césar abraham navarrete vázquez_ palabras de viento

8/16/2019 César Abraham Navarrete Vázquez_ Palabras de Viento

1/17

Mundo Poesía. Capítulo 14: N …

Capítulo 14 de la serie Mundo Poesía de la Agencia N22 (Canal 22).Productor: César Abraham Navarrete Vázquez.

Para mi madre y mi padre:maestros de la vida.

Los huéspedes de este espacio

2 7 0 6 5 6

(Descarga gratuita del libro al pulsar laimagen).

Poenimios. Tierra Húmeda Editorial dePoesía. México, 2014.

Venta: [email protected]. Precio delejemplar: 200 pesos mexicanos. 144 páginas:104 fábulas y 22 ilustraciones a dos tintas(Pulsar en la imagen para ver detalles del libro)

Fábulas-o-heces. Edición de autor. México,2014.

Ser humano siempre me entristece el alba.

Saber que sólo vine a desaparecer.

Vivir sin llanto en palabras de viento:

Esclavo de esta carne de d ios marchita.

4 Más Siguiente blog» Crear blog

http://2.bp.blogspot.com/-lMKW48al8t8/T3XqAqn5neI/AAAAAAAAAkE/A54ZyoHB6OY/s1600/NEZA1.jpghttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/http://caesarisnv.blogspot.mx/2014/12/libro-fabulas-o-heces-de-cesar-abraham.htmlhttp://www.mediafire.com/view/9u6f4ua2zpw0uwa/POENIMIOS+DE+C%C3%89SAR+ABRAHAM+NAVARRETE+V%C3%81ZQUEZ.pdf


2/17

Nezahualcóyotl (1402-1472). Nació y murió en Texcoco. Su nombre significa ennáhuatl “Coyote que ayuna o coyote hambriento”. Arquitecto, legislador, poeta y sabio, tlamatini , “el que sabe algo”. Fue tlatoani , gobernante supremo, de la ciudad-estado de Tetzcuco —también escrito, Tezcoco—, y consejero de Tenochtitlan. Padredel también rey y poeta, Nezahualpilli (1464-1515).

El padre Ángel María Garibay (1892-1962) en su Historia de la literaturanáhuatl (Editorial Porrúa, México, 2000, p. 879) puntualiza en el Apéndice, en lasección dedicada a Nezahualcóyotl: “El orden del alfabeto nos trajo a este rey de

Tetzcoco, legendario como ninguno. [...] Pasa por el poeta máximo y, para muchos,único de la vieja cultura. [...] Nace en l-Tochtli (1402); comienza a reinar en 4-Acatl(1431); muere en 6-Tecpatl (1472). El Manuscrito de Cuauhtitlan da toda su historia,rica en peripecias, en uno de los mejores relatos del tesoro náhuatl. Ixtlilxóchitl, sudescendiente, dora su leyenda con mil pormenores.” Posteriormente, enlista algunospoemas que pueden ser suyos, y agrega: “Algunos de estos cantos se ponen en labiosdel rey de Tetzcoco, por ficción poética acaso. Hay en los Mss. una serie de cantosatribuidos a Nezahualcóyotl [...] Algunos rimados y modernos que le atribuyen, nopueden ser suyos, como el famoso Madre mía, cuando muera ... en náhuatl, que esmuy posterior. Puede ser pensamiento suyo: texto directo suyo, no es.”

En otra parte de la obra citada (Capítulo IV, Poemas otomíes, págs. 244-245),Garibay escribe: “Daré al fin en este recuento de gemas mínimas tres en que se hacereferencia a Nezahualcóyotl: dos se atribuyen al poeta rey, y la otra se dice en suloor.” Yo prescindiré de la última.

Ah tlamiz noxochiuh,ah tlamiz nocuic

in noconehua.Zan nicuicanitl:

xexelihui ya moyahua yaho cozahua ya xochitl.

No cesarán mis flores,

Casa del poeta ruso, Aleksandr SerguéyevichPushkin. Calle Arbat. Moscú, Rusia.

Mis otras bitácoras

César Abraham Navarrete Vázquez:Bitácora de balón.

Breve directorio de portales de basquetbol. - *Sitio oficial delCampeonato Mundial* *deBasquetbol, España 2014 * *En

Facebook:* *Mundial deBasquetbol* *España 2014**FIBA2014México* ... Hace 1 año

César Abraham Navarrete Vázquez:Canción de días.

Чи-Ли: Chi-Li, el grupo ruso“Chile”. - *Чи-Ли: Chi-Li, elgrupo ruso “Chile”.* *Eldescubrimiento* Una tarde enla habitación del hotel, trasregresar de pasear por la

ciudad de San Pete... Hace 3 años

César Abraham Navarrete Vázquez: Golde cabeza.

Anécdotas futbolerasalrededor del mundo. - Sólo enuna ocasión asistí comoespectador a un estadio, y lohice a los treinta años. Esto fueen la final de la Copa Mundial

Sub-17 cuando la s... Hace 2 años

César Abraham Navarrete Vázquez:Palabras de aliento (Las sobras patéticascompletas).

XXX Fábulas animalessatíricas (De mis "Fábulas-o-heces"). - *Para el biólogo, TaoHernández.* *Los armiños* *[En una época en que losreencuentros están de moda]*

Hace tiempo separaron a una familia dearmi... Hace 2 años

César Navarrete: Cuadernos de sal(Diarios, crónicas , fotos, anécdotas, vídeos y cuentas de viaje).

Viajero invitado. GloriaRamírez. Cataratas del Iguazú.- *Texto y fotografía: GloriaRamírez* *Cataratas de Iguaçu(Brasil)* Es un lugar precioso.Se recorre una vereda

pavimentada y en cada tramo hay un p... Hace 10 m eses

Una página no está ahí para seaprobada o rechazada. Es buena en lmedida en que estimula al lectorpensar por cuenta propia.

http://futbolliteratura.blogspot.com/http://lasobrascompletas.blogspot.com/http://diariosdesal.blogspot.com/2015/07/viajero-invitado-gloria-ramirez.htmlhttp://lasobrascompletas.blogspot.com/2014/03/30-fabulas-satiricas-de-mis-fabulas-o.htmlhttp://4.bp.blogspot.com/-qbnJjg0kzHA/T3XqGoedFkI/AAAAAAAAAkM/jKiRE8cf8p0/s1600/NEZA5.jpghttp://caesarisnv.blogspot.mx/2013/04/proverbios-aforismos-y-refranes-de.htmlhttp://4.bp.blogspot.com/-KTnJNQYKjVM/T3XqQRJbELI/AAAAAAAAAkU/wk4u0J7WYvE/s1600/NEZA.jpghttp://canciondedias.blogspot.com/http://bebasketball.blogspot.com/http://diariosdesal.blogspot.com/http://lasobrascompletas.blogspot.com/http://futbolliteratura.blogspot.com/2013/07/anecdotas-futboleras-alrededor-del-mundo.htmlhttp://bebasketball.blogspot.com/2014/08/directorio-de-basquetbol.htmlhttp://futbolliteratura.blogspot.com/http://diariosdesal.blogspot.com/http://canciondedias.blogspot.com/http://canciondedias.blogspot.com/2013/02/chi-li-el-grupo-ruso-chile.htmlhttp://bebasketball.blogspot.com/


3/17

no cesará mi canto:Lo elevo.Sólo soy cantor:

se dividen, se esparcen:se marchitan las flores.

(Cant. Mex. , f. 17 vº, lín. 19 ss.)

¿Cuix oc nelli nemohua in tlalticpac, Ohuaya?

Ah nochipa tlalticpac: zan achica ya nican.Tel ca chalchihuitl, no xamani.no teocuitlatl, in tlapani.no quetzalli, in poztequi. Ohuaya.

¡Ah nochipa tlalticpac: zan achica ye nican¹!

¿Es acaso verdad que se vive en la tierra?

¡No para siempre en la tierra: tan sólo un breve instante!Si es esmeralda, se rompe.o si oro se quiebra,o si plumaje de quetzal, se rasga.

¡No para siempre en la tierra: tan sólo un breve instante!

(Cant. Mex. , f. 17 rº, lín. 15 ss.)

Asimismo, en su libro Llave del náhuatl (Editorial Porrúa, México, 1999, p. 289), enla sección 1. Versión de textos complementarios, bajo el título de I. Poemas del Ms.Romance de los señores de la Nueva España, y el subtítulo de A) Poemas deNezahualcóyotl, ofrece los siguientes:

1. Hasta ahora lo entiende mi corazón:oigo un canto, veo una flor:¡Qué jamás se marchiten en la tierra!

2. Dentro de mi corazón se quiebrala flor del canto: ya estoy derramando flores:¡Gozaos!

3. En tiempo de verde baja el dador de vida:se cubre como con hojas con cantos,se adorna con flores junto a los atabales se enlaza.De tu interior salenflores embriagadoras.

4. Con flores de embriagante bellezase pinta mi corazón:soy cantor.Flores se esparcen: ya las oléis gratamente.¡Gozaos!

Juan Villoro, Aforismos de GeorChristoph Lichtenberg , La voz endesierto, Lectura en el espejo, p. 79.

Placa en la Iglesia de San Ginés de Arlés, lugaren donde se bautizó a Francisco de Quevedo y scasó Lope de Vega. Madrid, España.

.

Comunicar el placer que hemoexperimentado al leer ciertos poemaes también, en sí mismo, otro placer.

Octavio Paz, Versiones y diversionesIV, Kavya (Poesía sánscrita clásica)Prefacio (Fondo de CulturEconómica, Obras completas, 12. ObrPoética, Tomo II, p. 545.)

Tumba de Antón Pávlovich Chéjov. Cementeriode Novodévichi. Moscú, Rusia.

Recibe las actualizaciones en tu correo:

Email address... Subm


4/17

El antropólogo e historiador Miguel León Portilla (1926), en su libro Quince poetasdel mundo náhuatl (Editorial Diana, México, 1994, págs. 83-119) ofrece una biografíadetallada, así como diversos poemas del texcocano, sobre el cual señala: “cerca detreinta son los poemas conservados en las colecciones de cantares prehispánicoscomo obra de Nezahualcóyotl”.

La imagen del “Rey poeta” aparece en los billetes mexicanos de cien pesos,acompañado por el texto —en español:

Nehhuatl nictlazohtlain centzontototlicuicauh nehhuatl nictlazohtla

chalchihuitl itlapalizihuan in ahuiyacmeh xochimehzan oc cencah,noicniuhtzin in tlacatl,nehhuatl nictlazohtla.

Amo el canto de zenzontlepájaro de cuatrocientas voces,amo el color del jade y el enervante perfume de las flores,pero más amo a mi hermano;el hombre.

Autorretrato. En la Universidad Humboldt deBerlín. Esta placa recuerda la quema de 20, 00libros que realizaron los nazis el 10 de mayo de1933 en la Bebelplatz. El poeta judío alemán,Heinrich Heine escribió en 1817 —lo que se leeen el piso: “Eso sólo fue un preludio, ahí dondese queman libros, se terminan quemandotambién personas.”

Bien écrire, c'est tout à-la-fois bien penser, biesentir et bien rendre.

Georges-Louis Leclerc, dit Comte de Buffon, Discours sur le style .

[ Fr. Escribir bien es, a la vez, pensar bien, senti bien y expresar bien.

Georges-Louis Leclerc, conde de Buffon, Discurso sobre el estilo .]

Estatua de Johann Wolfgang Goethe. Viena, Austria.

.

Poemas de Nezahualcóyotl (14021472).Para Ángel María Garibay y Miguel León Portilla. Capítulo 14de la serie Mundo Poesía de la Agencia N22 (Canal 22). P...

"Calaveras" literarias mexicanatradicionales. Primera parte.La calavera garbancera oCatrina. La celebérrima“Catrina” es una figuraoriginalmente llamada “La

Calavera Garbancera” —con es...

Entradas populares

http://caesarisnv.blogspot.com.ar/2012/03/poemas-de-nezahualcoyotl-1402-1472.htmlhttp://4.bp.blogspot.com/-7Nyi8hGBxfE/T3XqYhCepgI/AAAAAAAAAkc/GyUGNnQ97CQ/s1600/NEZA4.jpghttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/2012/11/recopilacion-de-calaveritas-literarias.htmlhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/2012/03/poemas-de-nezahualcoyotl-1402-1472.htmlhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/2012/11/recopilacion-de-calaveritas-literarias.htmlhttp://4.bp.blogspot.com/-mWkCndhvzfw/T3XqkakeCuI/AAAAAAAAAkk/3MAScNORsh0/s1600/NEZA100.jpg


5/17

Finalmente, he aquí algunos poemas pertenecientes o atribuidos a Nezahualcóyotl.Los dos primeros son versiones que, si bien podrían denominarse como “el mismotexto”, distan de las ofrecidas arriba por Garibay. En el caso del segundo, transcriboel poema “Yo lo pregunto” en náhuatl con dos grafías diferentes: en uno la “k”sustituye a las “qu” y “c” del otro.

Ah tlamiz noxochiuh, Ah tamiz nocuic.In noconyayehua, zan nicuicanitl.Xexelihui, ya moyahua.Cozahua ya xochitlzan ye on calaquilozacuan calitic.

No acabarán mis flores,no cesarán mis cantos. Yo cantor los elevo,se reparten, se esparcen. Aún cuando las floresse marchitan y amarillecen,serán llevadas allá,al interior de la casadel ave de plumas de oro.

Niquitoa

Niqitoa ni Nezahualcoyotl:¿Cuix oc nelli nemohua in tlalticpac? An nochipa tlalticpac:

zan achica ya nican.Tel ca chalchihuitl no xamani,no teocuitlatl in tlapani,no quetzalli poztequi. An nochipa tlalticpac:zan achica ye nican.

Nikitoa

Niqitoa ni Nesaualkoyotl:¿Kuix ok neli nemoua in tlaltikpak? An nochipa tlaltikpak:san achika ya nikan.Tel ka chalchiuitl no xamani,no teokuitlatl in tlapani,

Octavio Paz (1914-1998): 50poemas breves a 100 años de sunacimiento.Octavio Paz (1914-1998).Entrevista realizada por HéctorTajonar en 1993 — que se

transmitió por p rimera vez en e...

Epigramas de LeandroFernández de Moratín (1760-1828).Leandro Fernández de Moratín(1760-1828). Nació en Madrid ymurió en París. Poeta y

dramaturgo español, hijo del también po...

Poemas de Ignacio Manuel Altamirano (1834-1893).Para el estado de Guerrero engeneral —Acapulco, Taxco, SanLuis Acatlán, Chilpancingo,Marquelia... que incidi eron de

algún modo en mi...

Poemas de Jesús Lizano (Lizanode Berceo) (1931-2015).Hace algunos días el escritor,Félix Francisco MartínezRodríguez, me propusodedicarle una entrada a un

“poeta español, excluido de toda...

Poemas de Léopold SédarSenghor (1906-2001).

Para Alí Calderón, con toda migratitud. Léopold Sédar Senghor(1906-2001). Nació en Joal,Senegal, y murió en Vers...

Poemas de "MargaritoLedesma": Leobino Zavala (18871974).Con esta entrada de Palabras de viento retomo uno de lospropósitos originales de la

bitácora: devolverle la voz a esos autoresolvidado...

Poemas de Emily Dickinson(1830-1886).Emily Dickinson (1830-1886).Nació en Amherst, NuevaInglaterra. Estudió en la Academia de su lugar de origen,

y posteriormente ing...

Poemas de Ricardo Reis (1887-1936).Para Susana Salazar Tavizón:“tu tristísimo Ricardo Reis”, mipoeta portugués favorito.Ricardo Reis (1887-1936). Nació

en O...

Abdellatif Laâbi (1) Abraham Peralta Vélez (1) Abusaíd Abuljair (1) Aforismos (4)aforismos y refranes de Mesopotamia (1) Albur (1) Aleksandr Sergéyevich Pushkin (1)

Géneros y autores:

http://caesarisnv.blogspot.com.ar/2012/03/poemas-de-emily-dickinson-1830-1886.htmlhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Aforismoshttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Abusa%C3%ADd%20Abuljairhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/2013/01/jesus-lizano-lizano-de-berceo-1931.htmlhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/2012/03/poamas-de-ricardo-reis-1887-1936.htmlhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/2012/03/poemas-de-emily-dickinson-1830-1886.htmlhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/2013/02/poemas-de-ignacio-manuel-altamirano.htmlhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/2013/02/poemas-de-ignacio-manuel-altamirano.htmlhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/2012/06/leopold-sedar-senghor-1906-2001.htmlhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/2014/03/octavio-paz-1914-1998-50-poemas-breves.htmlhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/2013/01/jesus-lizano-lizano-de-berceo-1931.htmlhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Abraham%20Peralta%20V%C3%A9lezhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/2012/03/epigramas-de-leandro-fernandez-de.htmlhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Abdellatif%20La%C3%A2bihttp://2.bp.blogspot.com/-aijcw3qEiiY/T3XqrEGvlBI/AAAAAAAAAks/eWzcpgbzmVc/s1600/NEZA3.jpghttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Aleksandr%20Serg%C3%A9yevich%20Pushkinhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/2012/06/leopold-sedar-senghor-1906-2001.htmlhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/2013/01/poemas-de-margarito-ledesma-leobino.htmlhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/2014/03/octavio-paz-1914-1998-50-poemas-breves.htmlhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/aforismos%20y%20refranes%20de%20Mesopotamiahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/2013/01/poemas-de-margarito-ledesma-leobino.htmlhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/2012/03/epigramas-de-leandro-fernandez-de.htmlhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/2012/03/poamas-de-ricardo-reis-1887-1936.htmlhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Albur


6/17

http://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Epigramas%20en%20italiano%20de%20Salvatore%20Quasimodohttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Breve%20antolog%C3%ADa%20de%20poes%C3%ADa%20pol%C3%ADtico-electoral%20mexicanahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Colaboraci%C3%B3n%20de%20David%20Ruano%20Gonz%C3%A1lezhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Epigramas%20de%20Ernesto%20Cardenalhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Epigramas%20en%20alem%C3%A1n%20de%20Friedrich%20H%C3%B6lderlinhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Epigramas%20castellanos%20de%20Juan%20de%20Iriartehttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Epigramas%20de%20Tilo%20Ledesmahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Epigramas%20sobre%20personajes%20mexicanoshttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Antonio%20Plazahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Charles%20Bukowskihttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Colaboraci%C3%B3n%20de%20F%C3%A9lix%20Francisco%20Mart%C3%ADnez%20Rodr%C3%ADguezhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Calaveras%20literariashttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Epigramas%20en%20ingl%C3%A9s%20de%20John%20Donnehttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Ambrose%20Biercehttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Alexander%20Popehttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Epigramas%20en%20alem%C3%A1n%20de%20Johann%20Wolfgang%20Goethehttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Antolog%C3%ADahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Epigramas%20en%20alem%C3%A1n%20de%20Friedrich%20Schillerhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/El%20c%C3%A1lamo%20desenvainado%3A%20Antolog%C3%ADa%20m%C3%ADnima%20de%20poes%C3%ADa%20%C3%A1rabe%20sat%C3%ADricahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Edda%20Mayorhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Aphorismytoshttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Epigramas%20en%20franc%C3%A9s%20de%20Nicol%C3%A1s%20Boileau-D%C3%A9spreauxhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Epigramas%20de%20Juan%20de%20Salinashttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Bertolt%20Brechthttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Epigramas%20en%20franc%C3%A9s%20de%20Voltairehttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Epigrama%20mexicano%20contempor%C3%A1neohttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Beowulfhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/E.%20E.%20Cummingshttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Epigramas%20de%20Leandro%20Fern%C3%A1ndez%20de%20Morat%C3%ADnhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Epigramas%20latinos%20de%20Thomas%20Campionhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Ernesto%20Cardenalhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Epigramas%20en%20griego%20antiguohttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Antolog%C3%ADa%20de%20versos%20sat%C3%ADrico-burlescos%20populares%20mexicanoshttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Epigramas%20en%20rusohttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Epigramas%20venecianoshttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Antipoes%C3%ADahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Efra%C3%ADn%20Huertahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Epigramas%20en%20ingl%C3%A9s%20de%20Alexander%20Popehttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/%C3%81ngel%20Mar%C3%ADa%20Garibayhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Augusto%20Monterrosohttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Epigramas%20en%20lat%C3%ADn%20de%20Marco%20Valerio%20Marcialhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Enrique%20Jardiel%20Poncelahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Cantar%20de%20%C3%8Dgorhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Epigrama%20griego%20contempor%C3%A1neohttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Epigramas%20en%20alem%C3%A1n%20de%20Friedrich%20von%20Logauhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Epigramas%20en%20alem%C3%A1n%20de%20Gotthold%20Ephraim%20Lessinghttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Epigramas%20pugil%C3%ADsticos%20de%20Luciliohttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Epopeya%20de%20Gilgameshhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Epigramas%20en%20espa%C3%B1olhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Antolog%C3%ADa%20Palatinahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Autor%20invitadohttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Epigramas%20de%20Antonio%20Plazahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Cr%C3%B3nicahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Epigramahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/El%20epigrama%20en%20lengua%20alemanahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Emily%20Dickinsonhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Epigramas%20en%20alem%C3%A1n%20de%20Hans%20Arnfrid%20Astelhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/C%C3%A9sar%20Vallejo


7/17

http://4.bp.blogspot.com/-nB8P2Usmsgw/T7vB3ITpqgI/AAAAAAAAA5Y/d2PHZ_QMlR4/s1600/nezahualcoyotl1.jpghttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Hak%C4%ABm%20Abul-Q%C4%81sim%20Firdaws%C4%AB%20T%C5%ABs%C4%ABhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Luis%20Cernudahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Margarito%20Ledesmahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Luciliohttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Ignacio%20Manuel%20Altamiranohttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Marcus%20Valerius%20Martialishttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Gotardo%20Crocehttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Luis%20Flores%20Romerohttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Hans%20Arnfrid%20Astelhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/F%C3%A1bulashttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/F%C3%A1bulahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Giuseppe%20Ungarettihttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Leobino%20Zavalahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/John%20Donnehttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Libros%20de%20C%C3%A9sar%20Abraham%20Navarrete%20V%C3%A1zquezhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Luis%20Rogelio%20Noguerashttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Pablo%20de%20Rokhahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Johann%20Wolfgang%20Goethehttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Nicolas%20Boileau-D%C3%A9spreauxhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Jos%C3%A9%20Emilio%20Pachecohttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Literatura%20mesopot%C3%A1micahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Narrativa%20brevehttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poemas%20en%20alem%C3%A1nhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Francisco%20Liguorihttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Juan%20de%20Iriartehttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Juventino%20Guti%C3%A9rrez%20G%C3%B3mezhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/L%C3%A9opold%20S%C3%A9dar%20Senghorhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Italo%20Svevohttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Juan%20de%20Salinashttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/F%C3%A1bulas%20de%20Gotardo%20Crocehttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Fi%C3%B3dor%20Iv%C3%A1novich%20Ti%C3%BAtchevhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Friedrich%20Schillerhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Fray%20Bernardino%20de%20Sahag%C3%BAnhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Mitolog%C3%ADahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Gotthold%20Ephraim%20Lessinghttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Francisco%20Trejohttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Luis%20Eduardo%20Autehttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/L%C3%A1zaro%20Tello%20Pedr%C3%B3http://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Leandro%20Fern%C3%A1ndez%20de%20Morat%C3%ADnhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/P%C3%A1ginas%20literarias%20en%20la%20redhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/F%C3%A1bulas%20de%20Italo%20Svevohttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Greguer%C3%ADashttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/K%C3%B3stas%20Karyot%C3%A1kishttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poemas%20en%20checohttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/F%C3%A1bulas-o-heceshttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Ezra%20Poundhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Fernando%20Pessoahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Pedro%20Salinashttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Juan%20Cerverahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Miguel%20Guardiahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/F%C3%A1bulas%20de%20Ambrose%20Biercehttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Haik%C3%BAhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poemas%20en%20eslovenohttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Jaroslav%20Seiferthttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Friedrich%20von%20Logauhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Literatura%20espa%C3%B1olahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Mija%C3%ADl%20Y%C3%BArievich%20L%C3%A9rmontovhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Juan%20Carvajalhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Guillaume%20Apollinairehttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/F%C3%A1bulas%20en%20italianohttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Nicanor%20Parrahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/J%C3%A1nos%20Pilinszkyhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Nezahualc%C3%B3yotlhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Odyss%C3%A9as%20El%C3%BDtishttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Friedrich%20H%C3%B6lderlinhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Octavio%20Pazhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Jes%C3%BAs%20Lizano%20%28Lizano%20de%20Berceo%29


8/17

http://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poes%C3%ADa%20eslovenahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poes%C3%ADa%20checahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Ram%C3%B3n%20G%C3%B3mez%20de%20la%20Sernahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Rub%C3%A9n%20Bonifaz%20Nu%C3%B1ohttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Tercetos%20dantescos%20a%20Casiano%20Basualto%20%28Pablo%20Neruda%29http://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Textos%20en%20checohttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Ricardo%20Reishttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poemas%20en%20ingl%C3%A9s%20antiguohttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Sufismohttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poes%C3%ADa%20senegalesahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poes%C3%ADa%20chilenahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poes%C3%ADa%20rusahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poes%C3%ADa%20persahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poes%C3%ADa%20alemanahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Subhasitaratnakosa%3A%20Tesoro%20de%20poemas%20memorables%20de%20Vidyakara.%20Epigramas%20del%20s%C3%A1nscritohttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Sre%C4%8Dko%20Kosovelhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poes%C3%ADa%20n%C3%B3rdicahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poes%C3%ADa%20sat%C3%ADricahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poes%C3%ADa%20francesahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Textos%20en%20alem%C3%A1nhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poemigashttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poemas%20en%20n%C3%A1huatlhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poes%C3%ADa%20n%C3%A1huatlhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Salvador%20Novohttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poemas%20en%20espa%C3%B1olhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poemas%20en%20ingl%C3%A9shttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Textos%20en%20griego%20antiguohttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poes%C3%ADa%20peruanahttp://2.bp.blogspot.com/-HcpuXq-dzHU/T7u__yMo73I/AAAAAAAAA5Q/BkhrFOSIgD0/s1600/nezahualcoyotl.jpghttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Recopilaci%C3%B3n%20de%20epigramashttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poes%C3%ADa%20griegahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poem%C3%ADnimoshttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poes%C3%ADa%20h%C3%BAngarahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poemas%20en%20franc%C3%A9shttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/S%C3%A1tirahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poes%C3%ADa%20inglesahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Teatro%20en%20alem%C3%A1nhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poemas%20en%20italianohttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poes%C3%ADa%20anglosajonahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poes%C3%ADa%20marroqu%C3%ADhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Sonetos%20de%20Lufloro%20Panaderohttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poemas%20en%20portugu%C3%A9shttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Textos%20en%20franc%C3%A9shttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poes%C3%ADa%20italianahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poes%C3%ADa%20%C3%A9picahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Sara%20Elena%20Mendoza%20Ortegahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Shahnameh%3A%20Libro%20de%20los%20Reyeshttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poes%C3%ADa%20estadounidensehttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poes%C3%ADa%20burlescahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poes%C3%ADa%20espa%C3%B1olahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poes%C3%ADa%20portuguesahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poes%C3%ADa%20mitol%C3%B3gicahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Textos%20en%20eslovenohttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Salvatore%20Quasimodohttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poes%C3%ADa%20%C3%A1rabehttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poes%C3%ADa%20cubanahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Renato%20Leduchttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poes%C3%ADa%20mexicana%20contempor%C3%A1neahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poes%C3%ADa%20austr%C3%ADacahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poes%C3%ADa%20pol%C3%ADticahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Proverbioshttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poemas%20en%20griegohttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poemas%20en%20fars%C3%ADhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poes%C3%ADa%20mexicanahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poemas%20en%20rusohttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Ra%C3%BAl%20Parrahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poenimios


9/17

Publicado porCésar Abraham Navarrete Vázquezen 10:19

Etiquetas: Ángel María Garibay , Nezahualcóyotl, Poemas en náhuatl, Poesía náhuatl

Nezahualcóyotl en español y náhuatl tanto en texto como en audio. Ofrezco el vínculodirecto para la descarga de la aplicación referida:https://itunes.apple.com/mx/app/nezahualcoyotl/id583518997?l=en&mt=8

+4 Recomendar esto en Google

Respuestas

Responder

Respuestas

Responder

Respuestas

25 comentarios:

Anónimo 17 de febrero de 2013, 16:25

DyryfygudResponder

Anónimo 21 de febrero de 2013, 7:25

Gracias por la información, buscaba el poema de Nezahuálcoyotl, el rey poeta al escuchar que hoy es el "DíaInternacional de la Lengua Madre"

Lydia G.

Responder

César Abraham Navarrete Vázquez 23 de febrero de 2013, 12:53

—No tienes nada que agradecer, Lydia G. Al contrario, me da mucho gusto que haya contribuido a difundir laobra del "Rey poeta", y que te haya servido. Saludos.

Responder

Anónimo 14 de marzo de 2013, 22:54

Hermoso, muchas gracias por compartir y tomarte la molestia. Soy un buscador y amante de nuestra culturamadre. Gracias

Responder

César Abraham Navarrete Vázquez 15 de marzo de 2013, 7:50

—Muchas gracias a ti por leer, ¡Qué bueno que te gustó y sirvió esta información! Saludoscordiales.

Anónimo 15 de mayo de 2013, 14:38

por favor lean una noche en el maizal de Ma. Eugenia leffman les va encantar porque habla del rey Nezahualcoyotl y la princesa Macuilxochitl

Anónimo 9 de abril de 2013, 13:12

no me los pude aprender pero gracias sacare un 10

Responder

César Abraham Navarrete Vázquez 10 de abril de 2013, 9:45

—Muchas gracias por tu comentario. ¡Qué bueno que te ayudarán con tus calificaciones! Decualquier modo, más allá de eso, disfrútalos. Un saludo afectuoso.

Anónimo 23 de agosto de 2013, 11:43

GRACIAS POR COMPARTIR SU TIEMPO E INVESTIGACIÓN QUE MUCHAS VECES NO SE REALIZA ONO HAY FORMAS DE ACERCARSE A LO OCULTO EN LO QUE SE REFIERE A LA LENGUA DE MÉXICO.

Responder

César Abraham Navarrete Vázquez 24 de agosto de 2013, 12:24

Textos en griego moderno (2)Textos en inglés (4)Textos en italiano (3)Textos en latín (2)Textos en náhuatl (1)Textos en portugués (2)Thomas Campion (1)Tierra Húmeda Editorial de Poesía (1)Tilo Ledesma (1)Traducción de Epigramas (17)Traducción de poesía (19)

Traducción de poesía en lengua alemana (Traducción de poesía en lengua checa (1)Traducción de poesía en lengua eslovena (Traducción de poesía en lengua francesa Traducción de poesía en lengua griega(antigua) (2)Traducción de poesía en lengua griega(moderna) (1)Traducción de poesía en lengua inglesa (4Traducción de poesía en lengua italiana (2Traducción de poesía en lengua portuguesa(2)Traducciones sueltas (2)Traductor invitado: Beatriz Estrada Moreno(1)Traductor: Caesaris Navarretis (2)Traductor: Evgueni Shakulin (1)Traductor: Janko Valkov (1)Traductor: Jiří Hražec (1)Traductor: Kóstas Apostolákis (2)Traductor: Vítor Rui Sousa (2) Virgilio Piñera (2) Vítězslav Nezval (1) Voltaire (1)Евгений Шакулин (1)

Busto de Antonio Machado. BibliotecaNacional. Madrid, España.

.

Yukan Kaykan.Janko Valkov.Evgueni Shakulin.Kóstas Apostolákis.Ray Abdan Rabatzan.Jiří Hražec. Vítor Rui Sousa.

Colaboradores:

http://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Traducci%C3%B3n%20de%20poes%C3%ADa%20en%20lengua%20checahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Traducci%C3%B3n%20de%20poes%C3%ADa%20en%20lengua%20alemanahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Traducci%C3%B3n%20de%20poes%C3%ADa%20en%20lengua%20italianahttps://www.blogger.com/share-post.g?blogID=8535694782412036918&postID=4970556723457401723&target=bloghttps://www.blogger.com/share-post.g?blogID=8535694782412036918&postID=4970556723457401723&target=emailhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/2012/03/poemas-de-nezahualcoyotl-1402-1472.htmlhttps://www.blogger.com/share-post.g?blogID=8535694782412036918&postID=4970556723457401723&target=pinteresthttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Textos%20en%20ingl%C3%A9shttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Traductor%20invitado%3A%20Beatriz%20Estrada%20Morenohttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Tilo%20Ledesmahttp://caesarisnv.blogspot.com/2012/03/poemas-de-nezahualcoyotl-1402-1472.html?showComment=1363326854740#c8315864848009141860http://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Textos%20en%20lat%C3%ADnhttp://caesarisnv.blogspot.com/2012/03/poemas-de-nezahualcoyotl-1402-1472.html?showComment=1377372299761#c1802637555143632021https://itunes.apple.com/mx/app/nezahualcoyotl/id583518997?l=en&mt=8http://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Textos%20en%20griego%20modernohttp://caesarisnv.blogspot.com/2012/03/poemas-de-nezahualcoyotl-1402-1472.html?showComment=1361147132272#c3659298211173788187https://www.blogger.com/profile/15022035625510655753http://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Textos%20en%20portugu%C3%A9shttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/V%C3%ADt%C4%9Bzslav%20Nezvalhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Traductor%3A%20Ji%C5%99%C3%AD%20Hra%C5%BEechttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Textos%20en%20n%C3%A1huatlhttps://www.blogger.com/profile/15022035625510655753http://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poemas%20en%20n%C3%A1huatlhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Traducci%C3%B3n%20de%20Epigramashttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Textos%20en%20italianohttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Traductor%3A%20Janko%20Valkovhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Traducci%C3%B3n%20de%20poes%C3%ADa%20en%20lengua%20inglesahttps://www.blogger.com/profile/15022035625510655753http://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Traducci%C3%B3n%20de%20poes%C3%ADa%20en%20lengua%20griega%20%28moderna%29http://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Traducci%C3%B3n%20de%20poes%C3%ADahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Tierra%20H%C3%BAmeda%20Editorial%20de%20Poes%C3%ADahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Traducci%C3%B3n%20de%20poes%C3%ADa%20en%20lengua%20griega%20%28antigua%29http://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/%D0%95%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9%20%D0%A8%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%BB%D0%B8%D0%BDhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Thomas%20Campionhttps://plus.google.com/114814824711745169545https://www.blogger.com/share-post.g?blogID=8535694782412036918&postID=4970556723457401723&target=facebookhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Traductor%3A%20Evgueni%20Shakulinhttp://caesarisnv.blogspot.com/2012/03/poemas-de-nezahualcoyotl-1402-1472.html?showComment=1368653894786#c6172443584159384115http://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Traducciones%20sueltashttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Traducci%C3%B3n%20de%20poes%C3%ADa%20en%20lengua%20portuguesahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Traductor%3A%20V%C3%ADtor%20Rui%20Sousahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Traductor%3A%20K%C3%B3stas%20Apostol%C3%A1kishttps://www.blogger.com/share-post.g?blogID=8535694782412036918&postID=4970556723457401723&target=twitterhttp://caesarisnv.blogspot.com/2012/03/poemas-de-nezahualcoyotl-1402-1472.html?showComment=1365612354023#c2033121410047469014http://caesarisnv.blogspot.com/2012/03/poemas-de-nezahualcoyotl-1402-1472.html?showComment=1361460330030#c1444918506084107617http://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Traductor%3A%20Caesaris%20Navarretishttp://caesarisnv.blogspot.com/2012/03/poemas-de-nezahualcoyotl-1402-1472.html?showComment=1363359015720#c6232163566644719861http://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Nezahualc%C3%B3yotlhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Poes%C3%ADa%20n%C3%A1huatlhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Traducci%C3%B3n%20de%20poes%C3%ADa%20en%20lengua%20eslovenahttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/%C3%81ngel%20Mar%C3%ADa%20Garibayhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Traducci%C3%B3n%20de%20poes%C3%ADa%20en%20lengua%20francesahttp://caesarisnv.blogspot.com/2012/03/poemas-de-nezahualcoyotl-1402-1472.html?showComment=1377283437081#c1921629033193217845http://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Virgilio%20Pi%C3%B1erahttp://caesarisnv.blogspot.com/2012/03/poemas-de-nezahualcoyotl-1402-1472.html?showComment=1361652805888#c4683302372011289647http://caesarisnv.blogspot.com.ar/search/label/Voltairehttps://www.blogger.com/profile/15022035625510655753http://caesarisnv.blogspot.com/2012/03/poemas-de-nezahualcoyotl-1402-1472.html?showComment=1365538378213#c5642945774595001583


10/17

Responder

Respuestas

Responder

Respuestas

Responder

Respuestas

—No tiene nada que agradecer. Al contrario, me alegra sobremanera que le haya servido estematerial, el cual es una ínfima parte de la obra de los antiguos mexicanos. En realidad mi trabajosólo consiste en difundir la investigación de dos eruditos, como Garibay y León Portilla. Por siestá interesado, también encontrará disponible en este espacio, una brevísima selección defábulas en náhuatl.Le mando un saludo cordial, y le ag radezco la gentileza de sus comentarios.

César Navarrete.

Anónimo 18 de marzo de 2014, 16:14Por favor me pueden dar elnombre de un poema que va así:Te amo esa es la herencia que me da tu persona.eres cumbre de luz en mi existencia y un reproche inefable enmi conciencia y una estela inmortal dentro de mi alma.

Responder



—Hola. Encontré el poema que refieres —te transcribí las versiones tanto en náhuatl como enespañol. Sin embargo, no pude dar con el título. De cualquier modo, si lo averiguo, te enteraré. Teagradezco la confianza para escribirme. Un saludo cordial.

César Navarrete.

nimitstlasojtla inon tetlakauililima tlakatl ti tepetlakpayotl miyotlnech katl tlalelchiualistli nechneyoliximachilistli se sitlalxonekuiliaikmikini itech nikampa tetonali

Te amo, ésa es la herenciaque me da tu persona. Erescumbre de luz en mi existencia y un reproche inefable en miconciencia y una estela inmortaldentro de mi alma.


me sacaron 10 con los poemas y les gusto a mi maestro

Responder


—¡Me alegra lo de tu calificación y lo que me dices sobre tu profesor! Muchas gracias. Saludos aambos.

César Navarrete.


gracias por todos sus pomas me sacaron diez y me aprendí uno que otro pero de todas formas gracias por sutiempo de buscar los poemas

Responder


Estatua de Aleksandr Serguéyevich Pushkin enla Plaza de las Artes. San Petersburgo, Rusia.

Participar en este sitioGoogle Friend Connect

Miembros (38 ) Más »

¿Ya eres miembro? Iniciar sesión

Cómplices

Follow this blog

► 2015 (4)

► 2014 (14)► 2013 (26)

▼ 2012 (51)► diciembre (3)

► noviembre (2)

► octubre (1)

► julio (4)

► junio (4)

► mayo (4)

► abril (8)

▼ marzo (18)Poemas de Nezahualcóyotl (1402-1472).

Rubayat de Abusaíd Abuljair (967-1043).

Archivo de la bitácora

http://caesarisnv.blogspot.com.ar/2012/03/abusaid-abuljair-967-1043.htmlhttp://void%280%29/https://plus.google.com/+Jes%C3%BAsAdemirMoralesRojashttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/2012_05_01_archive.htmlhttps://plus.google.com/+NadiaContrerashttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/2012_07_01_archive.htmlhttp://www.networkedblogs.com/https://plus.google.com/107131523957359883717http://caesarisnv.blogspot.com/2012/03/poemas-de-nezahualcoyotl-1402-1472.html?showComment=1395336697489#c9025842098067337622http://caesarisnv.blogspot.com.ar/2012_11_01_archive.htmlhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/2012_10_01_archive.htmlhttp://void%280%29/http://void%280%29/http://caesarisnv.blogspot.com.ar/2012_06_01_archive.htmlhttp://void%280%29/https://plus.google.com/114814824711745169545http://caesarisnv.blogspot.com/2012/03/poemas-de-nezahualcoyotl-1402-1472.html?showComment=1395184448484#c8336921552059172212https://plus.google.com/105109320423125220775http://caesarisnv.blogspot.com.ar/2012_03_01_archive.htmlhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/2012_12_01_archive.htmlhttp://caesarisnv.blogspot.com/2012/03/poemas-de-nezahualcoyotl-1402-1472.html?showComment=1395277446356#c8790383346438575430https://plus.google.com/+J%C3%A9ssicaMonta%C3%B1odeJu%C3%A1rezhttp://www.networkedblogs.com/blog/palabras-de-viento?ahash=31ef5c720ac70635c6f90416f5ae3110http://caesarisnv.blogspot.com.ar/2012_04_01_archive.htmlhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/search?updated-min=2014-01-01T00:00:00-08:00&updated-max=2015-01-01T00:00:00-08:00&max-results=14https://www.blogger.com/profile/15022035625510655753http://void%280%29/https://plus.google.com/115853814221425366570https://plus.google.com/110161763407748537933https://plus.google.com/100700313726085947034http://caesarisnv.blogspot.com.ar/2012/03/poemas-de-nezahualcoyotl-1402-1472.htmlhttp://void%280%29/https://plus.google.com/103814739746509814753https://plus.google.com/117972764600517531352https://www.blogger.com/profile/15022035625510655753https://plus.google.com/110390498532286787924https://plus.google.com/+NadirChacinhttps://plus.google.com/+Itmaplellchttps://plus.google.com/103444296734913268576http://void%280%29/https://plus.google.com/105834088639741685867https://www.blogger.com/profile/15022035625510655753https://plus.google.com/105231794901107555691https://plus.google.com/110180035536622089947http://void%280%29/http://caesarisnv.blogspot.com/2012/03/poemas-de-nezahualcoyotl-1402-1472.html?showComment=1395336537434#c1971588219757926189http://void%280%29/http://caesarisnv.blogspot.com.ar/search?updated-min=2013-01-01T00:00:00-08:00&updated-max=2014-01-01T00:00:00-08:00&max-results=26https://plus.google.com/112093993155792143035https://plus.google.com/115676688119309092955https://plus.google.com/100718867795570790798https://plus.google.com/101636530675623835248http://caesarisnv.blogspot.com.ar/search?updated-min=2012-01-01T00:00:00-08:00&updated-max=2013-01-01T00:00:00-08:00&max-results=50https://plus.google.com/112737092179450108218http://caesarisnv.blogspot.com/2012/03/poemas-de-nezahualcoyotl-1402-1472.html?showComment=1395336831797#c2068323378495207948https://plus.google.com/114814824711745169545/op/followershttp://caesarisnv.blogspot.com/2012/03/poemas-de-nezahualcoyotl-1402-1472.html?showComment=1395336884014#c7643218608855152768http://caesarisnv.blogspot.com.ar/search?updated-min=2015-01-01T00:00:00-08:00&updated-max=2016-01-01T00:00:00-08:00&max-results=4https://plus.google.com/+ManuelBerm%C3%BAdezGhttps://plus.google.com/103037095288852541931http://void%280%29/http://void%280%29/http://void%280%29/https://www.blogger.com/profile/15022035625510655753http://caesarisnv.blogspot.com/2012/03/poemas-de-nezahualcoyotl-1402-1472.html?showComment=1395278391959#c6079927856709873734


11/17

Responder

—Muchas gracias a ti por leerlos. ¡Qué gusto que hayas obtenido un diez; y mejor aún que te loshayas memorizado! Compártelos entre tus seres cercanos. Saludos.

César Navarrete.


Buen día, He buscado su libro de poemas de Nezahualcóyotl, sin éxito de encontrarlo. Usted podríaindicarme adónde acudir. Se lo agradeceré.

Responder

César Abraham Navarrete Vázquez 30 de abril de 2014, 8:25

—Le agradezco mucho su interés. Sin embargo, le aclaro algunos puntos. Yo sólo soy un difusor de la obra deNezahualcóyotl. La bibliografía, así como las imágenes de los tres libros en que me basé para esta entrada,figuran en el cuerpo del texto.

Si bien los ejemplares de Porrúa (de Ángel María Garibay) es más factible que los adquiera en esa casaeditorial, la cual se encuentra en el Centro Histórico, detrás de la Catedral Metropolitana de la Ciudad deMéxico, también puede acudir a las "Librerías de viejo" que se ubican en la calle de Moneda. Por otra parte, lapublicación de Diana (de Miguel León-Portilla) quizá la encuentre en las grandes librerías: Gandhi, Fondode Cultura Económica, El sótano —yo lo adquirí en esta última...

Le mando saludos cordiales, y espero que los datos que compartí con usted le resulten provechosos.

César Navarrete.Responder

Anónimo 7 de noviembre de 2014, 6:59

Hola Cesar, me agrada mucho tu pagina, yo estoy estudiando nahuatl en Guerrero y me encanta la poesía deNezahualcoyotl, estaba buscando la de estoy triste.

gracias por compartir

Responder


muy bien gracias por compartir llore al leer, gracias

Responder

Unknown 17 de abril de 2016, 22:59

buenas noches, ... soy estudiante religioso, estoy por iniciar mi tesina filosofica y pretendo abordar el tema: Analisis del pensamiento filosofico Nahuatl.por lo mismo estoy recabando informacion sobre el tema, me agradó mucho leer esta informacion, ojalápueda obtener mas contenido, Gracias!!!

Responder

roman teacal 17 de abril de 2016, 23:01

buenas noches, ... soy estudiante religioso, estoy por iniciar mi tesina filosofica y pretendo abordar el tema: Analisis del pensamiento filosofico Nahuatl.por lo mismo estoy recabando informacion sobre el tema, me agradó mucho leer esta informacion, ojalápueda obtener mas contenido, Gracias!!!

Responder

María García Flores-Chapa 27 de mayo de 2016, 19:45

Buenas tardes, estoy buscando el poema COMO UNA PINTURA NOS IREMOS BORRANDO en náhuatl, ¿podría usted ayudarme?Felicidades por el blog,

Responder

María García Flores-Chapa 27 de mayo de 2016, 19:45

Buenas tardes, estoy buscando el poema COMO UNA PINTURA NOS IREMOS BORRANDO en náhuatl, ¿podría usted ayudarme?Felicidades por el blog,

Poemas de Ricardo Reis (1887-1936).

Poemas de Fernando Pessoa (1888-1935).

Tres poemas de Jaroslav Seifert (1901-1986).

Efraín Huerta (1914-1982). Homenaje:Treinta poemí...

Epigramas de Juan de Salinas y Castro(1562-1643)....

Dos epigramas griegos contemporáneos:Karyotákis y...

Subhasitaratnakosa: Tesoro de poemasmemorables de...

Epigramas de Antonio Plaza (1830-1882).

Epigramas de Leandro Fernández deMoratín (1760-18...

Epigramas de Ernesto Cardenal (1925).

Poemas de Ezra Pound (1885-1972).

Poemas de Emily Dickinson (1830-1886).

Poemas de Giuseppe Ungaretti (1888-1970

Epigramas de Marco Valerio Marcial (¿38-41?-104)

Epigramas de Salvatore Quasimodo (1901-1968)

Fábulas de Italo Svevo (1861-1928)

► febrero (4)

► enero (3)

► 2011 (9)

César Abraham Navarrete Vázquez Seguir 80

(Tlalchapa, Guerrero, México, 1981)."Polígrafo": poeta, bloguero, aforista,comunicólogo, greguerista, traductor, viajero,epigramista, fotógrafo, etnomusicólogo, basquetbolista, satírico, fabulista, compositor,documentalista, epistológrafo, organista y profesor universitario.

Ver todo mi perfil

Datos personales

César Abraham Navarrete Vázquez

80 me tienen en sus círculos. Ver to

Añadir a círculos

Google+ Followers

El vino de la casa

Cariátide, gaceta de brevedadesliterariasLiteratura argentina: el relato triunfante -por *Federico Guzmán Rubio * (México)Con justicia, el relato triunfante de laliteratura argentina es el fantástico y expe... Hace 5 se manas

Florentino Fuentes: Across the

http://caesarisnv.blogspot.com.ar/2012/03/epigramas-de-leandro-fernandez-de.htmlhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/2012/03/epigramas-de-antonio-plaza-1830-1882.htmlhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/2012/03/efrain-huerta-1914-1982-homenaje.htmlhttp://gacetacariatide.blogspot.com/2016/04/literatura-argentina-el-relato.htmlhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/2012/03/jaroslav-seifert-pisen.htmlhttps://www.blogger.com/profile/05891946505428095927http://caesarisnv.blogspot.com/2012/03/poemas-de-nezahualcoyotl-1402-1472.html?showComment=1415372349159#c7466336222027142022http://caesarisnv.blogspot.com.ar/search?updated-min=2011-01-01T00:00:00-08:00&updated-max=2012-01-01T00:00:00-08:00&max-results=9http://caesarisnv.blogspot.com.ar/2012/03/subhasitaratnakosa-tesoro-de-poemas.htmlhttps://plus.google.com/114814824711745169545http://caesarisnv.blogspot.com.ar/2012/03/traduccion-de-poemas-de-giuseppe.htmlhttp://caesarisnv.blogspot.com/2012/03/poemas-de-nezahualcoyotl-1402-1472.html?showComment=1464403531676#c797006950459229520http://caesarisnv.blogspot.com/2012/03/poemas-de-nezahualcoyotl-1402-1472.html?showComment=1460959290933#c1699319484745676346http://caesarisnv.blogspot.com.ar/2012/03/dos-epigramas-griegos-contemporaneos.htmlhttps://www.blogger.com/profile/04166995903668698449http://caesarisnv.blogspot.com.ar/2012_02_01_archive.htmlhttp://caesarisnv.blogspot.com/2012/03/poemas-de-nezahualcoyotl-1402-1472.html?showComment=1398871532132#c5097148585540825542http://caesarisnv.blogspot.com.ar/2012/03/epigramas-de-marco-valerio-marcial-38.htmlhttp://void%280%29/http://caesarisnv.blogspot.com.ar/2012/03/epigramas-de-ernesto-cardenal-1925.htmlhttps://www.blogger.com/profile/05891946505428095927http://caesarisnv.blogspot.com.ar/2012_01_01_archive.htmlhttp://caesarisnv.blogspot.com/2012/03/poemas-de-nezahualcoyotl-1402-1472.html?showComment=1464403539917#c958143532437226891http://gacetacariatide.blogspot.com/http://caesarisnv.blogspot.com.ar/2012/03/poemas-de-emily-dickinson-1830-1886.htmlhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/2012/03/fabulas-de-italo-svevo-1861-1928.htmlhttps://www.blogger.com/profile/15022035625510655753https://www.blogger.com/profile/04166995903668698449http://caesarisnv.blogspot.com.ar/2012/03/poemas-de-fernando-pessoa-1888-1935.htmlhttp://caesarisnv.blogspot.com/2012/03/poemas-de-nezahualcoyotl-1402-1472.html?showComment=1429222671325#c7442920711258300580http://caesarisnv.blogspot.com.ar/2012/03/epigramas-de-salvatore-quasimodo-1901.htmlhttps://plus.google.com/114814824711745169545http://caesarisnv.blogspot.com/2012/03/poemas-de-nezahualcoyotl-1402-1472.html?showComment=1398707289121#c3751231769455303254http://caesarisnv.blogspot.com/2012/03/poemas-de-nezahualcoyotl-1402-1472.html?showComment=1460959166199#c8461869645241432592https://plus.google.com/114814824711745169545http://caesarisnv.blogspot.com.ar/2012/03/juan-de-salinas-y-castro-1562-1643.htmlhttp://void%280%29/http://florentinofuentesacrosstheuniverse.blogspot.com/http://caesarisnv.blogspot.com.ar/2012/03/poamas-de-ricardo-reis-1887-1936.htmlhttp://void%280%29/http://caesarisnv.blogspot.com.ar/2012/03/poemas-de-ezra-pound-1885-1972.html


12/17

Entrada más reciente Entrada antiguaPágina principal

Suscribirse a:Enviar comentarios (Atom)

Introduce tu comentario...

Comentar como: Cuenta de Go

Publicar Vista previa

Responder universe...- My dear friends, I've been away from this blog but promise to come back very soon with brand new material. For the time being I am sharing and feeding wit... Hace 2 años

Humoradas-

Hace 1 día

La pasión griegaHASTA SIEMPRE -

Hace 3 me ses

Siglo en la brisaDe marras, primeras imágenes- Bajo el sello del Fondo deCultura Económica, la semanapasada apareció *De marras*,la prosa reunida del poetaGerardo Deniz. Como en el

libro (de casi 9... Hace 4 días

Tierra Húmeda

POESÍA de Abraham Peralta Vélez -http://abrahamperaltavelez.blogspot.mx/TieRRa HúMEda Poesía para que florezcael alma Poesía para que florezca el alma Hace 10 m eses

Un argentino suelto en RusiaTinta roja - Cuando me agacho,tomo un puñado de humus deun parque de la ciudad deMoscú y lo huelo, me conectoal pasado. Me transporta aotros siglos. ¿Quién habrá p...

Hace 2 años

Placa dedicada a León Felipe. Madrid, España.

.

Portales de interés

Revista N3rvioGregory Porter – Take Me To The Alley - Nocabe duda de que esta es una oportunidadmaravillosa no sólo para conocer a Gregory Porter sino para, por qué no, darle unanueva chance al jazz en el...

Alcorce EdicionesLA SEMANA DE ASIA EN PUEBLA - ¿Porqué llevar a cabo la Semana de Asia? Laorganización “La Semana de Asia” a cargodel LRI y líder académico Luis Jesús RuizPeña, desarrolla en los e...

.

http://n3rvio.com/http://larusiaqueamo.blogspot.com/http://lapasiongriega.blogspot.com/2016/02/hasta-siempre.htmlhttp://humoradas.blogspot.com/http://oralapluma.blogspot.com/2016/05/de-marras-primeras-imagenes.htmlhttp://lapasiongriega.blogspot.com/http://www.alcorce.mx/http://caesarisnv.blogspot.com.ar/2012/03/abusaid-abuljair-967-1043.htmlhttp://n3rvio.com/gregory-porter-take-me-to-the-alley/http://lapasiongriega.blogspot.com/http://www.alcorce.mx/politica/la-semana-de-asia-en-puebla/http://larusiaqueamo.blogspot.com/http://larusiaqueamo.blogspot.com/2013/08/tinta-roja.htmlhttp://caesarisnv.blogspot.com/feeds/4970556723457401723/comments/defaulthttp://feedproxy.google.com/~r/tierraumeda/~3/P5KP0lUzjXQ/poesia-de-abraham-peralta-velez.htmlhttp://caesarisnv.blogspot.com.ar/http://oralapluma.blogspot.com/http://oralapluma.blogspot.com/http://caesarisnv.blogspot.com.ar/2012/04/epigramas-de-nicolas-boileau-despreaux.htmlhttp://florentinofuentesacrosstheuniverse.blogspot.com/http://tierraumeda.blogspot.com/http://humoradas.blogspot.com/


13/17

Monumento al Rey poeta al-Mu’tamid. Real Alcázar. Sevilla, España.

Poesía de A. E. Quintero.Poema de Beowulf.Obra de Juan Carvajal.Greguerías de Ramón Gómez de la Serna.Quince poetas del mundo náhuatl de MiguelLeón Portilla.El libro del haiku de Alberto Silva.Sátira, el libro cabrón de Salvador Novo.La poesía árabe clásica de Josefina VeglisonElías de Molins.El florilegio y Lí-Pó y otros poemas de JoséJuan Tablada.La fábula en Hispanoamérica de MireyaCamurati.Obra de Renato Leduc. Así habló Zaratustra de Friedrich Nietzsche.Poesía de Charles Bukowski.

Poesía de Arthur Rimbaud.Poesía de Pedro Salinas.Poesía de Fernando Pessoa.Poesía de T. S. Eliot.Poesía de César Vallejo.Narraciones de Jorge Luis Borges.Epigramas de Marco Valerio Marcial.Fábulas de Julio Gayo Fedro.Ulises de James Joyce.

Mis libros:

Placa con el poema «A Córdoba» de Luis deGóngora. Córdoba, España.

.


14/17


15/17

William Butler Yeats.Charles Bukowski.Pedro Salinas.Cesare Pavese.Fernando Pessoa.César Vallejo.Ezra Pound.T. S. Eliot.Giuseppe Ungaretti.Uejima Onitsura.Kobayashi Issa.

Aleksandr Pushkin. Valerio Magrelli.

Placa sobre la leyenda de Don Juan Tenorio.Sevilla, España.

.

Juan Carvajal.Ramón Gómez de la Serna.Karl Kraus.Jack London.Friedrich Wilhelm Nietzsche.Charles de Montesquieu.Lewis Carroll.Jonathan Swift.Fiódor Dostoyevski.Georg Christoph Lichtenberg.Julio Cortázar.Enrique Jardiel Poncela.Juan José Arreola.François de La Rochefoucauld.Nicolas Boileaux-Despreaux.Nicolas de Chamfort.Emil Cioran.Italo Svevo.Juan Vi lloro.Renato Leduc.Jorge Luis Borges.Thomas Mann. Washington Irving.Gotthold Ephraim Lessing. Ángel María Garibay. Augusto Monterroso.Franz Kafka.James Joyce. Ambrose Bierce.

Mis escritores:

.


16/17

Placa dedicada a Abigael Bohórquez. Milpa AltCiudad de México.

Cayo Valerio Catulo.Lucio Anneo Séneca.Décimo Magno Ausonio.Publio Papinio Estacio.Sexto Propercio.Gayo Suetonio Tranquilo.Publio Terencio Africano.Tito Maccio Plauto.Publio Siro.Marco Tulio Cicerón.Cayo Julio César. Aulo Gelio.Gayo Plinio Segundo, el Viejo.Publio Virgilio Marón.Quinto Horacio Flaco.Marco Aurelio Antonino.Publio Ovidio Nasón. Aulo Persio Flaco.Julio Gayo Fedro.Cayo Plinio Segundo, el Joven.Cornelio Tácito.

Décimo Juvenal.Marco Valerio Marcial.

Mis autores latinos:

Calímaco de Cirene.Esquilo.Eurípides.Sófocles.Marco Aurelio Antonino. Aristóteles.Platón.Flavio Arriano. Arquíloco de Paros.

Herodóto.Menandro.Hiponácte de Éfeso.Páladas de Alejandría.

Mis autores griegos —o que escribieron engriego:

.


17/17

Poema «Alhambra» de Jorge Luis Borges.Granada, España.

© César Navarrete Vázquez. Plantilla Travel. Con la tecnología de Blogger .
https://www.blogger.com/http://info.flagcounter.com/VEhh

césar abraham navarrete vázquez_ palabras de viento

Documents