8. April 17.30 Uhr 2.Klasse 19. März 17.30 Uhr 3.Klasse 18. März 17.30 Uhr 4.Klasse 14. März 17.30 Uhr 5.Klasse 12. März 17.30 Uhr 6.Klasse 11. März 17.30 Uhr

5.2. MIT DER SPORTABTEILUNG

1. Zyklus 7. März 8.30 Uhr 2. Zyklus 8. März 8.30 Uhr

6. ABGABE VON ARBEITSMATERIAL / AUFTRÄGE AN REZEPTION UND SEKRETARIAT

Wir bitten die Eltern, das Personal der Rezeption und des Sekretariats nicht mit persönlichen Aufträgen zu belasten. Wir empfehlen, am Abend zuvor alle Dinge für den kommenden Schultag vorzubereiten, um den Kindern ungute Gefühle oder Sorgen zu ersparen, wenn sie im Unterricht feststellen, dass ihnen das nötige Material fehlt. Aus organisatorischen Gründen dürfen im Sekretariat oder an der Rezeption nicht Schulmaterial oder Sachen abgegeben werden, die an die Schüler überreicht werden sollen.

7. TELEFONANRUFE

Von der Schule aus werden die Familien immer angerufen, wenn es erforderlich ist. Die Schüler dürfen das Telefon nicht für private Angelegenheiten oder vergessene Sachen benutzen.

7.1 EINGANG DER ELTERN

Eltern, welche die Schule nach 8.00 Uhr betreten, müssen den Eingang am Empfang benutzen. Der Wächter händigt einen Zettel aus, der ausgefüllt beim Hinausgehen abgegeben werden muss. Ausnahme ist, wenn die Eltern zu einer Schulveranstaltung eingeladen sind.

Eltern müssen sich dann beim Empfang melden, wo sie dem Personal den Grund des Besuches mitteilen und auf Hinweise warten.

Um Unterbrechungen im Unterricht zu vermeiden, bitten wir die Eltern, weder durch das Schulgebäude zu laufen, noch Schulkleidung in den Kleidungshaken auf den Fluren zu suchen.

Um verlorene Schulkleidung zu finden, bitten wir die Eltern, zu den entsprechenden Uhrzeiten in „Ropa Perdida“ zu fragen oder über das Mitteilungsheft/den Terminkalender die Lehrer zu fragen.

8. GESUNDHEITSSITUATIONEN Wenn ein Schüler Fieber oder eine ansteckende Krankheit hat, darf er nicht in die Schule kommen, bis er wieder gesund ist. Schüler, die Fieber während der Schulzeit bekommen, dürfen nicht bleiben. Sollte der Schüler mehr als drei Tagen fehlen, muss bei der Rückkehr ein ärztliches Attest vorgelegt werden.

Medikamentenaushändigung Aus Gründen der Vorsicht werden vom Personal der Schule keine Medikamente an Schüler gegeben. Wir bitten die Eltern oder eine autorisierte Person, in die Schule zu kommen, um dem Schüler notwendige Medikamente zu verabreichen.

9. SCHULSCHLUSS

9.1 VORZEITIGER AUSGANG

Der vorzeitige Ausgang der Schüler während der Schulzeit führt zu Unterbrechungen und Störungen des Unterrichts. Aus diesem Grund dürfen Schüler, die vor Schulschluss gehen müssen, dies nur in der Pause und nicht während der Unterrichtszeit tun. Die Schüler, die vor Schulschluss die Schule verlassen, müssen bis zur Pause um 15.15 Uhr abgeholt werden. Nach dieser Uhrzeit, können keine Schüler abgeholt werden.

9.2 SCHULBUSSE

Wir möchten Sie daran erinnern, dass die Schule mit keinem Unternehmen einen Vertrag abgeschlossen hat, um den Schülertransport durchzuführen.

Die Eltern sind für Auswahl und Abmachungen mit den Transportunternehmen verantwortlich. Sie müssen sich vergewissern, dass diese für Schülertransporte zugelassen und versichert sind und dass der Fahrer seine Verantwortung wahrnimmt.

Die Schulleitung übernimmt auch keine Verantwortung für das Handeln der Transportunternehmen nach Schulschluss um 16.10 Uhr.

Wir bitten die Eltern, den Busfahrern Bescheid zu sagen, wenn ihre Kinder nicht zur Schule kommen oder die Schule auf anderem Wege verlassen und nicht mit ihnen fahren.

10. FEHLTAGE

Längere Abwesenheiten von Schülern unterbrechen den Lernprozess. Aus diesem Grund sollen die Eltern Abwesenheiten vermeiden.

Schüler, die wegen Urlaubsreisen oder aus anderen privaten Gründen abwesend sind, müssen den versäumten Unterrichtsstoff selbständig nacharbeiten. In diesen Fällen ist es nicht Aufgabe der Lehrer das Arbeitsmaterial einzusammeln oder es vor der Reise zu übergeben. (AIC EP 2016)

Wenn ein Schüler dem Vor- oder Nachmittagsunterricht fern bleibt, bekommt er einen halben Fehltag (0.5 Fehltag).

11. SCHULUNIFORM

Die Schüler müssen in der Schule oder dort, wo sie die Schule vertreten, die vollständige vorgeschriebene Uniform tragen. Wir bitten Sie immer auf eine ordentliche Uniform (vorgeschriebene oder Sportkleidung) zu achten.

12. AUSFLÜGE

Die Teilnahme an Ausflügen ist verpflichtend.

Für jeden Ausflug müssen von den Erziehungsberechtigten folgende Dokumente abgegeben werden:

a. schriftliche Genehmigung,

b. ausgefüllter Gesundheitsbogen mit der Fotokopie des Krankenversicherungsausweises (bitte auf den Bogen kleben, falls nicht vorhanden).

Wir bitten die Eltern, diese rechtzeitig in der Schule abzugeben.

Alle Schüler müssen zu jedem Ausflug die vorgeschriebene Schuluniform tragen. 13. MITTEILUNGSHEFT / TERMINKALENDER

Die Schüler bekommen ein Mitteilungsheft / einen Terminkalender. Wir bitten Sie, dieses mit Ihren Kindern zusammen durchzugehen, um von den Mitteilungen Kenntnis zu erhalten.

ciclo lectivo 2019

Documents