cestas de navidad 2014 eguberrieguberri saskiakeguberri saskiak · 2014. 11. 25. · gabonak dira...
TRANSCRIPT
Cestas de NavidadCestas de NavidadCestas de NavidadCestas de Navidad2014201420142014
EguberriEguberriEguberriEguberri SaskiakSaskiakSaskiakSaskiak
Cestas de NavidadCestas de NavidadCestas de NavidadCestas de Navidad2014201420142014
EguberriEguberriEguberriEguberri SaskiakSaskiakSaskiakSaskiak
SETEM Navarra/NafarroaSETEM Navarra/NafarroaSETEM Navarra/NafarroaSETEM Navarra/[email protected]@[email protected]@setem.org
Telf.: 948 27 57 20Telf.: 948 27 57 20Telf.: 948 27 57 20Telf.: 948 27 57 20ErletokietaErletokietaErletokietaErletokieta 7 bajo. 7 bajo. 7 bajo. 7 bajo. 31007310073100731007
PamplonaPamplonaPamplonaPamplona/Iruña/Iruña/Iruña/Iruña
La Navidad es un momento perfecto para elegirComercio Justo y apostar por un mundo mejor. Yasea para tu familia y amigos/as o como regalo deempresa, tus detalles en estas fechas puedenmarcar la diferencia.Un año más desde SETEM navarra-nafarroa, hemoselaborado un catálogo de “cestas de navidad”para que podáis regalar a amigos, familia,empleados, colaboradores de empresa, etc.Todas las cestas que os presentamos estáncompuestas íntegramente por productos decomercio justo, los cuales garantizan:
-Salarios y condiciones dignas de trabajo-Sin explotación infantil-Igualdad entre hombres y mujeres-Funcionamiento democrático-Relación comercial a largo plazo-Los productores destinan parte de sus beneficios alas necesidades básicas de sus comunidades-Respeto por el medio ambiente
Y de nuevo este año tenéis la posibilidad de poderelaborar vuestras propias cestas según vuestropresupuesto y en función de la idea que tengas.¡¡consúltanos o pásate por la tienda!! Si necesitasmás información acerca de las cestas, losproductos, etc., no dudéis en poneros en contactocon nosotros.
Porque una Navidad más justa y solidaria es posible
Eguberri aldia oso une egokia da BidezkoMerkataritza aukeratzeko eta mundu batenaldeko apostua egiteko. Bai zure familikoentzatbai zure lagunentzat edo entrepresa oparimoduan, aipatutako aldian oparitzen duzunakzapore berezi bat ekar dezake.Aurten ere SETEM Nafarroan Eguberri saskikatalogo bat sortu dugu lagunei, familikoei,langilei eta entrepresa laguntzalei oparitu ahalizateko.Aurkezten dizkizuegun saski guztiak soilikbidezko merkataritzako produktoekin eginenditugu. Produktu hauek bermatzen dute:
-Lan baldintza eta soldata duinak-Haurren hustiapenik ez da ematen-Emakume eta gizoneskoen arteko berdintasuna-Funtzionamendu parte hartzailea-Luzerako merkatal erlazioak-Ekoileek beren irabazien zatia beraiencomunitateetako oinarrizko beharretarazuzentzen dute-Ingurugiroarekiko errespetua
Aurten ere zuek bururatutako sakiak sortu ahaldituzue; zuen aurrekontuen arabera edo buruanduzuen ideiaren arabera.Galdeiguzu edo zatoz dendara! Saski edoproduktei buruzko informazio gehiagorik beharizanez gero, gurekin harremanetan jarri.
Eguberria zuzenagoa eta solidariagoa izan daitekeelako.
LOTE LOTE LOTE LOTE 1111Café Ecuador “la cesta sostenible” / saski jasangarria kafea
Chocolate con creps / txokolatea krepeekinChocolate con mango / txokolatea mangorekin
Frutos secos bañados en 3 chocolates/ fruitu idorrak hirutxokolateetan
Pastas cacao y azúcar de caña / kañazko azukre eta kakaodungailetak
Chips de plátano / bananazko chip-akPresentación: bolsa papel reciclado / aurkezpena: paperezko poltsa
LOTE 2LOTE 2LOTE 2LOTE 2Café natural / kafe naturala
Bombón guirlache / girlatxe txokolateaChocolate punto de sal / txokolatea gatz ikutuarekin
Te earl grey / earl grey teaMermelada mango o papaya / papaya edo mangozko marmeladaGalletas de cacao y anacardos / anakardo eta kakaozko gailetak
Chips de plátano fritos salados /bananazko chip-akZumo mango y naranja / mango eta laranjazko zukuaPresentación: bolsa de yute / aukezpena: jutezko poltsa
LOTE LOTE LOTE LOTE 3333Café Brasil-Tanzania / Brasil-Tanzania kafea
Bombón guirlache / girlatxe txokolatekiaTé earl grey / earl grey te
Mermelada mango / mangozko marmeladaTurrón de chocolate con arroz / arroza turroia eta txokolatekia
Speculos mayas / maya speculo-akChocolate con creps / txokolatea krepeekin
Chocolate con frambuesa / txokolatea mugurdiekinPresentación: frutero de papel/ aukezpena: paperezko frutegia
15 €
29,9 29,9 29,9 29,9 €€€€
26 €
25 €
LOTE LOTE LOTE LOTE 4444Café Perú, Tanzania/ Peru , Tanzania kafea
Infusión naranja y canela / laranja eta kanelazko infusioaLicor de ron y Pedro Ximénez o licor de cacao / ron likorra Pedro
Ximenezekin edo kakao likoreaFrutos secos bañados en tres chocolates/ Fruitu idorrak hiru
txokolateetanchocolate con canela/ txokolatea kanelarekin
Panela 500 gr. / panela 500 gr.Speculos mayas / maya speculo-ak
Hongos deshidratados / onddo desidratatuakPresentación: cesta artesana rectangular/ aukezpena: eskuz
landutako saskia
LOTE LOTE LOTE LOTE 5555Café aromatizado con canela / kafea kanelarekin
Zumo mango y naranja o multifrutas / mango eta naranja edomultifruta zukua
Te Earl Grey / Earl Grey teaPanela 500 gr. / Panela 500 gr.
Pastas con cacao y azúcar de caña / kañazko azukre eta kakaodungailetak
Arroz basmati punjab / basmati punjab arrozaTurrón de chocolate con anacardo / anakardo turroia eta
txokolateaTurrón de chocolate con arroz / arroza turroia eta txokolatekia
Crema de orujo o irlandesa / uxuala edo irlandar kremaPresentación: cesta artesanal rectangular/aurkezpena: eskuz
landutako saskia
34 € 45 €
LOTE 100 % ECOLÓGICOCafé bio Perú / bio Peru kafea
Zumo mango y naranja/ mango eta naranja zukua2 cervezas “Mongozo” / 2 garagardoa“Mongozo”
Panela 500 gr. / Panela 500 gr. Chocolate de Madagascar 85% / Madagaskarreko txokolatea
85%Turrón de chocolate y arroz / txokolatea eta arroza turroia
Quinoa / kinoaHongos deshidratados / onddo deshidratatuak
Chocolate a la taza / edateko txokolateaMermelada de frutos rojos / fruitu gorrizko marmeladaTé moruno “verde con menta”/ te verdea mentarekin
Anacardos / anakardoakPresentación: bandeja de bambú / aukezpena: bambuzko
erretilua
CATA COMERCIO JUSTO / CATA COMERCIO JUSTO / CATA COMERCIO JUSTO / CATA COMERCIO JUSTO / BIDEZKO MERKATARITZA BIDEZKO MERKATARITZA BIDEZKO MERKATARITZA BIDEZKO MERKATARITZA
DASTATUDASTATUDASTATUDASTATU
Chocolatina blanca / txokolatina zuriaChocolatina chocolate con leche / txokolatina txokolatea esnearekin
Chocolatina negra / txokolatina beltzaBarrita nueces y anacardos /
intxaur eta anakardo barritaChocolatina con arandanos / txokolatina mugurdiekin
Chocolatina crocante / txokolatina krokantePiruleta chocolate / txokolazko piruleta
Cubilete portalapices / arkatz ontzia
EXPLOSIÓN DE EXPLOSIÓN DE EXPLOSIÓN DE EXPLOSIÓN DE CHOCOLATECHOCOLATECHOCOLATECHOCOLATEChocolate 80% cacao kaoka / %80 txokolatea kaoka
Huevo de chocolate “Ponchito” / txokolatazko arraultza“Ponchito”Cacahuete recubierto de chocolate / txokolatez estalitako kakahueteak
Cacao instantaneo / edateko txokolateaCrema de cacao / kakao krema
Piruleta de chocolate / txokolatezko piruletaPresentación: cesta artesana hilo rojo / hari gorrizko artisau saskia
52 € 21 €
10 €
DETALLE ESCRITURA / DETALLE ESCRITURA / DETALLE ESCRITURA / DETALLE ESCRITURA / IDAZTEKO OPARITXOA IDAZTEKO OPARITXOA IDAZTEKO OPARITXOA IDAZTEKO OPARITXOA
Cuaderno hojas recicladas / biziklatutako paper koadernoaAgenda Ekilikua 2015 / Elikua 2015 agendaLápiz certificado fsc / fsc ziurtagiri arkatza
DETALLE RELAX DETALLE RELAX DETALLE RELAX DETALLE RELAX /ERLAXATZEKO /ERLAXATZEKO /ERLAXATZEKO /ERLAXATZEKO OPARITXOAOPARITXOAOPARITXOAOPARITXOA
Taza cerámica negro-amarillo o blanco-lila / beltza-horia edozuria-lila
Tisana relajante / tisana erlaxatzileaIncienso / intsentsua
LOTE CHOCOLATES / LOTE CHOCOLATES / LOTE CHOCOLATES / LOTE CHOCOLATES / TXOKOLATEAKTXOKOLATEAKTXOKOLATEAKTXOKOLATEAK
Chocolate flor de sal / “flor de sal” txokolateaChocolate Madagascar / Madagaskar txokolatea
Chocolate con frambuesa / txokolatea mugurdiekinChocolate con canela / txokolatea kanelarekin
16 €
11 € 14 €
¡ Aprovechamos para adelantaros algunas de las novedades que encontrarás ¡ Aprovechamos para adelantaros algunas de las novedades que encontrarás ¡ Aprovechamos para adelantaros algunas de las novedades que encontrarás ¡ Aprovechamos para adelantaros algunas de las novedades que encontrarás ahora en SETEM ahora en SETEM ahora en SETEM ahora en SETEM ! ! ! !
SETEMSETEMSETEMSETEM----en en en en orainorainorainorain aurkituaurkituaurkituaurkitu ahalahalahalahal dituzundituzundituzundituzun produktuproduktuproduktuproduktu berriakberriakberriakberriak aurreratzenaurreratzenaurreratzenaurreratzendizkizueguudizkizueguudizkizueguudizkizueguu!!!!
¡MUNDO BEBÉ!UMETXOEN MUNDUA!!
Regalos recién nacidos: champú, crema corporal, crema de pañal, muñecos artesanos.../
Jaio berrientzako opariak: xanpu gorputzekokrema, haur-oihalentzako krema, artisau-
panpina…
¡REGALOS PARA BODAS!REGALOS PARA BODAS!REGALOS PARA BODAS!REGALOS PARA BODAS!EZKONTZA OPARIAK!!EZKONTZA OPARIAK!!EZKONTZA OPARIAK!!EZKONTZA OPARIAK!!
Regala comercio justo en tu boda / Oparitu bidezko merkataritza zure
ezkontzan
AdemasAdemasAdemasAdemas hacemoshacemoshacemoshacemos lotes con los lotes con los lotes con los lotes con los productosproductosproductosproductos que que que que tútútútú quierasquierasquierasquieras y la y la y la y la presentaciónpresentaciónpresentaciónpresentación que que que que elijaselijaselijaselijas. . . . PPPPonte en onte en onte en onte en contactocontactocontactocontacto y te y te y te y te informaremosinformaremosinformaremosinformaremos!!!!
Gainera Gainera Gainera Gainera zukzukzukzuk ukeratutakoukeratutakoukeratutakoukeratutako produktuproduktuproduktuproduktu etaetaetaeta aurkezpenarekinaurkezpenarekinaurkezpenarekinaurkezpenarekin ereereereere loteakloteakloteakloteak egineginegineginditzazkeguditzazkeguditzazkeguditzazkegu. . . . InformazioInformazioInformazioInformazio gehlagogehlagogehlagogehlago nahinahinahinahi izanezizanezizanezizanez gerogerogerogero, , , , deitudeitudeitudeitu etaetaetaeta zurezurezurezure zalantzakzalantzakzalantzakzalantzak
argitukoargitukoargitukoargituko dizkizugudizkizugudizkizugudizkizugu!!!!
SETEM SETEM SETEM SETEM Navarra/Navarra/Navarra/Navarra/[email protected]@[email protected]@setem.org
Telf.: 948 27 57 20Telf.: 948 27 57 20Telf.: 948 27 57 20Telf.: 948 27 57 20ErletokietaErletokietaErletokietaErletokieta 7 bajo. 310077 bajo. 310077 bajo. 310077 bajo. 31007
Pamplona/IruñaPamplona/IruñaPamplona/IruñaPamplona/Iruña
AvisoAvisoAvisoAviso////OharraOharraOharraOharraTodosTodosTodosTodos los los los los productosproductosproductosproductos y y y y tipotipotipotipo de de de de presentacionpresentacionpresentacionpresentacion estanestanestanestan sujetossujetossujetossujetos al stock disponible. al stock disponible. al stock disponible. al stock disponible. SETEM se SETEM se SETEM se SETEM se reservareservareservareserva el el el el derechoderechoderechoderecho a a a a cambiarcambiarcambiarcambiar un un un un productoproductoproductoproducto porporporpor otrootrootrootro de de de de precioprecioprecioprecio similarsimilarsimilarsimilar sin sin sin sin alterarelalterarelalterarelalterarel precioprecioprecioprecio deldeldeldel lote.lote.lote.lote.SETEMEK SETEMEK SETEMEK SETEMEK produktuproduktuproduktuproduktu bat bat bat bat aldatualdatualdatualdatu ahalahalahalahal izangoizangoizangoizango du (du (du (du (stokastokastokastoka bukatuzbukatuzbukatuzbukatuz gerogerogerogero) ) ) ) antzekoantzekoantzekoantzeko preziokopreziokopreziokoprezioko bbbbesteesteesteeste produktuproduktuproduktuproduktubatenbatenbatenbaten truketruketruketruke lotearenlotearenlotearenlotearen prezioaprezioaprezioaprezioa aldatualdatualdatualdatu gabegabegabegabe
Porque una Navidad Porque una Navidad Porque una Navidad Porque una Navidad más justa y solidaria es más justa y solidaria es más justa y solidaria es más justa y solidaria es
posibleposibleposibleposible
Porque una Navidad Porque una Navidad Porque una Navidad Porque una Navidad más justa y solidaria es más justa y solidaria es más justa y solidaria es más justa y solidaria es
posibleposibleposibleposible
GabonakGabonakGabonakGabonak bidezkoagoakbidezkoagoakbidezkoagoakbidezkoagoaketa eta eta eta solidariagoaksolidariagoaksolidariagoaksolidariagoak
posibleakposibleakposibleakposibleak diradiradiradira!!!!
GabonakGabonakGabonakGabonak bidezkoagoakbidezkoagoakbidezkoagoakbidezkoagoaketa eta eta eta solidariagoaksolidariagoaksolidariagoaksolidariagoak
posibleakposibleakposibleakposibleak diradiradiradira!!!!