certificado de calidad - ventanasbrisa.com · adquisición, almacenamiento y distribuicion de...

Certificado de Calidad

Cliente

ALUMINIOS BRISA, S.L.POL. IND. LA ERMITA – C/ DELS SAMARUCS, 3346439 EL ROMANÍ – SOLLANA (VALENCIA)

La compañía ofrece una garantía sobre los perfiles de aluplast en PVC blanco de

13 años

que comenzará a partir de la fecha de fabricación de los mismos.Garantizamos la calidad de los productos:

1. Mantenimiento de la forma correspondiente a los dibujos técnicosdentro de los límites de tolerancia de la norma RAL-GZ 716/1.

2. Resistencia a la intemperie (cambio de color), nivel 4 en la escala de grisessiempre que no se supere una radiación global de 140 Kcal/cm²/año. Estorefleja las características climáticas tipo S según la norma EN 12608 e RAL-GZ 716/1

3. Resistencia al impacto según RAL – GZ 716/1.

Los criterios para la producción e instalación de perfiles de ventanas de PVC deben cumplir con las directivas.

La garantía hace referencia al derecho a la sustitución gratuita de los perfilesreclamados.

Todos los defectos deben ser comunicados a aluplast dentro de los 5días posteriores a su detección.Karlsruhe, 7/15/2013

Dirección General

Dirección General Dirección de Desarrollode los Materiales

SISTEMA DE GESTIÓN DE LA CALIDAD – ISO 9001: 2008

Este documento certifica que: Dispone del Certificado N°: FM 10215 y mantiene operativo un Sistema de Gestión de la Calidad que cumple los requisitos de ISO 9001:2008 para las actividades indicadas en el siguiente alcane: Por y en nombre de BSI: Gerencia, BSI (Alemania)

Fecha de certificación inicial: 01/07/1990 Fecha de última emisión: 22/09/2010 Fecha de caducidad: 14/10/2013

El diseño desarrollo de la ventana de PVC-U, junto con los sistemas de producción de estrusión de perfiles de PVC-U y los perfiles y la adquisición, el almacenamiento y el suministro de refuerzos y las juntas. La producción de aluminio laminado PVC-U de ventanas y puertas de perfiles.

Este certificado fue emitido electrónicamente, es propiedad de BSI y está sujeto a las condiciones contractuales. Un certificado electrónico puede ser autentificado en la web de BSI. Las copias impresas pueden ser validadas en www.bsigroup.de/de/Audit-und-Zertifizierung/138880/ o teléfono +49 (0) 6181 99370. British Standards Institution forma parte de la Royal Charter. BSI Management Systems und Umweltgutachter Deutschland GmbH, Dörnigheimer Straße 2a, 63452 Hanau, Alemania.

Certificado de Registro

Aluplast GmbH Auf der Breit 2 76227 Karlsruhe Germany

Página: 1 de 2

Certificado N°: FM 10215 Centro de trabajo

Alcance del centro de trabajo:

Aluplast GmbH Auf der Breit 2 76227 Karlsruhe Germany

El diseño desarrollo de la ventana de PVC-U, junto con los sistemas de producción de estrusión de perfiles de PVC-U y los perfiles y la adquisición, el almacenamiento y el suministro de refuerzos y las juntas. La producción de aluminio laminado PVC-U de ventanas y puertas de perfiles.

Aluplast GmbH Werk Ettlingen Zeppelinstrasse 11-13 76275 Ettlingen Germany

Extrusión y la laminación de sistemas de ventanas de plástico y perfiles de PVC-U.

Aluplast sp. z.o.o. Golezycka 25 A Poznan 61-357 Poland

Extrusión, laminación y comercialización de sistemas de ventanas de PVC y perfiles de PVC-U. Adquisición, almacenamiento y distribuicion de juntas y los refuerzos de acero.

Fecha de certificación inicial: 01/07/1990 Fecha de última emisión: 22/09/2010 Fecha de caducidad: 14/10/2013

Página: 2 de 2 Este certificado fue emitido electrónicamente, es propiedad de BSI y está sujeto a las condiciones contractuales.

Un certificado electrónico puede ser autentificado en la web de BSI. Las copias impresas pueden ser validadas en www.bsigroup.de/de/Audit-und-Zertifizierung/138880/ o teléfono +49 (0) 6181 99370. British Standards Institution forma parte de la Royal Charter. BSI Management Systems und Umweltgutachter Deutschland GmbH, Dörnigheimer Straße 2a, 63452 Hanau, Alemania.

Informe justificativo Informe de ensayo y clasificación 10-001355-PB01-A01-02-sp-01

08-0

3 / 5

05

Vorg

ang

Indicaciones de uso Los resultados obtenidos pueden ser usados por el fabricante como base para el informe inicial de tipo (ITT) sucinto del fabricante. Se ha de observar lo establecido en la norma de producto vigente.

Representación

Validez Los datos y resultados individuales mencionados se refieren exclusivamente a la muestra de ensayo probada y descrita. Ese ensayo/valoración no permite la emisión de conclusiones sobre otras prestaciones y características de calidad de la estructura aquí considerada. No se tuvieron en cuenta señales de envejecimiento o influencias meteorológicas. El resultado se puede extrapolar observando lo dispuesto en la norma de producto correspondiente, bajo la propia responsabilidad del fabricante.

Indicaciones de publicación Rige la hoja informativa ift "Condiciones e instrucciones para el uso de la documentación de ensayos ift”. La portada se puede usar como versión resumida.

Contenido Este justificativo comprende 16 páginas en total.

Cliente aluplast GmbH Kunststoffprofile Auf der Breit 2 76227 Karlsruhe Alemania

Producto Balconera deslizante

Sistema SF80 Dimensiones

exteriores (a x a) 1900 mm x 2200 mm Material

del marco PVC-U/blanco

Particularidades -/-

Resistencia a la carga del viento – EN 12210

Clase C2/B2

Estanqueidad al agua – EN 12208

Clase 5A

Permeabilidad al aire – EN 12207

Clase 3

Fuerzas de maniobra – EN 12046-1:2004-04

Clase 1

ift Rosenheim 30 de marzo de 2011

Jörn Peter Lass, Dipl.-Ing. (FH) Director del centro de ensayos Componentes

Thomas Stefan, Dipl.-Ing. (FH) Ingeniero de ensayos Estanqueidad & viento

Informe justificativo Página 2 de 20 Informe de ensayo y clasificación 10-001355-PB01-A01-02-sp-01 del 30 de marzo de 2011 Cliente aluplast GmbH Kunststoffprofile

10-0

0135

5-P

B01

-A01

-02-

sp-0

1 S

panf

in

08-0

3 / 5

05 V

orga

ng

1.1 Descripción de la muestra de ensayo

Puerta balconera corredera Fabricante aluplast GmbH, Kunststoffprofile - Karlsruhe Denominación de entrega / Tipo / Nº de art.

SF80

Material Plástico - PVC-U/blanco Tipo de apertura Corredera Dirección de apertura Hoja izquierda hacia la derecha

Acristalamiento fijo izquierda Marco Denominación de entrega / Tipo / Nº de art.

100090

Dimensiones exteriores en mm 1.900 mm x 2.200 mm Tipo de unión Cortado a inglete y soldado Perfil adicional Denominación de entrega / Tipo / Nº de art.

Perfil de recubrimiento 100292

Conformación de las esquinas Unidas a inglete Fijación Encajado Posición Lateral y arriba Perfil adicional Denominación de entrega / Tipo / Nº de art.

Perfil de recubrimiento: 250340

Particularidades Junta de escobilla 459932 en el perfil de recubrimiento Conformación de las esquinas unidas a inglete Posición En el área de la hoja, del lado de cierre arriba y abajo Fijación Encajado Refuerzo Denominación de entrega / Tipo / Nº de art.

229029 / 229030

Material Acero - acero galvanizado Marco de la hoja / acristalamiento fijo:

Denominación de entrega / Tipo / Nº de art.

100x93

Dimensiones exteriores Perfil de la hoja: 932 mm x 2.084 mm Tipo de unión Cortado a inglete y soldado Peso 53,3 kg Fijación Acristalamiento fijo en el marco: atornillado en tres lados Refuerzo Denominación de entrega / Tipo / Nº de art.

209092 / 209093

Material acero - acero galvanizado


10-0

0135

5-P

B01

-A01

-02-

sp-0

1 S

panf

in

08-0

3 / 5

05 V

orga

ng

Perfil adicional Denominación de entrega / Tipo / Nº de art.

Perfil de recubrimiento 120227

Tipo de unión Encajado Conformación de las esquinas Unido a tope Posición Unión central Forma de galce Desagüe del galce En el exterior: 2 ranuras (5 mm x 30 mm),

En el interior: En el área del acristalamiento fijo 1 ranura de 5 mm x 30 mm, en el área de la hoja 2 ranuras de 10 mm x 50 mm

Compensación de la presión No existe compensación de presión. Sistema de obturación Con junta de escobilla 600090 Junta Proveedor aluplast GmbH, Kunststoffprofile - Karlsruhe Denominación de entrega / Tipo / Nº de art.

Perfil obturador 429334 / 427334 EPDM negro, del lado de cierre, arriba y abajo, perimetral, puntas a tope; perfil obturador 449101 EPDM negro, de lado de cierre, arriba y abajo, entallado y pegado, puntas a tope y pegado

Particularidades Junta de escobilla 459932 en los cuatro lados del marco Junta de escobilla 459932 en el marco de la hoja al interior y exterior del lado de cierre, arriba y abajo

Perfil de enganche Denominación de entrega / Tipo / Nº de art.

250072

Material Aluminio Conformación de las esquinas Puntas a tope Posición Unión central Fijación atornillado MIG doble Espesor total 24 mm Conformación en mm Float 4 / 16 espacios intermedios / Float 4 Montaje del relleno Compensación de la presión de vapor

Hoja / acristalamiento fijo: Abajo 2 ranuras de 5 mm x 30 mm cada una y arriba 2 juntas a una distancia de 20 mm de longitud

Junta del acristalamiento hacia el exterior

Material Material de la junta - TPE, incorporada por extrusión Conformación de las esquinas Soldadas a inglete con el marco de la hoja Junta del acristalamiento hacia el interior

Material Material de la junta - TPE, incorporada por extrusión Conformación de las esquinas Juntado a inglete con junquillo Herrajes correderos-levadizos Fabricante Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge, Ditzingen


10-0

0135

5-P

B01

-A01

-02-

sp-0

1 S

panf

in

08-0

3 / 5

05 V

orga

ng

Tipo de apertura Corredera Dirección de apertura Hoja izquierda hacia la derecha Bisagras / soporte 2 Número de bloqueos 3 del lado de cierre Distancia máx. entre bloqueos 950 mm La descripción se basa en el ensayo de la muestra de ensayo en el instituto ift. Las denominaciones / números de los productos así como los datos sobre los materiales fueron suministrados por el cliente. (Otros datos del fabricante están señalizados con *) 1.2 Toma de muestras

El cliente realizo la selección de las muestras de ensayo. El cliente le presentó al instituto ift un plan de toma de muestras del 18 de octubre de 2010. 1.3 Representación de la muestra de ensayo

Los detalles constructivos han sido ensayados exclusivamente respecto a las características a comprobar. Los dibujos se basan en documentos del cliente no modificados.


10-0

0135

5-P

B01

-A01

-02-

sp-0

1 S

panf

in

08-0

3 / 5

05 V

orga

ng

Fig. 1 Representación de la muestra de ensayo y dibujos seccionales


10-0

0135

5-P

B01

-A01

-02-

sp-0

1 S

panf

in

08-0

3 / 5

05 V

orga

ng

Fig. 2 Sección vertical 1-2


10-0

0135

5-P

B01

-A01

-02-

sp-0

1 S

panf

in

08-0

3 / 5

05 V

orga

ng

Fig. 3 Sección vertical 3-4


10-0

0135

5-P

B01

-A01

-02-

sp-0

1 S

panf

in

08-0

3 / 5

05 V

orga

ng

Fig. 4 Sección horizontal A-C-B


10-0

0135

5-P

B01

-A01

-02-

sp-0

1 S

panf

in

08-0

3 / 5

05 V

orga

ng

2 Realización

2.1 Documentos base y método

Ensayo EN 1026:2000-06 Ventanas y puertas - Permeabilidad al aire - Método de ensayo EN 1027:2000-06 Ventanas y puertas- Estanqueidad al agua - Método de ensayo EN 12046-1:2004-04 Fuerzas de maniobra - Método de ensayo - Parte 1 - Ventanas EN 12211:2000-06 Ventanas y puertas - Resistencia a la carga del viento - Método de ensayo Clasificación / Valoración EN 12207 : 1999-11 Ventanas y puertas – Permeabilidad al aire – Clasificación EN 12208 : 1999-11 Ventanas y puertas – Estanqueidad al agua – Clasificación EN 12210:2002-08 Ventanas y puertas - Resistencia a la carga del viento - Clasificación EN 13115 : 2001-07 Ventanas – Clasificación de las propiedades mecánicas – Resistencia a la carga vertical (racking), torsión y fuerzas de maniobra Se corresponde con las versiones nacionales correspondientes (DIN EN).


10-0

0135

5-P

B01

-A01

-02-

sp-0

1 S

panf

in

08-0

3 / 5

05 V

orga

ng

2.2 Descripción del método

El ensayo de la fuerza de maniobra se realiza conforme a la norma EN 12046-1 y se efectúa para el desbloqueo y bloqueo de los herrajes, la fuerza del movimiento de apertura y el cerrado completo. En ensayo de la permeabilidad al aire se realiza gradualmentemente hasta la diferencia de presión máxima bajo sobrepresión y presión negativa, conforme a la norma EN 1026. La muestra de ensayo se somete primero a tres ondas de presión 'pmáx + 10 % ó a por lo menos 500 Pa. A continuación se mide la permeabilidad al aire para cada uno de los escalones de presión.

Ilustración Transcurso del ensayo permeabilidad al aire El ensayo de la resistencia a la carga del viento se realiza progresivamente hasta la presión de ensayo 'p1 bajo sobrepresión y bajo presión negativa, conforme a la norma EN 1221. La muestra de ensayo se somete primero a tres ondas de presión 'p1 + 10 %. A continuación se determina la flecha frontal con sobrepresión +'p1 y con presión negativa -'p1 de forma gradual. La otra carga de viento se aplica a la muestra de ensayo como carga intermitente de presión y succión de viento durante 50 ciclos de ± 'p1 - 50 %.

Ilustración Transcurso del ensayo resistencia a la carga de viento

+ Pa

- Pa

t3

t1

öffnen und schließen

Zeit 0

P o s i tiv e r D r u c k

P 3

P 1

P 2

- P 2

- P 1

- P 3

N e g a t iv e r D r u c k

P 1 + 1 0 % 3 0 r 1 0 s

6 0 r 5 s

S c h r itt w e is e r o d e r k o n ti n u i e r li c h e r D ru c k a n s t ie g , h ö c h s te n s 1 0 0 P a / s

5 0 Z y k le n

7 r 3 s

7 r 3 s3 0 r 1 0 s

A P A P

O T = P r ü fu n g d e r B e d i e n u n g s k rä ft e , f a l l s z u tr e f f e n d

A P = P rü f u n g d e r L u ft d u rc h l ä s s i g k e it

0

7 r 3 s

P 1 + 1 0 %


10-0

0135

5-P

B01

-A01

-02-

sp-0

1 S

panf

in

08-0

3 / 5

05 V

orga

ng

El ensayo de la estanqueidad al agua se realiza conforme a la norma EN 1027 hasta la diferencia de presión máxima. La muestra de ensayo se rocía permanentemente en el exterior con una hilera de boquillas dispuestas en la parte superior con un caudal de aprox. 2 l/min por boquilla; adicionalmente se aplica una sobrepresión en forma de ondas de presión consecutivas a intervalos regulares. En caso de que las muestras de ensayo sean superiores a los 2,50 m de altura se colocará adicionalmente hileras de boquillas a distancias verticales de 1,5 m debajo de la serie de boquillas superior. El caudal de las hileras de boquillas adicionales es de 1 l/min por boquilla aproximadamente.

Ilustración Transcurso del ensayo Estanqueidad al agua El ensayo de la resistencia a la carga del viento (ensayo de seguridad) se realiza gradualmente conforme a la norma EN 12211 hasta la presión de ensayo 'p1 + 50 % bajo sobrepresión y presión negativa.

Ilustración Transcurso del ensayo Resistencia a la carga de viento - ensayo de seguridad

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

750

600

500

400

300

200 150 100 50 0

' P ( Pa )

Zeit (min)

450

Positiver Druck

P3

-P3

Negativer Druck

7r3 s

7r3 s

7r3 s

0Zeit


10-0

0135

5-P

B01

-A01

-02-

sp-0

1 S

panf

in

08-0

3 / 5

05 V

orga

ng

2.3 Orden de las pruebas

1. Fuerzas de maniobra

2. Permeabilidad al aire

3. Resistencia a la carga de viento - Flecha y carga intermitente de presión y succión

4. Repetición del ensayo de la permeabilidad al aire

5. Estanqueidad al agua

6. Resistencia a la carga de viento – Ensayo de seguridad


10-0

0135

5-P

B01

-A01

-02-

sp-0

1 S

panf

in

08-0

3 / 5

05 V

orga

ng

3 Resultados individuales


10-0

0135

5-P

B01

-A01

-02-

sp-0

1 S

panf

in

08-0

3 / 5

05 V

orga

ng

certificado de calidad - ventanasbrisa.com · adquisición, almacenamiento y distribuicion de...

Documents